NL De SL bekroont ieder jaar een bepaald landschap. Zo bevorderen ze communicatie over de waarde van de Zwitserse landschappen, wijzen ze op de gevaren waaraan ze blootstaan en belonen ze lokale inzet bij het behoud van de landschappen.
NL De SL bekroont ieder jaar een bepaald landschap. Zo bevorderen ze communicatie over de waarde van de Zwitserse landschappen, wijzen ze op de gevaren waaraan ze blootstaan en belonen ze lokale inzet bij het behoud van de landschappen.
PL Odkryj szwajcarską przyrodę w całej swej doskonałości.
NL Spectaculaire landschappen, aantrekkelijke wandelbestemmingen en het uiterst moderne astronomische observatorium zorgen ervoor dat er geen verveling ontstaat.
PL Spektakularna sceneria, atrakcyjne tereny na wędrówki oraz nowoczesne obserwatorium astronomiczne nie pozwalają na nudę.
holandês | polonês |
---|---|
en | oraz |
moderne | nowoczesne |
NL De Zwitserse parken zijn bijzondere regio's waar mensen zich inzetten voor prachtige landschappen, levendige tradities en een duurzame regionale economie
PL Różnorodny świat dzikich zwierząt w Szwajcarii to odzwierciedlenie różnorodności jej krajobrazów
holandês | polonês |
---|---|
zwitserse | szwajcarii |
voor | w |
NL Video’s over excursietips, bergen, landschappen en hotels zijn hier beschikbaar.
PL Filmy o Swiss Travel System i wakacjach w Szwajcarii.
holandês | polonês |
---|---|
video | filmy |
en | i |
NL Onze professionele foto’s mogen gratis worden gebruikt en afgedrukt. Ze geven uw huis extra flair en elegantie. Van landschappen tot natuurfoto’s - u kunt onze kwalitatief hoogstaande foto’s op verschillende manieren gebruiken.
PL Nadaj stylu i elegancji swojemu domowi dzięki naszym profesjonalnym fotografiom, które można bezpłatnie eksploatować i drukować. Od krajobrazów po dziką przyrodę — nasze wysokiej jakości obrazy można wykorzystać na wiele sposobów.
holandês | polonês |
---|---|
professionele | profesjonalnym |
foto | obrazy |
gratis | bezpłatnie |
en | i |
kunt | można |
manieren | sposobów |
op | wysokiej |
NL Vanaf 3 dagen. Drie dagen vol stedelijke charme, glooiende landschappen en mediterrane grotto's – dat is de Verborgen schatten-tocht.
PL 3 i więcej dni. Trzy dni miejskiego uroku, zmieniającego się krajobrazu, śródziemnomorskich grot - Trasa Ukrytych Skarbów.
holandês | polonês |
---|---|
vanaf | w |
dagen | dni |
drie | trzy |
en | i |
NL 8 of meer dagen. Gletsjers, poedersneeuw en bevroren meren: het is de hoogste tijd voor mooie landschappen en sneeuwpret – op de Winter Magic Tour.
PL 8 i więcej dni. Lodowce, śnieżny puch i zamarznięte jeziora: czas na piękne krajobrazy i zabawę w śniegu - na trasie Magicznej Zimy.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Zoveel verschillende pistes en landschappen op één dag, dat is het unieke aan de skisafari. Ueli Lamm
PL Tyle różnych szlaków, krajobrazów przez jeden dzień - to sprawia, że narciarskie safari to doświadczenie wyjątkowe. Ueli Lamm
NL Leer ongelooflijke landschappen creëren met Photoshop
PL Dowiedz się, jak tworzyć niezwykłe krajobrazy przy użyciu Photoshopa
holandês | polonês |
---|---|
met | przy |
creëren | tworzyć |
NL Landschappen: een kleurrijke aanpak
PL Malowanie kolorowych pejzaży w szkicowniku
NL Sfeervolle landschappen met aquarel
PL Klimatyczne pejzaże wykonane akwarelą
NL Van kilometers lange prachtige natuurlijke landschappen tot indrukwekkende door de mens vervaardigde bezienswaardigheden, je staat op het punt om visueel getrakteerd te worden op je busreis van Montréal naar Toronto.
PL Podróż autobusem z Montreal do Toronto da Ci możliwość zobaczenia niezwykłych widoków, od naturalnych krajobrazów aż po wspaniałe budynki.
holandês | polonês |
---|---|
toronto | toronto |
NL Van kilometers lange prachtige natuurlijke landschappen tot indrukwekkende door de mens vervaardigde bezienswaardigheden, je staat op het punt om visueel getrakteerd te worden op je busreis van Montréal naar Sherbrooke.
PL Podróż autobusem z Montreal do Sherbrooke da Ci możliwość zobaczenia niezwykłych widoków, od naturalnych krajobrazów aż po wspaniałe budynki.
NL Van kilometers lange prachtige natuurlijke landschappen tot indrukwekkende door de mens vervaardigde bezienswaardigheden, je staat op het punt om visueel getrakteerd te worden op je busreis van Montréal naar Granby.
PL Podróż autobusem z Montreal do Granby da Ci możliwość zobaczenia niezwykłych widoków, od naturalnych krajobrazów aż po wspaniałe budynki.
NL Van kilometers lange prachtige natuurlijke landschappen tot indrukwekkende door de mens vervaardigde bezienswaardigheden, je staat op het punt om visueel getrakteerd te worden op je busreis van Montréal naar Gatineau.
PL Podróż autobusem z Montreal do Gatineau da Ci możliwość zobaczenia niezwykłych widoków, od naturalnych krajobrazów aż po wspaniałe budynki.
NL Bij landschappen is het vaak gewenst dat deze scherptediepte over de gehele foto gaat
PL W przypadku krajobrazów obszar ten ma często wychodzić poza całe zdjęcie
holandês | polonês |
---|---|
vaak | często |
foto | zdjęcie |
NL Bij landschappen wordt de camera eenvoudig in de hand genomen, bij kinderen of dieren bijvoorbeeld zult u soms moeten hurken
PL Podczas fotografowania krajobrazów wystarczy wziąć aparat w ręce, ale już podczas fotografowania dzieci lub zwierząt należy przyjąć pozycję na kolanach
holandês | polonês |
---|---|
camera | aparat |
kinderen | dzieci |
of | lub |
dieren | zwierząt |
NL Onze professionele foto’s mogen gratis worden gebruikt en afgedrukt. Ze geven uw huis extra flair en elegantie. Van landschappen tot natuurfoto’s - u kunt onze kwalitatief hoogstaande foto’s op verschillende manieren gebruiken.
PL Nadaj stylu i elegancji swojemu domowi dzięki naszym profesjonalnym fotografiom, które można bezpłatnie eksploatować i drukować. Od krajobrazów po dziką przyrodę — nasze wysokiej jakości obrazy można wykorzystać na wiele sposobów.
holandês | polonês |
---|---|
professionele | profesjonalnym |
foto | obrazy |
gratis | bezpłatnie |
en | i |
kunt | można |
manieren | sposobów |
op | wysokiej |
NL Leer ongelooflijke landschappen creëren met Photoshop
PL Dowiedz się, jak tworzyć niezwykłe krajobrazy przy użyciu Photoshopa
holandês | polonês |
---|---|
met | przy |
creëren | tworzyć |
NL Leer hoe je landschappen en de natuur in ontroerende beeldcomposities vastlegt met cameratechnieken, compositieregels en bewerkingstools
PL Naucz się obsługi aparatu, poznaj zasady kompozycji oraz narzędzia do obróbki zdjęć i wykonuj pełne emocji fotografie krajobrazów i przyrody
holandês | polonês |
---|---|
natuur | przyrody |
NL De Zwitserse parken zijn bijzondere regio's waar mensen zich inzetten voor prachtige landschappen, levendige tradities en een duurzame regionale economie
PL Różnorodny świat dzikich zwierząt w Szwajcarii to odzwierciedlenie różnorodności jej krajobrazów
holandês | polonês |
---|---|
zwitserse | szwajcarii |
voor | w |
NL Fantastische landschappen, een adembenemend panorama en lifestyle puur maken van deze belevenis een waar genot.
PL Niesamowite ile uwagi poświęcają świętowaniu w okresie Bożego Narodzenia mieszkańcy.
NL Video’s over excursietips, bergen, landschappen en hotels zijn hier beschikbaar.
PL Filmy o Swiss Travel System i wakacjach w Szwajcarii.
holandês | polonês |
---|---|
video | filmy |
en | i |
NL Segantini ontdekte met zijn geoefende oog voor fraaie landschappen en unieke lichtval dit stukje aarde
PL Malarz Segantini dzięki artystycznemu spojrzeniu odkrył piękno krajobrazów i niepowtarzalną grę światła w tym zakątku Ziemi
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL 3 Grote landschappen: de Zwitserse Alpen, het heuvelachtige Mittelland, dat reikt van de Bodensee tot het Meer van Genève en de Zwitserse Jura, een langgerekt, ruw plooiingsgebergte.
PL Szwajcaria graniczy z Francją na zachodzie, na północy z Niemcami, Austrią i Księstwem Lichtensteinu na wschodzie i z Włochami na południu.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Vanaf 3 dagen. Drie dagen vol stedelijke charme, glooiende landschappen en mediterrane grotto's – dat is de Verborgen schatten-tocht.
PL 3 i więcej dni. Trzy dni miejskiego uroku, zmieniającego się krajobrazu, śródziemnomorskich grot - Trasa Ukrytych Skarbów.
holandês | polonês |
---|---|
vanaf | w |
dagen | dni |
drie | trzy |
en | i |
NL 8 of meer dagen. Gletsjers, poedersneeuw en bevroren meren: het is de hoogste tijd voor mooie landschappen en sneeuwpret – op de Winter Magic Tour.
PL 8 i więcej dni. Lodowce, śnieżny puch i zamarznięte jeziora: czas na piękne krajobrazy i zabawę w śniegu - na trasie Magicznej Zimy.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Met zijn zacht glooiende landschappen en uitgestrekte natuurgebieden is de Jura als geen ander geschikt voor alle mogelijke paardensportactiviteiten op elk niveau.
PL Wybrać się na pełen emocji trekking z osiołkami. Frajda dla całej rodziny jest gwarantowana.
holandês | polonês |
---|---|
alle | całej |
NL De regio Bern is nogal uitgestrekt en dus ook gevarieerd. Middeleeuwse dorpen en de ruime natuurgebieden zijn alom aanwezig. Een breed scala aan landschappen dat niemand onverschillig laat.
PL Dokładnie pomiędzy Locarno a Lugano ta charakterystyczna góra wznosi się na wysokość 1962 m n.p.m. Słynie też z kościółka Santa Maria degli Angeli zaprojektowanego przez Mario Botta i ze szlaku wędrownego po grani z Monte Lema.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
zijn | te |
ook | też |
NL Zoveel verschillende pistes en landschappen op één dag, dat is het unieke aan de skisafari. Ueli Lamm
PL Tyle różnych szlaków, krajobrazów przez jeden dzień - to sprawia, że narciarskie safari to doświadczenie wyjątkowe. Ueli Lamm
NL de aangepaste geeky-stijl van Dune Haggar komt voort uit een voorliefde voor zowel digitale als handgetekende kunst, waar hij droomt over "rare landschappen, personages en thema's en ze vervolgens het huis uitschopt voordat het allemaal te gek wordt".
PL Dune Haggar bierze swój nietypowy styl z miłości do sztuki ręcznej i cyfrowej. Tworzy „dziwne krajobrazy, postacie i motywy, a potem wywala je z domu, zanim rozpęta się szaleństwo”.
NL Welkom in het vakantieland dat zijn gasten nog echte, authentieke belevenissen biedt: van het spectaculaire bergpanorama en de geur van onze alpenweiden tot het verfrissende bad in een natuurlijke pool
PL Lato w Szwajcarii to wyjątkowe doświadczenia, aktywności, przepiękne góry, alpejskie łąki, błyszczące jeziora
NL Verken een spectaculaire wereld vol avonturen
PL Zwiedź zdumiewający świat pełen przygód
holandês | polonês |
---|---|
wereld | świat |
NL De hangbrug 'Titlis Cliff Walk' is 100 meter lang en één meter breed en biedt een spectaculaire overtocht van de ene rotswand naar de andere.
PL Mający 100 m długości i 1 m szerokości - Most "Titlis Cliff Walk" rozciąga się spektakularnie od jednej skały do drugiej.
holandês | polonês |
---|---|
lang | długo |
en | i |
NL Met de Rhätischen Bahn naar de spectaculaire Rheinschlucht
PL Piechotą do góry, saneczkami w dół
NL Wat in Vallorbe nog een rustig en idyllisch riviertje is, dondert kort daarna door de indrukwekkende kloof Gorges de l'Orbe, waar bruisende watervallen en spectaculaire stroomversnellingen elkaar afwisselen
PL Wąski wąwóz, do którego tylko w południe dociera trochę światła, grota, gdzie kuracjusze kąpią się w kamiennych basenach oraz pierwszy słynny lekarz uzdrowiskowy wszech czasów ? to wszystko można znaleźć w Bad Pfäfers
holandês | polonês |
---|---|
en | oraz |
NL Tussen Broc en Châtel-sur-Montsalvens in het kanton Fribourg ligt de spectaculaire, woeste en romantische Jaunbachschlucht. Houten bruggen, tunnels en rotsgalerijen maken van deze wandeling een avontuurlijk uitje voor groot en klein.
PL Wąwóz Gorner jest jedną z najbardziej fascynujących atrakcji przyrodniczych w Zermatt. Jest oddalony tylko 20 minut na piechotę od południowej granicy wioski Zermatt i łatwo dostępny.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
de | najbardziej |
NL De Rijnwaterval - Een spectaculaire sprong
PL Wodospady Staubbach - wolnospadające wodopady z wodną mgłą
holandês | polonês |
---|---|
een | z |
NL Maak uw eigen slideshow met indrukwekkende overgangseffecten, muziek en spectaculaire tekstinvoer.
PL Przygotuj własny pokaz slajdów z imponującymi efektami przejścia, muzyką i spektakularnymi przejazdami aparatu.
holandês | polonês |
---|---|
eigen | własny |
en | i |
NL Natuurlijk ben je bestemmingspagina's tegengekomen met spectaculaire 3-delige fotorasters die de nieuwste toevoegingen van een online winkel, modewinkel of restaurant in al hun glorie demonstreren
PL Jasne, natknąłeś się na strony docelowe ze spektakularnymi 3-częściowymi siatkami ze zdjęciami przedstawiającymi sklep internetowy, sklep z modą lub najnowsze dodatki do restauracji w całej okazałości
holandês | polonês |
---|---|
nieuwste | najnowsze |
winkel | sklep |
of | lub |
restaurant | restauracji |
online | internetowy |
NL Er zijn weinig spectaculaire verrassingen in WordPress 5.8
PL W WordPress 5.8 nie ma zbyt wielu spektakularnych niespodzianek
holandês | polonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
NL Maak uw eigen slideshow met indrukwekkende overgangseffecten, muziek en spectaculaire tekstinvoer.
PL Przygotuj własny pokaz slajdów z imponującymi efektami przejścia, muzyką i spektakularnymi przejazdami aparatu.
holandês | polonês |
---|---|
eigen | własny |
en | i |
NL Leer objecten maken en decoreren met dit materiaal met spectaculaire afwerkingen, van dripping tot marmer
PL Dowiedz się, jak wykorzystać papier do tworzenia różnorodnych kwiatów i niesamowitych kompozycji botanicznych
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Laat je creativiteit de vrije loop en experimenteer met vlekken, verlopen en spectaculaire kleurencombinaties om unieke stukken te creëren.
PL Uwolnij swoją kreatywność i eksperymentuj z plamami, gradientami i spektakularnymi kombinacjami kolorów, aby tworzyć niepowtarzalne elementy.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
unieke | niepowtarzalne |
creativiteit | kreatywność |
creëren | tworzyć |
NL De spectaculaire uitbreiding door David Chipperfield Architects maakt van het Kunsthaus Zürich het grootste kunstmuseum van Zwitserland.
PL Zmysłowo, łagodnie i poetycko: w taki sposób prezentuje się świat tej czekoladowej marki, z przejrzystą estetyką z blaskiem i grą światła.
NL Welkom in het vakantieland dat zijn gasten nog echte, authentieke belevenissen biedt: van het spectaculaire bergpanorama en de geur van onze alpenweiden tot het verfrissende bad in een natuurlijke pool
PL Lato w Szwajcarii to wyjątkowe doświadczenia, aktywności, przepiękne góry, alpejskie łąki, błyszczące jeziora
NL De Rijnwaterval - Een spectaculaire sprong
PL Wodospady Staubbach - wolnospadające wodopady z wodną mgłą
holandês | polonês |
---|---|
een | z |
NL De statige bomen en royale promenade zijn ongeacht het jaargetijde een lust voor het oog. De ligging direct aan de Rijn en het spectaculaire uitzicht op de gevels van de oude binnenstad maken de drie parken in Rheinfelden tot een populaire fotospot.
PL Dzięki rozległej, doskonale zachowanej średniowiecznej starówce Berno zostało wpisane w 1983 roku na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.
holandês | polonês |
---|---|
een | roku |
NL De “Matterhorn glacier ride” vervoert excursiegasten op een spectaculaire manier naar het hoogstgelegen bergstation van Europa, op 3821 meter hoogte.
PL Kolejka w Zermatt (Zermatt Bergbahnen AG) zabiera odwiedzajcych do najwyżej w Europie położonej stacji – na niesamowitej wysokości 3883 m.
holandês | polonês |
---|---|
europa | europie |
hoogte | wysokości |
NL De ?Matterhorn glacier ride? vervoert excursiegasten op een spectaculaire manier naar het hoogstgelegen bergstation van Europa, op 3821 meter hoogte.
PL Kolejka w Zermatt (Zermatt Bergbahnen AG) zabiera odwiedzajcych do najwyżej w Europie położonej stacji ? na niesamowitej wysokości 3883 m.
holandês | polonês |
---|---|
europa | europie |
hoogte | wysokości |
Mostrando 50 de 50 traduções