Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verloren zijn gegaan" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verloren zijn gegaan" de holandês para polonês

Traduções de verloren zijn gegaan

"verloren zijn gegaan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

verloren utracone utraconych
zijn a aby ale ani bardziej bardzo bez być będzie będziesz będą całym celu ci ciebie co czasie czasu czy czym dane danych dla do dostęp dzięki firmy gdy i ich informacje istnieje jak jakie jako jeden jednak jego jej jest jesteśmy jeszcze jeśli już każdy kiedy kilka które którego który których którym którzy lub ma mają mamy mieć mogą może możesz można musi na należy nam nas nasze naszej naszych naszym naszą nawet nich nie nie ma niż o obecnie od one online oraz oto oznacza po pod podczas ponieważ produkty produktów przed przez przy przypadku roczne roku również się stron strony swoich swoim swoje swojej swoją są tak takich takie także te tego tej ten też to tożsamości twoje twojej tych tylko tym usługi użyciu w w stanie w tym wiele wielu witryny więcej większe wszystkich wszystkie z za zawsze ze świecie że

Tradução de holandês para polonês de verloren zijn gegaan

holandês
polonês

NL Neem wat werk uit de backlog en voltooi het traject helemaal en vraag dan aan je team wat goed is gegaan en wat slecht is gegaan

PL Weź część prac z backlogu i zrealizuj je aż do etapu ukończenia, a następnie zapytaj członków zespołu, co poszło dobrze, a co nie

holandês polonês
en i
team zespołu
goed dobrze
neem weź

NL Bewaak en analyseer alle backlinks die u hebt gevonden of gebouwd voor de website. Wees de eerste om te weten wanneer de links verloren zijn gegaan en breng ze weer tot leven.

PL Monitoruj i analizuj wszystkie linki wsteczne, które znalazłeś lub zbudowałeś dla strony. Bądź pierwszy, który dowie się, kiedy linki zostały utracone i przywróć je do życia.

holandês polonês
en i
analyseer analizuj
backlinks linki wsteczne
website strony
links linki
verloren utracone

NL van alle MKB's wereldwijd heeft bevestigd dat wachtwoorden van hun medewerkers in het afgelopen jaar verloren gegaan of gestolen zijn.

PL firm z sektora MŚP na całym świecie zgłosiło kradzież haseł swoich pracowników lub ich zgubienie w ubiegłym roku.

holandês polonês
alle całym
medewerkers pracowników
jaar roku
of lub
wachtwoorden haseł

NL Bewaak en analyseer alle backlinks die u hebt gevonden of gebouwd voor de website. Wees de eerste om te weten wanneer de links verloren zijn gegaan en breng ze weer tot leven.

PL Monitoruj i analizuj wszystkie linki wsteczne, które znalazłeś lub zbudowałeś dla strony. Bądź pierwszy, który dowie się, kiedy linki zostały utracone i przywróć je do życia.

holandês polonês
en i
analyseer analizuj
backlinks linki wsteczne
website strony
links linki
verloren utracone

NL Controleer alle backlinks en ontvang een melding wanneer een van deze verloren gaat. Breng verloren links weer tot leven en houd uw backlink-profiel zo sterk mogelijk.

PL Monitoruj wszystkie linki zwrotne i otrzymuj powiadomienia, gdy którekolwiek z nich zostanie utracone. Przywróć utracone linki i utrzymaj silny profil linków zwrotnych.

holandês polonês
backlinks linki zwrotne
en i
ontvang otrzymuj
melding powiadomienia
wanneer gdy
verloren utracone
profiel profil

NL Controleer alle backlinks en ontvang een melding wanneer een van deze verloren gaat. Breng verloren links weer tot leven en houd uw backlink-profiel zo sterk mogelijk.

PL Monitoruj wszystkie linki zwrotne i otrzymuj powiadomienia, gdy którekolwiek z nich zostanie utracone. Przywróć utracone linki i utrzymaj silny profil linków zwrotnych.

holandês polonês
backlinks linki zwrotne
en i
ontvang otrzymuj
melding powiadomienia
wanneer gdy
verloren utracone
profiel profil

NL Het DES predicaat is een manier om duikers te erkennen die op zoek zijn gegaan naar de opleiding die ze nodig hebben om goed voorbereide buddy’s en veiliger duikers te zijn.

