Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "voltooi alle elementen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voltooi alle elementen" de holandês para polonês

Traduções de voltooi alle elementen

"voltooi alle elementen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

alle a aby ale aplikacji bez być całym ci co czy dla do dzięki funkcje go i ich im jak je jednym jest jesteśmy jeśli już każdego każdej każdym które który których którzy lub ma mogą może możesz na nam nasze nie o od oraz po ponad produktów przez przy przypadku się sposób stron strony są tak takie tego to twojej tworzeniu tylko tym w w tym we wszelkie wszystkich wszystkie wszystkim wszystkimi z za za pomocą ze że
elementen do elementami elementy elementów jak to z

Tradução de holandês para polonês de voltooi alle elementen

holandês
polonês

NL In de sjabloon voor het contactformulier voor de website vindt u alle inherente elementen van dergelijke sites: google maps, elementen van admin-sjablonen, enz

PL W szablonie formularza kontaktowego na stronie internetowej znajdziesz wszystkie nieodłączne elementy takich witryn: mapy google, elementy szablonów administratora itp

holandês polonês
vindt znajdziesz
alle wszystkie
elementen elementy
enz itp

NL Typische elementen zijn niet alleen tekstvakken of afbeeldingen, maar ook sliders, portfolio-elementen of zelfs volledige blogweergaven

PL Typowe elementy to nie tylko pola tekstowe czy obrazki, ale także slidery, elementy portfolio czy nawet całe widoki blogów

holandês polonês
typische typowe
elementen elementy
portfolio portfolio

NL Pas de elementen in het ontwerp aan zodat ze in de nieuwe grootte passen. Je kunt dit doen met alle soorten banners die beschikbaar zijn en tegelijk on brand blijven.

PL Dopasuj elementy w projekcie, aby je dostosować do nowego rozmiaru. Możesz to zrobić z każdym dostępnym rodzajem baneru, jednocześnie zachowując wymagania marki.

holandês polonês
elementen elementy
nieuwe nowego
grootte rozmiaru
passen dostosować

NL Op de betreffende productwebsites onder www.magix.com worden alle nieuwe elementen, updates, functies en extra's in een gedetailleerde lijst weergegeven. Neem regelmatig een kijkje, het is de moeite waard.

PL Na stronach produktów na www.magix.com znajdziesz szczegółowy spis wszystkich nowości, aktualizacji, funkcji i dodatków. Z tego powodu opłaca się od czasu do czasu zaglądnąć na stronę produktu.

holandês polonês
functies funkcji
en i
gedetailleerde szczegółowy
magix magix

NL "FreeOffice staat helemaal bovenaan tussen de verschillende gratis office-suites. Het heeft alle elementen die je zoekt, of het nu gaat om rekenbladsoftware, voor het maken van presentaties of documenten.”

PL „FreeOffice naprawdę przoduje w dziedzinie bezpłatnych pakietów biurowych. Ma wszystkie niezbędne elementy: to arkusz kalkulacyjny, oprogramowanie do prezentacji i edytor tekstu w jednym pakiecie”.

holandês polonês
elementen elementy

NL Identificeer alle risico-elementen, maak gemakkelijk gedeelde scenariomodellen, en bepaal de waarschijnlijkheid dat een risicogebeurtenis zich voordoet.

PL Zidentyfikuj wszystkie elementy ryzyka, stwórz łatwe do współdzielenia modele scenariuszy i określ prawdopodobieństwo wystąpienia danego zdarzenia.

holandês polonês
en i
elementen elementy
risico ryzyka
gemakkelijk łatwe

NL Persoonsgegevens zijn alle informatie-elementen betreffende een geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon (art

PL Dane osobowe obejmują wszystkie informacje dotyczące zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osoby fizycznej (art

NL Leer stap voor stap alle essentiële elementen om gedenkwaardige verhalen te schrijven

PL Poznaj krok po kroku wszystkie najważniejsze zasady narracyjne, które pozwolą Ci zacząć pisać niezapomniane historie

holandês polonês
leer poznaj
voor po
verhalen historie

NL Naast de beeldverhouding is de ordening van alle elementen in de foto beslissend voor een goede opbouw

PL Ważną rolę w zakresie dobrej struktury zdjęcia odgrywa, oprócz formatu obrazu, również rozmieszczenie wszystkich elementów na zdjęciu

holandês polonês
elementen elementów
goede dobrej

NL Deze compatibiliteit is waarschijnlijk te danken aan het feit dat alle elementen via shortcodes zijn geïntegreerd

PL Kompatybilność ta wynika prawdopodobnie z faktu, że wszystkie elementy są zintegrowane za pomocą shortcodes

holandês polonês
waarschijnlijk prawdopodobnie
elementen elementy
geïntegreerd zintegrowane

NL Pas de elementen in het ontwerp aan zodat ze in de nieuwe grootte passen. Je kunt dit doen met alle soorten banners die beschikbaar zijn en tegelijk on brand blijven.

