NL Materialen of informatie verkrijgen of proberen te verkrijgen of anderszins verkrijgen op een wijze die niet opzettelijk beschikbaar is gesteld of voorzien via de Dienst.
Traduzir "verkrijgen van derden" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verkrijgen van derden" de holandês para polonês
Traduções de verkrijgen van derden
"verkrijgen van derden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de verkrijgen van derden
holandês
polonês
PL Uzyskiwać lub próbować uzyskać lub w inny sposób uzyskać jakichkolwiek materiałów lub informacji za pośrednictwem środków, które nie zostały celowo udostępnione lub przewidziane za pośrednictwem Usługi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| materialen | materiałów |
| of | lub |
| informatie | informacji |
| anderszins | w inny sposób |
| wijze | sposób |
| dienst | usługi |
| proberen | próbować |
| beschikbaar | udostępnione |
NL Als u de Diensten op meerdere apparaten wilt gebruiken, moet u afzonderlijke licenties verkrijgen voor elk apparaat of een licentie voor meerdere apparaten verkrijgen door een extra licentie of een licentiepakket aan te schaffen
PL Jeśli chcesz korzystać z Usług na kilku urządzeniach, musisz wykupić oddzielną licencję na każde urządzenie lub jedną licencję na kilka urządzeń, czyli wykupić dodatkową licencję lub pakiet licencyjny
| holandês | polonês |
|---|---|
| diensten | usług |
| of | lub |
| gebruiken | korzystać |
| licentie | licencję |
| extra | dodatkową |
NL Je kunt naar eigen goeddunken bepalen of je Oplossingen van Derden koopt of er verbinding mee maakt, en je gebruik van enige Oplossing van Derden wordt uitsluitend beheerst door de voorwaarden van die Oplossing van Derden.
PL Klienci mogą, według własnego uznania, zdecydować o zakupie Ofert stron trzecich lub połączeniu z nimi, a korzystanie przez nich z Ofert stron trzecich jest regulowane wyłącznie warunkami takich Ofert.
NL Wij gebruiken onze eigen cookies en cookies van derden. Onze eigen cookies hebben wij in eigen beheer en gebruiken wij om de Services aan te bieden. Cookies van derden zijn in het beheer van derden en zijn voornamelijk voor analytische doeleinden.
PL Używamy także plików cookie własnych i stron trzecich. My sami kontrolujemy nasze pliki cookie i używamy ich w celu świadczenia Usług. Pliki cookie stron trzecich są kontrolowane przez strony trzecie i służą głównie do celów analitycznych.
NL Op je gebruik van de functionaliteit van deze producten, functies, vaardigheden en/of services van derden zijn de gebruiks- of servicevoorwaarden van deze derden en hun respectievelijke privacyverklaringen van toepassing
PL Należy pamiętać, że działanie produktów, funkcji, umiejętności i/lub usług tych stron trzecich podlega warunkom użytkowania lub świadczenia usługi przez te firmy oraz ich poszczególnym politykom prywatności
| holandês | polonês |
|---|---|
| vaardigheden | umiejętności |
| of | lub |
NL Op je gebruik van spraakservices van derden zijn de gebruiks- of servicevoorwaarden van deze derden en hun respectievelijke privacyverklaringen van toepassing
PL Należy pamiętać, że korzystanie z usług głosowych innych firm podlega warunkom użytkowania lub świadczenia usługi przez te firmy oraz ich poszczególnym politykom prywatności
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | korzystanie |
| of | lub |
| en | oraz |
NL Het beleid en de procedures van apps van derden worden niet beheerd door Atlassian en ons Privacybeleid is niet van toepassing op de manier waarop apps van derden je gegevens gebruiken
PL Atlassian nie kontroluje zasad ani procedur stosowanych w aplikacjach innych producentów, a nasza Polityka prywatności nie obejmuje sposobu wykorzystywania Twoich danych przez takie aplikacje
| holandês | polonês |
|---|---|
| procedures | procedur |
| atlassian | atlassian |
| ons | nasza |
| manier | sposobu |
| gegevens | danych |
| gebruiken | wykorzystywania |
NL Webfleet Solutions is niet verantwoordelijk voor de content of het beleid van websites van derden en u bezoekt deze websites van derden op eigen risico.
PL Webfleet Solutions nie ponosi odpowiedzialności z tytułu treści ani polityk stron internetowych podmiotów trzecich, a użytkownik uzyskuje dostęp do takich Witryn internetowych podmiotów trzecich na własne ryzyko.
| holandês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| derden | trzecich |
| risico | ryzyko |
NL De Sonos-website bevat links naar websites van derden. Sonos doet geen uitspraken over de toegankelijkheid van websites van derden en kan geen aanpassingen aanbrengen in zulke websites.
PL Na witrynie Sonos znajdują się linki do witryn internetowych hostowanych przez podmioty zewnętrzne. Sonos nie przedstawia żadnych zapewnień co do dostępności witryn podmiotów zewnętrznych i nie ma możliwości by wprowadzać w nich usprawnienia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| links | linki |
| sonos | sonos |
| en | i |
| kan | możliwości |
NL Afhankelijk van je gebruik van producten, functies, vaardigheden en/of producten van derden kunnen we bepaalde persoonsgegeven die we over je hebben delen met deze derden om de functionaliteit mogelijk te maken en/of klantservice te bieden
PL W zależności od korzystania z produktów, funkcji, umiejętności i/lub serwisów innych firm, możemy udostępniać określone dane osobowe na Twój temat tym innym firmom w celu zapewnienia funkcjonalności i/lub obsługi klienta
| holandês | polonês |
|---|---|
| afhankelijk | w zależności |
| gebruik | korzystania |
| producten | produktów |
| vaardigheden | umiejętności |
| en | i |
| of | lub |
| maken | celu |
| delen | udostępniać |
NL Webfleet Solutions is niet verantwoordelijk voor de content of het beleid van websites van derden en u bezoekt deze websites van derden op eigen risico.
PL Webfleet Solutions nie ponosi odpowiedzialności z tytułu treści ani polityk stron internetowych podmiotów trzecich, a użytkownik uzyskuje dostęp do takich Witryn internetowych podmiotów trzecich na własne ryzyko.
| holandês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| derden | trzecich |
| risico | ryzyko |
NL Links naar dergelijke Materialen van derden zijn voor je gemak geplaatst en houden geen goedkeuring in van dergelijke Materialen van derden.
PL Linki do Materiałów stron trzecich są zamieszczane wyłącznie dla wygody użytkownika i nie stanowią zatwierdzenia Materiałów stron trzecich.
| holandês | polonês |
|---|---|
| links | linki |
| materialen | materiałów |
| derden | trzecich |
| en | i |
NL Webfleet is niet verantwoordelijk voor de content of het beleid van websites van derden en u bezoekt deze websites van derden op eigen risico.
PL Webfleet nie ponosi odpowiedzialności z tytułu treści ani polityk stron internetowych podmiotów trzecich, a użytkownik uzyskuje dostęp do takich Witryn internetowych podmiotów trzecich na własne ryzyko.
| holandês | polonês |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| content | treści |
| derden | trzecich |
| risico | ryzyko |
NL Gegevens die door derden worden bijgehouden tijdens het gebruik van de website of applicaties van Kobo of gegevens van klasse A, B of C die aan derden worden doorgegeven.
PL Dane śledzone przez strony trzecie podczas korzystania z witryny lub aplikacji Kobo lub dane z plików klasy A, B lub C przekazywane stronom trzecim.
NL Cookies van derden zijn cookies die tot stand gebracht worden door een domein dat niet ons Platform is. Op ons Platform gebruiken wij twee soorten cookies van derden:
PL Pliki cookie stron trzecich są tworzone przez domenę, która nie jest naszą Platformą. Na naszej Platformie stosujemy dwa rodzaje plików cookie stron trzecich:
| holandês | polonês |
|---|---|
| derden | trzecich |
| soorten | rodzaje |
| cookies | cookie |
NL Cookies van derden zijn cookies die tot stand gebracht worden door een domein dat niet ons Platform is. Op ons Platform gebruiken wij twee soorten cookies van derden:
PL Pliki cookie stron trzecich są tworzone przez domenę, która nie jest naszą Platformą. Na naszej Platformie stosujemy dwa rodzaje plików cookie stron trzecich:
| holandês | polonês |
|---|---|
| derden | trzecich |
| soorten | rodzaje |
| cookies | cookie |
NL De Diensten of Software kunnen interoperabel zijn met, integreren met of worden gebruikt in verband met oplossingen en diensten van derden ('Oplossingen van Derden”)
PL Usługi lub Oprogramowanie mogą współpracować, integrować się lub być wykorzystywane w połączeniu z ofertami i usługami osób trzecich („Oferty osób trzecich”)
NL Deze informatie kan ook aan derden worden doorgegeven indien de wet dit vereist of indien derden deze gegevens in opdracht van de onderneming verwerken.
PL Takie informacje mogą być przesyłane także stronom trzecim, jeśli jest to wymagane prawem lub jeśli strony trzecie przetwarzają te dane w imieniu firmy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ook | także |
| indien | jeśli |
| vereist | wymagane |
| of | lub |
| onderneming | firmy |
| kan | mogą |
NL Wat is SPF voor uw derden-verkopers? Om uw derden uit te lijnen voor SPF, moet u IP-adressen of SPF-behandelende domeinen die uniek zijn voor hen opnemen in het record van uw domein. Maar let op, neem niet
PL Czym jest SPF dla Twoich sprzedawców zewnętrznych? Aby dostosować swoje strony trzecie do SPF, musisz umieścić w rekordzie domeny unikalne dla nich adresy IP lub domeny obsługujące SPF. Ale uwaga, nie należy dołączać
| holandês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| derden | trzecie |
| of | lub |
| uniek | unikalne |
| record | rekordzie |
| adressen | adresy |
NL Tags:DMARC-compatibele e-mails, e-mailverzendbronnen, SPF inschakelen voor e-mailleveranciers, e-mailauthenticatie door derden, leveranciersvan derden
PL Tagi:wiadomości e-mail zgodne z DMARC, źródła wysyłania wiadomości e-mail, włącz SPF dla dostawców poczty e-mail, uwierzytelnianie poczty e-mail przez strony trzecie, dostawcy zewnętrzni
| holandês | polonês |
|---|---|
| tags | tagi |
| spf | spf |
| derden | trzecie |
| dmarc | dmarc |
NL Google kan deze informatie aan derden verschaffen indien Google hiertoe wettelijk wordt verplicht, of voor zover derden de informatie namens Google verwerken
PL Koncern Google może udostępniać te informacje osobom trzecim, jeśli zostanie do tego zobowiązany prawnie, bądź jeśli podmioty trzecie przetwarzają te dane w imieniu Google
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | może |
| indien | jeśli |
| wettelijk | prawnie |
| wordt | zostanie |
| verplicht | zobowiązany |
| namens | w imieniu |
| of | bądź |
NL Indien wij of derden links aanbieden naar andere sites en bronnen die door derden worden aangeboden, worden deze links uitsluitend voor uw gemak aangeboden
PL Jeśli my lub osoby trzecie udostępniają linki do innych stron i zasobów dostarczanych przez osoby trzecie, linki te są udostępniane wyłącznie dla wygody użytkownika
| holandês | polonês |
|---|---|
| indien | jeśli |
| wij | my |
| of | lub |
| links | linki |
| andere | innych |
| sites | stron |
| en | i |
| bronnen | zasobów |
| uitsluitend | wyłącznie |
NL DMARC-compatibele e-mails, e-mailverzendbronnen, SPF inschakelen voor e-mailleveranciers, e-mailauthenticatie door derden, leveranciersvan derden
PL e-maile zgodne z DMARC, źródła wysyłania e-maili, włącz SPF dla sprzedawców e-maili, uwierzytelnianie e-maili przez strony trzecie, sprzedawcy zewnętrzni
NL Wanneer je de nieuwsbrief ontvangt na aankoop van producten of diensten of na het verkrijgen van gratis producten of diensten, is de rechtsgrondslag voor de verwerking van de gegevens artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG.
PL Jeśli użytkownik otrzymuje biuletyn po zakupie produktów lub usług albo uzyskaniu bezpłatnych produktów czy usług, podstawę prawną przetwarzania danych stanowi artykuł 6 ust. 1 f) RODO.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwsbrief | biuletyn |
| ontvangt | otrzymuje |
| aankoop | zakupie |
| verwerking | przetwarzania |
| gegevens | danych |
| avg | rodo |
| f | f |
NL Wanneer je de nieuwsbrief ontvangt na aankoop van producten of diensten of na het verkrijgen van gratis producten of diensten, is de rechtsgrondslag voor de verwerking van de gegevens artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG.
PL Jeśli użytkownik otrzymuje biuletyn po zakupie produktów lub usług albo uzyskaniu bezpłatnych produktów czy usług, podstawę prawną przetwarzania danych stanowi artykuł 6 ust. 1 f) RODO.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwsbrief | biuletyn |
| ontvangt | otrzymuje |
| aankoop | zakupie |
| verwerking | przetwarzania |
| gegevens | danych |
| avg | rodo |
| f | f |
NL Kleur is een zeer krachtig hulpmiddel voor het vertellen van verhalen, en het verkrijgen van assimilatie van kleurentheorie zal u helpen bij het ontwikkelen van concrete en verrassende oplossingen in uw geïllustreerde, animatie- of concept art
PL Kolor jest bardzo potężnym narzędziem do opowiadania historii, a osiągnięcie przyswojenia teorii koloru pomoże Ci opracować konkretne i zaskakujące rozwiązania w Twoich ilustrowanych, animowanych lub koncepcyjnych
NL Het optimaliseren van SEO gaat om het verkrijgen van de best mogelijke positie voor je website en inhoud binnen de zoekopdrachten van mensen die geïnteresseerd zouden kunnen zijn in je producten en diensten
PL Optymalizacja części SEO polega na zapewnieniu najlepszej możliwej pozycji Twojej witryny i jej treści w wyszukiwaniach przez dane osoby, które byłyby zainteresowane Twoją witryną wraz z jej produktami i usługami
| holandês | polonês |
|---|---|
| optimaliseren | optymalizacja |
| seo | seo |
| en | i |
| inhoud | treści |
| mensen | osoby |
| producten | produktami |
| diensten | usługami |
NL Het doel van deze verzameling is om de verschillende betrokken flows, van authenticatie tot het verkrijgen van tachograafgegevens, te tonen.
PL Celem tego zbioru jest pokazanie różnych wykorzystywanych przepływów, zaczynając od uwierzytelnienia aż po odbiór danych tachografu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| doel | celem |
NL het ongeoorloofd verkrijgen van toegang tot de Website (of een deel van de Website), tot software of diensten op de Website of systemen of netwerken die met de Website of de servers van Citrix verbonden zijn, dan wel het proberen daarvan;
PL Uzyskanie lub próba uzyskania nieupoważnionego dostępu do Witryny (lub jej części), dowolnego oprogramowania lub dowolnych usług dostępnych w Witrynie lub dowolnych systemów lub sieci połączonych z Witryną lub serwerami firmy Citrix;
| holandês | polonês |
|---|---|
| toegang | dostępu |
| of | lub |
| deel | części |
| diensten | usług |
| systemen | systemów |
| servers | serwerami |
| citrix | citrix |
NL Het maakt gebruik van de informatie in bovenstaand formulier om aan te sluiten, meldt u zich aan en het verkrijgen van directory listing van de ftp-server informatie
PL Wykorzystuje informacje zawarte w formularzu powyżej połączyć, zalogować się i uzyskać listę katalogów z serwera ftp
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | wykorzystuje |
| formulier | formularzu |
| en | i |
| zich | się |
| server | serwera |
| ftp | ftp |
NL Voor zover wij de toestemming van de betrokkene voor de verwerking van persoonsgegevens verkrijgen, is art. 6 lid 1 onder a) van de AVG de rechtsgrondslag.
PL W zakresie, w jakim uzyskujemy zgodę od osoby, której dane dotyczą, na przetwarzanie danych osobowych, art. 6 par. 1 lit. a RODO stanowi podstawę prawną.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wij | osobowych |
| verwerking | przetwarzanie |
| a | a |
| avg | rodo |
| de | art |
NL Onze klantenservice staat 24/7 voor je klaar. We willen dat je geniet van je reizen en de stress van het verkrijgen van een visum laat varen!
PL Nasza obsługa klienta jest gotowa do pomocy 24/7. Chcemy, abyś cieszył się podróżą i uwolnił od stresu związanego z uzyskaniem wizy!
| holandês | polonês |
|---|---|
| klaar | gotowa |
| willen | chcemy |
| en | i |
| je | abyś |
NL Het doel van deze verzameling is om de verschillende betrokken flows, van authenticatie tot het verkrijgen van tachograafgegevens, te tonen.
PL Celem tego zbioru jest pokazanie różnych wykorzystywanych przepływów, zaczynając od uwierzytelnienia aż po odbiór danych tachografu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| doel | celem |
NL Afhankelijk van de unieke eigenschappen van elk botanisch product dat in Roku Gin aanwezig is, wordt bijvoorbeeld een van de vier verschillende distillatiemethoden gebruikt om de beste en zuiverste smaak te verkrijgen.
PL Na przykład, w zależności od unikalnych cech każdego z produktów botanicznych obecnych w Roku Gin, zostanie zastosowana jedna z czterech różnych metod destylacji w celu uzyskania najlepszego i najczystszego smaku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| afhankelijk | w zależności |
| unieke | unikalnych |
| wordt | zostanie |
| verschillende | różnych |
| en | i |
| verkrijgen | uzyskania |
NL Als u zich een staat buiten de EER bevindt en u een licentie voor het gebruik van de Software wilt kopen, moet u op wettige wijze een licentie voor de Software verkrijgen van een van onze bevoegde wederverkopers
PL Jeśli Użytkownik znajduje się w kraju poza EOG i chce nabyć licencję na użytkowanie Oprogramowania, musi nabyć legalnie Oprogramowanie od Naszych autoryzowanych odsprzedawców
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| buiten | poza |
| en | i |
| wilt | chce |
| moet | musi |
| zich | się |
| staat | kraju |
| licentie | licencję |
NL Het optimaliseren van SEO gaat om het verkrijgen van de best mogelijke positie voor je website en inhoud binnen de zoekopdrachten van mensen die geïnteresseerd zouden kunnen zijn in je producten en diensten
PL Optymalizacja części SEO polega na zapewnieniu najlepszej możliwej pozycji Twojej witryny i jej treści w wyszukiwaniach przez dane osoby, które byłyby zainteresowane Twoją witryną wraz z jej produktami i usługami
| holandês | polonês |
|---|---|
| optimaliseren | optymalizacja |
| seo | seo |
| en | i |
| inhoud | treści |
| mensen | osoby |
| producten | produktami |
| diensten | usługami |
NL Het DMARC-protocol is een TXT-gegeven dat in de DNS is opgeslagen en nuttig is voor het verkrijgen van informatie over het e-mailkanaal, de resultaten van de verificatie van de afzender en pogingen tot spoofing
PL Protokół DMARC jest danymi TXT przechowywanymi w DNS i jest przydatny do uzyskania informacji dotyczących kanału e-mail, wyników weryfikacji nadawcy i prób spoofingu
| holandês | polonês |
|---|---|
| dns | dns |
| en | i |
| resultaten | wyników |
| verificatie | weryfikacji |
| afzender | nadawcy |
| spoofing | spoofingu |
| protocol | protokół |
| dmarc | dmarc |
| txt | txt |
NL De WHOIS-zoekfunctie van Hostinger toont de nieuwste gegevens die zijn geregistreerd in de officiële WHOIS-domeinnaam-database. Je kunt er zo vaak gratis gebruik van maken als je wilt om informatie over de registrant van het domein te verkrijgen.
PL Narzędzie do wyszukiwania domen WHOIS Hostinger zapewni Ci dostęp do najnowszych danych o rejestracji i dostępności domeny z oficjalnej bazy danych WHOIS. Możesz z niego korzystać kiedy chcesz i ile chcesz — bez ograniczeń i za darmo.
NL Het maakt gebruik van de informatie in bovenstaand formulier om aan te sluiten, meldt u zich aan en het verkrijgen van directory listing van de ftp-server informatie
PL Wykorzystuje informacje zawarte w formularzu powyżej połączyć, zalogować się i uzyskać listę katalogów z serwera ftp
NL Wat doen jullie met de gegevens die julie verkrijgen van de campagnes of datatags van adverteerders?
PL Co robicie z danymi jakie uzyskujecie z kampanii reklamodawców?
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | danymi |
| campagnes | kampanii |
| adverteerders | reklamodawców |
NL Deze website maakt gebruik van Apollo, een business intelligence platform waarmee bedrijven die er gebruik van maken informatie kunnen verkrijgen om hen te helpen bij een betere marketing naar potentiële prospects
PL Ta strona korzysta z Apollo, platformy analityki biznesowej, dzięki której firmy, które z niej korzystają, mogą uzyskać informacje, które pomogą im w lepszym marketingu potencjalnych klientów
| holandês | polonês |
|---|---|
| deze | ta |
| website | strona |
| gebruik | korzysta |
| platform | platformy |
| informatie | informacje |
| hen | im |
| marketing | marketingu |
| potentiële | potencjalnych |
| kunnen | mogą |
| helpen | pomogą |
NL het verkrijgen van Materiaal of eigen content van Citrix via andere wegen dan de wegen die uitdrukkelijk door Citrix mogelijk zijn gemaakt;
PL Uzyskanie lub próba uzyskania dowolnych Materiałów lub zastrzeżonych treści firmy Citrix przy użyciu dowolnych środków nieudostępnionych jawnie przez firmę Citrix;
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| citrix | citrix |
NL Het percentage 'Andere ankertekst' wordt berekend door de som van verwijzende domeinen voor de top 10 ankerteksten af te trekken van het totale aantal verwijzende domeinen en dit getal dan met 100 te vermenigvuldigen om het percentage te verkrijgen.
PL Wartość procentowa „Innych anchor textów” jest obliczana poprzez odjęcie sumy referring domain 10 najważniejszych anchor textów od całkowitej liczby referring domain i pomnożenie przez 100, aby otrzymać wartość procentową.
| holandês | polonês |
|---|---|
| andere | innych |
| en | i |
NL Natuurlijk is het van belang dat je website goed ontworpen is met een vriendelijke en intuïtieve interface, alle aspecten die helpen bij het verkrijgen van een goeie positie moeten goed onderhouden worden.
PL Oczywiście Twoja strona powinna być dobrze zaprojektowana, z przyjaznym i intuicyjnym interfejsem użytkownika, a także zadbać o wszystkie aspekty techniczne, które wpływają na pozycjonowanie witryny w Google.
| holandês | polonês |
|---|---|
| natuurlijk | oczywiście |
| je | twoja |
| ontworpen | zaprojektowana |
| en | i |
| aspecten | aspekty |
| moeten | powinna |
NL Elk botanisch product is op het hoogtepunt van het seizoen geoogst om de beste smaak te verkrijgen en gedistilleerd om de zegeningen van de natuur volledig te belichamen
PL Każda roślina botaniczna została zebrana w szczycie sezonu, aby wydobyć najlepszy smak, a następnie poddana destylacji, aby w pełni ucieleśnić błogosławieństwa natury
| holandês | polonês |
|---|---|
| smaak | smak |
NL Voor het plaatsen of verzenden, of laten plaatsen of verzenden, van enige communicatie of verzoek ontworpen of bedoeld om een wachtwoord, account of privégegevens van een Domestika-gebruiker te verkrijgen.
PL Zamieszczania lub przesyłania, lub przyczyniania się do zamieszczenia lub przesyłania, jakiejkolwiek formy komunikacji lub nagabywania mającego na celu uzyskanie hasła, konta lub prywatnych informacji od jakiegokolwiek użytkownika Domestika.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| communicatie | komunikacji |
| wachtwoord | hasła |
| account | konta |
| verkrijgen | uzyskanie |
| gegevens | informacji |
| gebruiker | użytkownika |
NL Om een groene milieusticker te verkrijgen, moet worden voldaan aan de minimumnorm voor diesel van Euro 4 (of Euro 3 + roetfilter) en voor benzine van Euro 1.
PL Aby uzyskać zieloną plakietkę ekologiczną, należy spełnić minimalną normę dla oleju napędowego Euro 4 (lub Euro 3 + filtr cząstek stałych) oraz dla benzyny Euro 1.
| holandês | polonês |
|---|---|
| moet | należy |
| euro | euro |
| of | lub |
| en | oraz |
NL Om een E-sticker te verkrijgen, moet het voertuig zuiver elektrisch worden bediend of, in het geval van plug-in hybriden, moet de zuiver elektrische actieradius van 40 kilometer worden aangehouden
PL W celu uzyskania E-plakietki pojazd musi być eksploatowany wyłącznie elektrycznie lub, w przypadku hybryd wtykowych, należy zachować czysto elektryczny zasięg 40 kilometrów
| holandês | polonês |
|---|---|
| voertuig | pojazd |
| of | lub |
| kilometer | kilometrów |
NL Exacte cijfers over de gevolgen van luchtvervuiling zijn daarom moeilijk te verkrijgen, en er zijn meestal alleen schattingen van zowel ziekte als dood (2, 19).
PL Dokładne dane liczbowe dotyczące skutków zanieczyszczenia powietrza są zatem trudne do uzyskania, a zwykle istnieją jedynie szacunki dotyczące zarówno choroby, jak i śmierci (2, 19).
| holandês | polonês |
|---|---|
| daarom | zatem |
| moeilijk | trudne |
| verkrijgen | uzyskania |
| en | i |
| meestal | zwykle |
| alleen | jedynie |
| zowel | zarówno |
| als | jak |
NL het verzekeren van een correct transfer pricing beleid door het verkrijgen van voorafgaande fiscale rulings;
PL zabezpieczenie polityki cen transferowych poprzez uzyskanie uprzednich decyzji podatkowych;
| holandês | polonês |
|---|---|
| beleid | polityki |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
apps van derden materialen van derden licenties van derden cookies van derden websites van derden sites van derden tools van derden integraties van derden services van derden regel van derden kiezersregistratielijsten van derden verkrijgen bedrijf verkrijgen verkrijgen voordat snel verkrijgen leads verkrijgen systeem verkrijgen toegang verkrijgen gebruiker te verkrijgen txt niet verkrijgen werkproces te verkrijgen verkrijgen of proberen derden derden tijdens derden toe aansprakelijkheid jegens derden derden verschaffen indien indien derden derden kun derden krijgen derden verzamelen derden cookies plaatsen derden doorgegeven derden inschakelen derden tenzij derden bieden derden gebruiken derden waarmee derden buiten derden zonder derden integreren derden openbaar dergelijke derden derden bevatten derden verbinding ingeschakelde derden derden zetten derden zodat derden wanneer derden gemaaktTraduzir verkrijgen van derden para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe