NL Is uw wagenpark klaar voor de toekomst? Tijdens de online Webfleet Mobility Conference 2022 delen fleet experts en innovators van over de hele wereld hun kennis over het wagenpark van de toekomst
Traduzir "toekomst veilig" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "toekomst veilig" de holandês para polonês
Traduções de toekomst veilig
"toekomst veilig" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de toekomst veilig
holandês
polonês
PL Podczas wirtualnej konferencji Webfleet Mobility Conference 2022 spotkają się eksperci flotowi i innowatorzy z całego świata, aby Cię zainspirować i pokazać, jak przygotować flotę na wyzwania nadchodzącej dekady
| holandês | polonês |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| experts | eksperci |
| en | i |
| hele | całego |
| wereld | świata |
NL Is uw wagenpark klaar voor de toekomst? Tijdens de online Webfleet Mobility Conference 2022 delen fleet experts en innovators van over de hele wereld hun kennis over het wagenpark van de toekomst
PL Podczas wirtualnej konferencji Webfleet Mobility Conference 2022 spotkają się eksperci flotowi i innowatorzy z całego świata, aby Cię zainspirować i pokazać, jak przygotować flotę na wyzwania nadchodzącej dekady
| holandês | polonês |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| experts | eksperci |
| en | i |
| hele | całego |
| wereld | świata |
NL Deze gids verkent de toekomst van rechtbanken en biedt inzichten in de branche en tips over het bouwen van een hybride of virtuele rechtszaal die is ontworpen voor de toekomst.
PL Niniejszy przewodnik przygląda się przyszłości sądownictwa – oferuje informacje branżowe i wskazówki, jak zbudować salę rozpraw zaprojektowaną z myślą o przyszłości.
NL “De inzet is hoog: het is van essentieel belang om te blijven veranderen om de toekomst van energie veilig te stellen
PL „W tym przypadku stawka jest wysoka: kontynuacja działań w zakresie zabezpieczania źródeł energii na przyszłość ma kluczowe znaczenie
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoog | wysoka |
| belang | znaczenie |
| energie | energii |
| toekomst | przyszłość |
NL COP26 moet worden herinnerd als het moment waarop we beslissende actie hebben ondernomen om onze gezamenlijke toekomst veilig te stellen.
PL COP26 musi zostać zapamiętany jako moment, w którym podjęliśmy zdecydowane działania w celu ochrony naszej wspólnej przyszłości.
NL Door verbindingen te blokkeren, voorkomt u dat uw bankiersessies worden gekaapt. Zo blijft uw geld veilig. Ook kunt u tijdens een bankiersessie alleen websites bezoeken die als veilig worden beschouwd, anders worden ze geblokkeerd.
PL Blokowanie połączeń zapobiega przejmowaniu sesji bankowych, zapewniając bezpieczeństwo pieniędzy. Dostępne są tylko te witryny internetowe, które uznano za bezpieczne w trakcie sesji bankowości. Pozostałe witryny są blokowane.
| holandês | polonês |
|---|---|
| blokkeren | blokowanie |
| voorkomt | zapobiega |
| geld | pieniędzy |
| alleen | tylko |
| verbindingen | połączeń |
NL Verplichte verificatie in twee stappen zorgt dat accounts veilig blijven als het wachtwoord van het account niet veilig meer is, waardoor de informatie die toegankelijk is voor die accounts veiliger blijft.
PL Wymuszona weryfikacja dwuetapowa zapewnia bezpieczeństwo kont w przypadku naruszenia ochrony hasła do konta, co przekłada się na zwiększone bezpieczeństwo informacji dostępnych z poziomu takiego konta.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verificatie | weryfikacja |
| wachtwoord | hasła |
NL Meld u hier aan voor uw gratis DMARC analyzer, zodat terwijl u veilig thuis blijft voor het coronavirus, uw domein veilig is voor email spoofing.
PL Zarejestruj się tutaj, aby otrzymać darmowy analizator DMARC, dzięki któremu podczas gdy Ty pozostaniesz w domu bezpieczny przed koronawirusem, Twoja domena będzie bezpieczna przed spoofingiem poczty elektronicznej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hier | tutaj |
| gratis | darmowy |
| dmarc | dmarc |
| domein | domena |
| poczty | |
| spoofing | spoofingiem |
NL "We vinden NETGEAR Armor een veilig systeem voor ons kleine kerkelijke systeem, en hebben het veilig gehad! Ik krijg een melding telkens wanneer iemand zich aanmeldt bij ons netwerk en wordt voorkomen dat virussen zich aanmelden bij het systeem.”
