NL Wij zijn dol op pure natuur, epische landschappen en vooral op een vleugje persoonlijkheid
Traduzir "vleugje persoonlijkheid" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vleugje persoonlijkheid" de holandês para italiano
Traduções de vleugje persoonlijkheid
"vleugje persoonlijkheid" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
| persoonlijkheid | personalità |
Tradução de holandês para italiano de vleugje persoonlijkheid
holandês
italiano
IT Amiamo la natura selvaggia, i paesaggi sconfinati e tutto ciò che ha personalità
| holandês | italiano |
|---|---|
| wij | ci |
| landschappen | paesaggi |
| en | e |
| persoonlijkheid | personalità |
NL Leer maten opnemen en unieke outfits te weven om je poppen een vleugje persoonlijkheid te geven
IT Impara a prendere le misure e a realizzare all'uncinetto un guardaroba unico per regalare un tocco di personalità alle tue bambole
| holandês | italiano |
|---|---|
| leer | impara |
| maten | misure |
| en | e |
| geven | regalare |
| persoonlijkheid | personalità |
| je | tue |
NL De eersteklas Xenon-exemplaren zijn voorzien van led-dagrijlichten om de algehele look van de Juke een extra vleugje persoonlijkheid te geven
IT Gli Xenon di fascia alta sono dotati di luci a LED diurne per dare un tocco di personalità in più allaspetto generale di Juke
| holandês | italiano |
|---|---|
| led | led |
| persoonlijkheid | personalità |
NL Het recept voor het ontwerpen van een flyer die mensen willen lezen: gebruik dikgedrukte, heldere lettertypen, kies een mooi kleurenschema, voeg hoogwaardig beeldmateriaal toe en gebruik een vleugje creativiteit
IT La ricetta per disegnare un volantino che le persone vogliano leggere: usa il grassetto, caratteri leggibili, scegli uno schema di colori accattivanti, aggiungi grafiche di alta qualità e usa un pò di creatività
| holandês | italiano |
|---|---|
| recept | ricetta |
| gebruik | usa |
| kies | scegli |
| voeg | aggiungi |
| ontwerpen | disegnare |
| flyer | volantino |
| creativiteit | creatività |
NL Ons canvas is gemaakt met een 2-over-1-Oxfordweving, wat het een getextureerde, klassieke finish geeft. Door de subtiele halfglanzende coating heeft het een vleugje glans.
IT Il tessuto della tela è formato da una tessitura Oxford 2:1 che offre una finitura texturizzata con qualità di archiviazione. Un sottile rivestimento semi-lucido aggiunge un tocco di luce.
| holandês | italiano |
|---|---|
| canvas | tela |
| finish | finitura |
| geeft | offre |
| subtiele | sottile |
| coating | rivestimento |
NL Vandaag de dag willen we het liefst veel kleur en een beetje avontuurlijkheid. Ga voor origineel en kies voor een strakke print op metaal. Denk modern met een vleugje glans.
IT Le tonalità brillanti e audaci la fanno da padrone. Trova il tuo stile con queste eleganti stampe metalliche. Aggiungi un tocco di luce e modernità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL De Zuidroute heeft in totaal 18 haltes en brengt je naar de meest Boheemse wijken van de stad, compleet met een vleugje architectuur en archeologie
IT L'itinerario Sud comprende un totale di 18 fermate e ti porterà alla scoperta dei quartieri più bohemian della città, prendendo in considerazione anche l'architettura e l'archeologia
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| wijken | quartieri |
| architectuur | architettura |
| stad | città |
NL Door alleen grijstinten te gebruiken, met hier en daar een vleugje kleur, wordt je aandacht getrokken naar de juiste trefwoorden en de belangrijkste delen van het ontwerp, het woord “original” en de charmante glimlach.
IT Utilizzando la scala di grigi con solo un pizzico di colore, l’attenzione viene attirata sulle giuste parole chiave e sulle aree critiche del design, sulla parola “originale” e sul sorriso affascinante.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| wordt | viene |
| aandacht | attenzione |
| juiste | giuste |
| ontwerp | design |
| glimlach | sorriso |
NL Voor verse boodschappen rechtstreeks van de producenten en vleugje opwinding.
IT Per generi alimentari freschi acquistati direttamente dai produttori e una spruzzata di entusiasmo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verse | freschi |
| rechtstreeks | direttamente |
| producenten | produttori |
| en | e |
NL Vlak achter Montagnola, waar Hermann Hesse verkoos te wonen, zorgt de romantische kerk van Sant’Abbondio voor een vleugje Toscane en een waardige afsluiting van deze romantische route.
IT Poco dopo Montagnola, patria d’elezione di Hermann Hesse, l’idilliaca chiesa di Sant’Abbondio ricrea un angolo di Toscana, a degna chiusura di questa romantica tappa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kerk | chiesa |
NL Het vijfsterren-superiorhotel biedt modern comfort met een vleugje voorname nostalgie
IT La struttura 5 stelle Superior si presenta moderna e allo stesso tempo circondata da un raffinato tocco di colta nostalgia
| holandês | italiano |
|---|---|
| modern | moderna |
| nostalgie | nostalgia |
| biedt | presenta |
NL Breng een vleugje klasse aan tafel met inspirerende Italiaanse keukens
IT Un mondo di cibo halal ti attende – ordina da un'enorme selezione di cucine e ristoranti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| keukens | cucine |
NL De messen met houten handgrepen brengen een vleugje authenticiteit met zich mee en staan garant voor een unieke snijkwaliteit.
IT I coltelli con manici in legno offrono un tocco di autenticità e una qualità di taglio unica.
| holandês | italiano |
|---|---|
| messen | coltelli |
| brengen | offrono |
| en | e |
| authenticiteit | autenticità |
NL En voeg een vleugje magie toe met visuele, bewegende effecten: Retro, vignetten, vliegende harten, enz.
IT Aggiungete un tocco di magia con gli effetti visivi: Retro, Vignettatura, Cuori cadenti, ecc.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voeg | aggiungete |
| magie | magia |
| visuele | visivi |
| effecten | effetti |
| harten | cuori |
| enz | ecc |
NL Terwijl abstracte motieven op acrylglas een vleugje moderniteit aan je interieur toevoegen, zorgen canvas prints en afbeeldingen met landelijk karakter voor een romantische, klassieke uitstraling.
IT I soggetti più astratti e le stampe su vetro acrilico conferiscono modernità ad ogni stanza, mentre le stampe su tela e le immagini in stile campagnolo danno un tocco classico e romantico ad ogni ambiente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| terwijl | mentre |
| abstracte | astratti |
| canvas | tela |
| en | e |
| afbeeldingen | immagini |
| klassieke | classico |
| uitstraling | stile |
NL Zoals de naam al suggereert, zijn de smaak en geur van de toppen fruitig en kersachtig, maar met een vleugje Skunk
IT Come il nome stesso suggerisce, l'aroma ed il sapore delle cime sono fruttati e ricordano la ciliegia, ma con un retrogusto di Skunk
| holandês | italiano |
|---|---|
| naam | nome |
| suggereert | suggerisce |
| toppen | cime |
NL De bitterzoete smaak met een zure nasmaak met een vleugje fijn hardhout en wierook kondigt een mooi uitgebalanceerde bedwelming aan
IT I suoi sapori agrodolci con retrogusti aciduli, accompagnati da sentori di legno e d'incenso, preannunciano un'ebrezza perfettamente bilanciata
| holandês | italiano |
|---|---|
| smaak | sapori |
| en | e |
NL Ze heeft een zoete, kruidige smaak met een vleugje alcohol
IT Fragranze dolciastre e speziate, con un tocco di liquirizia
NL Zamnesia en Exotic Seed werkten samen om Black ZZ te veredelen, een snelle kruising met overwegend indica-genen. Deze unieke variant van een populaire strain uit de VS ruikt fris naar tropisch fruit met een vleugje Kush en biedt zijdezachte rook.
IT Zamnesia e Exotic Seed hanno unito le forze per creare Black ZZ, ibrido a crescita rapida e a dominanza indica. Questa particolare varietà statunitense sprigiona aromi freschi, con sfumature tropicali e Kush che rendono il fumo vellutato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| black | black |
| snelle | rapida |
| kruising | ibrido |
| kush | kush |
| rook | fumo |
| zamnesia | zamnesia |
| unieke | particolare |
| biedt | rendono |
NL Planten worden 100-140cm en stralen exotische aroma's uit met een vleugje lavendel.
IT Le piante raggiungono i 100-140cm d'altezza, sprigionando aromi esotici con note di lavanda.
| holandês | italiano |
|---|---|
| planten | piante |
NL Strawberry Kush van White Label is een stevige Kush met een vleugje Haze
IT La Strawberry Kush della White Label è una solida Kush con un tocco Haze
| holandês | italiano |
|---|---|
| kush | kush |
| white | white |
| label | label |
| is | è |
NL Deze zeer zoete vape-vloeistof heeft de smaak van heerlijke vanille, gecombineerd met een vleugje hazelnoot
IT Questo e-liquid veramente dolce prende il miglior aroma di vaniglia e lo abbina a note di nocciola
| holandês | italiano |
|---|---|
| zoete | dolce |
| smaak | aroma |
NL De kinriem geeft dit model, dat door de meest veeleisende renners zeer gewaardeerd wordt voor zijn pasvorm en design, een extra vleugje stijl
IT A questo modello si aggiunge un tocco di stile, molto apprezzato anche dalle donne più esigenti grazie alla sua vestibilità e al design che lo contraddistinguono
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL Wil je een Pikachu-scène? Tik gewoon op de foto die je hebt van Pikachu en de app kiest automatisch de kleuren, zodat je je Hue-lampen kunt instellen op levendig geel, met een vleugje rood.
IT Vuoi una scena di Pikachu? Basta toccare la foto che hai di Pikachu e lapp sceglierà automaticamente i colori, così puoi impostare le luci Hue su un giallo vibrante, con un pizzico di rosso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tik | toccare |
| foto | foto |
| en | e |
| automatisch | automaticamente |
| instellen | impostare |
| levendig | vibrante |
| scène | scena |
| de app | lapp |
| lampen | luci |
NL De eerste Dying Light biedt een uitstekende mix van parkour, first-person gevechten en meer dan een vleugje rollenspel
IT Il primo Dying Light offre un'eccellente miscela di parkour, combattimento in prima persona e più di un tocco di gioco di ruolo
| holandês | italiano |
|---|---|
| light | light |
| biedt | offre |
| uitstekende | eccellente |
| mix | miscela |
| en | e |
NL Er is een vleugje rand aan de boven- en onderkant van het Ultra-scherm, terwijl de camera aan de voorkant klein is gehouden, maar het lijkt allemaal erg op andere recente Samsung-telefoons.
IT Cè un tocco di cornice nella parte superiore e inferiore dello schermo dellUltra, mentre la fotocamera frontale è piccola, ma è tutto molto simile ad altri telefoni Samsung recenti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| onderkant | inferiore |
| camera | fotocamera |
| voorkant | frontale |
| klein | piccola |
| erg | molto |
| recente | recenti |
| scherm | schermo |
| telefoons | telefoni |
| samsung | samsung |
NL Er is een vleugje pre-click float, wat meestal iets is om over te klagen. Maar hier lijkt het eigenlijk opzettelijk om de pad een groter gevoel van klikdiepte te geven.
IT Cè un accenno di pre-click float, che di solito è qualcosa di cui lamentarsi. Ma qui in realtà sembra intenzionale, conferire al pad un maggiore senso di profondità del clic.
| holandês | italiano |
|---|---|
| klagen | lamentarsi |
| lijkt | sembra |
| groter | maggiore |
| gevoel | senso |
NL Er is een vleugje bas, de helderheid van de hoge tonen is goed en het geluid heeft een solide structuur
IT Cè un accenno di bassi, la chiarezza degli alti è buona e il suono ha una struttura solida
| holandês | italiano |
|---|---|
| bas | bassi |
| helderheid | chiarezza |
| en | e |
| heeft | ha |
| solide | solida |
| structuur | struttura |
NL Dat betekent dat je nog steeds een vleugje kleur krijgt in het ontwerp, maar het is niet in-your-face
IT Ciò significa che hai ancora un tocco di colore allinterno del design, ma non è così diretto
| holandês | italiano |
|---|---|
| betekent | significa |
| ontwerp | design |
| je | hai |
NL Dit biedt onmiddellijk een vleugje bouwkwaliteit, zelfs als plastic aantoonbaar een praktischer materiaal is voor een prestatiegerichte laptop met een geweldig koelsysteem.
IT Ciò offre unimmediata ondata di qualità costruttiva, anche se la plastica è probabilmente un materiale più pratico per un laptop ad alte prestazioni con un ottimo sistema di raffreddamento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| biedt | offre |
| plastic | plastica |
| materiaal | materiale |
| laptop | laptop |
| geweldig | ottimo |
| is | è |
NL Lenovo brengt een vleugje conventioneel laptopontwerp naar de gaming-ruimte, wat resulteert in een van de meest gewilde gaming-laptops van 2021
IT Lenovo porta tocchi di design laptop convenzionale nello spazio di gioco, risultando in uno dei laptop da gioco più desiderabili del 2021
| holandês | italiano |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| brengt | porta |
| laptops | laptop |
| ruimte | spazio |
| gaming | gioco |
NL De Lenovo Legion 7 heeft speakers met in ieder geval een vleugje bas
IT Il Lenovo Legion 7 ha altoparlanti con almeno un pizzico di bassi
| holandês | italiano |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| speakers | altoparlanti |
| bas | bassi |
NL De manier waarop de oortelefoons en de hoes zijn ontworpen, heeft een vleugje klasse, terwijl de IP54-classificatie ervoor zorgt dat ze niet worden vernietigd door dagelijkse ongelukken
IT Cè un tocco di classe nel modo in cui sono progettati gli auricolari e la custodia, mentre il grado di protezione IP54 assicura che non vengano distrutti dagli incidenti quotidiani
| holandês | italiano |
|---|---|
| manier | modo |
| en | e |
| hoes | custodia |
| ontworpen | progettati |
| klasse | classe |
| dagelijkse | quotidiani |
| worden | vengano |
NL In het werk hecht de studio veel waarde aan de hoogwaardigheid van het materiaal en de tijdloze uitstraling van de ontwerpen, die een vleugje originaliteit en frisheid kunnen toevoegen aan verschillende ruimtes
IT Nei loro lavori mettono in risalto la nobiltà del materiale e la creazione di oggetti atemporali, che possono dare un tocco di originalità e vivacità in distinti spazi
| holandês | italiano |
|---|---|
| materiaal | materiale |
| en | e |
| ruimtes | spazi |
| originaliteit | originalità |
NL “Gezelschap van gepassioneerde gelijkgestemde individuen leidt tot geweldige samenwerkingen. Aan het eind van de dag is het heerlijk bijkomen met het team met een vleugje Diablo 3 of CSGO.”
IT “Essere circondato da altre persone con la mia stessa passione per i videogiochi mi permette di prendere parte a collaborazioni fantastiche. A fine giornata è bello rilassarsi con il team giocando un po' a Diablo 3 o CSGO.”
| holandês | italiano |
|---|---|
| individuen | persone |
| samenwerkingen | collaborazioni |
| eind | fine |
| team | team |
| geweldige | fantastiche |
NL Het recept voor het ontwerpen van een flyer die mensen willen lezen: gebruik dikgedrukte, heldere lettertypen, kies een mooi kleurenschema, voeg hoogwaardig beeldmateriaal toe en gebruik een vleugje creativiteit
IT La ricetta per disegnare un volantino che le persone vogliano leggere: usa il grassetto, caratteri leggibili, scegli uno schema di colori accattivanti, aggiungi grafiche di alta qualità e usa un pò di creatività
| holandês | italiano |
|---|---|
| recept | ricetta |
| gebruik | usa |
| kies | scegli |
| voeg | aggiungi |
| ontwerpen | disegnare |
| flyer | volantino |
| creativiteit | creatività |
NL Er is een vleugje rand aan de boven- en onderkant van het Ultra-scherm, terwijl de camera aan de voorkant klein is gehouden, maar het lijkt allemaal erg op andere recente Samsung-telefoons.
IT Cè un tocco di cornice nella parte superiore e inferiore dello schermo dellUltra, mentre la fotocamera frontale è piccola, ma è tutto molto simile ad altri telefoni Samsung recenti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| onderkant | inferiore |
| camera | fotocamera |
| voorkant | frontale |
| klein | piccola |
| erg | molto |
| recente | recenti |
| scherm | schermo |
| telefoons | telefoni |
| samsung | samsung |
NL Er is een vleugje pre-click float, wat meestal iets is om over te klagen. Maar hier lijkt het eigenlijk opzettelijk om de pad een groter gevoel van klikdiepte te geven.
IT Cè un accenno di pre-click float, che di solito è qualcosa di cui lamentarsi. Ma qui in realtà sembra intenzionale, conferire al pad un maggiore senso di profondità del clic.
| holandês | italiano |
|---|---|
| klagen | lamentarsi |
| lijkt | sembra |
| groter | maggiore |
| gevoel | senso |
NL Er is een vleugje bas, de helderheid van de hoge tonen is goed en het geluid heeft een solide structuur
IT Cè un accenno di bassi, la chiarezza degli alti è buona e il suono ha una struttura solida
| holandês | italiano |
|---|---|
| bas | bassi |
| helderheid | chiarezza |
| en | e |
| heeft | ha |
| solide | solida |
| structuur | struttura |
NL Dit biedt onmiddellijk een vleugje bouwkwaliteit, zelfs als plastic aantoonbaar een praktischer materiaal is voor een prestatiegerichte laptop met een geweldig koelsysteem.
IT Ciò offre unimmediata ondata di qualità costruttiva, anche se la plastica è probabilmente un materiale più pratico per un laptop ad alte prestazioni con un ottimo sistema di raffreddamento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| biedt | offre |
| plastic | plastica |
| materiaal | materiale |
| laptop | laptop |
| geweldig | ottimo |
| is | è |
NL Lenovo brengt een vleugje conventioneel laptopontwerp naar de gaming-ruimte, wat resulteert in een van de meest gewilde gaming-laptops van 2021
IT Lenovo porta tocchi di design laptop convenzionale nello spazio di gioco, risultando in uno dei laptop da gioco più desiderabili del 2021
| holandês | italiano |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| brengt | porta |
| laptops | laptop |
| ruimte | spazio |
| gaming | gioco |
NL Dat betekent dat je nog steeds een vleugje kleur krijgt in het ontwerp, maar het is niet in-your-face
IT Ciò significa che hai ancora un tocco di colore allinterno del design, ma non è così diretto
| holandês | italiano |
|---|---|
| betekent | significa |
| ontwerp | design |
| je | hai |
NL De Lenovo Legion 7 heeft speakers met in ieder geval een vleugje bas
IT Il Lenovo Legion 7 ha altoparlanti con almeno un pizzico di bassi
| holandês | italiano |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| speakers | altoparlanti |
| bas | bassi |
NL De manier waarop de oortelefoons en de hoes zijn ontworpen, heeft een vleugje klasse, terwijl de IP54-classificatie ervoor zorgt dat ze niet worden vernietigd door dagelijkse ongelukken
IT Cè un tocco di classe nel modo in cui sono progettati gli auricolari e la custodia, mentre il grado di protezione IP54 assicura che non vengano distrutti dagli incidenti quotidiani
| holandês | italiano |
|---|---|
| manier | modo |
| en | e |
| hoes | custodia |
| ontworpen | progettati |
| klasse | classe |
| dagelijkse | quotidiani |
| worden | vengano |
NL Wil je een Pikachu-scène? Tik gewoon op de foto die je hebt van Pikachu en de app kiest automatisch de kleuren, zodat je je Hue-lampen kunt instellen op levendig geel, met een vleugje rood.
IT Vuoi una scena di Pikachu? Basta toccare la foto che hai di Pikachu e lapp sceglierà automaticamente i colori, così puoi impostare le luci Hue su un giallo vibrante, con un pizzico di rosso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tik | toccare |
| foto | foto |
| en | e |
| automatisch | automaticamente |
| instellen | impostare |
| levendig | vibrante |
| scène | scena |
| de app | lapp |
| lampen | luci |
NL En voeg een vleugje magie toe met visuele, bewegende effecten: Retro, vignetten, vliegende harten, enz.
IT Aggiungete un tocco di magia con gli effetti visivi: Retro, Vignettatura, Cuori cadenti, ecc.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voeg | aggiungete |
| magie | magia |
| visuele | visivi |
| effecten | effetti |
| harten | cuori |
| enz | ecc |
NL En voeg een vleugje magie toe met visuele, bewegende effecten: Retro, vignetten, vliegende harten, enz.
IT Aggiungete un tocco di magia con gli effetti visivi: Retro, Vignettatura, Cuori cadenti, ecc.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voeg | aggiungete |
| magie | magia |
| visuele | visivi |
| effecten | effetti |
| harten | cuori |
| enz | ecc |
NL En voeg een vleugje magie toe met visuele, bewegende effecten: Retro, vignetten, vliegende harten, enz.
IT Aggiungete un tocco di magia con gli effetti visivi: Retro, Vignettatura, Cuori cadenti, ecc.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voeg | aggiungete |
| magie | magia |
| visuele | visivi |
| effecten | effetti |
| harten | cuori |
| enz | ecc |
NL Hoewel Android altijd zeer aanpasbaar is geweest, heeft Android 12 een tandje bijgezet met de Pixel en iets gemaakt dat esthetisch beter afstembaar en aanpasbaar is, maar - belangrijker nog - een klein vleugje eigenzinnigheid aan de mix heeft toegevoegd.
IT Mentre Android è sempre stato molto personalizzabile, Android 12 ha fatto un salto di qualità con Pixel e ha creato qualcosa che è esteticamente più sintonizzabile e modificabile ma, cosa più importante, ha aggiunto un tocco di fantasia al mix.
| holandês | italiano |
|---|---|
| android | android |
| zeer | molto |
| aanpasbaar | personalizzabile |
| pixel | pixel |
| en | e |
| mix | mix |
| toegevoegd | aggiunto |
| is | è |
NL Met zijn Momentum True Wireless wil Sennheiser een vleugje klasse en audiofiel kwaliteitsgeluid toevoegen aan een steeds drukkere markt. De vraag is of het lukt, of draagt de Momentum True Wireless alleen maar bij aan de ruis?
IT Con il suo Momentum True Wireless, Sennheiser punta ad aggiungere un tocco di classe e un suono di qualità audiofila a un mercato sempre più affollato. La domanda è: ha successo o il Momentum True Wireless sta solo aumentando il rumore?
| holandês | italiano |
|---|---|
| wireless | wireless |
| sennheiser | sennheiser |
| klasse | classe |
| en | e |
| toevoegen | aggiungere |
| markt | mercato |
| true | true |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vleugje vleugje klasse vleugje geel vleugje kush vleugje authenticiteit persoonlijkheid zien persoonlijkheid unieke persoonlijkheid huis persoonlijkheidTraduzir vleugje persoonlijkheid para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe