NL Leer maten opnemen en unieke outfits te weven om je poppen een vleugje persoonlijkheid te geven
Traduzir "vleugje persoonlijkheid" para polonês
Mostrando 44 de 44 traduções da frase "vleugje persoonlijkheid" de holandês para polonês
Traduções de vleugje persoonlijkheid
"vleugje persoonlijkheid" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| persoonlijkheid | osobowość |
Tradução de holandês para polonês de vleugje persoonlijkheid
holandês
polonês
PL Dowiedz się, jak dokonywać pomiarów i dziergać unikalne stroje, które dodadzą Twoim postaciom charakteru
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| unieke | unikalne |
| te | w |
| je | twoim |
NL In het werk hecht de studio veel waarde aan de hoogwaardigheid van het materiaal en de tijdloze uitstraling van de ontwerpen, die een vleugje originaliteit en frisheid kunnen toevoegen aan verschillende ruimtes
PL W swoich pracach para artystów podkreśla szlachetność materiału i stawia na ponadczasowe projekty, które wnoszą powiew świeżości i dodają oryginalności otoczeniu
| holandês | polonês |
|---|---|
| materiaal | materiał |
| en | i |
| ontwerpen | projekty |
| toevoegen | dodaj |
NL De Rijn lokt met een verkoelende duik of een gezellige boottocht; ervaar een vleugje Middellandse Zee bij de Rijnbocht.
PL Ciesz się śródziemnomorską atmosferą w zakolu Renu.
NL De mix van erfgoed in koloniale stijl met neo-klassieke luxe en een vleugje moderniteit bieden je een elegantie tijdens je overnachting, die je waarschijnlijk nergens anders ervaart
PL Łącząc w sobie dziedzictwo kolonialne z neoklasycystycznym luksusem i odrobiną nowoczesności, hotel oferuje niespotykaną elegancję
NL Vier uw bruiloft in de unieke omgeving van Sofitel met een vleugje Franse romantiek. De vele locaties voor allerlei evenementen, de schitterende tuinen en honderden luxe kamers maken van ons hotel een gewilde locatie voor een onvergetelijke bruiloft.
PL Wypraw wesele w ekstrawaganckim otoczeniu z romantycznymi francuskimi akcentami typowymi dla sieci Sofitel. Dysponujemy wieloma salami, urokliwymi ogrodami oraz setkami luksusowych pokoi, dzięki którym możemy zorganizować dowolną imprezę.
NL Voeg een vleugje visuele opwinding toe en toon hoe iedereen deelneemt.
PL Dodaj wizualne wyrażanie emocji i zobacz, jak wszyscy się udzielają.
NL Klaar voor de Renaissance? Verblijf in dit prachtige zestiende-eeuwse gebouw dat het voormalige huis was van schilder Juan de Juanes, voor een vleugje geschiedenis en cultuur
PL Gotowy na renesans? Zatrzymaj się w tym oszałamiającym XVI-wiecznym budynku, który był dawnym domem malarza Juana de Juanesa, aby poczuć odrobinę historii i kultury
NL Creëer patronen met de tapestry-techniek en maak unieke stukken die je persoonlijkheid weerspiegelen.
PL Dowiedz się, jak tworzyć akcesoria modowe z włókien roślinnych i tekstyliów
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| die | jak |
NL arrow_right_alt Bloggen is uw belangrijkste communicatiemiddel, omdat het uw persoonlijkheid, denkwijze en intellect onthult. Hier laat u uw creativiteit zien en wijst u op de sterke punten die u uniek maken.
PL arrow_right_alt Blogowanie jest Twoim głównym środkiem komunikacji dając fakt, że ujawnia swoją osobowość, sposób myślenia i intelekt. To gdzie można pokazać swoją kreatywność i wskazać mocne strony, które czynią cię wyjątkowym.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| zien | gdzie |
| creativiteit | kreatywność |
NL Signalen geven, subtiel zijn persoonlijkheid in de verf zetten
PL Dawać sygnały, subtelnie podkreślać jego osobowość
| holandês | polonês |
|---|---|
| signalen | sygnały |
NL Nooit eerder was het zo gemakkelijk om met wat fantasie je persoonlijkheid te tonen. De waaghalzen mengen bloemetjesmotieven als bonte lentestruiken, de meer terughoudenden zetten in op bescheiden accenten: chique en sterk, romantisch en verfijnd!
PL Pokazanie z fantazją swojej osobowości nigdy nie było łatwiejsze. Odważni łączą florystyczne wzory niczym kwiaty w kolorowych wiosennych bukietach, powściągliwi wybierają subtelne akcenty: elegancko i śmiało, romantycznie i wyrafinowanie!
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| was | było |
NL Maak ambachtelijke animaties met persoonlijkheid zonder plug-ins te gebruiken
PL Twórz animacje z charakterem w klasycznym stylu bez użycia wtyczek
| holandês | polonês |
|---|---|
| maak | twórz |
| animaties | animacje |
| zonder | bez |
| plug-ins | wtyczek |
| gebruiken | użycia |
NL Leer je gevoelens om te zetten in artistieke foto's vol emotie en persoonlijkheid
PL Dowiedz się, jak przenieść swoje emocje na artystyczne fotografie pełne ekspresji i charakteru
| holandês | polonês |
|---|---|
| vol | pełne |
| en | i |
NL Leer hoe je de persoonlijkheid van je merk overbrengt op Instagram en ontdek unieke tips om content te delen die je publiek aanspreekt
PL Zobacz, jak można przedstawić osobowość marki na Instagramie i poznaj tajniki udostępniania treści, które poruszą Twoich odbiorców
| holandês | polonês |
|---|---|
| leer | poznaj |
| merk | marki |
| instagramie | |
| en | i |
| content | treści |
| delen | udostępniania |
| je | twoich |
NL WordPress-thema's met een gesplitst scherm kunnen persoonlijkheid toevoegen (vooral bij het toevoegen van elementen aan sjablonen van WordPress-plug-ins) aan uw WordPress-portfolio
PL Motywy WordPress na podzielonym ekranie mogą dodać osobowości (zwłaszcza podczas dodawania elementów do szablonów z wtyczek WordPress) do twojego portfolio WordPress
| holandês | polonês |
|---|---|
| scherm | ekranie |
| vooral | zwłaszcza |
| elementen | elementów |
| kunnen | mogą |
| toevoegen | dodać |
| plug-ins | wtyczek |
| uw | twojego |
| portfolio | portfolio |
NL Getuigenissen Met Persoonlijkheid Website Sjabloon
PL Referencje Z Osobowością Szablon Witryny Sieci Web
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | z |
| sjabloon | szablon |
NL De basis van gratis templates is de weerspiegeling van de persoonlijkheid van uw bedrijf
PL Podstawą darmowych szablonów jest odzwierciedlenie osobowości Twojej firmy
| holandês | polonês |
|---|---|
| gratis | darmowych |
| is | jest |
| bedrijf | firmy |
| uw | twojej |
NL Getuigenissen Met Persoonlijkheid
PL Opinie Naszych Najlepszych Klientów
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | w |
NL Je moet beslissingen nemen zoals: wat is het doel, de doelgroep, de waarden en de persoonlijkheid van je merk, de voordelen die jij aan je klanten biedt, of je bedrijfsmodel
PL Zdecydujesz, co oferuje Twoja marka, jaka jest jej grupa docelowa, wartości, osobowość, korzyści oferowane klientom czy model biznesowy
| holandês | polonês |
|---|---|
| waarden | wartości |
| merk | marka |
| klanten | klientom |
NL Leer kleurenschema's ontwikkelen die je persoonlijkheid en artistieke gevoeligheid weerspiegelen
PL Dowiedz się, jak tworzyć schematy kolorów, które odzwierciedlają Twoją osobowość i wrażliwość artystyczną
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| je | twoją |
NL Ontdek de mogelijkheden om van een foto geïllustreerde portretten vol persoonlijkheid te maken
PL Poznaj możliwości tworzenia unikalnych ilustrowanych portretów na podstawie zdjęcia
| holandês | polonês |
|---|---|
| mogelijkheden | możliwości |
| foto | zdjęcia |
| maken | tworzenia |
NL Vervolgens bestudeer je de casus van je project voor de cursus, definieer je de persoonlijkheid van het merk en de campagne en leer je ook de behoeften van elk sociaal netwerk te analyseren bij het schrijven van teksten.
PL Następnie przestudiujesz przypadek swojego projektu na kurs, określając osobowość marki i kampanii, a także nauczysz się analizować potrzeby każdej sieci społecznościowej podczas pisania tekstów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| project | projektu |
| cursus | kurs |
| merk | marki |
| en | i |
| campagne | kampanii |
| ook | także |
| behoeften | potrzeby |
| netwerk | sieci |
| schrijven | pisania |
| teksten | tekstów |
| je | swojego |
| analyseren | analizować |
NL Kom in de persoonlijkheid van uw project
PL Wejdź w osobowość swojego projektu
| holandês | polonês |
|---|---|
| project | projektu |
| uw | swojego |
NL Meet vijf kenmerken van menselijke persoonlijkheid
PL Zmierz pięć cech ludzkiej osobowości
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | ci |
| vijf | pięć |
| kenmerken | cech |
NL Enkele tips om in een interview je zwakke punten te vermelden die geen negatieve invloed hebben op je persoonlijkheid. Kies voor neutrale zwakke punten.
PL Sprawdź, ile trwa rozmowa kwalifikacyjna na różne stanowiska, jak się do niej przygotować i czego się spodziewać.
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | ile |
NL Teken karakters met persoonlijkheid
PL Rysowanie postaci z charakterem
| holandês | polonês |
|---|---|
| karakters | postaci |
| met | z |
NL Geef je garderobe persoonlijkheid en leer hoe je van nul af aan je eigen overhemden kunt maken
PL Nadaj charakteru swojej garderobie i naucz się robić własne koszule od podstaw
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| je | swojej |
NL Leer hoe je ruimtes boordevol karakter ontwerpt met een persoonlijkheid die past bij de mensen die er wonen
PL Naucz się projektować nastrojowe przestrzenie z charakterem dopasowane do osobowości zamieszkujących je osób
| holandês | polonês |
|---|---|
| die | ci |
| mensen | osób |
NL Maak ambachtelijke animaties met persoonlijkheid zonder plug-ins te gebruiken
PL Twórz animacje z charakterem w klasycznym stylu bez użycia wtyczek
| holandês | polonês |
|---|---|
| maak | twórz |
| animaties | animacje |
| zonder | bez |
| plug-ins | wtyczek |
| gebruiken | użycia |
NL Leer karakters tot leven brengen om hun ware persoonlijkheid te laten zien
PL Dowiedz się, jak ożywić Twoje postacie, by pokazać ich prawdziwą osobowość
| holandês | polonês |
|---|---|
| karakters | postacie |
| tot | o |
| hun | ich |
| zien | jak |
| laten zien | pokazać |
NL Werk aan de toon en stem van uw merk om er een te vinden die past bij de persoonlijkheid van uw merk
PL Pracuj nad tonem i głosem swojej marki, aby znaleźć taki, który pasuje do osobowości Twojej marki
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| merk | marki |
| past | pasuje |
| vinden | znaleźć |
NL Zet dialogen vol intentie, emoties en persoonlijkheid op papier
PL Opowiedz o swojej „podróży bohatera” i naucz się sprzedawać swoje pomysły dzięki wiarygodnym technikom budowania narracji, które zainteresują Twoich odbiorców
| holandês | polonês |
|---|---|
| zet | w |
| en | i |
NL Nubikini zal je vertellen over de persoonlijkheid van de letters, het vermogen om frisse en krachtige boodschappen over te brengen en de waarde van experimenteren om verschillende stijlen onder de knie te krijgen en contrast tussen hen te genereren.
PL Nubikini opowie Ci o osobowości liter, zdolności do przekazywania świeżych i mocnych wiadomości oraz wartości eksperymentowania w opanowaniu różnych stylów i generowaniu kontrastów między nimi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| waarde | wartości |
| verschillende | różnych |
NL Leer hoe je de persoonlijkheid van je merk overbrengt op Instagram en ontdek unieke tips om content te delen die je publiek aanspreekt
PL Zobacz, jak można przedstawić osobowość marki na Instagramie i poznaj tajniki udostępniania treści, które poruszą Twoich odbiorców
| holandês | polonês |
|---|---|
| leer | poznaj |
| merk | marki |
| instagramie | |
| en | i |
| content | treści |
| delen | udostępniania |
| je | twoich |
NL Leer stukken met een eigen persoonlijkheid vormte geven en te decoreren met behulp van originele technieken
PL Naucz się kształtować i dekorować osobliwe obiekty przy użyciu oryginalnych technik
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Keramische potten met persoonlijkheid maken
PL Farbowanie techniką tie dye: wypełnij swoją szafę kolorem
NL Experimenteer met tie-dye-technieken om je kleding persoonlijkheid te geven door middel van kleurverloop, vlekken en geometrische figuren
PL Eksperymentuj z techniką tie dye i nadaj swoim ubraniom osobowość poprzez gradienty, plamy i geometryczne kształty
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| je | swoim |
NL Elk team is uniek. Laat de persoonlijkheid van je team zien met aanpasbare achtergronden om het echt van jou te maken.
PL Każdy zespół jest wyjątkowy. Zaprezentuj osobowość swojego zespołu dzięki konfigurowalnym tłom, które nadadzą całości indywidualny charakter.
| holandês | polonês |
|---|---|
| je | swojego |
NL Een Pionier zijn betekent erkend te worden als een inspirerende outdoor persoonlijkheid
PL Tytuł Lidera oznacza bycie jedną z najbardziej inspirujących osób wśród fanów i fanek sportów outdoorowych
NL We leven in een unieke tijd, waarin niet alleen uw persoonlijkheid in het dagelijks leven, maar ook die online zeer belangrijk is. Uw internet-identiteit omvat:
PL Żyjemy w naprawdę wyjątkowych czasach, w których już nie tylko tożsamość w prawdziwym świecie ma znaczenie, ale i jej odpowiednik w sieci. Twoja tożsamość internetowa to m.in:
| holandês | polonês |
|---|---|
| identiteit | tożsamość |
NL Maak altijd gebruik van VeePN en u kunt er zeker van zijn dat uw online persoonlijkheid, en al uw privé- berichten en afbeeldingen, altijd beschermd zullen worden door een onverwoestbaar schild. Meer weten
PL Łącz się z VeePN za każdym razem, gdy korzystasz z internetu, by mieć pewność, że Twoja tożsamość internetowa, wiadomości i zdjęcia są zawsze chronione niezniszczalną tarczą. Dowiedz się więcej
| holandês | polonês |
|---|---|
| altijd | zawsze |
| en | i |
| zeker | pewno |
| berichten | wiadomości |
| afbeeldingen | zdjęcia |
| beschermd | chronione |
| meer | więcej |
| weten | dowiedz |
NL Dankzij deze functie zullen veel potentiële matches aandacht besteden aan je persoonlijkheid en een stap zetten om je beter te leren kennen.
PL Dzięki tej funkcji wiele potencjalnych dopasowań zwróci uwagę na Twoją osobowość i zrobi krok, aby Cię lepiej poznać.
NL Bovendien moet u de belangrijkste kenmerken van uw persoonlijkheid specificeren in de tag-indeling (#sensible, #romantic, #tender, etc.)
PL Poza tym powinieneś określić kluczowe cechy swojej osobowości w formacie tagu (#sensible, #romantic, #tender, itp.)
NL passen bij je stijl, stemming en persoonlijkheid in meer dan 10 kleuren.
PL Ponad 10 kolorów, które odzwierciedlą Twój styl, nastrój i osobowość.
Mostrando 44 de 44 traduções
Traduções semelhantes
vleugje persoonlijkheid unieke persoonlijkheid persoonlijkheid zien huis persoonlijkheid fantasie je persoonlijkheidTraduzir vleugje persoonlijkheid para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe