Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tussen het centraal" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tussen het centraal" de holandês para polonês

Traduções de tussen het centraal

"tussen het centraal" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

tussen a aby ale bez być będzie ci co czas czy dla do dwoma dzięki gdy i ich informacje jak jako jednym jest jeśli która które który lub ma między mogą może można na nawet nie o oba od około oraz po po prostu pomiedzy pomiędzy przez przy przypadku roku również się stron strony swoje są tego tej ten to tylko tym w w czasie w tym w zależności wielu więcej wszystkich wszystkie z za zapewnia ze średni że
het a aby adres adresu ale bardzo bez być będzie całym ci ciebie ciągu co czas czasie czasu czy danych dla do dwie dzięki firmy gdy gdzie go i ich informacje innych internetowej jak jaki jako je jedna jednak jego jej jest jeśli już każdego korzystania korzystanie która które który których którym liczba liczbę lub ma mogą może możesz można na nad najbardziej nam następnie nasz naszej naszym nawet nie nie ma niż numer o od oferuje okres on ona one oraz oznacza po pod podczas pomiędzy ponieważ poprzez pracy przed przez przy przypadku roku również się sposób sprawia strony swoje swojego swojej są tak takich takie także te tego tej ten to twoje twojego twojej tylko tym w w ciągu w tym wielu witryny więcej wszystkich wszystkie wszystko wybierz z za zarówno zawsze ze zgodnie z został świecie że
centraal centralnie centrum

Tradução de holandês para polonês de tussen het centraal

holandês
polonês

NL Treinverbindingen: er rijdt een AirportExpress-Lijn (Bus 110) tussen het Centraal Station Hamburg en luchthaven.

PL Połączenia kolejowe: Z dworca głównego w Hamburgu można do lotniska dojechać albo szybką koleją miejską S1 (kursującą co 10 minut, czas przejazdu 25 minut) bądź autobusem linii expresowej 110.

holandês polonês
bus autobusem
station dworca
luchthaven lotniska

NL Treinverbindingen: er rijdt een AirportExpress-Lijn (Bus 110) tussen het Centraal Station Hamburg en luchthaven.

PL Połączenia kolejowe: Z dworca głównego w Hamburgu można do lotniska dojechać albo szybką koleją miejską S1 (kursującą co 10 minut, czas przejazdu 25 minut) bądź autobusem linii expresowej 110.

holandês polonês
bus autobusem
station dworca
luchthaven lotniska

NL Gebruik de integratie tussen Access en Okta om gebruikers centraal te beheren in plaats van in tientallen cloudapplicaties. Zo houdt je IT-team meer tijd over.

PL Wykorzystaj integrację aprowizacji użytkowników między Access i Okta do zarządzania użytkownikami w jednym miejscu, a nie w dziesiątkach aplikacji w chmurze. Zmniejsz obciążenie pracą swojego zespołu IT.

holandês polonês
en i
beheren zarządzania
plaats miejscu
integratie integrację

NL Dit voormalige klooster uit 1185 met geweldig uitzicht op de Alpen is centraal gelegen tussen Zürich, Zug en Luzern

PL Dawny klasztor z 1185 r., położony pomiędzy Zurychem, Zugiem i Lucerną, oferuje wspaniełe widoki na Alpy

holandês polonês
alpen alpy
en i

NL Gebruik de integratie tussen Access en Okta om gebruikers centraal te beheren in plaats van in tientallen cloudapplicaties. Zo houdt je IT-team meer tijd over.

PL Wykorzystaj integrację aprowizacji użytkowników między Access i Okta do zarządzania użytkownikami w jednym miejscu, a nie w dziesiątkach aplikacji w chmurze. Zmniejsz obciążenie pracą swojego zespołu IT.

holandês polonês
en i
beheren zarządzania
plaats miejscu
integratie integrację

NL Dit voormalige klooster uit 1185 met geweldig uitzicht op de Alpen is centraal gelegen tussen Zürich, Zug en Luzern

PL Dawny klasztor z 1185 r., położony pomiędzy Zurychem, Zugiem i Lucerną, oferuje wspaniełe widoki na Alpy

holandês polonês
alpen alpy
en i

NL Het gebied Jungfrau-Aletsch werd in 2001 gekroond tot het eerste UNESCO-Wereldnatuurerfgoed in de Alpen. Centraal staat het enorme rotsmassief van Eiger, Mönch en Jungfrau met het gletsjerlandschap rondom de grote Aletschgletsjer.

