Traduzir "toekomst van gezichtsherkenning" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "toekomst van gezichtsherkenning" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de toekomst van gezichtsherkenning

holandês
polonês

NL De toekomst van gezichtsherkenning is onzeker

PL Przyszłość rozpoznawania twarzy jest niepewna

holandês polonês
van o
is jest
toekomst przyszłość

NL De toekomst van gezichtsherkenning is onzeker

PL Przyszłość rozpoznawania twarzy jest niepewna

holandês polonês
van o
is jest
toekomst przyszłość

NL Is uw wagenpark klaar voor de toekomst? Tijdens de online Webfleet Mobility Conference 2022 delen fleet experts en innovators van over de hele wereld hun kennis over het wagenpark van de toekomst

PL Podczas wirtualnej konferencji Webfleet Mobility Conference 2022 spotkają się eksperci flotowi i innowatorzy z całego świata, aby Cię zainspi­rować i pokazać, jak przygotować flotę na wyzwania nadcho­dzącej dekady

holandês polonês
webfleet webfleet
experts eksperci
en i
hele całego
wereld świata

NL Is uw wagenpark klaar voor de toekomst? Tijdens de online Webfleet Mobility Conference 2022 delen fleet experts en innovators van over de hele wereld hun kennis over het wagenpark van de toekomst

PL Podczas wirtualnej konferencji Webfleet Mobility Conference 2022 spotkają się eksperci flotowi i innowatorzy z całego świata, aby Cię zainspi­rować i pokazać, jak przygotować flotę na wyzwania nadcho­dzącej dekady

holandês polonês
webfleet webfleet
experts eksperci
en i
hele całego
wereld świata

NL Deze gids verkent de toekomst van rechtbanken en biedt inzichten in de branche en tips over het bouwen van een hybride of virtuele rechtszaal die is ontworpen voor de toekomst.

PL Niniejszy przewodnik przygląda się przyszłości sądownictwa – oferuje informacje branżowe i wskazówki, jak zbudować salę rozpraw zaprojektowaną z myślą o przyszłości.

NL In sommige landen kunnen handmatige controles van identiteitsbewijzen worden uitgevoerd door e-gates die gebruik maken van gezichtsherkenning en gezichtsvergelijking om een identiteitsbewijs van een reiziger te controleren

PL W niektórych krajach ręczna kontrola dokumentów tożsamości może być przeprowadzana przez bramki elektroniczne, które wykorzystują rozpoznawanie twarzy i porównanie twarzy w celu weryfikacji dokumentu tożsamości podróżnego

holandês polonês
landen krajach
maken celu
gezichtsherkenning rozpoznawanie twarzy
en i
gebruik wykorzystują

NL In sommige landen kunnen handmatige controles van identiteitsbewijzen worden uitgevoerd door e-gates die gebruik maken van gezichtsherkenning en gezichtsvergelijking om een identiteitsbewijs van een reiziger te controleren

PL W niektórych krajach ręczna kontrola dokumentów tożsamości może być przeprowadzana przez bramki elektroniczne, które wykorzystują rozpoznawanie twarzy i porównanie twarzy w celu weryfikacji dokumentu tożsamości podróżnego

holandês polonês
landen krajach
maken celu
gezichtsherkenning rozpoznawanie twarzy
en i
gebruik wykorzystują

NL Bijgevolg zou het gebruik van een PIN-code in combinatie met een wachtwoord niet als multifactorauthenticatie worden beschouwd, terwijl het gebruik van een PIN-code met gezichtsherkenning als tweede factor dat wel zou zijn

PL W rezultacie stosowanie kodu PIN w połączeniu z hasłem nie byłoby uznawane za uwierzytelnianie wieloczynnikowe, podczas gdy stosowanie kodu PIN z rozpoznawaniem twarzy jako drugiego czynnika - tak

holandês polonês
wachtwoord hasłem
factor czynnika
gebruik stosowanie
code kodu
pin pin
zou byłoby

NL Voordelen en nadelen van het gebruik van gezichtsherkenning

PL Korzyści i wady związane z wykorzystaniem rozpoznawania twarzy

holandês polonês
voordelen korzyści
en i
gebruik wykorzystaniem

NL Gezichtsherkenning is een van de handigere biometrische verificatiemethoden. Het kijken in de camera van het toestel brengt minder wrijving met zich mee dan een vingerafdrukscan of verificatiecode.

PL Rozpoznawanie twarzy jest jedną z wygodniejszych metod uwierzytelniania biometrycznego. Patrzenie w kamerę urządzenia wiąże się z mniejszym tarciem niż skanowanie linii papilarnych lub kodu uwierzytelniającego.

holandês polonês
gezichtsherkenning rozpoznawanie twarzy
biometrische biometrycznego
camera kamer
toestel urządzenia
of lub
zich się
dan niż

NL Bijgevolg zou het gebruik van een PIN-code in combinatie met een wachtwoord niet als MFA worden beschouwd, terwijl het gebruik van een PIN-code met gezichtsherkenning als tweede factor dat wel zou zijn

PL W rezultacie stosowanie kodu PIN w połączeniu z hasłem nie byłoby uznawane za MFA, podczas gdy stosowanie kodu PIN z rozpoznawaniem twarzy jako drugiego czynnika byłoby

holandês polonês
wachtwoord hasłem
factor czynnika
gebruik stosowanie
code kodu
pin pin
zou byłoby
mfa mfa

NL Bijgevolg zou het gebruik van een PIN-code in combinatie met een wachtwoord niet als multifactorauthenticatie worden beschouwd, terwijl het gebruik van een PIN-code met gezichtsherkenning als tweede factor dat wel zou zijn

PL W rezultacie stosowanie kodu PIN w połączeniu z hasłem nie byłoby uznawane za uwierzytelnianie wieloczynnikowe, podczas gdy stosowanie kodu PIN z rozpoznawaniem twarzy jako drugiego czynnika - tak

holandês polonês
wachtwoord hasłem
factor czynnika
gebruik stosowanie
code kodu
pin pin
zou byłoby

NL Voordelen en nadelen van het gebruik van gezichtsherkenning

PL Korzyści i wady związane z wykorzystaniem rozpoznawania twarzy

holandês polonês
voordelen korzyści
en i
gebruik wykorzystaniem

NL QVR Face is een oplossing voor slimme gezichtsherkenning voorzien van real-time video-analyse van live streams vanuit aangesloten camera's

PL Aplikacja QVR Face to rozwiązanie do inteligentnego rozpoznawania twarzy, wyposażone w funkcję analizy wideo przesyłanego strumieniowo na żywo w czasie rzeczywistym z podłączonych kamer

holandês polonês
oplossing rozwiązanie
slimme inteligentnego
camera kamer
analyse analizy
time czasie
real rzeczywistym

NL Iets wat je bent (inherence factor)Biometrische gegevens over een persoon gaan van vingerafdrukken, netvliesscans, gezichtsherkenning en stemherkenning tot gedragingen (zoals hoe hard of snel de persoon typt of swipet op een scherm).

PL Coś, czym jesteś (czynnik dziedziczenia)Dane biometryczne dotyczące danej osoby obejmują odciski palców, skany siatkówki oka, rozpoznawanie twarzy i głosu oraz zachowania (takie jak siła lub szybkość pisania lub machania na ekranie).

holandês polonês
factor czynnik
gegevens dane
gezichtsherkenning rozpoznawanie twarzy
snel szybko
scherm ekranie

NL De technologie voor gezichtsherkenning is al tientallen jaren in ontwikkeling, maar door de vooruitgang van de laatste jaren zijn deze oplossingen gemeengoed geworden in ons dagelijks leven

PL Technologia rozpoznawania twarzy jest rozwijana od dziesięcioleci, ale postępy poczynione w ciągu ostatnich kilku lat sprawiły, że rozwiązania te stały się powszechne w naszym codziennym życiu

holandês polonês
technologie technologia
jaren lat
maar ale
vooruitgang postępy
oplossingen rozwiązania
laatste ostatnich
leven życiu

NL De unieke rangschikking van knooppunten wordt vervolgens omgezet in biometrische gegevens die bruikbaar zijn voor gezichtsherkenning en gezichtsvergelijking. De resulterende numerieke code wordt een gezichtsafdruk genoemd.  

PL Unikalny układ punktów węzłowych jest następnie przekształcany w dane biometryczne, które mogą być wykorzystane przez system rozpoznawania i porównywania twarzy. Uzyskany w ten sposób kod numeryczny nazywany jest odciskiem twarzy.  

holandês polonês
unieke unikalny
gegevens dane
en i
code kod

NL Hier volgen enkele van de manieren waarop gezichtsherkenning vandaag wordt gebruikt voor een doeltreffende, efficiënte identiteitscontrole:

PL Oto kilka sposobów, w jakie rozpoznawanie twarzy jest dziś wykorzystywane do skutecznej i efektywnej weryfikacji tożsamości:

holandês polonês
manieren sposobów
waarop jakie
gezichtsherkenning rozpoznawanie twarzy
wordt jest
gebruikt wykorzystywane
vandaag dziś

NL Voordelen van gezichtsherkenning

PL Korzyści z rozpoznawania twarzy

holandês polonês
voordelen korzyści

NL Klantervaring: Gezichtsherkenning als verificatiefactor biedt een superieure klantervaring ten opzichte van wachtwoorden en andere biometrische factoren, zoals duimafdruk.  

PL Doświadczenie klienta: Rozpoznawanie twarzy jako czynnik uwierzytelniania zapewnia lepsze doświadczenie klienta niż hasła i inne czynniki biometryczne, takie jak odcisk kciuka.  

holandês polonês
gezichtsherkenning rozpoznawanie twarzy
biedt zapewnia
van do
wachtwoorden hasła
en i
andere inne
factoren czynniki

NL Bekijk deze korte video hieronder om te zien hoe gezichtsherkenning past in het digitale proces voor het openen van een rekening

PL Obejrzyj krótki film poniżej, aby zobaczyć, jak rozpoznawanie twarzy pasuje do cyfrowego procesu otwierania konta

holandês polonês
korte krótki
video film
gezichtsherkenning rozpoznawanie twarzy
past pasuje
digitale cyfrowego
proces procesu
rekening konta

NL Statische biometrie maakt gebruik van fysieke kenmerken, zoals een vingerafdrukscan of gezichtsherkenning, om mobiele telefoons te ontgrendelen, in te loggen op bankrekeningen of transacties uit te voeren.  

PL Biometria statyczna wykorzystuje cechy fizyczne, takie jak skan odcisku palca lub rozpoznawanie twarzy, do odblokowywania telefonów komórkowych, logowania się do kont bankowych lub przeprowadzania transakcji.  

holandês polonês
biometrie biometria
gebruik wykorzystuje
fysieke fizyczne
kenmerken cechy
of lub
gezichtsherkenning rozpoznawanie twarzy
transacties transakcji

NL Gezichtsherkenning is een zeer bekende vorm van biometrische verificatie die populair is geworden in de vele spionagedrama's en sci-fi verhalen in de populaire media

PL Rozpoznawanie twarzy jest bardzo dobrze znaną formą uwierzytelniania biometrycznego, spopularyzowaną w wielu dramatach szpiegowskich i opowieściach sci-fi w popularnych mediach

holandês polonês
gezichtsherkenning rozpoznawanie twarzy
is jest
zeer bardzo
biometrische biometrycznego
verificatie uwierzytelniania
vele wielu
en i
populaire popularnych
media mediach

NL De technologie voor gezichtsherkenning is al tientallen jaren in ontwikkeling, maar door de vooruitgang van de laatste jaren zijn deze oplossingen gemeengoed geworden in ons dagelijks leven

PL Technologia rozpoznawania twarzy jest rozwijana od dziesięcioleci, ale postępy poczynione w ciągu ostatnich kilku lat sprawiły, że rozwiązania te stały się powszechne w naszym codziennym życiu

holandês polonês
technologie technologia
jaren lat
maar ale
vooruitgang postępy
oplossingen rozwiązania
laatste ostatnich
leven życiu

NL Iets wat je bent (inherence factor)Biometrische gegevens over een persoon gaan van vingerafdrukken, netvliesscans, gezichtsherkenning en stemherkenning tot gedragingen (zoals hoe hard of snel de persoon typt of swipet op een scherm).

