Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "veilig te werk" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "veilig te werk" de holandês para polonês

Traduções de veilig te werk

"veilig te werk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

veilig a aby bez bezpieczeństwa bezpieczeństwo bezpieczna bezpieczne bezpiecznego bezpiecznej bezpiecznie bezpieczny bezpiecznym bezpieczną by chronić co czy dla do dzięki gdy jak jest jeśli już które który lub mieć mogą na nasze naszym nawet nie o od oraz po podczas ponad przed przez również strony są tak to w z za za pomocą zapewnia zapewnić ze że
werk aby ci co czy dla do firmy ich informacji jak jest korzystając z lub ma możesz na nie niż o od oraz po prac praca pracy pracę projekty przez przy sposób sprawić są tego to tworzeniu twórz tylko tym w wszystkie z za zadań ze że

Tradução de holandês para polonês de veilig te werk

holandês
polonês

NL Deze codepuzzels zijn niet representatief voor werk op het werk, en de resultaten van een dergelijke codeertest zijn niet representatief voor het vermogen van de kandidaat om te presteren op het werk.

PL Te łamigłówki kodowe nie są reprezentatywne dla pracy w miejscu pracy, a wyniki takiego testu z kodowania nie są reprezentatywne dla zdolności kandydata do wykonywania pracy.

holandês polonês
dergelijke takiego
kandidaat kandydata

NL Kanban helpt je werk te visualiseren, werk in uitvoering (WIP) te beperken en werk snel te verplaatsen van 'In uitvoering' naar 'Gereed'.

PL Kanban ułatwia wizualizację pracy, ograniczenie prac w toku (WIP) i szybkie przenoszenie prac z etapu „W toku” do etapu „Gotowe”.

holandês polonês
kanban kanban
en i
snel szybkie

NL Door verbindingen te blokkeren, voorkomt u dat uw bankiersessies worden gekaapt. Zo blijft uw geld veilig. Ook kunt u tijdens een bankiersessie alleen websites bezoeken die als veilig worden beschouwd, anders worden ze geblokkeerd.

PL Blokowanie połączeń zapobiega przejmowaniu sesji bankowych, zapewniając bezpieczeństwo pieniędzy. Dostępne są tylko te witryny internetowe, które uznano za bezpieczne w trakcie sesji bankowości. Pozostałe witryny są blokowane.

holandês polonês
blokkeren blokowanie
voorkomt zapobiega
geld pieniędzy
alleen tylko
verbindingen połączeń

NL Verplichte verificatie in twee stappen zorgt dat accounts veilig blijven als het wachtwoord van het account niet veilig meer is, waardoor de informatie die toegankelijk is voor die accounts veiliger blijft.

PL Wymuszona weryfikacja dwuetapowa zapewnia bezpieczeństwo kont w przypadku naruszenia ochrony hasła do konta, co przekłada się na zwiększone bezpieczeństwo informacji dostępnych z poziomu takiego konta.

holandês polonês
verificatie weryfikacja
wachtwoord hasła

NL Meld u hier aan voor uw gratis DMARC analyzer, zodat terwijl u veilig thuis blijft voor het coronavirus, uw domein veilig is voor email spoofing.

PL Zarejestruj się tutaj, aby otrzymać darmowy analizator DMARC, dzięki któremu podczas gdy Ty pozostaniesz w domu bezpieczny przed koronawirusem, Twoja domena będzie bezpieczna przed spoofingiem poczty elektronicznej.

holandês polonês
hier tutaj
gratis darmowy
dmarc dmarc
domein domena
email poczty
spoofing spoofingiem

NL "We vinden NETGEAR Armor een veilig systeem voor ons kleine kerkelijke systeem, en hebben het veilig gehad! Ik krijg een melding telkens wanneer iemand zich aanmeldt bij ons netwerk en wordt voorkomen dat virussen zich aanmelden bij het systeem.”

PL „NETGEAR Armor bezpieczny system dla naszego małego systemu kościoła Funkcja ta powiadamia mnie za każdym razem, gdy ktoś loguje się do naszej sieci i zapobiega logowaniu się wirusa do systemu”.

holandês polonês
netgear netgear
veilig bezpieczny
en i
hebben ma
wanneer gdy
netwerk sieci
ik mnie
iemand ktoś
zich się

NL Het is fijn online veilig te zijn. Wat u ook doet, een IP-lek is gevaarlijk. Met VeePN is uw data 100% veilig. Wij hebben geweldige encryptie en de beste protocollen om uw informatie te beschermen.

PL Czy grasz, czy streamujesz, wyciek IP stanowi poważne zagrożenie. Z VeePN dane są w 100% bezpieczne. Stosujemy wojskowe szyfrowanie i najlepsze protokoły, by chronić Twoje dane.

holandês polonês
veilig bezpieczne
encryptie szyfrowanie
en i
protocollen protokoły
zijn stanowi

NL Bescherm uw gegevens - gebruik software voor het veilig verwijderen van gegevens, of zorg ervoor dat het bedrijf waaraan u producten verkoopt dit veilig beheert.

PL Chroń swoje dane - używaj oprogramowania do bezpiecznego usuwania danych lub upewnij się, że firma, której sprzedajesz produkty, będzie tym bezpiecznie zarządzać.

NL De Keeper Watch-extensie maakt ook gebruik van iOS Sleutelhanger om sleutels veilig op te slaan en toegankelijk te maken, om het zo naadloos en veilig te laten communiceren met de iOS Keeper-app.

PL Rozszerzenie Keeper dla zegarka używa także pęku kluczy systemu iOS w celu bezpiecznego przechowywania i uzyskiwania dostępu do kluczy, aby umożliwić płynną i bezpieczną komunikację z aplikacją Keeper dla systemu iOS.

NL Of u nu onderweg, thuis of op uw werk bent, u kunt eenvoudig gebruik maken van TeamViewer Tensor™ om snel en veilig verbinding te maken met verschillende apparaten, voor betrouwbare toegang op afstand

PL W podróży, w domu lub z poziomu Twojej stacji roboczej możesz korzystać z oprogramowania TeamViewer Tensor™ do szybkiego i bezpiecznego łączenia się z innymi urządzeniami i korzystania ze zdalnej obsługi, na której możesz polegać

holandês polonês
of lub
snel szybkiego
en i
apparaten urządzeniami
uw twojej
teamviewer teamviewer
tensor tensor

NL En zonder VPN kunnen teams eenvoudiger verbonden blijven terwijl ze toch veilig aan het werk zijn.

PL Natomiast brak konieczności korzystania z VPN ułatwia zespołom utrzymywanie łączności przy zachowaniu odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa.

holandês polonês
vpn vpn
teams zespołom
terwijl natomiast
veilig bezpieczeństwa

NL Veilig voor vertrouwelijk werk: vergrendel taken zodat alleen specifieke gebruikers of gebruikersgroepen bepaalde informatie kunnen zien en bewerken.

PL Zadbaj o bezpieczeństwo każdego rodzaju poufnych prac dzięki funkcji blokowania zgłoszeń, która pozwala na wyświetlanie i edytowanie informacji tylko konkretnym użytkownikom lub grupom użytkowników.

holandês polonês
alleen tylko
of lub
en i

NL Maak uw bedrijf veilig. Met onze service zijn het werk van medewerkers en uw gevoelige informatie en documenten goed beschermd.

PL Wprowadź rewolucję w systemach bezpieczeństwa firmy. Od teraz Twoi pracownicy, poufne dane i dokumenty będą dobrze chronione.

holandês polonês
bedrijf firmy
veilig bezpieczeństwa
medewerkers pracownicy
en i
goed dobrze
beschermd chronione
uw twoi

NL Maak veilig verbinding en werk samen, zodat u beter kunt samenwerken. Zoom is eenvoudig te beheren en een plezier om te gebruiken als hulpmiddel voor een moderne beroepsbevolking.

PL Bezpiecznie łącz się i współpracuj, aby móc lepiej pracować zespołowo. Łatwe w zarządzaniu i przyjemne w użyciu rozwiązania Zoom służą nowoczesnym pracownikom.

NL Maak veilig verbinding en werk samen, zodat u beter kunt samenwerken. Zoom is eenvoudig te beheren en een plezier om te gebruiken als hulpmiddel voor een moderne beroepsbevolking.

PL Bezpiecznie łącz się i współpracuj, aby móc lepiej pracować zespołowo. Łatwe w zarządzaniu i przyjemne w użyciu rozwiązania Zoom służą nowoczesnym pracownikom.

NL Voor een volledig beeld is waarschijnlijk een onafhankelijke audit door derden nodig, wat meer tijd kan vergen. We willen iedereen eraan herinneren voorzichtig te zijn en veilig te werk te gaan!

PL Pełny obraz wymaga prawdopodobnie niezależnego audytu przeprowadzonego przez stronę trzecią, co może wymagać więcej czasu. Przypominamy wszystkim o zachowaniu ostrożności i bezpieczeństwa!

NL Creëer, werk samen en organiseer al je werk op één plek.

PL Tworzenie, współpraca i organizacja całej pracy w jednym miejscu.

holandês polonês
creëer tworzenie
samen w
en i
één jednym

NL Bouw, organiseer en werk samen aan werk, op één plek, vanaf waar dan ook ter wereld.

PL Twórz, organizuj i współpracuj w jednym miejscu bez względu na to, gdzie jesteś

holandês polonês
organiseer organizuj
en i
één jednym
waar gdzie

NL Wij weten dat u van uw werk houdt. Daarom werken we samen met toonaangevende technologiebedrijven om integraties te bouwen die uw werk sneller, slimmer en gemakkelijker maken.

PL Wiemy, że kochasz swoją pracę. Dlatego współpracujemy z czołowymi firmami technologicznymi, aby tworzyć integracje, które przyspieszą Twoją pracę, uczynią ją mądrzejszą i łatwiejszą.

holandês polonês
integraties integracje
en i
uw twoją

NL Creëer, werk samen en organiseer al je werk op één plek

PL Twórz, współpracuj i organizuj całą pracę w jednym miejscu

holandês polonês
creëer twórz
samen w
en i
organiseer organizuj
één jednym

NL Bij vrouwelijke chef-koks werkt dat toch niet zo. Ik heb het gevoel dat je als vrouw alleen middels je werk respect kunt afdwingen. Ik werk dan ook hard, om iedereen te laten zien dat ik deze plek verdien.

PL Mam wrażenie, że jako kobieta uzyskam szacunek jedynie dając z siebie 200% normy. I dlatego pracuję bardzo dużo, żeby pokazać wszystkim, że nie jestem na tym stanowisku przez pomyłkę.

holandês polonês
alleen jedynie
iedereen wszystkim
laten zien pokazać

NL Ik werk graag met Tradedoubler vanwege het handige en gebruiksvriendelijke platform waar ik gemakkelijk alle informatie kan vinden die ik nodig heb. De directe, vriendelijke en vlotte communicatie met de accountmanagers maakt het werk nog aangenamer!

PL Tradedoubler ma ogromny udział w rozwoju benifyDeals. Dzięki ich fachowej wiedzy i profesjonalizmowi udało nam się nawiązać współpracę z wieloma spośród największych marek w Europie.

holandês polonês
werk prac
en i
informatie wiedzy

NL Wilt u de rompslomp uit het zoeken naar werk halen? Upload uw cv vandaag en laat ons het harde werk doen.

PL Chcesz pozbyć się problemów związanych z poszukiwaniem pracy? Prześlij swoje CV już dziś, a resztę zostaw nam.

holandês polonês
werk pracy

NL Verander ouderwetse spreadsheets eenvoudig in slimme borden die je als Gantt-diagrammen kunt bekijken. Plaats je werk in context en werk naadloos samen met je hele team.

PL Łatwo zamieniaj stare arkusze kalkulacyjne w inteligentne tablice, które możesz wyświetlać jako wykresy Gantta. Nadaj swojej pracy kontekst i bezproblemowo współpracuj z całym zespołem.

holandês polonês
slimme inteligentne
kunt możesz
werk pracy
context kontekst
en i
naadloos bezproblemowo
hele całym
team zespołem
gantt gantta
je swojej

NL Ook ik heb tijdens mijn werk als WordPress-freelancer veel gevallen meegemaakt waarin websitebeheerders ineens veel werk moesten doen

PL Podczas mojej pracy jako freelancer WordPress spotkałem się również z wieloma przypadkami, kiedy to właściciele stron internetowych nagle mieli przed sobą mnóstwo pracy

holandês polonês
mijn mojej
werk pracy
freelancer freelancer
wordpress wordpress
ook również

NL Codepuzzels weerspiegelen niet het werk dat de ideale kandidaat zou doen op het werk, en weerspiegelen niet het vermogen van een kandidaat om productief te zijn voor het team.

PL Zagadki kodowe nie odzwierciedlają pracy, jaką idealny kandydat wykonałby w pracy, i nie odzwierciedlają zdolności kandydata do produktywności dla zespołu.

holandês polonês
ideale idealny
en i
team zespołu

NL Wij weten dat u van uw werk houdt. Daarom werken we samen met toonaangevende technologiebedrijven om integraties te bouwen die uw werk sneller, slimmer en gemakkelijker maken.

PL Wiemy, że kochasz swoją pracę. Dlatego współpracujemy z czołowymi firmami technologicznymi, aby tworzyć integracje, które przyspieszą Twoją pracę, uczynią ją mądrzejszą i łatwiejszą.

holandês polonês
integraties integracje
en i
uw twoją

NL Bouw, organiseer en werk samen aan werk, op één plek, vanaf waar dan ook ter wereld.

PL Twórz, organizuj i współpracuj w jednym miejscu bez względu na to, gdzie jesteś

holandês polonês
organiseer organizuj
en i
één jednym
waar gdzie

NL Haar natuurlijke omgeving vlak bij de zee en het bos heeft een grote invloed op haar werk, en dit is terug te zien in haar sieraden en accessoires. Je kunt haar werk op Instagram en haar Etsy-winkel vinden.

PL Położenie miejsca zamieszkania Mii w pobliżu oceanu i lasów ma duży wpływ na wytwarzane przez nią biżuterię i akcesoria. Jej twórczość można obejrzeć na Instagramie oraz w jej sklepie na platformie Etsy.

holandês polonês
heeft ma
grote duży
invloed wpływ
accessoires akcesoria
kunt można
instagram instagramie
werk miejsca
winkel sklepie
etsy etsy

NL Maak werk minder werk, met je favoriete Jira-functies

PL Zmniejsz obciążenie pracą dzięki swoim ulubionym funkcjom Jiry

holandês polonês
werk prac
met dzięki
je swoim
functies funkcjom

NL Creëer, werk samen en organiseer al je werk op één plek.

PL Tworzenie, współpraca i organizacja całej pracy w jednym miejscu.

holandês polonês
creëer tworzenie
samen w
en i
één jednym

NL Hoewel de projectleider of producteigenaar doorgaans prioriteit geeft aan het te leveren werk, neemt het team het voortouw om te beslissen hoe het werk zal worden gedaan, waarbij het zichzelf organiseert rond gedetailleerde taken en opdrachten.

PL Chociaż lead projektu lub product owner zazwyczaj ustalają priorytety dostarczanej pracy, to ostatecznie zespół decyduje o sposobie jej realizacji, samodzielnie organizując pracę w oparciu o szczegółowo określone zadania i przypisania.

holandês polonês
of lub
doorgaans zazwyczaj
en i
hoewel chociaż
team zespół

NL Werk effectief organisatiebreed samen om een helder beeld te krijgen van al je werk. Blijf op de hoogte met gebruiksvriendelijke automatiseringen en real-time meldingen.

PL Współpracuj efektywnie w ramach całej organizacji, aby uzyskać jasny obraz wszystkich bieżących prac. Bądź na bieżąco dzięki łatwym w użyciu automatyzacjom i powiadomieniom w czasie rzeczywistym.

holandês polonês
werk prac
een wszystkich
beeld obraz
en i
time czasie
real rzeczywistym

NL Verander ouderwetse spreadsheets eenvoudig in slimme borden die je als Gantt-diagrammen kunt bekijken. Plaats je werk in context en werk naadloos samen met je hele team.

PL Łatwo zamieniaj stare arkusze kalkulacyjne w inteligentne tablice, które możesz wyświetlać jako wykresy Gantta. Nadaj swojej pracy kontekst i bezproblemowo współpracuj z całym zespołem.

holandês polonês
slimme inteligentne
kunt możesz
werk pracy
context kontekst
en i
naadloos bezproblemowo
hele całym
team zespołem
gantt gantta
je swojej

NL Het in 2005 geopende Zentrum Paul Klee is gewijd aan de persoon, het leven en het werk van Paul Klee (1879 ? 1940). Het bevat de wereldwijd grootste verzameling werk van Klee, die tot de belangrijkste kunstenaars van de twintigste eeuw gerekend wordt.

PL Otwarte w 2005 roku Centrum Paula Klee poświęcone jest życiu i dziełom tego artysty (1879?1940). Odwiedź największe na świecie zbiory prac Paula Klee, który zalicza się do najważniejszych artystów XX wieku.

holandês polonês
en i
grootste największe
kunstenaars artystów
leven życiu
wereldwijd świecie

NL Advanced Roadmaps is ontworpen om werk te beheren op zowel team- als cross-teamniveau. Basic Roadmaps is ontworpen om individuele teams te helpen bij het beheren van hun werk.

PL Funkcja Advanced Roadmaps służy do zarządzania pracą zarówno na poziomie jednego, jak i w wielu zespołów. Podstawowe harmonogramy zostały zaprojektowane po to, aby ułatwić zarządzanie pracą pojedynczym zespołom.

holandês polonês
zowel zarówno
als jak

NL Filter werk op basis van de criteria die voor jouw team het belangrijkst zijn. Sla je filters op om werk te bekijken voor meerdere producten, projecten, aangepaste velden en meer.

PL Filtruj pracę w oparciu o kryteria najistotniejsze dla Twojego zespołu. Filtry można zapisać, aby wyświetlać prace na poziomie produktów, projektów, pól niestandardowych itp.

holandês polonês
filter filtruj
team zespołu
filters filtry
producten produktów
projecten projektów
aangepaste niestandardowych

NL Issuetypen onderscheiden verschillende soorten werk op een unieke manier, en helpen je het werk van je team binnen Jira te identificeren, categoriseren en rapporteren.

PL Typy zgłoszeń odpowiadają różnym rodzajom pracy, biorąc pod uwagę ich unikatowe cechy. Pomagają one identyfikować i kategoryzować pracę zespołu w systemie Jira oraz tworzyć raporty na jej temat.

holandês polonês
unieke unikatowe
team zespołu
jira jira
helpen pomagają
identificeren identyfikować

NL In Jira Work Management betekent dit dat mensen buiten jouw organisatie werk in uitvoering kunnen zien en je team om werk kunnen vragen.

PL W Jira Work Management oznacza to, że możesz pozwolić osobom spoza Twojej organizacji na przeglądanie pracy w toku i wnioskowanie o wykonanie prac przez Twój zespół.

holandês polonês
jira jira
management management
mensen osobom
buiten spoza
organisatie organizacji
kunnen możesz
en i
team zespół

NL Creëer, werk samen en organiseer al je werk op één plek

PL Twórz, współpracuj i organizuj całą pracę w jednym miejscu

holandês polonês
creëer twórz
samen w
en i
organiseer organizuj
één jednym

NL Doe geen werk waarvan de afhankelijkheden niet kunnen worden voltooid, zoals werk van een ander team, ontwerpen en juridische controle.

PL Pozostaw prace, w przypadku których nie będziesz w stanie zrealizować zależności, takich jak prace wykonywane przez inny zespół, projekty czy zatwierdzenia działu prawnego.

holandês polonês
afhankelijkheden zależności
kunnen w stanie
ontwerpen projekty
werk prace
worden będziesz
team zespół

NL Als het team zich zorgen maakt, of het nu gaat om snelheid, werk met weinig zekerheid of werk waarvan ze denken dat het groter is dan wat ze hebben ingeschat, negeer ze dan niet

PL Jeśli dochodzą do Ciebie wyrazy obaw ze strony zespołu dotyczące prędkości, prac obarczonych dużą dozą niepewności lub takich, które według zespołu są większe niż szacowano, nie ignoruj ich

holandês polonês
team zespołu
of lub
snelheid prędkości

NL Dankzij IP-whitelisting en verplichte verificatie in twee stappen weet je zeker dat je code veilig is in de cloud

PL Zapewnij bezpieczeństwo kodu w chmurze dzięki liście dozwolonych adresów IP i wymaganej weryfikacji dwuetapowej

holandês polonês
dankzij dzięki
en i
verificatie weryfikacji
in w
code kodu
veilig bezpieczeństwo
cloud chmurze

NL Maak kennis met het Atlassian-team dat er elke dag aan werkt om te zorgen dat ons bedrijf veilig en betrouwbaar is.

PL Poznaj zespół Atlassian, który na co dzień dba o bezpieczeństwo i niezawodność naszej firmy.

holandês polonês
ons naszej
bedrijf firmy
en i
team zespół
atlassian atlassian
dag dzień

NL Veilig openen van rekeningen en uitvoeren van transacties

PL wprowadź zdalne otwarcie konta

holandês polonês
openen otwarcie
rekeningen konta

NL Lees wat onze klanten te zeggen hebben over hun samenwerking met ons en de manier waarop onze oplossingen hun onderneming veilig houden.

PL Proszę przeczytać, co nasi klienci powiedzieli o współpracy z nami w zakresie ochrony ich firm za pomocą naszych rozwiązań.

holandês polonês
klanten klienci
samenwerking współpracy
oplossingen rozwiązań

NL Dankzij IP-whitelisting en verplichte verificatie in twee stappen weet je zeker dat je code veilig is in de cloud

PL Zapewnij bezpieczeństwo kodu w chmurze dzięki liście dozwolonych adresów IP i wymaganej weryfikacji dwuetapowej

holandês polonês
dankzij dzięki
en i
verificatie weryfikacji
in w
code kodu
veilig bezpieczeństwo
cloud chmurze

NL Klanten willen snel en veilig een lening aanvragen

PL Klienci chcą składać wnioski o pożyczkę szybko i w bezpieczny sposób

holandês polonês
klanten klienci
snel szybko
en i
willen chcą

NL Wij helpen kredietverstrekkers met het digitaliseren van lenings- en financieringsprocessen, zodat hun klanten snel en veilig toegang hebben tot producten, online en in-app

PL Pomagamy pożyczkodawcom w cyfryzacji procesów udzielania pożyczek i finansowania, aby ich klienci mogli szybko i w bezpieczny sposób uzyskać dostęp do oferowanych przez nich produktów – online i za pośrednictwem aplikacji

holandês polonês
helpen pomagamy
en i
klanten klienci
veilig bezpieczny
producten produktów
online online
app aplikacji

NL Zorg dat uw zakelijke klanten geld krijgen wanneer ze dat het hardst nodig hebben, met een versneld, veilig digitaal proces voor commerciële leningen en kredietverstrekking aan kleine ondernemingen.

PL Zapewnij środki pieniężne swoim klientom biznesowym wtedy, gdy ich najbardziej potrzebują, dzięki przyspieszonemu, bezpiecznemu procesowi udzielania online pożyczek komercyjnych i pożyczek dla małych przedsiębiorstw.

holandês polonês
zakelijke biznesowym
klanten klientom
digitaal online
en i
kleine małych

Mostrando 50 de 50 traduções