PL Pierwszy obiekt z Listy światowego dziedzictwa UNESCO w Alpach, wpisany w 2001 roku. W centrum znajduje się potężny skalny masyw Eiger, Mönch i Jungfrau z lodowcowym krajobrazem dookoła Wielkiego Lodowca Aletsch.

holandês polonês
alpen alpach
centraal centrum
en i
unesco unesco

NL Het gebied Jungfrau-Aletsch werd in 2001 gekroond tot het eerste UNESCO-Wereldnatuurerfgoed in de Alpen. Centraal staat het enorme rotsmassief van Eiger, Mönch en Jungfrau met het gletsjerlandschap rondom de grote Aletschgletsjer.

PL Pierwszy obiekt z Listy światowego dziedzictwa UNESCO w Alpach, wpisany w 2001 roku. W centrum znajduje się potężny skalny masyw Eiger, Mönch i Jungfrau z lodowcowym krajobrazem dookoła Wielkiego Lodowca Aletsch.

holandês polonês
alpen alpach
centraal centrum
en i
unesco unesco

NL Het Sofitel Brisbane Central ligt op loopafstand van het stadscentrum, de befaamde Eagle Street Pier, South Bank Parklands en het congrescentrum en biedt directe toegang tot het centraal station

PL Hotel Sofitel Brisbane Central leży w odległości spaceru od centrum miasta, molo Eagle Street Pier, South Bank Parklands i centrum kongresowego

NL In het Stapferhaus vlak bij het treinstation van Lenzburg staan de grote hedendaagse vragen centraal: al wat ons leven beïnvloedt, het land bezighoudt en de wereld aangrijpt

PL Byłe gimnazjum w Parku Miejskim od 1951 roku przechowuje około 600 obrazów i rysunków autorstwa szwajcarskich, austriackich i niemieckich artystów

holandês polonês
en i

NL Het hotel ligt centraal in het hart van het zakencentrum.

PL Widok z okien sięga daleko do Alp, poza Jezioro Genewskie, mimo, że hotel położony jest w sercu centrum biznesowego Genewy.

holandês polonês
hotel hotel
centraal centrum
hart sercu

NL Het hotel heeft een ideale ligging in het stadscentrum met verschillende tramhaltes en metrostations in de buurt. Het treinstation Amsterdam Centraal is slechts 15 minuten lopen en met de auto bent u binnen een paar minuten op de ringweg van de stad.

PL Dodatkowe zalety to wygodna lokalizacja w centrum miasta oraz bliskość przystanków tramwajowych i stacji metra. Na główny dworzec kolejowy można dojść w 15 minut, a wyjazd samochodem na obwodnicę zajmuje zaledwie kilka chwil.

NL Het hotel is goed bereikbaar met het openbaar vervoer en het centraal station van Amsterdam ligt op slechts 10 min lopen.

PL Do hotelu można łatwo dojechać środkami transportu publicznego, a główny dworzec kolejowy w Amsterdamie jest w zasięgu 10 minut spacerem.

NL Enkele van de gebieden en steden in de buurt van Amsterdam die goedkoper zijn om te verblijven, maar ook hoe lang het duurt om met het openbaar vervoer naar het station Amsterdam Centraal te komen:

PL Niektóre z obszarów i miast w pobliżu Amsterdamu, w których pobyt jest tańszy, ale także jak długo trwa transport publiczny do stacji Amsterdam Centraal:

NL Het nieuwe panorama storyboard maakt je Timeline duidelijker dan ooit tevoren. Bijzonder grote thumbnails zetten het motief centraal en helpen bij de oriëntatie, zelfs bij omvangrijke projecten.

