NL Materialen of informatie verkrijgen of proberen te verkrijgen of anderszins verkrijgen op een wijze die niet opzettelijk beschikbaar is gesteld of voorzien via de Dienst.
Traduzir "werkproces te verkrijgen" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "werkproces te verkrijgen" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de werkproces te verkrijgen
holandês
polonês
PL Uzyskiwać lub próbować uzyskać lub w inny sposób uzyskać jakichkolwiek materiałów lub informacji za pośrednictwem środków, które nie zostały celowo udostępnione lub przewidziane za pośrednictwem Usługi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| materialen | materiałów |
| of | lub |
| informatie | informacji |
| anderszins | w inny sposób |
| wijze | sposób |
| dienst | usługi |
| proberen | próbować |
| beschikbaar | udostępnione |
NL Integreren met andere bedrijfsapplicaties, tools en software om het ideale systeem voor uw werkproces te verkrijgen
PL Zintegrować się z innymi aplikacjami biznesowymi, aby stworzyć idealny system zarządzania procesami biznesowymi
| holandês | polonês |
|---|---|
| andere | innymi |
| ideale | idealny |
| integreren | zintegrować |
NL Integreren met andere bedrijfsapplicaties, tools en software om het ideale systeem voor uw werkproces te verkrijgen
PL Zintegrować się z innymi aplikacjami biznesowymi, aby stworzyć idealny system zarządzania procesami biznesowymi
| holandês | polonês |
|---|---|
| andere | innymi |
| ideale | idealny |
| integreren | zintegrować |
NL Als u de Diensten op meerdere apparaten wilt gebruiken, moet u afzonderlijke licenties verkrijgen voor elk apparaat of een licentie voor meerdere apparaten verkrijgen door een extra licentie of een licentiepakket aan te schaffen
PL Jeśli chcesz korzystać z Usług na kilku urządzeniach, musisz wykupić oddzielną licencję na każde urządzenie lub jedną licencję na kilka urządzeń, czyli wykupić dodatkową licencję lub pakiet licencyjny
| holandês | polonês |
|---|---|
| diensten | usług |
| of | lub |
| gebruiken | korzystać |
| licentie | licencję |
| extra | dodatkową |
NL Zo kunt u snel zien waar uw voertuigen zijn, opdrachtverzending en werkproces via Bluetooth® regelen, en aan de hand van rijstijlanalyses op brandstof besparen.
PL Pozwala również skutecznie ograniczać zużycie paliwa dzięki wykorzystaniu analizy stylu jazdy kierowców.
| holandês | polonês |
|---|---|
| brandstof | paliwa |
NL Met een tik op het scherm kunt u onder andere status van een opdracht bekijken, een werkproces managen, en nog veel meer
PL Z odpowiedniej karty na ekranie można przesyłać raporty o statusie zlecenia, zarządzać procesami biznesowymi oraz wykonywać wiele innych czynności
| holandês | polonês |
|---|---|
| scherm | ekranie |
| kunt | można |
| andere | innych |
| en | oraz |
| managen | zarządzać |
NL Helpt u met het beheren van uw werkproces, verbeteren van de klantenservice en meer werk gedaan krijgen
PL Pomoc w zarządzaniu procesami biznesowymi, poprawieniu jakości obsługi klientów i realizacji większej liczby zadań
| holandês | polonês |
|---|---|
| beheren | zarządzaniu |
| klanten | klientów |
| service | obsługi |
| en | i |
| meer | większej |
| werk | zadań |
NL Dit systeem ondersteunt feilloze communicatie met uw team op de weg en helpt u uw werkproces te stroomlijnen
PL Jeden system obsługuje płynną komunikację z członkami zespołu w terenie oraz pomaga usprawnić procesy biznesowe
| holandês | polonês |
|---|---|
| systeem | system |
| ondersteunt | obsługuje |
| team | zespołu |
| en | oraz |
| helpt | pomaga |
NL Plug-and-go - ideaal voor tijdelijke voertuigen of bestuurders die orders en het werkproces moeten beheren.
PL Podłącz i ruszaj — idealne rozwiązanie w tymczasowych pojazdach lub dla kierowców, którzy muszą zarządzać zamówieniami i procesami biznesowymi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ideaal | idealne |
| of | lub |
| en | i |
| moeten | muszą |
| beheren | zarządzać |
NL De essentiële oplossing voor werkproces- en voertuigbeheer - ideaal voor MKB-bedrijven met wagenparken en teams op de weg.
PL To rozwiązanie zawiera niezbędne funkcje do zarządzania pojazdami i procesami biznesowymi — idealne dla flot i zespołów w MŚP.
| holandês | polonês |
|---|---|
| oplossing | rozwiązanie |
| en | i |
| ideaal | idealne |
| teams | zespołów |
NL Professioneel werkproces, routeoptimalisatie, opdrachtverzending en planning - ideaal voor bedrijfswagenparken met een groot aantal te verwerken orders.
PL Profesjonalna optymalizacja tras i procesów biznesowych, przydzielanie zadań i tworzenie harmonogramów — to idealne rozwiązanie dla firmowych flot pojazdów obsługujących dużą liczbę zamówień
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| ideaal | idealne |
| groot | dużą |
| orders | zamówień |
NL Voor het bedrijf dat een perfect op maat gemaakte oplossing nodig heeft om hun specifieke werkproces te optimaliseren.
PL Przeznaczone dla firm, które potrzebują rozwiązań doskonale dopasowanych do konkretnych procesów biznesowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| perfect | doskonale |
| specifieke | konkretnych |
| oplossing | rozwiązań |
NL Gebruik mobiele apps op de PRO 8 Driver Terminal om iedere stap van het werkproces te digitaliseren.
PL Umożliwia korzystanie z aplikacji mobilnych w urządzeniu PRO 8 Driver Terminal do zapisywania każdego etapu pracy w wersji cyfrowej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| mobiele | mobilnych |
| terminal | terminal |
NL Pas uw werkproces aan, zowel op de weg als op kantoor.
PL Możliwość harmonizacji pracy w trasie i biurze.
| holandês | polonês |
|---|---|
| aan | w |
| weg | trasie |
| kantoor | biurze |
NL Integreer eenvoudig bedrijfstoepassingen en -systemen van derden met de hardware en software van Webfleet Solutions om uw ideale werkproces te creëren
PL Możesz łatwo zintegrować urządzenia i aplikacje robocze innych dostawców ze sprzętem i oprogramowaniem Webfleet Solutions, aby usprawnić przepływ pracy
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| hardware | urządzenia |
| eenvoudig | łatwo |
| integreer | zintegrować |
| software | aplikacje |
NL Leer afbeeldingen te retoucheren en op commercieel niveau bewerken met behulp van een niet-destructief werkproces
PL Dowiedz się jak retuszować i edytować obrazy w standardach komercyjnych przy zrównoważonym przepływie pracy
| holandês | polonês |
|---|---|
| afbeeldingen | obrazy |
| en | i |
| bewerken | edytować |
NL Waarom digitaliseren bedrijven hun werkproces?
PL Dlaczego firmy digitalizują swoje procesy biznesowe?
| holandês | polonês |
|---|---|
| waarom | dlaczego |
| bedrijven | firmy |
| hun | swoje |
NL Integreer eenvoudig bedrijfstoepassingen en -systemen van derden met de hardware en software van Webfleet Solutions om uw ideale werkproces te creëren
PL Możesz łatwo zintegrować urządzenia i aplikacje robocze innych dostawców ze sprzętem i oprogramowaniem Webfleet Solutions, aby usprawnić przepływ pracy
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| hardware | urządzenia |
| eenvoudig | łatwo |
| integreer | zintegrować |
| software | aplikacje |
NL Waarom digitaliseren bedrijven hun werkproces?
PL Dlaczego firmy digitalizują swoje procesy biznesowe?
| holandês | polonês |
|---|---|
| waarom | dlaczego |
| bedrijven | firmy |
| hun | swoje |
NL Helpt u met het beheren van uw werkproces, verbeteren van de klantenservice en meer werk gedaan krijgen
PL Pomoc w zarządzaniu procesami biznesowymi, poprawieniu jakości obsługi klientów i realizacji większej liczby zadań
| holandês | polonês |
|---|---|
| beheren | zarządzaniu |
| klanten | klientów |
| service | obsługi |
| en | i |
| meer | większej |
| werk | zadań |
NL Dit systeem ondersteunt feilloze communicatie met uw team op de weg en helpt u uw werkproces te stroomlijnen
PL Jeden system obsługuje płynną komunikację z członkami zespołu w terenie oraz pomaga usprawnić procesy biznesowe
| holandês | polonês |
|---|---|
| systeem | system |
| ondersteunt | obsługuje |
| team | zespołu |
| en | oraz |
| helpt | pomaga |
NL Plug-and-go - ideaal voor tijdelijke voertuigen of bestuurders die orders en het werkproces moeten beheren.
PL Podłącz i ruszaj — idealne rozwiązanie w tymczasowych pojazdach lub dla kierowców, którzy muszą zarządzać zamówieniami i procesami biznesowymi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ideaal | idealne |
| of | lub |
| en | i |
| moeten | muszą |
| beheren | zarządzać |
NL De essentiële oplossing voor werkproces- en voertuigbeheer - ideaal voor MKB-bedrijven met wagenparken en teams op de weg.
PL To rozwiązanie zawiera niezbędne funkcje do zarządzania pojazdami i procesami biznesowymi — idealne dla flot i zespołów w MŚP.
| holandês | polonês |
|---|---|
| oplossing | rozwiązanie |
| en | i |
| ideaal | idealne |
| teams | zespołów |
NL Professioneel werkproces, routeoptimalisatie, opdrachtverzending en planning - ideaal voor bedrijfswagenparken met een groot aantal te verwerken orders.
PL Profesjonalna optymalizacja tras i procesów biznesowych, przydzielanie zadań i tworzenie harmonogramów — to idealne rozwiązanie dla firmowych flot pojazdów obsługujących dużą liczbę zamówień
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| ideaal | idealne |
| groot | dużą |
| orders | zamówień |
NL Voor het bedrijf dat een perfect op maat gemaakte oplossing nodig heeft om hun specifieke werkproces te optimaliseren.
PL Przeznaczone dla firm, które potrzebują rozwiązań doskonale dopasowanych do konkretnych procesów biznesowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| perfect | doskonale |
| specifieke | konkretnych |
| oplossing | rozwiązań |
NL Gebruik mobiele apps op de PRO 8 Driver Terminal om iedere stap van het werkproces te digitaliseren.
PL Umożliwia korzystanie z aplikacji mobilnych w urządzeniu PRO 8 Driver Terminal do zapisywania każdego etapu pracy w wersji cyfrowej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| mobiele | mobilnych |
| terminal | terminal |
NL Pas uw werkproces aan, zowel op de weg als op kantoor.
PL Możliwość harmonizacji pracy w trasie i biurze.
| holandês | polonês |
|---|---|
| aan | w |
| weg | trasie |
| kantoor | biurze |
NL Met een tik op het scherm kunt u onder andere status van een opdracht bekijken, een werkproces managen, en nog veel meer
PL Z odpowiedniej karty na ekranie można przesyłać raporty o statusie zlecenia, zarządzać procesami biznesowymi oraz wykonywać wiele innych czynności
| holandês | polonês |
|---|---|
| scherm | ekranie |
| kunt | można |
| andere | innych |
| en | oraz |
| managen | zarządzać |
NL Zo kunt u snel zien waar uw voertuigen zijn, opdrachtverzending en werkproces via Bluetooth® regelen, en aan de hand van rijstijlanalyses op brandstof besparen.
PL Pozwala również skutecznie ograniczać zużycie paliwa dzięki wykorzystaniu analizy stylu jazdy kierowców.
| holandês | polonês |
|---|---|
| brandstof | paliwa |
NL Leer afbeeldingen te retoucheren en op commercieel niveau bewerken met behulp van een niet-destructief werkproces
PL Dowiedz się jak retuszować i edytować obrazy w standardach komercyjnych przy zrównoważonym przepływie pracy
| holandês | polonês |
|---|---|
| afbeeldingen | obrazy |
| en | i |
| bewerken | edytować |
NL Deze workflow management software ondersteunt feilloze communicatie met uw team op de weg en helpt u uw werkproces te stroomlijnen
PL Jeden system obsługuje płynną komunikację z członkami zespołu w terenie oraz pomaga usprawnić procesy biznesowe
| holandês | polonês |
|---|---|
| software | system |
| ondersteunt | obsługuje |
| team | zespołu |
| en | oraz |
| helpt | pomaga |
NL Integreer eenvoudig bedrijfstoepassingen en -systemen van derden met de hardware en software van Webfleet om uw ideale werkproces te creëren
PL Możesz łatwo zintegrować urządzenia i aplikacje robocze innych dostawców ze sprzętem i oprogramowaniem Webfleet, aby usprawnić przepływ pracy
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| hardware | urządzenia |
| webfleet | webfleet |
| eenvoudig | łatwo |
| integreer | zintegrować |
| software | aplikacje |
NL We verkrijgen certificaten die in de branche aanvaard worden en voldoen aan huidige branchenormen en -voorschriften zodat je het vertrouwen kunt hebben dat je bedrijf en klantgegevens beveiligd zijn en aan alle regels voldoen.
PL Uzyskaliśmy respektowane w branży certyfikaty i działamy w sposób zgodny z aktualnymi normami i przepisami branżowymi, aby dać Ci pewność, że dane Twojej firmy oraz klientów są bezpieczne i zgodne z przepisami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| certificaten | certyfikaty |
| vertrouwen | pewność |
| je | twojej |
NL Verzoekende partijen dienen eerst te proberen de informatie direct van de klant of gebruiker(s) in kwestie te verkrijgen
PL Strony składające wniosek muszą najpierw podjąć próbę uzyskania informacji bezpośrednio od klientów lub użytkowników będących przedmiotem zainteresowania
| holandês | polonês |
|---|---|
| eerst | najpierw |
| direct | bezpośrednio |
| verkrijgen | uzyskania |
NL Rechthandhavingsfunctionarissen moeten de juiste juridische processen leveren voor het type gevraagde informatie, zoals een dagvaarding, een gerechtelijk bevel of een bevelschrift, om Klantgegevens van Atlassian te verkrijgen
PL Aby uzyskać Informacje na temat klienta od Atlassian, funkcjonariusze organów ścigania muszą przedstawić pismo procesowe właściwe dla rodzaju informacji, które chcą uzyskać, na przykład wezwanie sądowe, postanowienie sądowe lub nakaz sądowy
| holandês | polonês |
|---|---|
| type | rodzaju |
| zoals | które |
| of | lub |
| atlassian | atlassian |
| moeten | muszą |
NL Een verklaring dat er stappen ondernomen worden om een gerechtelijk bevel of een andere juridische procedure te verkrijgen om de gevraagde gegevens te bewaren.
PL Oświadczenie, że podjęto kroki w celu uzyskania postanowienia sądowego lub innego pisma procesowego w odniesieniu do danych, które mają zostać zabezpieczone.
| holandês | polonês |
|---|---|
| stappen | kroki |
| om | do |
| of | lub |
| te | w |
| gegevens | danych |
NL Kon robots.txt niet verkrijgen (antwoordcode: Verboden)
PL Nie można pobrać pliku robots.txt (kod odpowiedzi: Zabroniony)
| holandês | polonês |
|---|---|
| txt | txt |
| verboden | zabroniony |
| robots | robots |
NL Standaardreferenties (gebruikersnaam en wachtwoord) zijn voor bedreigers betrekkelijk gemakkelijk te verkrijgen via phishing en andere op grote schaal beschikbare instrumenten en middelen
PL Standardowe dane uwierzytelniające (nazwa użytkownika i hasło) są stosunkowo łatwe do uzyskania przez podmioty stanowiące zagrożenie przy użyciu phishingu oraz innych powszechnie dostępnych narzędzi i zasobów
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikersnaam | użytkownika |
| wachtwoord | hasło |
| verkrijgen | uzyskania |
| phishing | phishingu |
| andere | innych |
| beschikbare | dostępnych |
| middelen | zasobów |
| gemakkelijk | łatwe |
NL SMS (SMS is niet langer een aanbevolen veiligheidsmaatregel, omdat een hacker heel gemakkelijk het mobiele nummer van een gebruiker kan stelen met de SIM-ruilmethode om zo SMS-wachtwoorden te verkrijgen).
PL SMS (należy pamiętać, że SMS nie jest już zalecanym środkiem bezpieczeństwa, ponieważ hakerowi bardzo łatwo jest ukraść numer telefonu komórkowego użytkownika przy użyciu metody podmiany SIM w celu uzyskania haseł SMS).
| holandês | polonês |
|---|---|
| heel | bardzo |
| gebruiker | użytkownika |
| sms | sms |
| gemakkelijk | łatwo |
| mobiele | telefonu |
| wachtwoorden | haseł |
NL Deze informatie kun je snel verkrijgen door te kijken naar de resultaten van de Google Page Speed Scan
PL Możesz uzyskać informacje dotyczące jakości strony na podstawie wyników skanowania Google Page Speed
| holandês | polonês |
|---|---|
| informatie | informacje |
| resultaten | wyników |
NL Wat doen jullie met de gegevens die julie verkrijgen van de campagnes of datatags van adverteerders?
PL Co robicie z danymi jakie uzyskujecie z kampanii reklamodawców?
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | danymi |
| campagnes | kampanii |
| adverteerders | reklamodawców |
NL Om de encryptiesleutel te verkrijgen om opnieuw toegang te krijgen tot uw bestanden, zal de fraudeur betaling eisen
PL Aby uzyskać klucz szyfrujący, który umożliwi ponowny dostęp do Państwa plików, oszust zażąda zapłaty
| holandês | polonês |
|---|---|
| toegang | dostęp |
| krijgen | uzyskać |
NL Het verkrijgen van ongeautoriseerde toegang tot een account wordt veel moeilijker wanneer het authenticatieproces multifactor-authenticatie (MFA) bevat
PL Uzyskanie nieautoryzowanego dostępu do konta staje się znacznie trudniejsze, gdy proces uwierzytelniania obejmuje uwierzytelnianie wieloczynnikowe (MFA)
| holandês | polonês |
|---|---|
| toegang | dostępu |
| account | konta |
| moeilijker | trudniejsze |
| wanneer | gdy |
| bevat | obejmuje |
| mfa | mfa |
NL DeepL heeft het eenvoudiger gemaakt om Engelse vertalingen in de door u gewenste stijl te verkrijgen: DeepL Translator kan nu vertalingen leveren die de bijzonderheden van het Amerikaans en Brits Engels weerspiegelen.
PL W tłumaczeniach na angielski DeepL umożliwia wybór wariantu amerykańskiego lub brytyjskiego i odzwierciedla ich specyfikę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| engels | angielski |
| deepl | deepl |
NL Criminelen verkrijgen deze gegevens meestal door fysieke diefstal, toegang tot openbare informatie, of door datalekken.
PL Przestępcy zazwyczaj uzyskują takie dane w wyniku kradzieży, pobrania informacji publicznych, a także wycieków danych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| criminelen | przestępcy |
| meestal | zazwyczaj |
| openbare | publicznych |
NL Voorkom dat bedrijfsgeheimen worden gestolen door hackers die toegang tot cloud-gebaseerde CRM-systemen weten te verkrijgen
PL Zapobiegaj kradzieży firmowych sekretów z chmurowego CRMa
NL Adverteerders verkrijgen echter geen informatie die gebruikt kan worden voor persoonlijke identificatie van de gebruiker
PL Sami reklamodawcy nie otrzymują żadnych informacji, które można wykorzystać do osobistej identyfikacji użytkowników
| holandês | polonês |
|---|---|
| informatie | informacji |
| die | które |
| kan | można |
| gebruikt | wykorzystać |
| persoonlijke | osobistej |
NL Deze website maakt gebruik van Apollo, een business intelligence platform waarmee bedrijven die er gebruik van maken informatie kunnen verkrijgen om hen te helpen bij een betere marketing naar potentiële prospects
PL Ta strona korzysta z Apollo, platformy analityki biznesowej, dzięki której firmy, które z niej korzystają, mogą uzyskać informacje, które pomogą im w lepszym marketingu potencjalnych klientów
| holandês | polonês |
|---|---|
| deze | ta |
| website | strona |
| gebruik | korzysta |
| platform | platformy |
| informatie | informacje |
| hen | im |
| marketing | marketingu |
| potentiële | potencjalnych |
| kunnen | mogą |
| helpen | pomogą |
NL Het optimaliseren van SEO gaat om het verkrijgen van de best mogelijke positie voor je website en inhoud binnen de zoekopdrachten van mensen die geïnteresseerd zouden kunnen zijn in je producten en diensten
PL Optymalizacja części SEO polega na zapewnieniu najlepszej możliwej pozycji Twojej witryny i jej treści w wyszukiwaniach przez dane osoby, które byłyby zainteresowane Twoją witryną wraz z jej produktami i usługami
| holandês | polonês |
|---|---|
| optimaliseren | optymalizacja |
| seo | seo |
| en | i |
| inhoud | treści |
| mensen | osoby |
| producten | produktami |
| diensten | usługami |
NL Onze klanten voor 2025 in staat stellen om realtime informatie te verkrijgen over de energie-impact van al onze cloudservices.
PL Do 2025 umożliwienie naszym klientom monitorowania w czasie rzeczywistym wpływu energetycznego na wszystkie nasze usługi chmurowe, nawet na poziomie wirtualnych maszyn (VM) Public Cloud
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klientom |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
werkproces te verkrijgen werkproces verkrijgen bedrijf verkrijgen verkrijgen voordat snel verkrijgen leads verkrijgen systeem verkrijgen toegang verkrijgen gebruiker te verkrijgen txt niet verkrijgen verkrijgen of proberen verkrijgen van derden marketinginzichten kunnen verkrijgenTraduzir werkproces te verkrijgen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe