NL Exacte cijfers over de gevolgen van luchtvervuiling zijn daarom moeilijk te verkrijgen, en er zijn meestal alleen schattingen van zowel ziekte als dood (2, 19).
Traduzir "gevolgen van luchtvervuiling" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gevolgen van luchtvervuiling" de holandês para polonês
Traduções de gevolgen van luchtvervuiling
"gevolgen van luchtvervuiling" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de gevolgen van luchtvervuiling
holandês
polonês
PL Dokładne dane liczbowe dotyczące skutków zanieczyszczenia powietrza są zatem trudne do uzyskania, a zwykle istnieją jedynie szacunki dotyczące zarówno choroby, jak i śmierci (2, 19).
| holandês | polonês |
|---|---|
| daarom | zatem |
| moeilijk | trudne |
| verkrijgen | uzyskania |
| en | i |
| meestal | zwykle |
| alleen | jedynie |
| zowel | zarówno |
| als | jak |
NL Voertuigen zonder vignet en voertuigen met een te hoge klasse, afhankelijk van de hoogte en duur van de luchtvervuiling. De klassen 4 en 5 kunnen na een besluit van de prefect van het verkeer worden uitgesloten.
PL Pojazdy bez winiety jak również pojazdy bez wystarczającej klasy winiety w zależności do wysokości i czasu trwania zanieczyszczenia powietrza. Klasy 4 i 5 mogą zostać decyzją prefekta wyłączone z ruchu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| voertuigen | pojazdy |
| zonder | bez |
| en | i |
| afhankelijk | w zależności |
| hoogte | wysokości |
| duur | trwania |
| kunnen | mogą |
| worden | zostać |
NL Afhankelijk van de duur en mate van de luchtvervuiling kunnen de grenzen van een of meerdere zonen binnen het gehele departement veranderen.
PL W zależności od rodzaju, czasu trwania i poziomu zanieczyszczenia powietrza granice jednej lub kilku stref różnią się w całym departamencie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| afhankelijk | w zależności |
| duur | trwania |
| en | i |
| grenzen | granice |
| of | lub |
| gehele | całym |
NL Afhankelijk van de soort, duur en mate van de luchtvervuiling kunnen de grenzen van een of meerdere zone binnen het gehele departement veranderen. Prefecten kunnen meerdere klassen verbieden aan het verkeer deel te nemen.
PL W zależności od rodzaju, czasu trwania i poziomu zanieczyszczenia powietrza granice jednej lub kilku stref różnią się w całym departamencie. Prefekt może wykluczyć z ruchu bez ograniczeń kilka kategorii winiet.
| holandês | polonês |
|---|---|
| afhankelijk | w zależności |
| soort | rodzaju |
| duur | trwania |
| en | i |
| grenzen | granice |
| of | lub |
| gehele | całym |
NL Onderzoek van de Universiteit van Umeå in Zweden heeft nu aangetoond dat kinderen en jongeren inderdaad meer last hebben van psychische stoornissen wanneer ze worden blootgesteld aan een verhoogde luchtvervuiling
PL Badania przeprowadzone przez Uniwersytet w Umeå w Szwecji wykazały, że dzieci i młodzież rzeczywiście bardziej cierpią na zaburzenia psychiczne, gdy są narażone na zwiększone zanieczyszczenie powietrza
| holandês | polonês |
|---|---|
| onderzoek | badania |
| zweden | szwecji |
| kinderen | dzieci |
| en | i |
| meer | bardziej |
| wanneer | gdy |
| ze | one |
NL Voertuigen zonder vignet en voertuigen met een te hoge klasse, afhankelijk van de hoogte en duur van de luchtvervuiling
PL Pojazdy bez winiety jak również pojazdy bez wystarczającej klasy winiety w zależności do wysokości i czasu trwania zanieczyszczenia powietrza
| holandês | polonês |
|---|---|
| voertuigen | pojazdy |
| zonder | bez |
| en | i |
| klasse | klasy |
| afhankelijk | w zależności |
| hoogte | wysokości |
| duur | trwania |
NL In het specifieke geval van luchtvervuiling wordt dit echter altijd eerst door de prefect van het departement beslist.
PL Jednak w konkretnym przypadku zanieczyszczenia powietrza decyzję w tej sprawie podejmuje zawsze w pierwszej kolejności prefekt departamentu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| altijd | zawsze |
| eerst | pierwszej |
NL Dit wordt bepaald door de betreffende prefect, afhankelijk van de intensiteit van de luchtvervuiling
PL Jest to ustalane przez odpowiedniego prefekta, w zależności od intensywności zanieczyszczenia powietrza
| holandês | polonês |
|---|---|
| afhankelijk | w zależności |
NL Vrachtwagens >7,5 t met de euronorm 0, 1, 2, 3 en zonder toereikende vignetten klasse, afhankelijk van de mate en duur van de luchtvervuiling.
PL Pojazdy ciężarowe >7,5t nie spełniające wymagań normy EURO 0, 1, 2 lub 3 i nieposiadające wystarczającej klasy winietek w zależności od stopnia oraz czasu trwania wyżu zanieczyszczenia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klasse | klasy |
| afhankelijk | w zależności |
| duur | trwania |
NL Voertuigen zonder vignet en voertuigen met een te hoge klasse, afhankelijk van de hoogte en duur van de luchtvervuiling.
PL Pojazdy bez winiety jak również pojazdy bez wystarczającej klasy winiety w zależności do wysokości i czasu trwania zanieczyszczenia powietrza.
| holandês | polonês |
|---|---|
| voertuigen | pojazdy |
| zonder | bez |
| en | i |
| klasse | klasy |
| afhankelijk | w zależności |
| hoogte | wysokości |
| duur | trwania |
NL Uit onderzoek in Barcelona bleek dat kinderen die op scholen met een hoge mate van luchtvervuiling studeerden, een verminderde cognitieve ontwikkeling vertoonden op verschillende gebieden van het geheugen
PL Badania w Barcelonie wykazały, że dzieci, które uczyły się w szkołach o wysokim poziomie zanieczyszczenia powietrza, wykazywały obniżony rozwój poznawczy w różnych obszarach pamięci
| holandês | polonês |
|---|---|
| onderzoek | badania |
| kinderen | dzieci |
| hoge | wysokim |
| ontwikkeling | rozwój |
| verschillende | różnych |
| gebieden | obszarach |
NL Bovendien blijkt uit de hier beschreven empirische onderzoeksprojecten dat de incidentie van verschillende ziekten bij populaties die worden blootgesteld aan hoge niveaus van luchtvervuiling aanzienlijk is toegenomen.
PL Ponadto opisane tu projekty badań empirycznych wskazują na znaczny wzrost zachorowalności na różne choroby w populacjach narażonych na wysoki poziom zanieczyszczenia powietrza.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bovendien | ponadto |
| beschreven | opisane |
| verschillende | różne |
| hier | tu |
NL Het verminderen van de luchtvervuiling is een belangrijke taak
PL Zmniejszenie zanieczyszczenia powietrza jest ważnym zadaniem
| holandês | polonês |
|---|---|
| belangrijke | ważnym |
| taak | zadaniem |
NL Maar een groot deel van de luchtvervuiling wordt veroorzaakt door het verkeer, en al onze auto's dragen daaraan bij
PL Ale duża część zanieczyszczenia powietrza jest powodowana przez ruch drogowy, a wszystkie nasze samochody mają w tym swój udział
| holandês | polonês |
|---|---|
| verkeer | ruch |
NL Luchtvervuiling - mammoettaak van de moderne geneeskunde
PL Zanieczyszczenie powietrza - mamutowe zadanie nowoczesnej medycyny
NL Uit een studie van het National Institute for Health Research in Londen is nu gebleken dat zelfs een risico voor het gezichtsvermogen kan worden toegeschreven aan luchtvervuiling
PL Badanie przeprowadzone przez National Institute for Health Research w Londynie wykazało, że nawet zagrożenie dla wzroku można przypisać zanieczyszczeniu powietrza
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | można |
NL Zwangere vrouwen die kort voor of tijdens de bevalling aan hoge niveaus van luchtvervuiling werden blootgesteld, hadden een nog grotere kans om kinderen met een autisme of een autismespectrumstoornis ter wereld te brengen (14).
PL Kobiety w ciąży, które były narażone na wysoki poziom zanieczyszczenia powietrza tuż przed lub w trakcie porodu, były jeszcze bardziej narażone na urodzenie dzieci z autyzmem lub spektrum zaburzeń autystycznych (14).
| holandês | polonês |
|---|---|
| vrouwen | kobiety |
| of | lub |
| kinderen | dzieci |
NL Als er een piek is in de luchtvervuiling en de ZPA-zone wordt geactiveerd, heeft elk getroffen voertuig een geldige Franse milieusticker (Certificat qualité de l'Air) nodig om de milieuzone te betreden
PL Jeśli występuje szczytowe zanieczyszczenie powietrza i aktywowana jest strefa ZPAd, każdy dotknięty pojazd wymaga ważnej francuskiej plakietki ekologicznej (Certificat qualité de l'Air), aby wjechać do strefy ekologicznej
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| en | i |
| voertuig | pojazd |
| nodig | wymaga |
| de | de |
NL Als er een piek is in de luchtvervuiling en de ZPAd-zone wordt geactiveerd, heeft elk getroffen voertuig een geldige Franse milieusticker (Certificat qualité de l'Air) nodig om de milieuzone te betreden
PL Jeśli występuje szczytowe zanieczyszczenie powietrza i aktywowana jest strefa ZPAd, każdy dotknięty pojazd wymaga ważnej francuskiej plakietki ekologicznej (Certificat qualité de l'Air), aby wjechać do strefy ekologicznej
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| en | i |
| voertuig | pojazd |
| nodig | wymaga |
| de | de |
NL Wat kunnen we doen aan de luchtvervuiling?
PL Co możemy zrobić z zanieczyszczeniem powietrza?
| holandês | polonês |
|---|---|
| aan | z |
NL We kunnen ook thuis iets doen aan de luchtvervuiling
PL Możemy też coś zrobić z zanieczyszczeniem powietrza w domu
| holandês | polonês |
|---|---|
| ook | też |
| iets | coś |
NL Zo dragen open haarden sterk bij aan de luchtvervuiling
PL Kominki, na przykład, znacznie przyczyniają się do zanieczyszczenia powietrza
NL De tuiniers onder ons weten misschien wat een grote dienst planten voor ons doen in de strijd tegen de luchtvervuiling
PL Ogrodnicy wśród nas mogą wiedzieć, co wspaniała roślina usługowa robi dla nas w walce z zanieczyszczeniem powietrza
| holandês | polonês |
|---|---|
| weten | wiedzieć |
NL Dus laten we onze balkons en huismuren groen maken met deze prachtige klimplant om onszelf en anderen te beschermen tegen luchtvervuiling
PL Zieleniajmy więc nasze balkony i ściany domów tą piękną pnączką, aby chronić siebie i innych przed zanieczyszczeniami powietrza
| holandês | polonês |
|---|---|
| dus | więc |
| en | i |
| anderen | innych |
NL Onderzoek in het kinderziekenhuis in Cincinnati toonde ook aan dat psychische aandoeningen zoals angst, schizofrenie en depressie en zelfs zelfmoordgedachten vaker voorkwamen wanneer kinderen werden blootgesteld aan een verhoogde luchtvervuiling (13)
PL Badania w hospicjum dziecięcym w Cincinnati wykazały również, że choroby psychiczne takie jak lęk, schizofrenia i depresja, a nawet myśli samobójcze były częstsze, gdy dzieci były narażone na zwiększone zanieczyszczenie powietrza (13)
| holandês | polonês |
|---|---|
| onderzoek | badania |
| en | i |
| kinderen | dzieci |
NL De wijzigingsinformatie omvat (i) de bijgewerkte algemene voorwaarden, (ii) de ingangsdatum van de wijzigingen, (iii) een bezwaarperiode van twee weken, (iv) informatie over de gevolgen van het nalaten van een bezwaar.
PL Uzupełniające informacje obejmują (i) zaktualizowany Regulamin, (ii) datę wejścia zmian w życie, (iii) dwutygodniowy okres na zgłoszenie sprzeciwu, (iv) informacje o skutkach odstąpienia od sprzeciwu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wijzigingen | zmian |
| informatie | informacje |
NL RAIDBOXES verbindt zich ertoe de klant in het kader van de kennisgeving van de wijziging te informeren over de gevolgen van het niet maken van bezwaar.
PL RAIDBOXES zobowiązuje się do poinformowania klienta w trakcie powiadamiania o zmianie o skutkach braku sprzeciwu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| klant | klienta |
| zich | się |
NL RAIDBOXES is verplicht de klant op de hoogte te brengen van de gevolgen van het niet maken van bezwaar wanneer hij van de wijziging in kennis wordt gesteld.
PL RAIDBOXES jest zobowiązany do poinformowania klienta o skutkach braku sprzeciwu w momencie powiadomienia klienta o zmianie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| verplicht | zobowiązany |
| klant | klienta |
NL Gezien de omvang en gevolgen van fraude, is het van vitaal belang dat financiële instellingen aanvraagfraude kunnen detecteren tijdens het openen van een rekening
PL Biorąc pod uwagę skalę i skutki oszustw, kluczowe znaczenie ma wykrywanie oszustw przez pośredników finansowych już w trakcie otwierania rachunku i procesu wdrażania klienta
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| fraude | oszustw |
| belang | znaczenie |
| financiële | finansowych |
| detecteren | wykrywanie |
NL De intrekking van de toestemming heeft geen gevolgen voor de rechtmatigheid van de verwerking die tot de intrekking op grond van de toestemming heeft plaatsgevonden.
PL Cofnięcie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody do momentu jej cofnięcia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verwerking | przetwarzania |
NL De intrekking van uw toestemming heeft geen gevolgen voor de rechtmatigheid van de verwerking die tot de intrekking op grond van de toestemming heeft plaatsgevonden
PL Cofnięcie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody do momentu jej cofnięcia
| holandês | polonês |
|---|---|
| verwerking | przetwarzania |
NL Gezien de omvang en gevolgen van fraude, is het van vitaal belang dat financiële instellingen aanvraagfraude kunnen detecteren tijdens het openen van een rekening
PL Biorąc pod uwagę skalę i skutki oszustw, kluczowe znaczenie ma wykrywanie oszustw przez pośredników finansowych już w trakcie otwierania rachunku i procesu wdrażania klienta
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| fraude | oszustw |
| belang | znaczenie |
| financiële | finansowych |
| detecteren | wykrywanie |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| iedereen | każdej |
| beslissingen | decyzji |
| rol | rolę |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| iedereen | każdej |
| beslissingen | decyzji |
| rol | rolę |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| iedereen | każdej |
| beslissingen | decyzji |
| rol | rolę |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| iedereen | każdej |
| beslissingen | decyzji |
| rol | rolę |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| iedereen | każdej |
| beslissingen | decyzji |
| rol | rolę |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| iedereen | każdej |
| beslissingen | decyzji |
| rol | rolę |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| iedereen | każdej |
| beslissingen | decyzji |
| rol | rolę |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| iedereen | każdej |
| beslissingen | decyzji |
| rol | rolę |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| iedereen | każdej |
| beslissingen | decyzji |
| rol | rolę |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| iedereen | każdej |
| beslissingen | decyzji |
| rol | rolę |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| iedereen | każdej |
| beslissingen | decyzji |
| rol | rolę |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| iedereen | każdej |
| beslissingen | decyzji |
| rol | rolę |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| iedereen | każdej |
| beslissingen | decyzji |
| rol | rolę |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| iedereen | każdej |
| beslissingen | decyzji |
| rol | rolę |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| iedereen | każdej |
| beslissingen | decyzji |
| rol | rolę |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| iedereen | każdej |
| beslissingen | decyzji |
| rol | rolę |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| iedereen | każdej |
| beslissingen | decyzji |
| rol | rolę |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| iedereen | każdej |
| beslissingen | decyzji |
| rol | rolę |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
luchtvervuiling luchtvervuiling veranderen gevolgen van spoofing gevolgen van doublures gevolgen mogelijke gevolgen schadelijke gevolgen welke gevolgen negatieve gevolgen nadelige gevolgen ernstige gevolgen fiscale gevolgen gevolgen daarvan grote gevolgen ernstige gevolgen zou mogelijke ernstige gevolgen van de verstrekking van van adres verbeteren van afhankelijk van levenscyclus van een van capaciteit van meerdere teams bureau van servers van van itunes de linkerkant van blijven maken van specifieke behoeften van waarden van rijnwaterval van schaffhausen generatie van duikers mate van deskundigheid momenten van rust opgraven van lichamen tijdslimietfunctie van gezinsregels verkopen van zichzelf basisfuncties van vacaturesites geluid van hoge voeden van apparaten klimaat van azië verzamelen van toestemming huren van sql diensten van protected behulp van handmatige vliegticket van wenen ontvangen van aanbiedingen klantgegevens van atlassian datalek van gecompromitteerdeTraduzir gevolgen van luchtvervuiling para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe