Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "leer maten opnemen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leer maten opnemen" de holandês para polonês

Traduções de leer maten opnemen

"leer maten opnemen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

leer a ci co czy dla do dowiedz dowiedz się dowiesz i ich jak jest które lub na naucz naucz się nauczysz nauczysz się nie od odkryj opanuj oraz po poprzez poznaj przez przy się to ucz się w z za ze
opnemen dane danych do firmy ich informacje informacji jest mogą możesz na nagrywanie nagrywać przypadku płatności się to uzyskać wideo więcej z

Tradução de holandês para polonês de leer maten opnemen

holandês
polonês

NL Leer maten opnemen en unieke outfits te weven om je poppen een vleugje persoonlijkheid te geven

PL Dowiedz się, jak dokonywać pomiarów i dziergać unikalne stroje, które dodadzą Twoim postaciom charakteru

holandês polonês
en i
unieke unikalne
te w
je twoim

NL Leer hoe je in verschillende stijlen en maten gehaakte sokken kunt maken en personaliseren.

PL Naucz się szydełkowania oryginalnych skarpetek w różnym stylu i rozmiarze

holandês polonês
in w
en i

NL Leer hoe je in verschillende stijlen en maten gehaakte sokken kunt maken en personaliseren.

PL Naucz się szydełkowania oryginalnych skarpetek w różnym stylu i rozmiarze

holandês polonês
in w
en i

NL Leer de juiste technieken om kledingstukken te ontwerpen die geschikt zijn voor verschillende maten en maak een fantastische jumpsuit

PL Naucz się projektować wzory dzianin z elementami graficznymi i odkryj na nowo tradycyjną sztukę, bawiąc się kolorami, kształtami i materiałami

holandês polonês
en i

NL Stream gebeurtenissen in realtime naar AWS-services, zodat bedrijven van alle soorten en maten op hun data kunnen bouwen.

PL Strumieniowe przesyłanie zdarzeń w czasie rzeczywistym do usług AWS pozwala firmom każdej wielkości działać na podstawie ich danych.

holandês polonês
bedrijven firmom
alle każdej
data danych
services usług

NL Een banner is er in veel verschillende vormen en maten, en deze ontwerpen worden meestal gebruikt om je bedrijf op een website of social media profiel te vertegenwoordigen

PL Baner występuje w wielu różnych kształtach i rozmiarach, a projekty banerów zazwyczaj służą do przedstawiania Twojego biznesu na stronie internetowej lub na profilu w mediach społecznościowych

holandês polonês
een a
en i
ontwerpen projekty
meestal zazwyczaj
om do
bedrijf biznesu
of lub
social społecznościowych
media mediach
profiel profilu
je twojego

NL Ja. De banner maker heeft ook sjablonen voor banneradvertenties. Je vindt ze in de tab Web Graphics in het dashboard. Er zijn vier maten: brede wolkenkrabber, leaderboard, grote- en middelgrote rechthoeken.

PL Tak. Kreator banerów posiada również szablony reklam banerowych. Możesz je znaleźć na karcie grafiki internetowej w panelu nawigacyjnym. Są cztery rozmiary: szeroki skyscraper, tablica wyników, prostokąty dużej i średniej wielkości.

holandês polonês
maker kreator
heeft posiada
sjablonen szablony
web internetowej
dashboard panelu
vier cztery
en i
ook również
vindt znaleźć
grote dużej

NL Schaalbaar beveiligingsbeheer vanaf een centrale locatie voor bedrijven in alle soorten en maten

PL Skalowalne, scentralizowane zarządzanie bezpieczeństwem dla wszystkich organizacji.

holandês polonês
bedrijven organizacji

NL Meural Canvas II is verkrijgbaar in 2 maten, 4 kleuren en een slank, modern en klassiek frameontwerp.

PL Meural Canvas II jest dostępny w 2 rozmiarach, 4 kolorach i eleganckiej, nowoczesnej i klasycznej konstrukcji ramy.

holandês polonês
is jest
verkrijgbaar dostępny
in w
en i

NL Daarom zijn PA-systemen beschikbaar in alle maten en sterktes, van de ruimtebesparende compacte PA tot het processor gestuurde multi-array systeem

PL W związku z tym systemy PA są dostępne we wszystkich rozmiarach i pojemnościach, od kompaktowych, zajmujących mało miejsca jednostek PA, po systemy z wieloma macierzami sterowanymi przez procesor

holandês polonês
daarom w związku z tym
en i
processor procesor
systemen systemy

NL Microfoons zijn er in verschillende vormen en maten, die elk een ophanging met een eigen mate van elasticiteit vereisen. Elgato Wave Shock Mount is precies afgestemd op Elgato Wave-microfoons.

PL Mikrofony mają różne kształty i rozmiary, a każdy z nich wymaga własnego stopnia elastyczności zawieszenia. Uchwyt Elgato Wave Shock Mount jest precyzyjnie dostrojony do mikrofonów Elgato Wave.

holandês polonês
verschillende różne
vormen kształty
en i
eigen własnego
elgato elgato

NL EU-la­bel­klasses voor banden­for­maten 315/70 R 22.5 en 385/55 R 22.5 voor lange ritten.

PL Europejskie stopnie oznaczenia dla pojazdów do transportu długo­dy­stan­sowego 315/70 R 22,5 i 385/55 R 22,5.

holandês polonês
en i

NL Stream gebeurtenissen in realtime naar AWS-services, zodat bedrijven van alle soorten en maten op hun data kunnen bouwen.

PL Strumieniowe przesyłanie zdarzeń w czasie rzeczywistym do usług AWS pozwala firmom każdej wielkości działać na podstawie ich danych.

holandês polonês
bedrijven firmom
alle każdej
data danych
services usług

NL Een banner is er in veel verschillende vormen en maten, en deze ontwerpen worden meestal gebruikt om je bedrijf op een website of social media profiel te vertegenwoordigen

PL Baner występuje w wielu różnych kształtach i rozmiarach, a projekty banerów zazwyczaj służą do przedstawiania Twojego biznesu na stronie internetowej lub na profilu w mediach społecznościowych

holandês polonês
een a
en i
ontwerpen projekty
meestal zazwyczaj
om do
bedrijf biznesu
of lub
social społecznościowych
media mediach
profiel profilu
je twojego

NL Ja. De banner maker heeft ook sjablonen voor banneradvertenties. Je vindt ze in de tab Web Graphics in het dashboard. Er zijn vier maten: brede wolkenkrabber, leaderboard, grote- en middelgrote rechthoeken.

PL Tak. Kreator banerów posiada również szablony reklam banerowych. Możesz je znaleźć na karcie grafiki internetowej w panelu nawigacyjnym. Są cztery rozmiary: szeroki skyscraper, tablica wyników, prostokąty dużej i średniej wielkości.

holandês polonês
maker kreator
heeft posiada
sjablonen szablony
web internetowej
dashboard panelu
vier cztery
en i
ook również
vindt znaleźć
grote dużej

NL Meural Canvas II is verkrijgbaar in 2 maten, 4 kleuren en een slank, modern en klassiek frameontwerp.

PL Meural Canvas II jest dostępny w 2 rozmiarach, 4 kolorach i eleganckiej, nowoczesnej i klasycznej konstrukcji ramy.

holandês polonês
is jest
verkrijgbaar dostępny
in w
en i

NL Bovendien biedt Sport-Korting betaalbare voetballen in de maten 3 en 4, die vooral in het kinder- en jeugdvoetbal worden gebruikt

PL Oprócz tego w sklepie SportRabat znajdziesz również tanie piłki nożne w rozmiarze 3 oraz 4, nadającym się przede wszystkim dla dzieci oraz młodzieży

holandês polonês
en oraz
vooral przede wszystkim

NL Microfoons zijn er in verschillende vormen en maten, die elk een ophanging met een eigen mate van elasticiteit vereisen. Elgato Wave Shock Mount is precies afgestemd op Elgato Wave-microfoons.

PL Mikrofony mają różne kształty i rozmiary, a każdy z nich wymaga własnego stopnia elastyczności zawieszenia. Uchwyt Elgato Wave Shock Mount jest precyzyjnie dostrojony do mikrofonów Elgato Wave.

holandês polonês
verschillende różne
vormen kształty
en i
eigen własnego
elgato elgato

NL Je leert de essentie van proportie bij het tekenen van een menselijk hoofd en verkent concepten zoals de middellijn en andere maten om in overweging te nemen

PL Poznasz zasady zachowania proporcji przy rysowaniu ludzkiej głowy oraz koncepcje takie jak linia środkowa czy inne wymiary, o których należy pamiętać

holandês polonês
en oraz
andere inne

NL Daarnaast zie je stap voor stap hoe je de maten opneemt en je vest maakt.

PL Ponadto, nauczysz się dokonywać pomiarów krawieckich oraz dowiesz się, jak wykonać krok po kroku kardigan.

holandês polonês
daarnaast ponadto
hoe jak
en oraz

NL Volledige lichaam Realistische sekspoppen zijn er in veel verschillende vormen, maten en huidskleuren

PL Całe ciało Realistyczne lalki erotyczne występują w wielu różnych kształtach, rozmiarach i odcieniu skóry

holandês polonês
lichaam ciało
in w
en i

NL Onze collectie Amerikaanse sekspoppen voor meisjes heeft de beste lichamen met een ongerepte huidtextuur en -gevoel, een prachtig gezicht en kaken, verschillende maten borsten en konten, en nog veel meer

PL Nasza kolekcja lalek erotycznych American girl ma najlepsze ciała o nieskazitelnej fakturze i dotyku skóry, cudowną twarz i szczęki, różne rozmiary piersi i tyłków oraz wiele innych

holandês polonês
onze nasza
heeft ma
gezicht twarz

NL TIANI™ 3 is gemaakt van eersteklas lichaamsveilige siliconen en past zich perfect aan op alle soorten en maten lichaamsvormen.

PL Wibrator TIANI™ 3, wykonany bezpiecznego dla ciała silikonu, idealnie dopasowuje się do każdego ciała.

holandês polonês
perfect idealnie
zich się

NL Een pakket voor projecten van alle soorten en maten.

PL Plan dla projektów o różnych rozmiarach

NL Vergaderruimtes zijn er in vele soorten en maten

PL Pokoje spotkań występują w wielu kształtach i rozmiarach

NL Domeinnamen komen in alle soorten en maten, maar wat ze allemaal gemeen hebben is dat ze uit twee delen bestaan - het label (bijv

PL Domeny mogą być bardzo różne, jednak wszystkie posiadają jedną cechę wspólną – składają się z dwóch części, nazwy głównej (jak np

NL Domeinnamen komen in alle soorten en maten, maar wat ze allemaal gemeen hebben is dat ze uit twee delen bestaan - het label (bijv

PL Domeny mogą być bardzo różne, jednak wszystkie posiadają jedną cechę wspólną – składają się z dwóch części, nazwy głównej (jak np

NL Domeinnamen komen in alle soorten en maten, maar wat ze allemaal gemeen hebben is dat ze uit twee delen bestaan - het label (bijv

PL Domeny mogą być bardzo różne, jednak wszystkie posiadają jedną cechę wspólną – składają się z dwóch części, nazwy głównej (jak np

NL Domeinnamen komen in alle soorten en maten, maar wat ze allemaal gemeen hebben is dat ze uit twee delen bestaan - het label (bijv

PL Domeny mogą być bardzo różne, jednak wszystkie posiadają jedną cechę wspólną – składają się z dwóch części, nazwy głównej (jak np

NL Domeinnamen komen in alle soorten en maten, maar wat ze allemaal gemeen hebben is dat ze uit twee delen bestaan - het label (bijv

PL Domeny mogą być bardzo różne, jednak wszystkie posiadają jedną cechę wspólną – składają się z dwóch części, nazwy głównej (jak np

NL Domeinnamen komen in alle soorten en maten, maar wat ze allemaal gemeen hebben is dat ze uit twee delen bestaan - het label (bijv

PL Domeny mogą być bardzo różne, jednak wszystkie posiadają jedną cechę wspólną – składają się z dwóch części, nazwy głównej (jak np

NL Zo eenvoudig als je rapteksten schrijft is ook de opname. Microfoon aansluiten en direct je raps opnemen. Je kunt ook je instrument of MIDI-keyboard aansluiten en direct in studiokwaliteit opnemen.