PL Dopasuj elementy w projekcie, aby je dostosować do nowego rozmiaru. Możesz to zrobić z każdym dostępnym rodzajem baneru, jednocześnie zachowując wymagania marki.

holandês polonês
elementen elementy
nieuwe nowego
grootte rozmiaru
passen dostosować

NL Op de betreffende productwebsites onder www.magix.com worden alle nieuwe elementen, updates, functies en extra's in een gedetailleerde lijst weergegeven. Neem regelmatig een kijkje, het is de moeite waard.

PL Na stronach produktów na www.magix.com znajdziesz szczegółowy spis wszystkich nowości, aktualizacji, funkcji i dodatków. Z tego powodu opłaca się od czasu do czasu zaglądnąć na stronę produktu.

holandês polonês
functies funkcji
en i
gedetailleerde szczegółowy
magix magix

NL "FreeOffice staat helemaal bovenaan tussen de verschillende gratis office-suites. Het heeft alle elementen die je zoekt, of het nu gaat om rekenbladsoftware, voor het maken van presentaties of documenten.”

PL „FreeOffice naprawdę przoduje w dziedzinie bezpłatnych pakietów biurowych. Ma wszystkie niezbędne elementy: to arkusz kalkulacyjny, oprogramowanie do prezentacji i edytor tekstu w jednym pakiecie”.

holandês polonês
elementen elementy

NL Leer stap voor stap alle essentiële elementen om gedenkwaardige verhalen te schrijven

PL Poznaj krok po kroku wszystkie najważniejsze zasady narracyjne, które pozwolą Ci zacząć pisać niezapomniane historie

holandês polonês
leer poznaj
voor po
verhalen historie

NL Je schrijft een compleet verhaal: een korte tekst, maar met alle essentiële elementen van een memorabel verhaal.

PL Napiszesz pełną narrację: krótki tekst, ale ze wszystkimi istotnymi elementami historii, która zapada w pamięć.

holandês polonês
verhaal historii
korte krótki
tekst tekst
alle wszystkimi
elementen elementami

NL U kunt niet alleen vertrouwen op pakkende titels en beschrijvingen, aangezien een kwaliteit titel of beschrijving combineert alle drie van de elementen die we hierboven vermeld.

PL Nie możesz polegać tylko na chwytliwych tytułach i opisach, ponieważ wysokiej jakości tytuł lub opis łączy wszystkie trzy elementy, które wymieniliśmy powyżej.

holandês polonês
alleen tylko
en i
kwaliteit jakości
titel tytuł
beschrijving opis
elementen elementy

NL Voordat u sjablonen voor flyers kiest, moet u ervoor zorgen dat deze alle belangrijke elementen bevat die hieronder worden besproken en waarmee u uw bedrijf op een betere manier kunt presenteren.

PL Zanim wybierzesz szablony ulotek, upewnij się, że zawierają wszystkie kluczowe elementy omówione poniżej, które pomogą Ci lepiej zaprezentować Twój biznes.

NL Alle elementen in het voorbeeld van gratis flyers kunnen moeiteloos worden aangepast

PL Wszystkie elementy zawarte w przykładzie bezpłatnej ulotki można łatwo dostosować

NL Het ontwerp is stijlvol met alle gepolijste grafische elementen

PL Jego projekt jest stylowy ze wszystkimi dopracowanymi elementami graficznymi

NL Praat met klanten, beantwoord hun vragen, los problemen op en voltooi transacties via iMessage.

PL Kontaktuj się z klientami, odpowiadaj na ich pytania, rozwiązuj problemy i przeprowadzaj transakcje za pomocą komunikatora iMessage.

holandês polonês
klanten klientami
hun ich
en i
transacties transakcje

NL Je abonnement gaat in wanneer je aankoop is voltooid (of wanneer je betaling is ontvangen). Download en installeer Norton op elk apparaat of voltooi de registratie om de bescherming te activeren.

PL Subskrypcja rozpoczyna się w momencie dokonania zakupu (lub po otrzymaniu płatności). Program należy pobrać i zainstalować lub ukończyć rejestrację na wszystkich urządzeniach, aby uzyskać ochronę.

holandês polonês
abonnement subskrypcja
aankoop zakupu
betaling płatności
en i
elk wszystkich
apparaat urządzeniach
installeer zainstalować
registratie rejestrację
bescherming ochronę

NL Praat met klanten, beantwoord hun vragen, los problemen op en voltooi transacties via iMessage.

PL Kontaktuj się z klientami, odpowiadaj na ich pytania, rozwiązuj problemy i przeprowadzaj transakcje za pomocą komunikatora iMessage.

holandês polonês
klanten klientami
hun ich
en i
transacties transakcje

NL Bekijk documenten tegelijkertijd met ondertekenaars door hen te leiden door meervoudige overeenkomstprocessen, laat verschillende deelnemers deze beheren en onderteken en voltooi samen formulieren

PL Przeglądaj dokumenty jednocześnie z podpisującymi, prowadząc ich przez wieloetapowe procesy uzgodnień, przekazuj kontrolę różnym uczestnikom oraz wspólnie wypełniajcie i podpisujcie formularze

holandês polonês
documenten dokumenty
tegelijkertijd jednocześnie
formulieren formularze

NL Voltooi elektrisch ondertekende transacties in een live, realtime videobelgesprek met ondertekenaars via ingebouwde videoconferencing. Kom meer te weten over de virtuele kamer van OneSpan Sign.

PL Finalizuj transakcje ze składaniem e-podpisów podczas rozmowy wideo z podpisującymi w czasie rzeczywistym, korzystając z wbudowanej funkcji wideokonferencji. Dowiedz się więcej na temat Wirtualnego Pokoju OneSpan Sign.

holandês polonês
transacties transakcje
meer więcej
weten dowiedz
kamer pokoju
sign sign

NL Neem wat werk uit de backlog en voltooi het traject helemaal en vraag dan aan je team wat goed is gegaan en wat slecht is gegaan

PL Weź część prac z backlogu i zrealizuj je aż do etapu ukończenia, a następnie zapytaj członków zespołu, co poszło dobrze, a co nie

holandês polonês
en i
team zespołu
goed dobrze
neem weź

NL Voltooi het pad op een van de volgende manieren:

PL Aby zakończyć rysowanie ścieżki, wykonaj jedną z następujących czynności:

NL Voltooi een pad op een van de volgende manieren:

PL Zakończ rysowanie ścieżki na jeden z następujących sposobów:

NL Vergroot je online aanwezigheid door je bedrijfsnaam te gebruiken in je e-mailadres. Voltooi de gratis domeinregistratie en maak een persoonlijk e-mailaccount voor je bedrijf.

PL Wzmocnij swoją obecność online, korzystając z nazwy swojej marki w adresie e-mail. Odbierz swoją darmową domenę i załóż spersonalizowane konto e-mail dla swojej firmy już dziś.

NL Hoe voltooi ik een gratis domeinregistratie?

PL Jak zarejestrować darmową domenę?

NL Typ gewoon het gewenste gratis webdomein in → klik op Toevoegen aan winkelwagen → Selecteer het hostingpakket → voer je gegevens in en voltooi de aankoop.

PL Po prostu wpisz nazwę, która Cię interesuje → dodaj ją do koszyka → wybierz plan hostingowy → wprowadź swoje dane i dokonaj zakupu.

NL Risicogebaseerde authenticatie met behulp van meervoudige factorauthenticatie stelt financiële instellingen in staat authenticatie-elementen te ondersteunen, zoals mobiele apps en hardwaretokens, waarover u beschikt

PL Uwierzytelnianie oparte na ryzyku, wykorzystujące uwierzytelnianie wieloczynnikowe, pozwala instytucjom finansowym na wspieranie elementów uwierzytelniania takich jak aplikacje mobilne i tokeny sprzętowe, które są czymś, co posiadasz

holandês polonês
financiële finansowym
instellingen instytucjom
mobiele mobilne
en i
in staat pozwala
ondersteunen wspieranie
elementen elementów

NL OneSpan Cloud-authenticatie biedt ondersteuning voor de drie elementen van Strong Customer Authentication (SCA), inclusief wachtwoord/PIN, mobiele en hardware-apparaten en biometrische gegevens in één geïntegreerde oplossing.

PL OneSpan Cloud Authentication to zintegrowane rozwiązanie, które wykorzystuje wszystkie trzy elementy Silnego Uwierzytelniania Klienta (SCA): hasło/ PIN, urządzenia mobilne i sprzętowe oraz metody biometryczne.

holandês polonês
elementen elementy
customer klienta
wachtwoord hasło
mobiele mobilne
geïntegreerde zintegrowane
oplossing rozwiązanie
cloud cloud
sca sca
pin pin

NL Passieve detectie van levendigheid wordt uitgevoerd met algoritmen voor beeldanalyse, die elementen van het vastgelegde beeld controleren, zoals verblinding of vervaging

PL Bierne wykrywanie aktywności jest przeprowadzane za pomocą algorytmów analizy obrazu, które sprawdzają takie elementy zarejestrowanego obrazu jak blask czy rozmycie

holandês polonês
detectie wykrywanie
elementen elementy
beeld obrazu

NL De Risk Analytics-oplossingen en engine van OneSpan maken gebruik van machine learning-technologie / algoritmen om talloze contextuele gegevenselementen in realtime te scoren, van apparaat- en app-beveiliging en authenticatie tot transactie-elementen.

PL OneSpan’s Risk Analytics wykorzystują technologię / algorytmy uczenia się maszyn do oceny w czasie rzeczywistym niezliczonej ilości danych kontekstowych, od bezpieczeństwa urządzeń i aplikacji oraz uwierzytelniania po elementy transakcji.

holandês polonês
algoritmen algorytmy
authenticatie uwierzytelniania
analytics analytics
learning uczenia
beveiliging bezpieczeństwa
elementen elementy
transactie transakcji

NL Kies uit honderden voorontworpen banner sjablonen en pas de afbeeldingen, grafische elementen en lettertypes aan zodat ze bij je merk passen

PL Wybieraj z setek gotowych szablonów banerów i personalizuj obrazy, grafikę oraz czcionki, dopasowując je do swojej marki

holandês polonês
kies wybieraj
honderden setek
afbeeldingen obrazy
merk marki
je swojej

NL Plaats al je elementen perfect op het banner canvas tot je de perfecte advertentie hebt gebouwd die het gezicht van je volgende marketingcampagne moet worden.

PL Swobodnie rozmieszczaj wszystkie elementy na kanwie baneru, dopóki nie stworzysz doskonałej reklamy, która stanie się Twoją następną kampanią reklamową.

holandês polonês
elementen elementy
die która

NL Sommige elementen van onze website vereisen dat de oproepende browser kan worden geïdentificeerd, zelfs na een paginawijziging

PL Niektóre elementy naszej strony internetowej wymagają, aby przeglądarka wywołująca mogła być zidentyfikowana nawet po zmianie strony

holandês polonês
elementen elementy
onze naszej
browser przeglądarka
vereisen wymagają
worden być

NL Bespaar tijd door de belangrijkste elementen van de bestellingen rechtstreeks vanuit de lijst vooraf te bekijken, zonder dat u van pagina naar pagina hoeft te gaan.

PL Oszczędzaj czas, podglądając kluczowe elementy zamówień bezpośrednio z poziomu listy, bez konieczności przechodzenia od strony do strony.

holandês polonês
bespaar oszczędzaj
tijd czas
belangrijkste kluczowe
elementen elementy
rechtstreeks bezpośrednio
zonder bez
pagina strony
bestellingen zamówień

NL Het uit donker Valser kwartsiet gebouwd warmwaterbad arrangeert immers op unieke wijze de elementen water en steen

PL Tutaj właśnie powstały termy z czystego kamienia

NL Het samenspel van water en licht is fascinerend - voegt men aan beide elementen nog muziek toe, dan ontstaat een schitterend schouwspel, de watersymfonie.

PL Wzajemna gra wody i światła jest fascynująca - a kiedy doda się muzykę do tych dwóch elementów, wywiązuje się cudowny spektakl: symfonia wodna.

holandês polonês
water wody
en i
elementen elementów
licht światła
muziek muzykę

NL De cache van de webbrowser bewaart en verzamelt websitegegevens en elementen van elke webpagina die u bezoekt. Deze afbeeldingen en bestanden worden in de cache opgeslagen in de map Tijdelijke internetbestanden.

PL Pamięć podręczna przeglądarki gromadzi dane z Internetu i inne elementy z każdej odwiedzanej strony. Te zapisane obrazy i pliki są przechowywane w folderze tymczasowych plików internetowych.

holandês polonês
webbrowser przeglądarki
en i
verzamelt gromadzi
elementen elementy
elke każdej
afbeeldingen obrazy
map folderze

NL Meerdere soorten pagina's, elementen en ontwerppatronen om elke vorm van sitemap of UX/UI flow te tekenen

PL Wiele typów stron, elementów i dekoratorów do rysowania dowolnej mapy lub przepływu UX/UI.

holandês polonês
meerdere wiele
soorten typów
pagina stron
elementen elementów
en i
elke dowolnej
of lub
flow przepływu
tekenen rysowania

NL Het menu is een van de belangrijkste elementen van je website. Met een opgeruimde...

PL Menu jest jednym z najważniejszych elementów Twojej strony internetowej. Ze schludnym...

holandês polonês
menu menu
elementen elementów
je twojej

NL Wat maakt doorzichtige logo’s speciaal? Het grootste voordeel van doorzichtige emblemen is dat ze goed passen bij elk kleurenpalet en elke samenstelling van elementen

PL Dlaczego przezroczyste logo są takie wyjątkowe? Największą zaletą przeźroczystego symbolu jest jego wszechstronność, która pozwala na odpowiednie dopasowanie do dowolnej palety kolorów oraz układu elementów

holandês polonês
logo logo
passen odpowiednie
en oraz
elementen elementów
voordeel zaletą

NL Met MAGIX Travel Maps maak je in een handomdraai fraai geanimeerde reisroutes. Je hebt talloze elementen tot je beschikking, waaronder verschillende voertuigen, avatars en waypoints, aanpasbare kaartlay-outs, invlieganimaties, en nog veel meer.

PL Dzięki MAGIX Travel Maps możesz w mgnieniu oka stworzyć pięknie animowane trasy podróży. Masz do dyspozycji wiele elementów, w tym różne pojazdy, awatary i punkty trasy, konfigurowalne układy map, animacje fly-in i wiele innych.

holandês polonês
elementen elementów
voertuigen pojazdy
en i
magix magix
maak stworzyć

NL Het geluidsniveau van een geluid of loop past zich automatisch aan het geluidsniveau aan dat al in elementen in de track aanwezig is.

PL Przy tym także tonacja dźwięku czy pętla dopasowują się automatycznie do tonacji znajdującego się już w ścieżce elementu.

holandês polonês
geluid dźwięku
automatisch automatycznie

NL Kies simpelweg een template en voeg elementen zoals foto's, video's of tekst toe om het je eigen te maken

PL Po prostu wybierz szablon i dodaj elementy, takie jak zdjęcia, filmy i tekst, aby dostosować go do swoich potrzeb

holandês polonês
kies wybierz
en i
voeg dodaj
elementen elementy
foto zdjęcia
video filmy

NL Als je een computer gebruikt met een touchscreen, kun je nu overschakelen op aanraakmodus met grotere pictogrammen en meer ruimte tussen de elementen van de gebruikersinterface

PL W przypadku korzystania z komputera z ekranem dotykowym można przełączyć się na tryb dotykowy z większymi ikonami i powiększonymi odstępami między elementami interfejsu użytkownika

holandês polonês
computer komputera
gebruikt korzystania
kun można
en i
elementen elementami
gebruikersinterface interfejsu

NL Leer de elementen van het periodiek systeem uit je hoofd met muziek

PL Naucz się układu okresowego pierwiastków poprzez muzykę.

holandês polonês
muziek muzykę

NL Acht elementen. Volledig uit glas. Met een diafragma van f/2.4 en een brandpuntsafstand van 24 mm*. Omdat optica van studiokwaliteit vereist zijn voor geweldige video. *Equivalent voor volledige grootte

PL Osiem elementów. Całkowicie szklany. Z przysłoną f/2,4 i ogniskową 24 mm*. Ponieważ doskonały obraz wymaga optyki o jakości studyjnej. * Odpowiednik dla pełnej klatki

holandês polonês
acht osiem
elementen elementów
en i
vereist wymaga
geweldige doskonały
f f
video obraz

Mostrando 50 de 50 traduções