PL Coś, czym jesteś (czynnik dziedziczenia)Dane biometryczne dotyczące danej osoby obejmują odciski palców, skany siatkówki oka, rozpoznawanie twarzy i głosu oraz zachowania (takie jak siła lub szybkość pisania lub machania na ekranie).

holandês polonês
factor czynnik
gegevens dane
gezichtsherkenning rozpoznawanie twarzy
snel szybko
scherm ekranie

NL De unieke rangschikking van knooppunten wordt vervolgens omgezet in biometrische gegevens die bruikbaar zijn voor gezichtsherkenning en gezichtsvergelijking. De resulterende numerieke code wordt een gezichtsafdruk genoemd.  

PL Unikalny układ punktów węzłowych jest następnie przekształcany w dane biometryczne, które mogą być wykorzystane przez system rozpoznawania i porównywania twarzy. Uzyskany w ten sposób kod numeryczny nazywany jest odciskiem twarzy.  

holandês polonês
unieke unikalny
gegevens dane
en i
code kod

NL Hier volgen enkele van de manieren waarop gezichtsherkenning vandaag wordt gebruikt voor een doeltreffende, efficiënte identiteitscontrole:

PL Oto kilka sposobów, w jakie rozpoznawanie twarzy jest dziś wykorzystywane do skutecznej i efektywnej weryfikacji tożsamości:

holandês polonês
manieren sposobów
waarop jakie
gezichtsherkenning rozpoznawanie twarzy
wordt jest
gebruikt wykorzystywane
vandaag dziś

NL Voordelen van gezichtsherkenning

PL Korzyści z rozpoznawania twarzy

holandês polonês
voordelen korzyści

NL Klantervaring: Gezichtsherkenning als verificatiefactor biedt een superieure klantervaring ten opzichte van wachtwoorden en andere biometrische factoren, zoals duimafdruk.  

PL Doświadczenie klienta: Rozpoznawanie twarzy jako czynnik uwierzytelniania zapewnia lepsze doświadczenie klienta niż hasła i inne czynniki biometryczne, takie jak odcisk kciuka.  

holandês polonês
gezichtsherkenning rozpoznawanie twarzy
biedt zapewnia
van do
wachtwoorden hasła
en i
andere inne
factoren czynniki

NL Bekijk deze korte video hieronder om te zien hoe gezichtsherkenning past in het digitale proces voor het openen van een rekening

PL Obejrzyj krótki film poniżej, aby zobaczyć, jak rozpoznawanie twarzy pasuje do cyfrowego procesu otwierania konta

holandês polonês
korte krótki
video film
gezichtsherkenning rozpoznawanie twarzy
past pasuje
digitale cyfrowego
proces procesu
rekening konta

NL Statische biometrie maakt gebruik van fysieke kenmerken, zoals een vingerafdrukscan of gezichtsherkenning, om mobiele telefoons te ontgrendelen, in te loggen op bankrekeningen of transacties uit te voeren.  

PL Biometria statyczna wykorzystuje cechy fizyczne, takie jak skan odcisku palca lub rozpoznawanie twarzy, do odblokowywania telefonów komórkowych, logowania się do kont bankowych lub przeprowadzania transakcji.  

holandês polonês
biometrie biometria
gebruik wykorzystuje
fysieke fizyczne
kenmerken cechy
of lub
gezichtsherkenning rozpoznawanie twarzy
transacties transakcji

NL Daarom hebben sommige steden in de Verenigde Staten, zoals Oakland en San Francisco in Californië en Portland in Oregon, een verbod op gezichtsherkenning ingesteld voor hun politieafdelingen

PL Z tego powodu niektóre miasta w Stanach Zjednoczonych, takie jak Oakland i San Francisco w Kalifornii oraz Portland w stanie Oregon, wprowadziły zakaz rozpoznawania twarzy dla swoich wydziałów policji

holandês polonês
steden miasta
verenigde zjednoczonych
staten stanach
san san
francisco francisco

NL Als het beeld dat voor de gezichtsherkenning is gebruikt gebreken vertoont, is het mogelijk dat het systeem de gezichtsafdruk niet kan vergelijken met een ander beeld in de gezichtsherkenningsdatabank

PL Jeśli na obrazie użytym do stworzenia odcisku twarzy znajdują się błędy, system może nie być w stanie dopasować go do innego w bazie danych rozpoznawania twarzy

holandês polonês
als jeśli

NL Voorbeelden zijn vingerafdruk, handpalmaders, gezichtsherkenning, DNA, handpalmafdruk, handgeometrie, irisherkenning, netvlies en geur/geur

PL Przykłady obejmują, ale nie ograniczone do odcisku palca, żył dłoni, rozpoznawania twarzy, DNA, odcisku dłoni, geometrii dłoni, rozpoznawania tęczówki, siatkówki i zapachu/zapachu"

holandês polonês
voorbeelden przykłady
en i
zijn nie

NL Bij sommige toepassingen kan oogherkenning even snel en nauwkeurig zijn als gezichtsherkenning, maar het kan moeilijk zijn om een vergelijkingsmonster te krijgen in zonlicht wanneer de pupillen samentrekken

PL W niektórych zastosowaniach rozpoznawanie oczu może być równie szybkie i dokładne jak rozpoznawanie twarzy, ale uzyskanie próbki do porównania w świetle słonecznym, gdy źrenice się zwężają, może być trudne

holandês polonês
snel szybkie
en i
gezichtsherkenning rozpoznawanie twarzy
moeilijk trudne
zijn być

NL Consumenten raken steeds meer vertrouwd met biometrische gegevens en velen kiezen ervoor om bijvoorbeeld een vingerafdruk of gezichtsherkenning te gebruiken als middel voor authenticatie en identiteitsverificatie bij hun financiële instelling

PL Konsumenci coraz lepiej radzą sobie z biometrią i wielu z nich decyduje się na korzystanie z odcisku palca lub rozpoznawania twarzy, na przykład, jako sposobu uwierzytelniania i weryfikacji tożsamości w swojej instytucji finansowej

holandês polonês
consumenten konsumenci
steeds coraz
en i
velen wielu
of lub
gebruiken korzystanie
financiële finansowej
instelling instytucji
meer lepiej

NL Wanneer een selfie wordt gebruikt voor gezichtsherkenning, kan liveness detection worden toegepast om echte menselijke aanwezigheid aan te tonen

PL Gdy selfie jest używane do rozpoznawania twarzy, można zastosować wykrywanie żywych kolorów, aby udowodnić prawdziwą obecność człowieka

holandês polonês
wanneer gdy
gebruikt używane
kan można
echte prawdziwą
aanwezigheid obecność

NL Implementeer mogelijkheden zoals extra PIN-bescherming, vingerafdruk- of gezichtsherkenning en apparaatverbinding

PL Wdrożenie rozwiązań takich jak dodatkowa ochrona kodem PIN, rozpoznawanie linii papilarnych i twarzy oraz funkcja łączenia urządzeń w celu zabezpieczenia zdalnego logowania.

holandês polonês
extra dodatkowa
pin pin

NL Implementeer sterkere en gemakkelijkere authenticatie met biometrische gegevens zoals vingerafdrukken en gezichtsherkenning en geavanceerde gedragsbiometrie, om de gebruikerservaring te verbeteren en fraude te verminderen.

PL Wdrażaj lepsze alternatywy dla słabych i niezgrabnych haseł dzięki opcjom biometrycznym, w tym odciskom palców, rozpoznawaniu twarzy i zaawansowanej biometrii behawioralnej, aby poprawić wrażenia użytkownika i ograniczyć oszustwa.

holandês polonês
en i
geavanceerde zaawansowanej
fraude oszustwa

NL Bied verschillende authenticatie- en transactieondertekeningsopties, waaronder pushmeldingen, OTP, vingerafdruk, gezichtsherkenning en meer.

PL Zaoferuj im różne opcje uwierzytelniania i podpisywania transakcji, takie jak powiadomienia push, hasła OTP, analiza odcisków palców, rozpoznawanie twarzy i wiele innych.

holandês polonês
en i
otp otp
gezichtsherkenning rozpoznawanie twarzy
authenticatie uwierzytelniania

NL Hierbij kan worden gedacht aan biometrische kenmerken zoals een vingerafdrukscan of gezichtsherkenning, die moeilijk na te maken zijn.

PL Może to obejmować dane biometryczne, takie jak skanowanie odcisków palców lub rozpoznawanie twarzy, pod które trudno się podszyć.

holandês polonês
of lub
gezichtsherkenning rozpoznawanie twarzy
moeilijk trudno

NL We gebruiken gezichtsherkenning elke dag om onze vrienden en familie te identificeren en vreemden te onderscheiden

PL Codziennie korzystamy z funkcji rozpoznawania twarzy, aby zidentyfikować naszych przyjaciół i rodziny oraz odróżnić nieznajomych

holandês polonês
familie rodziny
we gebruiken korzystamy

NL Hoewel gezichtsherkenning evolueert, zijn er nog steeds enkele risico's aan verbonden.

PL Mimo że rozpoznawanie twarzy rozwija się, nadal istnieje pewne ryzyko z tym związane.

holandês polonês
gezichtsherkenning rozpoznawanie twarzy
zijn tym
risico ryzyko
aan z

NL In sommige implementaties kan oogherkenning even snel en nauwkeurig zijn als gezichtsherkenning (hoewel minder gebruikersvriendelijk).

PL W niektórych implementacjach, rozpoznawanie oczu może być równie szybkie i dokładne jak rozpoznawanie twarzy (choć mniej przyjazne dla użytkownika).

holandês polonês
sommige niektórych
kan może
snel szybkie
en i
als jak
gezichtsherkenning rozpoznawanie twarzy
minder mniej
zijn być

NL Bepaalde luchtvaartmaatschappijen en luchthavens bieden hun passagiers de mogelijkheid om met gezichtsherkenning in te checken op hun vlucht

PL Wybrane linie lotnicze i porty lotnicze oferują swoim pasażerom możliwość odprawienia się na lot przy użyciu funkcji rozpoznawania twarzy

holandês polonês
en i
hun swoim
vlucht lot
bieden oferują
mogelijkheid możliwość

NL Een klant die een PIN-code gebruikt met gezichtsherkenning als tweede factor, zou MFA gebruiken

PL Klient używający kodu PIN z rozpoznawaniem twarzy jako drugiego czynnika korzystałby z MFA

holandês polonês
klant klient
gebruikt korzysta
factor czynnika
code kodu
pin pin
mfa mfa

NL Lees voor meer informatie onze blogpost "Biometrische identiteitsverificatie: het verschil tussen gezichtsherkenning en gezichtsvergelijkingstechnologie".

PL Aby dowiedzieć się więcej, przeczytaj nasz wpis na blogu "Biometryczna weryfikacja tożsamości: Różnica między technologią rozpoznawania twarzy a porównywania twarzy".

holandês polonês
onze nasz
verschil różnica

NL Iets wat de klant is (bv. biometrische gegevens zoals vingerafdrukken of gezichtsherkenning)

PL Coś, czym jest klient (np. dane biometryczne, takie jak odciski palców lub rozpoznawanie twarzy)

holandês polonês
is jest
gegevens dane
gezichtsherkenning rozpoznawanie twarzy

NL Implementeer sterkere en gemakkelijkere authenticatie met biometrische gegevens zoals vingerafdrukken en gezichtsherkenning en geavanceerde gedragsbiometrie, om de gebruikerservaring te verbeteren en fraude te verminderen.

PL Wdrażaj lepsze alternatywy dla słabych i niezgrabnych haseł dzięki opcjom biometrycznym, w tym odciskom palców, rozpoznawaniu twarzy i zaawansowanej biometrii behawioralnej, aby poprawić wrażenia użytkownika i ograniczyć oszustwa.

holandês polonês
en i
geavanceerde zaawansowanej
fraude oszustwa

NL Implementeer mogelijkheden zoals extra PIN-bescherming, vingerafdruk- of gezichtsherkenning en apparaatverbinding

PL Wdrożenie rozwiązań takich jak dodatkowa ochrona kodem PIN, rozpoznawanie linii papilarnych i twarzy oraz funkcja łączenia urządzeń w celu zabezpieczenia zdalnego logowania.

holandês polonês
extra dodatkowa
pin pin

Mostrando 50 de 50 traduções