PL Nagrywanie jest tak samo proste, jak pisanie tekstów rapowych. Podłącz mikrofon i już możesz nagrywać swoje utwory rapowe. Możesz również podłączyć swój instrument lub keyboard MIDI i natychmiast nagrywać w jakości studyjnej.

holandês polonês
eenvoudig proste
is jest
microfoon mikrofon
en i
direct natychmiast
ook również
aansluiten podłączyć
midi midi

NL Met Free Video Call Recorder voor Skype kunt u uw oproep opnemen in drie verschillende modi : beide zijden van het gesprek weergeven, alleen de andere kant weergeven of alleen de video opnemen.

PL Darmowy rejestrator rozmów wideo dla Skype pozwala nagrywać rozmowy w trzech różnych trybach : wyświetlanie obu stron rozmowy, pokazywanie tylko drugiej strony lub tylko nagrywanie wideo.

holandês polonês
video wideo
recorder rejestrator
verschillende różnych
beide obu
alleen tylko
kant strony
of lub

NL Ja. U kunt uw beeldscherm opnemen met geluid. U heeft de keuze uit het opnemen van uw microfoon, uw browser audio of geen audio.

PL Tak. Możesz nagrywać dźwięki systemowe w tym rejestratorze ekranu online. Przechwytuje on dźwięk z mikrofonu i audio przeglądarki.

holandês polonês
microfoon mikrofonu
browser przeglądarki
opnemen nagrywać

NL Je kunt bijvoorbeeld je downloads in een tabel weergeven, pakketten laten zien, een inschrijvings- en aanmeldingsformulier opnemen en een zoekopdracht naar bestanden in berichten opnemen.

PL Na przykład możesz wyświetlać pliki do pobrania w tabeli, wyświetlać pakiety, dołączać formularz rejestracji i logowania oraz wyświetlać wyszukiwanie plików w postach.

holandês polonês
tabel tabeli
zoekopdracht wyszukiwanie

NL Als je niet weet wie je sitebeheerder is, kun je contact opnemen met de technische contactpersoon die op een factuur staat vermeld of contact met ons opnemen en wij kunnen je helpen bij het identificeren van de sitebeheerder.

PL Jeśli nie wiesz, kto jest administratorem witryny, możesz skontaktować się z osobą kontaktową ds. technicznych wskazaną na fakturze lub z nami, a my pomożemy ustalić administratora witryny.

holandês polonês
als jeśli
weet wiesz
technische technicznych
of lub
helpen pomożemy

NL Met iSpring Suite kunt u hoogwaardige screencasts maken: u kunt uw scherm geheel of gedeeltelijk opnemen, muisacties markeren, snelkoppelingen toevoegen en visuele hints opnemen voor elke stap.

PL Z iSpring Suite możesz tworzyć wysokiej jakości screencasty: przechwyć cały ekran lub jego część, wyróżnij działania myszy, dodawaj skróty i dołączaj wizualne wskazówki dla każdego kroku.

NL Om uw rechten uit te oefenen, kan de betrokkene contact opnemen met het Bedrijf, zoals beschreven in de sectie ‘Contact met ons opnemen’

PL Aby skorzystać ze swoich praw, osoba, której dane dotyczą, może skontaktować się ze Spółką w sposób opisany w sekcji „Jak się z nami skontaktować”

NL Leer muziek opnemen, componeren en uitvoeren op je computer met behulp van toonaangevende software

PL Naucz się nagrywać, komponować i tworzyć muzykę za pomocą komputera, korzystając z wiodącego oprogramowania w branży

holandês polonês
en i
computer komputera
software oprogramowania
opnemen nagrywać
muziek muzykę
met behulp van korzystając

NL Leer een originele partituur te maken door het proces van opnemen, bewerken en synchroniseren van je muziek met een film te verkennen

PL Dowiedz się, jak stworzyć oryginalną ścieżkę dźwiękową i poznaj proces nagrywania, edytowania i synchronizowania muzyki z obrazem

holandês polonês
proces proces
en i
muziek muzyki
maken stworzyć

NL Het opnemen van je prestaties in een resumé zorgt ervoor dat een werkgever je opmerkt. Leer jouw prestaties op te sporen en te presenteren om indruk te maken.

PL List motywacyjny murarza powinien pokazywać, że masz bogate doświadczenie w pracach budowlanych i wyróżniasz się doskonałą kondycją.

holandês polonês
en i
leer się

NL Leer muziek opnemen, componeren en uitvoeren op je computer met behulp van toonaangevende software

PL Naucz się nagrywać, komponować i tworzyć muzykę za pomocą komputera, korzystając z wiodącego oprogramowania w branży

holandês polonês
en i
computer komputera
software oprogramowania
opnemen nagrywać
muziek muzykę
met behulp van korzystając

NL Leer een originele partituur te maken door het proces van opnemen, bewerken en synchroniseren van je muziek met een film te verkennen

PL Dowiedz się, jak stworzyć oryginalną ścieżkę dźwiękową i poznaj proces nagrywania, edytowania i synchronizowania muzyki z obrazem

holandês polonês
proces proces
en i
muziek muzyki
maken stworzyć

NL Leer de basisprincipes van het programmeren en leer afbeeldingen en tekst te ontwikkelen, tekenen en animeren met code

PL Naucz się podstaw programowania i dowiedz się, jak tworzyć, rysować i animować obrazy i tekst za pomocą kodu

holandês polonês
en i
afbeeldingen obrazy
tekst tekst
code kodu

NL Leer chocolade te temperen en kleuren en leer smaken toe te voegen om heerlijke terrazzo-, marmer- en betontexturen te creëren

PL Dowiedz się jak utwardzać, barwić i dodawać aromaty do czekolady, tak by stworzyć pyszne tekstury z wzorami lastryko czy marmuru

holandês polonês
en i
voegen dodawać

NL Daarna verdiep je je in de wereld van fotomontage en leer je de basis van het formaat en de resolutie van afbeeldingen. Bovendien leer je transformaties gebruiken, zodat je alles wat je bedenkt visueel kunt reproduceren.

PL Kiedy wejdziesz głębiej w świat fotomontażu, poznasz podstawowe pojęcia rozmiaru i rozdzielczości obrazu. Ponadto nauczysz się przekształcania, aby móc przekładać swoje pomysły na efekt wizualny.

holandês polonês
en i
basis podstawowe
resolutie rozdzielczości
afbeeldingen obrazu
bovendien ponadto
wereld świat
kunt móc

NL Leer hoe je een dagboek maakt van je schetsboek en leer tekenen met inkt en de kruisarceringstechniek

PL Dowiedz się, jak ze szkicownika zrobić ilustrowany dziennik, wykorzystując technikę szrafowania za pomocą tuszu

holandês polonês
hoe jak

NL Leer de basisprincipes van het programmeren en leer afbeeldingen en tekst te ontwikkelen, tekenen en animeren met code

PL Naucz się podstaw programowania i dowiedz się, jak tworzyć, rysować i animować obrazy i tekst za pomocą kodu

holandês polonês
en i
afbeeldingen obrazy
tekst tekst
code kodu

NL Tot slot leer je hoe je je sieraden afwerkt als een echte professional. Ontdek de domingtechniek en leer hoe je je sieraden schuurt en er gaatjes in boort. Daarna zie je hoe je de onderdelen in elkaar zet voor je uiteindelijke collectie.

PL Na koniec zobaczysz, jak nadać profesjonalne wykończenie swojej biżuterii. Poznasz technikę domingu; nauczysz się polerować, nawiercać otwory oraz zobaczysz, jak zestawić swoje wyroby w gotową kolekcję.

holandês polonês
en oraz
je swojej

NL Tijd om aan de slag te gaan met je creativiteit! Leer hoe je je vormen kunt uitharden door gebruik te maken van een thuis oven of desktop-convectieoven en leer hoe je bubbels in je kunstwerk vermijd

PL Czas na wykonanie swoich kreatywnych dzieł! Nauczysz się, jak odpowiednio wypiec modelinę korzystając z domowego lub przenośnego piekarnika, oraz jak uniknąć pęcherzyków powietrza w wyrobach z glinki polimerowej

holandês polonês
tijd czas
of lub
en oraz

Mostrando 50 de 50 traduções