PL Nowy panoramiczny storyboard sprawia, że oś czasu jest bardziej przejrzysta niż kiedykolwiek wcześniej. Szczególnie duże obrazy podglądu umieszczają motyw w centrum uwagi i pomagają w orientacji nawet w rozległych projektach.

holandês polonês
nieuwe nowy
ooit kiedykolwiek
grote duże
centraal centrum
en i
zelfs nawet
projecten projektach
helpen pomagają

NL Het grootste overdekte waterpark van Zwitserland. Met de langste waterglijbaan van Centraal-Europa te midden van tropische planten en Maya-ruïnes. Een belevenis voor het hele gezin.

PL Największy w Europie wodny park pod dachem. Także z najdłuższymi w Europie zjeżdżalniami - wiele frajdy i akcji jest gwarantowane. Ale także poszukujący spokoju mogą tu się wybrać i skorzystać z nowoczesnej strefy wellnessowej.

holandês polonês
grootste największy
en i
europa europie

NL Het nieuwe panorama storyboard maakt je Timeline duidelijker dan ooit tevoren. Bijzonder grote thumbnails zetten het motief centraal en helpen bij de oriëntatie, zelfs bij omvangrijke projecten.

PL Nowy panoramiczny storyboard sprawia, że oś czasu jest bardziej przejrzysta niż kiedykolwiek wcześniej. Szczególnie duże obrazy podglądu umieszczają motyw w centrum uwagi i pomagają w orientacji nawet w rozległych projektach.

holandês polonês
nieuwe nowy
ooit kiedykolwiek
grote duże
centraal centrum
en i
zelfs nawet
projecten projektach
helpen pomagają

NL In het hart van Centraal-Zwitserland, in de kantons Zug, Schwyz en Luzern, ligt de Zugersee, het op negen na grootste meer van Zwitserland.

PL W sercu Centralnej Szwajcarii, w kantonach Zug, Schwyz i Lucerna, rozciąga się jezioro Zug. Dziesiąte największe jezioro Szwajcarii.

holandês polonês
hart sercu
en i
grootste największe
zwitserland szwajcarii
meer jezioro

NL Met domeinverificatie kan de beheerder van een organisatie alle Atlassian-accounts die gebruik maken van het domein van het bedrijf centraal beheren.

PL Weryfikacja domeny pozwala administratorowi organizacji centralnie zarządzać wszystkimi kontami Atlassian korzystającymi z domeny firmowej.

holandês polonês
alle wszystkimi
centraal centralnie
maken pozwala
beheren zarządzać
accounts kontami
atlassian atlassian

NL De scrumwaarden transparantie, inspectie en aanpassing zijn een aanvulling op het wendbare en centraal in het sprintconcept.

PL Obowiązujące w Scrum wartości przejrzystości, kontroli i adaptacji stanowią uzupełnienie metodyki Agile i zajmują centralne miejsce w koncepcji sprintów.

holandês polonês
transparantie przejrzystości
en i
het ci
in w

NL Het grootste overdekte waterpark van Zwitserland. Met de langste waterglijbaan van Centraal-Europa te midden van tropische planten en Maya-ruïnes. Een belevenis voor het hele gezin.

PL Największy w Europie wodny park pod dachem. Także z najdłuższymi w Europie zjeżdżalniami - wiele frajdy i akcji jest gwarantowane. Ale także poszukujący spokoju mogą tu się wybrać i skorzystać z nowoczesnej strefy wellnessowej.

holandês polonês
grootste największy
en i
europa europie

NL De rivier de Reuss drukt zijn stempel op Centraal-Zwitserland. Hij stroomt van het Gotthardgebied voortdurend noordwaarts, doorkruist het Vierwaldstättermeer, om uiteindelijk na 160 kilometer in de buurt van Windisch in de Aare uit te monden.

PL Reuss jest główną rzeką Szwajcarii Centralnej. Płynie z regionu Gotthard w kierunku północnym, przepływa przez Jezioro Czterech Kantonów i w końcu po 160 km kończy swój bieg w pobliżu Windisch w rzece Aare.

holandês polonês
kilometer km
zwitserland szwajcarii

NL Het hotel ligt boven het Centraal Station, metdirecte toegang tot Brisbane Airport.

PL Hotel jest usytuowany nad dworcem centralnym, z bezpośrednim dostępem do lotniska w Brisbane.

NL Sofitel Brussels Europe is centraal gelegen aan het levendige Place Jourdan, op loopafstand van de grote EU-instellingen en op vier haltes met de metro van het historische stadscentrum en de Grote Markt

PL Hotel Sofitel Brussels Europe znajduje się w centrum miasta, przy tętniącym życiem Place Jourdan, w odległości spaceru od głównych instytucji Unii Europejskiej i 4 przystanki metra od historycznego centrum miasta i Grand Place

NL Het is zeer centraal gelegen aan Place Bellecour, op steenworp afstand van de Saône, de Rhône en de geplaveide straatjes van het oude Lyon

PL Mieści się w samym centrum, przy Place Bellecour, wśród brukowanych uliczek starówki nad brzegiem Saony i Rodanu

NL Gezichtsherkenningssoftware analyseert de geometrie van het gezicht, met inbegrip van de afstand tussen de ogen, de afstand tussen de kin en de neus, enz

PL Oprogramowanie do rozpoznawania twarzy analizuje geometrię twarzy, w tym odległość między oczami, odległość między podbródkiem a nosem itp

holandês polonês
analyseert analizuje
gezicht twarzy
enz itp

NL 2. In het kader van de vroegboekactie geldt voor alle vluchten een korting van 25 % bij vertrek tussen 1 april en 15 juni 2022, en een korting van 15 % bij vertrek tussen 16 juni en 31 oktober 2022.

PL 2. Z Promocją WR; Zniżka 25% obowiązuje na wszystkie loty w okresie od 1 kwietnia do 15 czerwca 2022 r. ORAZ 15% na wszystkie loty w okresie od 16 czerwca do 31 października 2022 r.

holandês polonês
vluchten loty
april kwietnia
en oraz
juni czerwca
oktober października

NL SVN is afhankelijk van de relatie tussen de centrale repository en de werkkopie, maar het samenwerkingsmodel van Git is gebaseerd op interactie tussen repository's

PL Podczas gdy funkcjonowanie SVN opiera się na zależnościach między centralnym repozytorium a kopią roboczą, model współpracy Git bazuje na interakcji między repozytoriami

holandês polonês
repository repozytorium
git git
interactie interakcji

NL Bedrijfsbeheerders kunnen centraal beveiligingsbeleid instellen voor het hele bedrijf of gebruikersgroepen. Hier vindt u een volledige lijst met beleidsregels.

PL Administratorzy firmowi mogą centralnie definiować i wdrażać zasady polityki bezpieczeństwa dla całej firmy lub grup użytkowników. Pełna lista zasad polityki jest dostępna tutaj.

holandês polonês
centraal centralnie
bedrijf firmy
of lub
hier tutaj
volledige pełna
lijst lista
kunnen mogą

NL Treinverbindingen: Een Transrapid-verbinding naar het centraal station van München, evenals een regionaal station bij de luchthaven, staan in de planning. Tot die tijd kunt u de S-Bahnlijn S2 naar de luchthaven nemen.

PL Połączenia kolejowe: Z dworca głównego w Monachium w kierunku lotniska jeżdżą linie szybkiej kolei miejskiej S1 i S8. Kursują one codziennie na zmianę w odstępach 10-20 minutowych. Czas podróży wynosi około 40 minut.

holandês polonês
station dworca
münchen monachium
luchthaven lotniska
verbinding połączenia

NL DMARC gaat niet alleen over e-mailbeveiliging - het is een strategie die centraal staat in de marketingefficiëntie van een organisatie

PL DMARC to nie tylko bezpieczeństwo poczty elektronicznej - to strategia o kluczowym znaczeniu dla skuteczności marketingowej organizacji

holandês polonês
dmarc dmarc
alleen tylko
strategie strategia
organisatie organizacji

NL Verscholen in een indrukwekkend bergpanorama ligt Luzern, toegangspoort tot Centraal Zwitserland, aan het Vierwoudstrekenmeer

PL Lucerna, brama do Centralnej Szwajcarii, położona nad Jeziorem Czterech Kantonów, otoczona jest wspaniałą panoramą gór

holandês polonês
zwitserland szwajcarii

NL Waar ooit Tell zijn vijand Gessler versloeg, bevindt zich tegenwoordig het vreedzame Centraal-Zwitserse vakantie- en recreatiegebied rond Küssnacht bij de Rigi

PL Tam, gdzie dawniej Wilhelm Tell miał zabić swojego prześladowcę, Gesslera, dziś znajduje się przyjemna okolica idealnie nadająca się na wypoczynek i jako cel wycieczek: Küssnacht am Rigi

holandês polonês
en i
zich się

NL Wij verbeteren het ticketsysteem door de klant centraal te stellen in de ervaring

PL Czynimy systemy biletowe lepszymi poprzez umieszczenie klienta w centrum doświadczenia

holandês polonês
klant klienta
centraal centrum
ervaring doświadczenia

NL De trein vanuit Rome rijdt 3 keer per dag en brengt u in ongeveer 12 uur naar het centraal station van Palermo (Stazione Centrale)

PL Pociąg z Rzymu kursuje 3 razy dziennie i w ciągu około 12 godzin dotrze do dworca głównego w Palermo (Stazione Centrale)

holandês polonês
trein pociąg
en i
ongeveer około
uur godzin
station dworca

NL Het centraal beheren van meer dan 100 her en der verspreide apparaten

PL Zarządzenie centralne ponad 100 urządzeniami w różnych lokacjach

holandês polonês
van w
apparaten urządzeniami
meer dan ponad

NL Stel gebruikers in staat om zich bij TeamViewer Tensor aan te melden met hun bestaande zakelijke SSO-aanmeldgegevens, voorkom toegang op afstand door onbevoegde gebruikers en regel het toewijzen en deactiveren van gebruikersaccounts centraal via SSO.

PL Pozwól użytkownikom na logowanie do TeamViewer Tensor przy użyciu obecnych firmowych danych logowania SSO, zapobiegaj dostępowi zdalnemu przez nieupoważnionych użytkowników oraz przydzielaj i dezaktywuj centralnie konta użytkowników przez SSO.

holandês polonês
centraal centralnie
sso sso
teamviewer teamviewer
tensor tensor

NL Voorkom dat onbevoegde gebruikers toegang krijgen tot TeamViewer: wijs accounts centraal toe en vereenvoudig het aanmeldproces voor uw gebruikers.

PL Zapobiegaj dostępowi do TeamViewer przez nieupoważnionych użytkowników, przydzielając konta z centralnej lokalizacji i ułatwiając im logowanie.

holandês polonês
gebruikers użytkowników
accounts konta
en i
toegang dostępowi
teamviewer teamviewer

NL Zo kun je jezelf volledig concentreren op de ontwikkeling van je eigen projecten - eenvoudig en centraal in het RAIDBOXES dashboard.

PL Dzięki temu możesz w pełni skoncentrować się na rozbudowaniu swoich projektów - łatwo, korzystając z czytelnego z panelu RAIDBOXES.

holandês polonês
projecten projektów
raidboxes raidboxes
dashboard panelu
eenvoudig łatwo

NL De vitaliteit van de compositie en het persoonlijke gevoel van Van Gogh stonden centraal in zijn werk

PL Jego postimpresjonistyczne dzieła cechują intensywne barwy, bogata faktura oraz pewien stopień zdeformowania rysunku

holandês polonês
en oraz

NL Treinverbindingen: Een Transrapid-verbinding naar het centraal station van München, evenals een regionaal station bij de luchthaven, staan in de planning. Tot die tijd kunt u de S-Bahnlijn S2 naar de luchthaven nemen.

PL Połączenia kolejowe: Z dworca głównego w Monachium w kierunku lotniska jeżdżą linie szybkiej kolei miejskiej S1 i S8. Kursują one codziennie na zmianę w odstępach 10-20 minutowych. Czas podróży wynosi około 40 minut.

holandês polonês
station dworca
münchen monachium
luchthaven lotniska
verbinding połączenia

NL Treinverbindingen: Met de InterCity, EuroCity, ICN en InterRegio zijn er vanaf de SBB-Flughafenbahnhof Zürich treinverbindingen naar onder andere het Zürich Centraal Station.

PL Połączenia kolejowe: InterCity, EuroCity, ICN, InterRegio; dalekobieżny dworzec kolei szwajcarskiej SBB przy lotnisku z połączeniami m. in. do dworca głównego w Zurychu

holandês polonês
zürich zurychu

NL Bedrijfsbeheerders kunnen centraal beveiligingsbeleid instellen voor het hele bedrijf of gebruikersgroepen. Hier vindt u een volledige lijst met beleidsregels.

PL Administratorzy firmowi mogą centralnie definiować i wdrażać zasady polityki bezpieczeństwa dla całej firmy lub grup użytkowników. Pełna lista zasad polityki jest dostępna tutaj.

holandês polonês
centraal centralnie
bedrijf firmy
of lub
hier tutaj
volledige pełna
lijst lista
kunnen mogą

NL Treinverbindingen: Een Transrapid-verbinding naar het centraal station van München, evenals een regionaal station bij de luchthaven, staan in de planning. Tot die tijd kunt u de S-Bahnlijn S2 naar de luchthaven nemen.

PL Połączenia kolejowe: Z dworca głównego w Monachium w kierunku lotniska jeżdżą linie szybkiej kolei miejskiej S1 i S8. Kursują one codziennie na zmianę w odstępach 10-20 minutowych. Czas podróży wynosi około 40 minut.

holandês polonês
station dworca
münchen monachium
luchthaven lotniska
verbinding połączenia

NL Treinverbindingen: Vanaf Nürnberg Centraal Station is het ongeveer twaalf minuten met U-Bahn-lijn U2 naar luchthaven Nürnberg.

PL Połączenia kolejowe: Z dworca głównego w Norymbergi potrzeba około 12 minut linią metra U2 na dojazd do portu lotniczego.

holandês polonês
station dworca
minuten minut

NL Treinverbindingen: Met de InterCity, EuroCity, ICN en InterRegio zijn er vanaf de SBB-Flughafenbahnhof Zürich treinverbindingen naar onder andere het Zürich Centraal Station.

PL Połączenia kolejowe: InterCity, EuroCity, ICN, InterRegio; dalekobieżny dworzec kolei szwajcarskiej SBB przy lotnisku z połączeniami m. in. do dworca głównego w Zurychu

holandês polonês
zürich zurychu

NL DMARC gaat niet alleen over e-mailbeveiliging - het is een strategie die centraal staat in de marketingefficiëntie van een organisatie

PL DMARC to nie tylko bezpieczeństwo poczty elektronicznej - to strategia o kluczowym znaczeniu dla skuteczności marketingowej organizacji

holandês polonês
dmarc dmarc
alleen tylko
strategie strategia
organisatie organizacji

NL De trein vanuit Rome rijdt 3 keer per dag en brengt u in ongeveer 12 uur naar het centraal station van Palermo (Stazione Centrale)

PL Pociąg z Rzymu kursuje 3 razy dziennie i w ciągu około 12 godzin dotrze do dworca głównego w Palermo (Stazione Centrale)

holandês polonês
trein pociąg
en i
ongeveer około
uur godzin
station dworca

NL Met speciale accountmanagers, een 24/7 klantendienst en antwoord van een echte persoon op minder dan drie minuten staan onze relaties centraal in het succes van EXANTE

PL Z dedykowanymi menedżerami konta, 24/7 obsługą klienta i odpowiedzią w czasie krótszym niż trzy minuty, nasze relacje są kluczowe dla sukcesu EXANTE.

holandês polonês
en i
antwoord odpowiedzi
minuten minuty
relaties relacje
succes sukcesu
dan niż

NL Verscholen in een indrukwekkend bergpanorama ligt Luzern, toegangspoort tot Centraal Zwitserland, aan het Vierwoudstrekenmeer

PL Lucerna, brama do Centralnej Szwajcarii, położona nad Jeziorem Czterech Kantonów, otoczona jest wspaniałą panoramą gór

holandês polonês
zwitserland szwajcarii

Mostrando 50 de 50 traduções