Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "toekomst te eisen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "toekomst te eisen" de holandês para polonês

Traduções de toekomst te eisen

"toekomst te eisen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

toekomst dla do na o przyszłości przyszłość w z
eisen danych do jak nie są wymagania wymagań z żądania

Tradução de holandês para polonês de toekomst te eisen

holandês
polonês

NL Met de AVG worden veel principes en eisen ingevoerd, dus is het belangrijk de AVG in zijn geheel door te nemen om een volledig begrip te krijgen van de eisen en hoe ze op je organisatie van toepassing kunnen zijn

PL Ponieważ RODO wprowadziło wiele zasad i wymagań, ważne jest, aby zapoznać się z jego treścią w całości i dzięki temu w pełni zrozumieć wiążące się z nim wymagania oraz sposób, w jaki mogą być one stosowane do określonej organizacji

holandês polonês
avg rodo
principes zasad
belangrijk ważne
organisatie organizacji
kunnen mogą

NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.

PL Użytkownik uznaje nasze stałe prawo do cofnięcia takiej zgody lub żądania wyraźnej zgody w przyszłości.

holandês polonês
of lub
toekomst przyszłości
eisen żądania

NL Een uitbreiding naar personenvervoer voor auto's en bussen is zeer waarschijnlijk in de toekomst, aangezien in Oostenrijk nog steeds niet wordt voldaan aan de eisen van de EU-richtlijn inzake zwevende deeltjes en NOx.

PL Rozszerzenie na transport pasażerski samochodów osobowych i autobusów jest bardzo prawdopodobne w przyszłości, ponieważ wymogi dyrektywy UE w sprawie pyłu zawieszonego i NOx nadal nie są spełnione w Austrii.

holandês polonês
uitbreiding rozszerzenie
auto samochodów
en i
zeer bardzo
toekomst przyszłości
eu ue

NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.

PL Użytkownik uznaje nasze stałe prawo do cofnięcia takiej zgody lub żądania wyraźnej zgody w przyszłości.

holandês polonês
of lub
toekomst przyszłości
eisen żądania

NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.

PL Użytkownik uznaje nasze stałe prawo do cofnięcia takiej zgody lub żądania wyraźnej zgody w przyszłości.

holandês polonês
of lub
toekomst przyszłości
eisen żądania

NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.

PL Użytkownik uznaje nasze stałe prawo do cofnięcia takiej zgody lub żądania wyraźnej zgody w przyszłości.

holandês polonês
of lub
toekomst przyszłości
eisen żądania

NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.

PL Użytkownik uznaje nasze stałe prawo do cofnięcia takiej zgody lub żądania wyraźnej zgody w przyszłości.

holandês polonês
of lub
toekomst przyszłości
eisen żądania

NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.

PL Użytkownik uznaje nasze stałe prawo do cofnięcia takiej zgody lub żądania wyraźnej zgody w przyszłości.

holandês polonês
of lub
toekomst przyszłości
eisen żądania

NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.

PL Użytkownik uznaje nasze stałe prawo do cofnięcia takiej zgody lub żądania wyraźnej zgody w przyszłości.

holandês polonês
of lub
toekomst przyszłości
eisen żądania

NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.

PL Użytkownik uznaje nasze stałe prawo do cofnięcia takiej zgody lub żądania wyraźnej zgody w przyszłości.

holandês polonês
of lub
toekomst przyszłości
eisen żądania

NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.

PL Użytkownik uznaje nasze stałe prawo do cofnięcia takiej zgody lub żądania wyraźnej zgody w przyszłości.

holandês polonês
of lub
toekomst przyszłości
eisen żądania

NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.

PL Użytkownik uznaje nasze stałe prawo do cofnięcia takiej zgody lub żądania wyraźnej zgody w przyszłości.

holandês polonês
of lub
toekomst przyszłości
eisen żądania

NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.

PL Użytkownik uznaje nasze stałe prawo do cofnięcia takiej zgody lub żądania wyraźnej zgody w przyszłości.

holandês polonês
of lub
toekomst przyszłości
eisen żądania

NL Is uw wagenpark klaar voor de toekomst? Tijdens de online Webfleet Mobility Conference 2022 delen fleet experts en innovators van over de hele wereld hun kennis over het wagenpark van de toekomst

PL Podczas wirtualnej konferencji Webfleet Mobility Conference 2022 spotkają się eksperci flotowi i innowatorzy z całego świata, aby Cię zainspi­rować i pokazać, jak przygotować flotę na wyzwania nadcho­dzącej dekady

holandês polonês
webfleet webfleet
experts eksperci
en i
hele całego
wereld świata

NL Is uw wagenpark klaar voor de toekomst? Tijdens de online Webfleet Mobility Conference 2022 delen fleet experts en innovators van over de hele wereld hun kennis over het wagenpark van de toekomst

PL Podczas wirtualnej konferencji Webfleet Mobility Conference 2022 spotkają się eksperci flotowi i innowatorzy z całego świata, aby Cię zainspi­rować i pokazać, jak przygotować flotę na wyzwania nadcho­dzącej dekady

holandês polonês
webfleet webfleet
experts eksperci
en i
hele całego
wereld świata

NL Deze gids verkent de toekomst van rechtbanken en biedt inzichten in de branche en tips over het bouwen van een hybride of virtuele rechtszaal die is ontworpen voor de toekomst.

PL Niniejszy przewodnik przygląda się przyszłości sądownictwa – oferuje informacje branżowe i wskazówki, jak zbudować salę rozpraw zaprojektowaną z myślą o przyszłości.

NL Javelin zegt dat consumenten authenticatie keuze eisen

PL Javelin twierdzi, że konsumenci domagają się wyboru w zakresie uwierzytelniania

holandês polonês
consumenten konsumenci
authenticatie uwierzytelniania
keuze wyboru

NL We voldoen aan de hoogste eisen voor gegevensprivacy en ondersteunen je organisatie bij het naleven van wereldwijde verplichtingen met betrekking tot gegevensprivacy

PL Zapewniamy najwyższy poziom ochrony danych osobowych i będziemy wspierać Twoją organizację w realizacji globalnych zobowiązań związanych z ochroną danych

holandês polonês
hoogste najwyższy
en i
wereldwijde globalnych
ondersteunen wspierać
organisatie organizację

NL FIDO-authenticatie is de beste manier voor organisaties om eenvoudigere, sterkere authenticatie te implementeren die voldoet aan de strenge eisen van de GDPR en de gebruikerservaring verbetert

PL FIDO authentication to doskonałe rozwiązanie dla organizacji, które chcą wprowadzić silny, prosty system uwierzytelniania, spełnić rygorystyczne wymagania RODO i zwiększyć komfort użytkownika

holandês polonês
manier system
organisaties organizacji
eisen wymagania
gdpr rodo
en i
fido fido

NL Onze oplossingen helpen uw klanten het risico op fraude te minimaliseren en tegelijkertijd te voldoen aan compliance-eisen.

PL Nasze rozwiązania pomogą Twoim klientom zminimalizować narażenie na oszustwa przy jednoczesnym spełnieniu wymogów zgodności.

holandês polonês
oplossingen rozwiązania
klanten klientom
fraude oszustwa
tegelijkertijd jednoczesnym
helpen pomogą
compliance zgodności

NL Om de encryptiesleutel te verkrijgen om opnieuw toegang te krijgen tot uw bestanden, zal de fraudeur betaling eisen

PL Aby uzyskać klucz szyfrujący, który umożliwi ponowny dostęp do Państwa plików, oszust zażąda zapłaty

holandês polonês
toegang dostęp
krijgen uzyskać

NL Wanneer ten slotte wordt nagegaan hoe software-authenticatie aan werknemers kan worden aangeboden, zal een financiële instelling of een andere organisatie andere eisen en overwegingen hebben voor bedrijfsnetwerken en -telefoons

PL Wreszcie, patrząc na to, jak zaoferować pracownikom uwierzytelnianie programowe, instytucja finansowa lub inna organizacja będzie miała inne wymagania i względy dotyczące sieci korporacyjnych i telefonów

holandês polonês
werknemers pracownikom
financiële finansowa
of lub
organisatie organizacja
eisen wymagania
en i
authenticatie uwierzytelnianie

NL Om zich tegen dit soort ongeoorloofde toegang te beschermen, kunnen banken eisen dat de TPP alle verzoeken digitaal ondertekent

PL Aby zabezpieczyć się przed nieuprawnionym dostępem tego typu, banki mogą wymagać od TPP cyfrowego podpisu wszystkich żądań

holandês polonês
soort typu
banken banki
alle wszystkich
digitaal cyfrowego
beschermen zabezpieczyć
zich się
toegang dostępem
kunnen mogą

NL Dit stelt financiële instellingen in staat authenticatie-eisen te stellen en toe te passen die zijn afgestemd op het relatieve risico van de transactie op het moment dat deze plaatsvindt

PL Pozwala to instytucjom finansowym na określenie i zastosowanie wymagań dotyczących uwierzytelniania, które odpowiadają względnemu ryzyku transakcji w trakcie jej trwania

holandês polonês
financiële finansowym
instellingen instytucjom
en i
risico ryzyku
transactie transakcji
in staat pozwala
eisen wymagań
authenticatie uwierzytelniania

NL SABA lijmen en kitten voor de bouw en industrie voldoen aan hoge eisen op het gebied van elasticiteit, sterkte en duurzaamheid.

PL Kleje i masy uszczelniające firmy SABA dla branży konstrukcyjnej i budowlanej spełniają najwyższe normy elastyczności, wytrzymałości i trwałości.

holandês polonês
saba saba
en i
industrie branży
voldoen spełniają

NL De feilloze Key Light legt de lat voor high-end studioverlichting nog hoger en voldoet ruimschoots aan de steeds hogere videoproductie-eisen

PL Panel Key Light, który został perfekcyjnie zaprojektowany do spełniania rosnących wymogów produkcji wideo, ustawia wysoko poprzeczkę w dziedzinie zaawansowanego oświetlenia studyjnego

NL Dankzij de aanlevering van real-time bedreigingsinformatie via de Security Cloud van F-Secure en tools als patchbeheer zal uw beveiliging ruimschoots voldoen aan de moderne eisen.

PL Informacje o zagrożeniach dostarczane w czasie rzeczywistym z F-Secure Security Cloud oraz takie narzędzia, jak zarządzanie poprawkami, pomogą Ci utrzymać poziom bezpieczeństwa przekraczający współczesne standardy.

holandês polonês
cloud cloud
en oraz
tools narzędzia
time czasie
real rzeczywistym

NL Hierbij verbieden wij uitdrukkelijk het gebruik van gepubliceerde contactgegevens, vertoond vanwege website wettelijke kennisgeving eisen, met betrekking tot promotie en informatieve materialen die niet uitdrukkelijk aangevraagd zijn

PL Niniejszym wyraźnie zabraniamy wykorzystywania danych kontaktowych publikowanych w związku z wymogami dotyczącymi ogłoszeń prawnych w witrynie w odniesieniu do wysyłania materiałów promocyjnych i informacyjnych, których wyraźnie nie zażądano

holandês polonês
uitdrukkelijk wyraźnie
gebruik wykorzystywania
website witrynie
wettelijke prawnych
betrekking odniesieniu
en i
materialen materiałów

NL We hebben een overeenkomst afgesloten met Google voor het uitbesteden van onze gegevensverwerking en implementeren volledig de strenge eisen van de Duitse gegevensbeschermingsautoriteiten tijdens het gebruik van Google Analytics.

PL Zawarliśmy umowę z Google na outsourcing przetwarzania naszych danych. W pełni realizujemy surowe wymagania niemieckich organów ochrony danych podczas korzystania z Google Analytics.

holandês polonês
google google
eisen wymagania
duitse niemieckich
gebruik korzystania
analytics analytics
overeenkomst umowę

NL Ons nalevingsbeleid is erop gericht onze teams de juiste instrumenten te geven om corruptie en onethisch gedrag te bestrijden. Wij eisen hetzelfde engagement van onze partners, want dat is de enige manier om vertrouwen te kweken.

PL Nasz program zgodności istnieje po to, by dać naszym pracownikom odpowiednie narzędzia do walki z korupcją i nieetycznymi zachowaniami.

holandês polonês
en i
geven dać

NL Deze handleiding helpt je met de eisen die van invloed kunnen zijn op welke coderepository-beheertool het beste bij de behoeften van je team past.

PL Celem tego przewodnika jest przedstawienie wymagań mogących wpłynąć na wybór narzędzia do zarządzania repozytorium kodu, które najlepiej spełni wymagania danego zespołu.

holandês polonês
kunnen mogą
team zespołu
invloed wpłynąć

NL Zoeken naar een 'beste' optie betekent eigenlijk zoeken naar een aanbod dat aansluit op de eisen die horen bij het huidige project.

PL Szukanie „najlepszego” rozwiązania oznacza znalezienie oferty uzupełniającej aktualne wymagania realizowanego projektu.

holandês polonês
beste najlepszego
aanbod oferty
eisen wymagania
project projektu

NL Het milieukeurmerk van de Duitse regering, dat ter oriëntering bij duurzaam inkopen dient. Het is een garantie dat het product voldoet aan de strenge eisen die aan milieu-, gezondheids- en gebruikseigenschappen worden gesteld.

PL Znak ochrony środowiska organu rządowego Niemiec, który promuje zrównoważone zakupy. Gwarantuje on, iż wyrób spełnia wysokie wymagania w zakresie ochrony środowiska, ochrony zdrowia oraz pod względem właściwości użytkowych.

holandês polonês
eisen wymagania
milieu środowiska

NL Ontdek EasyWork, een moderne werkplek die voldoet aan alle eisen van mobiele werknemers

PL Odkryj EasyWork, przestrzeń do pracy o dopracowanym wzornictwie, z dostępem do Internetu, spełniającą wszystkie oczekiwania każdego, kto pracuje w ruchu

holandês polonês
ontdek odkryj
die kto

NL FIDO voldoet aan de eisen die zijn uiteengezet in de wettelijke technische specificaties (RTS) van de herziene Payment Services Directive (PSD2)

PL Technologia FIDO spełnia wymogi określone w zmienionej dyrektywie o usługach płatniczych (PSD2) i w regulacyjnych standardach technicznych (RTS)

holandês polonês
technische technicznych
fido fido

NL De kosten van en de eisen gesteld aan de in het vorige lidbedoelde samenwerking worden door partijen gezamenlijk vastgesteld. Zonder afspraken daaromtrent komen de kosten voor rekening van de verantwoordelijke.

PL Koszty i wymogi współpracy, o której mowa w poprzednim ustępie, są ustalane wspólnie przez strony. W przypadku braku uzgodnień w tym zakresie koszty ponosi Kontroler.

holandês polonês
kosten koszty
en i
samenwerking współpracy

NL Wat gebeurt er als je je computer opstart? Welke toepassingen draaien ongemerkt op de achtergrond? Welke prestaties levert het bij een breed scala van eisen?

PL Co się dzieje podczas uruchamiania Twojego komputera? Które aplikacje działają w niewidoczny sposób w tle? Jaką zapewnia wydajność przy różnych wymaganiach?

holandês polonês
computer komputera
toepassingen aplikacje
achtergrond tle
levert zapewnia
je twojego
prestaties wydajność

NL Om te kijken welk programma het best aan uw eisen voldoet kunt u op de website van MAGIX gratis testversiesdownloaden

PL Aby upewnić się, który program najbardziej odpowiada Twoim wymaganiom, skorzystaj z możliwości pobrania wersji testowych na stronie Xara

holandês polonês
programma program
u wersji
de najbardziej
uw twoim

NL Automatische activiteitenregistratie bij elke sessie: Controleer gebruikersacties om ricico?s tijdig te detecteren, te voldoen aan de eisen voor gegevensbeveiliging en de ondersteuning te verbeteren

PL Zintegrowana funkcja rejestrowania aktywności podczas sesji: Kontroluj działania użytkownika w celu detekcji ryzyka, działaj zgodnie z wymogami odnośnie bezpieczeństwa danych i zwiększ ilość usług związanych z obsługą klienta

holandês polonês
sessie sesji
en i
ondersteuning usług

NL Schaalbaarheid om aan de eisen van uw bedrijf te blijven voldoen

PL Skalowalność, aby dotrzymać kroku Twojej firmie

holandês polonês
bedrijf firmie
schaalbaarheid skalowalność
uw twojej

NL De eisen die aan de vloer gesteld worden, bijvoorbeeld een vloeistofdichte of vloeistofkerende eis;

PL wymagań dotyczących podłoża, jak nieprzepuszczalność lub odporność na działanie cieczy

holandês polonês
of lub
eisen wymagań

NL Rock of metal bands moeten niet afhankelijk zijn van compacte PA-systemen. De hogere eisen aan bereik en volume vragen om een PA-systeem van de middenklasse.

PL Zespoły rockowe lub metalowe nie powinny polegać na tych kompaktowych systemach PA. Wyższe wymagania dotyczące zasięgu i głośności wymagają systemu PA średniej klasy.

holandês polonês
of lub
hogere wyższe
eisen wymagania
en i
systemen systemach
systeem systemu

NL Voor het promoten van online kansspelaanbieders via Awin zijn er verschillende eisen. Waar dien je als publisher rekening mee te houden? Lees hier onze tips!

PL Globalna sieć afiliacyjna Awin wdraża nowy program certyfikacyjny dla reklamodawców.

holandês polonês
het a
online sieć

NL We hebben licenties van SFC (Hong Kong) en CySEC, zodat onze klanten een rechtsgebied kunnen kiezen dat het beste bij hun eisen past. EXANTE wordt regelmatig gecontroleerd door een Big Four-bedrijf.

PL Posiadamy licencje od SFC (Hong Kong) i CySEC, dzięki czemu nasi klienci mogą wybrać jurysdykcję, która najlepiej odpowiada ich wymaganiom. EXANTE jest poddawany regularnym audytom przez firmy Big Four.

holandês polonês
licenties licencje
en i
klanten klienci
kunnen mogą
kiezen wybrać
bedrijf firmy

NL Om aan deze eisen te voldoen, biedt dd24 speciale beheerdersovereenkomsten, waarin een geldige machtiging wordt gegeven aan een kantoor of advocaat in het desbetreffende land.

PL Aby spełnić te wymagania, dd24 oferuje specjalne umowy powiernicze, w ramach których agencja lub prawnik z danego kraju zostaje upoważniony do reprezentowania klienta.

holandês polonês
eisen wymagania
biedt oferuje
speciale specjalne
of lub
land kraju
voldoen spełnić

NL We bieden vServers van verschillende vermogensklassen - kies de vServer die past bij uw eisen!

PL W naszej ofercie proponujemy serwery wirtualne na różnych poziomach – wybierz taki, który najlepiej pasuje do Twoich potrzeb!

holandês polonês
verschillende różnych
kies wybierz
die który
past pasuje
we naszej
uw twoich

NL En breng dit in overeenstemming met de eisen aan de klantzijde.

PL I dostosuj to do wymagań po stronie klienta.

holandês polonês
en i
eisen wymagań

NL Hoe meer perspectieven en eisen je kent van het project, hoe groter de kans dat je onaangename verrassingen aan het eind kunt voorkomen

PL Im więcej perspektyw i wymagań znasz na temat projektu, tym bardziej prawdopodobne jest, że unikniesz niemiłych niespodzianek na końcu

holandês polonês
en i
project projektu
eisen wymagań

NL Wat vloeit hieruit voort, welke tegenstrijdige eisen moeten worden opgelost? Wat betekent dit voor je tijdsplanning en deadlines?

PL Co z tego wynika, jakie sprzeczne wymagania muszą zostać rozwiązane? Co to oznacza dla Twojego planowania czasu i terminów?

holandês polonês
eisen wymagania
en i
moeten muszą
je twojego

NL De klant moet op eigen verantwoordelijkheid nagaan of het gebruik van persoonsgegevens door hem voldoet aan de eisen inzake gegevensbescherming.

PL Klient powinien na własną odpowiedzialność sprawdzić, czy wykorzystanie przez niego danych osobowych spełnia wymogi ochrony danych.

holandês polonês
klant klient
gebruik wykorzystanie
hem niego
eigen własną
verantwoordelijkheid odpowiedzialność

Mostrando 50 de 50 traduções