PL Zdobycie tego certyfikatu oznacza, że uczestnicy przeszli odpowiednie szkolenie, które pozwala im być lepszym partnerem nurkowym i bezpieczniejszym nurkiem.

holandês polonês
en i

NL Het DES predicaat is een manier om duikers te erkennen die op zoek zijn gegaan naar de opleiding die ze nodig hebben om goed voorbereide buddy’s en veiliger duikers te zijn.

PL Zdobycie tego certyfikatu oznacza, że uczestnicy przeszli odpowiednie szkolenie, które pozwala im być lepszym partnerem nurkowym i bezpieczniejszym nurkiem.

holandês polonês
en i

NL ⭐⭐⭐⭐⭐ De hints waren erg handig, het voelde alsof Ada echt probeerde me te helpen de vraag op te lossen. Verrast over de diepte van het denken dat hierin moet zijn gegaan.

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Wskazówki były bardzo przydatne, czułem, że Ada naprawdę próbuje pomóc mi rozwiązać pytanie. Zaskoczony na głębokość myślenia, które musiało włączyć do tego.

holandês polonês
erg bardzo
handig przydatne
helpen pomóc
denken myślenia
echt naprawdę

NL “Met behulp van de nieuwe, uitgebreide feed zijn we aan de slag gegaan met de Google Shopping campagne om te zoeken naar nieuwe mogelijkheden voor het verbeteren van de prestaties…”

PL “Korzystając ze świeżej, rozszerzonej tablicy, przekopaliśmy się przez kampanię Google Shopping w poszukiwaniu możliwości zwiększenia wydajności…”

NL “Met behulp van de nieuwe, uitgebreide feed zijn we aan de slag gegaan met de Google Shopping campagne om te zoeken naar nieuwe mogelijkheden voor het verbeteren van de prestaties…”

PL “Korzystając ze świeżej, rozszerzonej tablicy, przekopaliśmy się przez kampanię Google Shopping w poszukiwaniu możliwości zwiększenia wydajności…”

NL “Met behulp van de nieuwe, uitgebreide feed zijn we aan de slag gegaan met de Google Shopping campagne om te zoeken naar nieuwe mogelijkheden voor het verbeteren van de prestaties…”

PL “Korzystając ze świeżej, rozszerzonej tablicy, przekopaliśmy się przez kampanię Google Shopping w poszukiwaniu możliwości zwiększenia wydajności…”

NL “Met behulp van de nieuwe, uitgebreide feed zijn we aan de slag gegaan met de Google Shopping campagne om te zoeken naar nieuwe mogelijkheden voor het verbeteren van de prestaties…”

PL “Korzystając ze świeżej, rozszerzonej tablicy, przekopaliśmy się przez kampanię Google Shopping w poszukiwaniu możliwości zwiększenia wydajności…”

NL “Met behulp van de nieuwe, uitgebreide feed zijn we aan de slag gegaan met de Google Shopping campagne om te zoeken naar nieuwe mogelijkheden voor het verbeteren van de prestaties…”

PL “Korzystając ze świeżej, rozszerzonej tablicy, przekopaliśmy się przez kampanię Google Shopping w poszukiwaniu możliwości zwiększenia wydajności…”

NL “Met behulp van de nieuwe, uitgebreide feed zijn we aan de slag gegaan met de Google Shopping campagne om te zoeken naar nieuwe mogelijkheden voor het verbeteren van de prestaties…”

PL “Korzystając ze świeżej, rozszerzonej tablicy, przekopaliśmy się przez kampanię Google Shopping w poszukiwaniu możliwości zwiększenia wydajności…”

NL “Met behulp van de nieuwe, uitgebreide feed zijn we aan de slag gegaan met de Google Shopping campagne om te zoeken naar nieuwe mogelijkheden voor het verbeteren van de prestaties…”

PL “Korzystając ze świeżej, rozszerzonej tablicy, przekopaliśmy się przez kampanię Google Shopping w poszukiwaniu możliwości zwiększenia wydajności…”

NL Verzamel input over wat er goed is gegaan en wat niet. Trello biedt de mogelijkheid om zowel opbouwende kritiek als lof te uiten, zodat je team de volgende keer beter kan presteren.

PL Zbierz opinie na temat tego, co poszło dobrze, a co nie. Trello pozwala udostępniać konstruktywną krytykę i wyrazy uznania, aby następnym razem Twój zespół poradził sobie lepiej.

holandês polonês
en i
trello trello
keer razem
team zespół

NL Sorry, er is iets verkeerd gegaan.

PL Przepraszamy, coś poszło nie tak.

NL Er is iets heel erg fout gegaan.Probeer anders dit

PL Ups, coś poszło nie tak. Spróbuj może tego:

holandês polonês
probeer spróbuj

NL Mocht de gebruiker bepaalde pagina's van de website bezoeken en is de cookie nog niet verlopen, dan kunnen Google en de website zien dat de gebruiker op de advertentie heeft geklikt en naar die pagina is gegaan.

PL Jeśli użytkownik odwiedza poszczególne strony witryny, a plik cookie jeszcze nie wygasł, Google i witryna mogą stwierdzić, że użytkownik kliknął w reklamę i przeszedł do tej strony.

holandês polonês
gebruiker użytkownik
en i
google google
cookie cookie
kunnen mogą

NL Wat is vereist om PRINCE2 en MSP samen te gebruiken. Het is geschreven vanuit het projectperspectief en er wordt vanuit gegaan dat de lezer al bekend is met PRINCE2.

PL Co jest potrzebne do stosowania PRINCE2 w połączeniu z MSP? Dokument napisano z perspektywy projektu i zakłada on, że czytelnik jest już zaznajomiony z metodyką PRINCE2.

holandês polonês
en i
msp msp

NL En met deze wens is ons designteam aan de slag gegaan

PL Dokładnie tym pragnieniom wychodzi naprzeciw nasz zespół projektantów

holandês polonês
ons nasz

NL Nadat u aan de slag bent gegaan, kiest u uit de ontwerpsjablonen voor afbeeldingen die u wilt gebruiken en ziet u hoe een schoon, verbluffend modern PSD-ontwerpsjabloon automatisch wordt toegepast

PL Po rozpoczęciu wybierz spośród szablonów projektów stron internetowych, których chcesz użyć, i zobacz, jak czysty, niesamowity, nowoczesny szablon PSD jest stosowany automatycznie

holandês polonês
en i
modern nowoczesny
automatisch automatycznie
gebruiken użyć

NL Om onze API te gebruiken, moet je je registreren op deze website nadat je akkoord bent gegaan met de gebruiksvoorwaarden. stuur ons een bericht daarna en leg ons je behoeften uit.

PL Aby móc korzystać z naszego interfejsu API, po zaakceptowaniu regulaminu musisz zarejestrować się w tej witrynie internetowej. Następnie przekaż nam wiadomość i wyjaśnij swoje potrzeby.

holandês polonês
api api
moet musisz
en i
behoeften potrzeby
gebruiken korzystać
registreren zarejestrować
bericht wiadomość

NL De milieuzone is in 2008 van start gegaan en gold aanvankelijk alleen voor in eigen land geregistreerde voertuigen

PL Strefa ekologiczna rozpoczęła się w 2008 roku i początkowo dotyczyła tylko pojazdów zarejestrowanych w kraju

holandês polonês
milieuzone strefa ekologiczna
en i
alleen tylko
land kraju
geregistreerde zarejestrowanych
voertuigen pojazdów

NL Mocht de gebruiker bepaalde pagina's van de website bezoeken en is de cookie nog niet verlopen, dan kunnen Google en de website zien dat de gebruiker op de advertentie heeft geklikt en naar die pagina is gegaan.

PL Jeśli użytkownik odwiedza poszczególne strony witryny, a plik cookie jeszcze nie wygasł, Google i witryna mogą stwierdzić, że użytkownik kliknął w reklamę i przeszedł do tej strony.

holandês polonês
gebruiker użytkownik
en i
google google
cookie cookie
kunnen mogą

NL Sorry, er is iets verkeerd gegaan.

PL Przepraszamy, coś poszło nie tak.

NL Er is iets heel erg fout gegaan.Probeer anders dit

PL Ups, coś poszło nie tak. Spróbuj może tego:

holandês polonês
probeer spróbuj

NL Hieronder volgt een compleet voorbeeld dat een proces voor functie-branches laat zien. Er wordt vanuit gegaan dat we een repo-opstelling hebben met een main-branch.

PL Poniżej przedstawiono kompletny przykład ilustrujący przepływ gałęzi funkcji. Założono w nim, że mamy konfigurację repozytorium z gałęzią main.

holandês polonês
voorbeeld przykład
hebben mamy
branch gałęzi
functie funkcji

NL Er is iets heel erg fout gegaan.Probeer anders dit

PL Ups, coś poszło nie tak. Spróbuj może tego:

holandês polonês
probeer spróbuj

NL Er is iets heel erg fout gegaan.Probeer anders dit

PL Ups, coś poszło nie tak. Spróbuj może tego:

holandês polonês
probeer spróbuj

NL Er is iets heel erg fout gegaan.Probeer anders dit

PL Ups, coś poszło nie tak. Spróbuj może tego:

holandês polonês
probeer spróbuj

NL Er is iets heel erg fout gegaan.Probeer anders dit

PL Ups, coś poszło nie tak. Spróbuj może tego:

holandês polonês
probeer spróbuj

NL Verzamel input over wat er goed is gegaan en wat niet. Trello biedt de mogelijkheid om zowel opbouwende kritiek als lof te uiten, zodat je team de volgende keer beter kan presteren.

PL Zbierz opinie na temat tego, co poszło dobrze, a co nie. Trello pozwala udostępniać konstruktywną krytykę i wyrazy uznania, aby następnym razem Twój zespół poradził sobie lepiej.

holandês polonês
en i
trello trello
keer razem
team zespół

NL Er is iets fout gegaan. Je e-mailadres is niet juist of het staat al in ons systeem.

PL Wystąpił błąd. Wpisałeś niepoprawny adres e-mail lub podany adres istnieje już w naszym systemie.

holandês polonês
fout błąd
of lub
systeem systemie
mailadres e-mail
er is istnieje

NL Je bent met je bedrijf van start gegaan, hebt een doelpubliek opgebouwd en houdt de interesse van dat publiek vast met behulp van online marketing. Nu wordt het tijd om geld te verdienen!

PL Założyłeś biznes, pokazałeś go odbiorcom i wykorzystujesz narzędzia do online marketingu,aby ich angażować. Teraz czas na zarabianie!

NL Als ik klik op een deal op jullie site, dan krijg ik de melding dat de prijs omhoog is gegaan. Hoe kan dat?

PL Po wybraniu i kliknięciu oferty na waszej stronie pojawia się informacja, że cena wzrosła. O co chodzi?

NL Hier verwelkomt Wallis zijn bezoekers met steile rotswanden en een waterwal, die helaas veel van zijn indrukwekkende volume verloren heeft.

PL Miejsce wita swoich gości stromymi ścianami skalnymi i wodospadem, który niestety w ciągu wieków stracił sporo ze swojej dawnej wielkości.

holandês polonês
bezoekers gości
en i
helaas niestety

NL Bekijk alle backlinks die verkregen of verloren zijn gedurende een bepaalde periode.

PL Zobacz wszystkie linki zwrotne które zostały pozyskane lub utracone w wybranym przedziale czasowym.

holandês polonês
backlinks linki zwrotne
die które
of lub
verloren utracone

NL “FreeOffice werkt fantastisch met bestanden die (op)gemaakt zijn in Microsoft Office. Er gaat niets verloren.”

PL „FreeOffice fantastycznie działa z plikami przygotowanymi i sformatowanymi w pakiecie Microsoft Office. Niczego nie tracisz”.

holandês polonês
werkt działa
bestanden plikami
microsoft microsoft
office office

NL Met Corporate Wipe kan de beheerder selectief beveiligde gegevens wissen van apparaten, die verloren of gestolen zijn.

PL Czyszczenie korporacyjne pozwala administratorowi selektywnie usuwać bezpieczne dane z urządzeń, które zostały zgubione lub skradzione.

holandês polonês
beveiligde bezpieczne
gegevens dane
die które
of lub
gestolen skradzione
apparaten urządzeń

NL Het is volkomen begrijpelijk dat mensen het Windows wachtwoord willen omzeilen omdat ze het verloren of vergeten zijn

PL Jest to całkowicie zrozumiałe, że ludzie chcą obejść Windows hasło, ponieważ stracili lub zapomnieli go

holandês polonês
wachtwoord hasło
willen chcą

NL Verloren gegane gegevens of informatie en dergelijke die het gevolg zijn van de toegang tot of het gebruik van de websites van Webfleet Solutions of het geen toegang hebben tot de websites en de content van Webfleet Solutions; of

PL utrata danych, informacji lub innej zawartości wynikające z dostępu, korzystania lub niemożności korzystania z Witryn inter­ne­towych Webfleet Solutions, w tym Treści Webfleet Solutions; lub

holandês polonês
of lub
toegang dostępu
gebruik korzystania
websites witryn

NL Dat betekent natuurlijk niet dat we de moeilijke vragen moeten stellen en ze het gevoel moeten geven dat ze verloren zijn

PL Oczywiście nie oznacza to, że musimy zadawać trudne pytania i sprawiać, by poczuli się przegrani

holandês polonês
betekent oznacza
natuurlijk oczywiście
vragen pytania
en i

NL Verloren gegane gegevens of informatie en dergelijke die het gevolg zijn van de toegang tot of het gebruik van de websites van Webfleet Solutions of het geen toegang hebben tot de websites en de content van Webfleet Solutions; of

PL utrata danych, informacji lub innej zawartości wynikające z dostępu, korzystania lub niemożności korzystania z Witryn inter­ne­towych Webfleet Solutions, w tym Treści Webfleet Solutions; lub

holandês polonês
of lub
toegang dostępu
gebruik korzystania
websites witryn

NL “FreeOffice werkt fantastisch met bestanden die (op)gemaakt zijn in Microsoft Office. Er gaat niets verloren.”

PL „FreeOffice fantastycznie działa z plikami przygotowanymi i sformatowanymi w pakiecie Microsoft Office. Niczego nie tracisz”.

holandês polonês
werkt działa
bestanden plikami
microsoft microsoft
office office

NL Met Corporate Wipe kan de beheerder selectief beveiligde gegevens wissen van apparaten, die verloren of gestolen zijn.

PL Czyszczenie korporacyjne pozwala administratorowi selektywnie usuwać bezpieczne dane z urządzeń, które zostały zgubione lub skradzione.

holandês polonês
beveiligde bezpieczne
gegevens dane
die które
of lub
gestolen skradzione
apparaten urządzeń

NL Het is volkomen begrijpelijk dat mensen het Windows wachtwoord willen omzeilen omdat ze het verloren of vergeten zijn

PL Jest to całkowicie zrozumiałe, że ludzie chcą obejść Windows hasło, ponieważ stracili lub zapomnieli go

holandês polonês
wachtwoord hasło
willen chcą

NL Verloren gegane gegevens of informatie en dergelijke die het gevolg zijn van de toegang tot of het gebruik van de websites van Webfleet of het geen toegang hebben tot de websites en de content van Webfleet; of

PL utrata danych, informacji lub innej zawartości wynikające z dostępu, korzystania lub niemożności korzystania z Witryn inter­ne­towych Webfleet, w tym Treści Webfleet; lub

holandês polonês
of lub
toegang dostępu
gebruik korzystania
websites witryn
webfleet webfleet

NL Hoewel het telkens weer aan de behoeften van de gasten aangepast en gemoderniseerd werd, heeft het hotel niets van zijn historische charme verloren.

PL Hotel poddawany jest stałej, starannej renowacji z poszanowaniem zabytkowej konstrukcji.

holandês polonês
hotel hotel

Mostrando 50 de 50 traduções