PL „NETGEAR Armor bezpieczny system dla naszego małego systemu kościoła Funkcja ta powiadamia mnie za każdym razem, gdy ktoś loguje się do naszej sieci i zapobiega logowaniu się wirusa do systemu”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| netgear | netgear |
| veilig | bezpieczny |
| en | i |
| hebben | ma |
| wanneer | gdy |
| netwerk | sieci |
| ik | mnie |
| iemand | ktoś |
| zich | się |
NL Het is fijn online veilig te zijn. Wat u ook doet, een IP-lek is gevaarlijk. Met VeePN is uw data 100% veilig. Wij hebben geweldige encryptie en de beste protocollen om uw informatie te beschermen.
PL Czy grasz, czy streamujesz, wyciek IP stanowi poważne zagrożenie. Z VeePN dane są w 100% bezpieczne. Stosujemy wojskowe szyfrowanie i najlepsze protokoły, by chronić Twoje dane.
| holandês | polonês |
|---|---|
| veilig | bezpieczne |
| encryptie | szyfrowanie |
| en | i |
| protocollen | protokoły |
| zijn | stanowi |
NL Bescherm uw gegevens - gebruik software voor het veilig verwijderen van gegevens, of zorg ervoor dat het bedrijf waaraan u producten verkoopt dit veilig beheert.
PL Chroń swoje dane - używaj oprogramowania do bezpiecznego usuwania danych lub upewnij się, że firma, której sprzedajesz produkty, będzie tym bezpiecznie zarządzać.
NL De Keeper Watch-extensie maakt ook gebruik van iOS Sleutelhanger om sleutels veilig op te slaan en toegankelijk te maken, om het zo naadloos en veilig te laten communiceren met de iOS Keeper-app.
PL Rozszerzenie Keeper dla zegarka używa także pęku kluczy systemu iOS w celu bezpiecznego przechowywania i uzyskiwania dostępu do kluczy, aby umożliwić płynną i bezpieczną komunikację z aplikacją Keeper dla systemu iOS.
NL Krijg exclusieve toegang tot nieuwe tools, leg contact met onze productteams en bouw mee aan de toekomst van modern teamwork.
PL Uzyskaj ekskluzywny dostęp do nowych narzędzi, nawiąż kontakt z naszymi zespołami produktowymi i pomóż tworzyć przyszłość nowoczesnej pracy zespołowej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| krijg | uzyskaj |
| toegang | dostęp |
| nieuwe | nowych |
| tools | narzędzi |
| contact | kontakt |
| onze | naszymi |
| en | i |
| toekomst | przyszłość |
NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.
PL Użytkownik uznaje nasze stałe prawo do cofnięcia takiej zgody lub żądania wyraźnej zgody w przyszłości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| toekomst | przyszłości |
| eisen | żądania |
NL Atlassian maakt tools voor de toekomst van IT
PL Atlassian tworzy narzędzia dla IT przyszłości
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| maakt | tworzy |
| tools | narzędzia |
| toekomst | przyszłości |
NL Volgens mij is dit de toekomst, en hoe normaler het wordt in onze sector, hoe beter het zal zijn voor iedereen.’ — Dave Briggs, COO
PL Wierzę, że to rozwiązanie jest przyszłością; w im większym stopniu stanie się ono w naszej branży normą, tym lepiej będzie dla wszystkich”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| toekomst | przyszłości |
| beter | lepiej |
| iedereen | wszystkich |
NL Toptrends voor de toekomst van fraudebeperking: 2020 en daarna
PL Top trendy kształtujące przyszłość z ograniczeniem oszustw: 2020 r. i w kolejnych latach
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| toekomst | przyszłość |
NL Hier wordt een overzicht op hoog niveau gegeven van de technologie, de voordelen en nadelen ervan, en waar zij in de toekomst zou kunnen worden gebruikt.
PL W tym miejscu przedstawimy ogólny przegląd technologii, jej zalety, wady oraz obszary, w których może być wykorzystywana w przyszłości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| overzicht | przegląd |
| technologie | technologii |
| voordelen | zalety |
| en | oraz |
| toekomst | przyszłości |
| gebruikt | wykorzystywana |
NL De toekomst van gezichtsherkenning is onzeker
PL Przyszłość rozpoznawania twarzy jest niepewna
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | o |
| is | jest |
| toekomst | przyszłość |
NL U voorbereiden op de toekomst van werken
PL Jak przygotować się do wdrożenia innowacyjnego modelu pracy?
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | do |
| werken | pracy |
| voorbereiden | przygotować |
NL Uw merk zou het gezicht zijn van een grote phishing-zwendel, en klanten zouden hun vertrouwen in u verliezen, wat ernstige gevolgen zou hebben voor uw bedrijf in de toekomst.
PL Twoja marka stałaby się twarzą dużego oszustwa phishingowego, a klienci straciliby do Ciebie zaufanie, co poważnie wpłynęłoby na Twój biznes w przyszłości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| merk | marka |
| gezicht | twarz |
| klanten | klienci |
| vertrouwen | zaufanie |
| bedrijf | biznes |
| toekomst | przyszłości |
NL Belangrijke wijzigingen in onze Data Center-producten We wijzigen verschillende prijzen en pakketten van onze Data Center-producten. Meer informatie over de toekomst van Data Center.
PL Ważne zmiany w naszych produktach Data Center Wprowadzamy kilka zmian w cenach i pakietach naszych produktów Data Center. Dowiedz się więcej na temat przyszłości Data Center.
| holandês | polonês |
|---|---|
| belangrijke | ważne |
| prijzen | cenach |
| en | i |
| toekomst | przyszłości |
| center | center |
NL Voldoen aan ondernemingsbehoeften in de cloud, zowel nu als in de toekomst
PL Spełniamy potrzeby przedsiębiorstw w chmurze — teraz i w przyszłości
| holandês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmurze |
| toekomst | przyszłości |
NL Hoe je team ook werkt, met Open DevOps worden de tools geïntegreerd die je nu al hebt en de nieuwe tools die je ongetwijfeld in de toekomst zult aanschaffen.
PL Bez względu na sposób pracy Twojego zespołu Open DevOps umożliwia integrację z narzędziami, które już masz, i nowymi narzędziami, jakie na pewno pozyskasz w przyszłości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| werkt | pracy |
| devops | devops |
| en | i |
| toekomst | przyszłości |
| je | twojego |
NL Alles wat we opbouwen is in samenwerking met jou. We brengen elke week een nieuwe versie van het platform uit, waardoor we snel reageren op marktveranderingen zodat we je een oplossing voor nu en de toekomst te bieden.
PL Działamy na zasadzie partnerskiej współpracy. Co tydzień udostępniamy nową wersję platformy. Dzięki temu szybko reagujemy na zmiany zachodzące na rynku i udostępniamy klientom rozwiązanie na teraz i na przyszłość.
| holandês | polonês |
|---|---|
| samenwerking | współpracy |
| platform | platformy |
| oplossing | rozwiązanie |
| en | i |
| week | tydzień |
| versie | wersję |
| toekomst | przyszłość |
NL Ik geloof dat hier de toekomst in ligt
PL Wierzę, że jest to przyszłościowe rozwiązanie
| holandês | polonês |
|---|---|
| dat | to |
NL We hebben Secure Agreement Automation met succes in productie genomen en richten ons nu op de toekomst van de applicatie. Ik vind het erg leuk om met geavanceerde technologieën te werken zoals gezichtsvergelijking en 'liveness'-controles.
PL Z powodzeniem wprowadziliśmy Automatyzację Umów na rynek i teraz skupiamy się na przyszłym rozwoju aplikacji. Fascynuje mnie opracowywanie innowacyjnych technologii, takich jak porównywanie twarzy i sprawdzanie żywotności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| applicatie | aplikacji |
| ik | mnie |
NL DeepL werkt voortdurend aan het verleggen van de grenzen van AI-technologieën en wil het bedrijf zijn dat de belofte van kunstmatige intelligentie omzet in de realiteit van een betere, meer verbonden toekomst.
PL DeepL konsekwentnie pracuje nad poszerzaniem granic technologii sztucznej inteligencji i dąży do realizacji jej obietnic w przyszłości pozbawionej barier kulturowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| werkt | pracuje |
| grenzen | granic |
| en | i |
| kunstmatige | sztucznej |
| intelligentie | inteligencji |
| toekomst | przyszłości |
| deepl | deepl |
NL In de toekomst zal het mogelijk zijn om Woordenlijsten te delen tussen teamleden.
PL W przyszłości będzie możliwe wspólne dla członków zespołów korzystanie z Glosariusza.
| holandês | polonês |
|---|---|
| toekomst | przyszłości |
| zal | będzie |
NL De neurale netwerken blijven trainen om in de toekomst nog meer talen te beheersen, waaronder Mandarijn en Japans.
PL Nasze sieci neuronowe są obecnie trenowane do tłumaczenia języków mandaryńskiego i japońskiego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| netwerken | sieci |
| om | do |
| en | i |
NL Op dit moment bestaat er geen industriestandaard voor de manier waarop bedrijven moeten reageren op signalen die ze niet volgen, hoewel dit in de toekomst mogelijk is
PL Obecnie nie istnieje standard branżowy określający, w jaki sposób firmy powinny reagować na sygnały „nie śledź”, chociaż może on zostać przyjęty w przyszłości
| holandês | polonês |
|---|---|
| bestaat | istnieje |
| manier | sposób |
| bedrijven | firmy |
| signalen | sygnały |
| toekomst | przyszłości |
| hoewel | chociaż |
NL Als we dit in de toekomst doen, zullen we dit cookiebeleid dienovereenkomstig aanpassen
PL Jeśli zrobimy to w przyszłości, zmienimy odpowiednio niniejszą Politykę plików cookie
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| in | w |
| toekomst | przyszłości |
NL Onze teams en technologieën creëren een traject naar een meer duurzame toekomst.
PL Nasze zespoły i technologie tworzą drogę do bardziej zrównoważonej przyszłości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | nasze |
| teams | zespoły |
| en | i |
| meer | bardziej |
| toekomst | przyszłości |
NL “Het is duidelijk dat we moeten investeren in kansen om studenten de vele beschikbare trajecten te tonen, vooral wat betreft het trainen van ons personeelsbestand van de toekomst
PL „To oczywiste, że musimy dokonać inwestycji, aby mieć okazję zaprezentować studentom dostępne ścieżki, jeśli chcemy odpowiednio przeszkolić naszych potencjalnych pracowników
| holandês | polonês |
|---|---|
| beschikbare | dostępne |
NL Duurzaamheid is de toekomst – dat kunnen we niet anders zeggen. Dit is een toewijding waar we altijd naar moeten streven want er is geen planeet B.
PL Zrównoważony rozwój stanowi naszą przyszłość — nie można tego inaczej ująć. Jest to zobowiązanie, którego musimy się trzymać, ponieważ nie mamy do dyspozycji zapasowej planety.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunnen | można |
| anders | inaczej |
| toekomst | przyszłość |
NL Elkaar in staat stellen om een betere toekomst te creeren
PL Dawanie pracownikom okazji, aby mogli się wykazać i tworzyć lepszą przyszłość
| holandês | polonês |
|---|---|
| betere | lepszą |
| toekomst | przyszłość |
NL Ana Gonzalez Hernandez, Manager Duurzaamheid en Ontkoling, het belang van het heroverwegen van onze dagelijkse routines als voorbereiding op een mooiere toekomst.
PL Ana Gonzalez Hernandez, kierownik ds. zrównoważonego rozwoju i dekarbonizacji, podkreśla znaczenie wprowadzenia zmian w zakresie codziennych czynności, które zagwarantują nam lepszą przyszłość.
| holandês | polonês |
|---|---|
| duurzaamheid | zrównoważonego |
| en | i |
| belang | znaczenie |
| dagelijkse | codziennych |
| als | które |
| toekomst | przyszłość |
NL Van Vrouwen in STEM tot alle onderdelen van de organisatie, smeden vrouwen een mooie toekomst...
PL Od Kobiet w STEM po wszystkie części organizacji, kobiety tworzą świetlaną przyszłość w firmie...
| holandês | polonês |
|---|---|
| onderdelen | części |
| toekomst | przyszłość |
NL Creators Wanted: opbouwen van de toekomst van productie
PL Poszukiwani twórcy: budowanie przyszłości produkcji
| holandês | polonês |
|---|---|
| opbouwen | budowanie |
| toekomst | przyszłości |
| productie | produkcji |
NL Investeren in onze toekomst: technische training voor het dichten van de vaardigheidskloof van...
PL Podnieś kwalifikacje swoich pracowników i wypełnij lukę w umiejętnościach
NL Investeren in onze toekomst: technische training voor het dichten van de vaardigheidskloof van Amerika
PL Inwestowanie w naszą przyszłość: szkolenia techniczne mające na celu naprawienie luki w umiejętnościach w Ameryce
| holandês | polonês |
|---|---|
| technische | techniczne |
| training | szkolenia |
| amerika | ameryce |
| toekomst | przyszłość |
NL Wij zien een toekomst waarin hernieuwbare en betrouwbare energie op schaal wordt gerealiseerd.
PL Dla nas przyszłość wiąże się z odnawialnymi i niezawodnymi źródłami energii, które będą realizowane na dużą skalę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wij | nas |
| een | z |
| waarin | które |
| en | i |
| energie | energii |
| op | dla |
| toekomst | przyszłość |
| schaal | skalę |
NL Opbouwen van een efficiëntere toekomst
PL Budowanie bardziej efektywnej przyszłości
| holandês | polonês |
|---|---|
| opbouwen | budowanie |
| toekomst | przyszłości |
NL 93% van de Amerikanen ziet STEM-onderwijs als belangrijk voor de toekomst — 24% denkt dat we achter lopen.
PL 93% Amerykanów uważa, że edukacja STEM jest ważna dla przyszłości - 24% uważa, że jesteśmy w tyle.
| holandês | polonês |
|---|---|
| belangrijk | ważna |
| toekomst | przyszłości |
NL Om de grondstoffen van onze planeet te gebruiken zonder onze toekomst in gevaar te brengen houden we ons aan het PLANET 21-programma.
PL Aby korzystać z jej zasobów, nie wpływając negatywnie na jej przyszłość, przystąpiliśmy do programu PLANET 21.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruiken | korzystać |
| toekomst | przyszłość |
| programma | programu |
NL Betreed de toekomst van veilige mobiliteit
PL Wkrocz w przyszłość bezpiecznej mobilności
| holandês | polonês |
|---|---|
| veilige | bezpiecznej |
| toekomst | przyszłość |
NL Om in de toekomst de bescherming van uw gegevens te kunnen waarborgen, met name in overeenstemming met nieuwe wettelijke voorschriften en technische ontwikkelingen, is het onvermijdelijk dat dit privacybeleid van tijd tot tijd wordt aangepast
PL W celu zapewnienia ochrony Państwa danych w przyszłości, w szczególności zgodnie z nowymi wymogami prawnymi i rozwojem technicznym, nieuniknione jest okresowe dostosowywanie niniejszej polityki prywatności
| holandês | polonês |
|---|---|
| toekomst | przyszłości |
| bescherming | ochrony |
| gegevens | danych |
| nieuwe | nowymi |
| en | i |
| technische | technicznym |
NL Opt-out cookies voorkomen dat in de toekomst uw gegevens worden verzameld wanneer u deze website bezoekt. Om te voorkomen dat Universal Analytics gegevens verzamelt over verschillende apparaten, moet u
PL Pliki cookie opt-out zapobiegają przyszłemu gromadzeniu Twoich danych podczas odwiedzania tej strony. Aby zapobiec zbieraniu przez Universal Analytics danych z różnych urządzeń, należy
| holandês | polonês |
|---|---|
| voorkomen | zapobiec |
| website | strony |
| analytics | analytics |
| verschillende | różnych |
| moet | należy |
| cookies | cookie |
| uw | twoich |
| apparaten | urządzeń |
NL De herroeping kan te allen tijde en met werking voor de toekomst geschieden
PL Odwołanie może być dokonane w każdym czasie i ze skutkiem na przyszłość
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | może |
| en | i |
| toekomst | przyszłość |
NL Deze benadering stelt ons in staat onze huidige visie op het bedrijf te delen en ons voor te stellen hoe het bedrijf in de toekomst zal zijn.
PL Dzięki temu możemy dzisiaj dzielić się naszą wizją firmy i wyobrażać sobie jej przyszły rozwój.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijf | firmy |
| en | i |
| delen | dzielić |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
toekomst veilig toekomst nabije toekomst gewenste toekomst jouw toekomst betere toekomst toekomst gebruikt nabije toekomst zullen toekomst biedt digitale toekomst toekomst vorm toekomst beter toekomst misschien toekomst brengen duurzame toekomst toekomst waarschijnlijk toekomst zou toekomst geven toekomst gebruikers toekomst nooit gezonde toekomst mooie toekomst toekomst erop toekomst anders toekomst waarin toekomst zullen toekomst opnieuw toekomst hoeft toekomst te eisen toekomst van gezichtsherkenning toekomst van fraudebeperking mooiere toekomst toekomst zal toekomst best toekomst zouden toekomst – toekomst blijven richten toekomst van identiteitscontrolediensten veilig veilig toegang veiligstellen veilig online volledig veilig inhoud veilig veilig wachtwoord veilig dankzij gegevens veilig code veilig veilig stellen team veiligTraduzir toekomst veilig para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe