Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "telefoon in plaats" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "telefoon in plaats" de holandês para polonês

Traduções de telefoon in plaats

"telefoon in plaats" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

telefoon aplikacji sposób telefon telefonie telefonu
plaats a aby być chcesz co czas danych dla do domeny firmy internetowa jak jest który lub ma miejsca miejsce miejscu mogą możesz na narzędzia o od oraz po pracy przez przy sposób strona strona internetowa tego to w wielu wszystkie z za pomocą ze że

Tradução de holandês para polonês de telefoon in plaats

holandês
polonês

NL Hoe u uw telefoon vasthoudt analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u uw telefoon gebruikt

PL Sposób trzymania telefonu analizuje kąt, pod jakim trzymasz telefon oraz dominującą rękę, której używasz podczas korzystania z telefonu

holandês polonês
analyseert analizuje
en oraz
gebruikt korzystania

NL Hoe u uw telefoon vasthoudt analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u uw telefoon gebruikt

PL Sposób trzymania telefonu analizuje kąt, pod jakim trzymasz telefon oraz dominującą rękę, której używasz podczas korzystania z telefonu

holandês polonês
analyseert analizuje
en oraz
gebruikt korzystania

NL Hoe u uw telefoon vasthoudt: gedragsbiometrie analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u aan het bellen bent.  

PL Sposób trzymania telefonu: Biometria behawioralna analizuje kąt, pod jakim trzymasz telefon oraz dominującą rękę, której używasz podczas korzystania z telefonu.  

holandês polonês
analyseert analizuje
en oraz
gebruikt korzystania

NL Hoe u uw telefoon vasthoudt: De dominante hand die u gebruikt wanneer u telefoneert en de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt, worden geanalyseerd met gedragsbiometrische gegevens.

PL Sposób trzymania telefonu: Dominująca ręka, której używasz podczas korzystania z telefonu oraz kąt, pod jakim trzymasz telefon, są analizowane za pomocą biometrii behawioralnej.

holandês polonês
gebruikt korzystania
en oraz

NL Het staat op de 4e plaats in de wereld en op de 1e plaats in Turkije in de "World's Cleanest Airlines" op basis van de CO2-uitstoot per passagier in het onderzoek van Atmosfair; een Duitse non-gouvernementele organisatie.

PL W badaniu biorącym pod uwagę emisję dwutlenku węgla na pasażera ?Najczystsze linie lotnicze na świecie? przeprowadzonym przez niemiecką organizację pozarządową, Atmosfair, zajęła 4. miejsce na świecie i 1. miejsce w Turcji.

holandês polonês
plaats miejsce
en i
wereld świecie
organisatie organizację

NL Projectdocumentatie op één plaats: Gemiddeld kost het een professional ongeveer 18 minuten om een document handmatig te vinden. De wet van Murphy: je vindt het altijd op de laatste plaats waar je kijkt...

PL Dokumentacja projektowa w jednym miejscu: Ręczne znalezienie dokumentu zajmuje profesjonaliście średnio około 18 minut. Prawo Murphy'ego: zawsze znajdziesz to w ostatnim miejscu, w którym szukasz...

holandês polonês
plaats miejscu
minuten minut
document dokumentu
wet prawo
altijd zawsze
laatste ostatnim
waar którym
gemiddeld średnio

NL Met het argument -branch kun je een specifieke branch opgeven om te klonen in plaats van de branch waarnaar de externe HEAD verwijst (meestal de hoofd-branch). Daarnaast kun je voor hetzelfde effect een tag doorgeven in plaats van de branch.

PL Argument -branch pozwala wskazać konkretną gałąź do klonowania zamiast gałęzi głównej, na którą zazwyczaj wskazuje zdalny wskaźnik HEAD. Ponadto zamiast gałęzi można przekazać tag, aby uzyskać identyczny efekt.

holandês polonês
kun można
externe zdalny
meestal zazwyczaj
daarnaast ponadto
effect efekt
tag tag
in plaats van zamiast

NL Plaats de tool Pen op de plaats waar het rechte segment moet beginnen en klik om het eerste ankerpunt te bepalen (sleep niet).

PL Umieść kursor narzędzia Pióro w punkcie początku segmentu prostej i kliknij, aby zdefiniować pierwszy punkt kontrolny (nie przeciągaj).

NL Plaats de tool Pen op het eerste (lege) ankerpunt om het pad te sluiten. Er wordt een kleine cirkel weergegeven naast de aanwijzer van de tool Pen wanneer deze op de juiste plaats staat. Klik of sleep om het pad te sluiten.

PL Aby zamknąć ścieżkę, umieść kursor narzędzia Pióro nad pierwszym (pustym) punktem kontrolnym. Obok poprawnie ustawionego kursora narzędzia Pióro pojawia się małe kółko. Kliknij lub przeciągnij, aby zamknąć ścieżkę.

NL Plaats de tool Pen op de plaats waar de curve moet beginnen en houd de muisknop ingedrukt.

PL Umieść kursor narzędzia Pióro w miejscu, w którym chcesz rozpocząć rysowanie krzywej i przytrzymaj przycisk myszy.

NL Plaats de tool Pen op de plaats waar het gebogen segment moet eindigen en voer vervolgens een van de volgende handelingen uit:

PL Umieść narzędzie Pióro w miejscu, gdzie segment krzywej ma się kończyć, a następnie wykonaj jedną z następujących czynności:

NL Plaats de pen op de plaats waar het volgende ankerpunt moet komen en klik (en sleep desgewenst) het nieuwe ankerpunt om de curve te voltooien.

PL Umieść końcówkę pióra w miejscu, gdzie ma się znaleźć następny punkt kontrolny. Następnie kliknij (i przeciągnij, w razie potrzeby) nowy punkt kontrolny, aby zakończyć rysowanie krzywej.

NL Plaats de tool Pen op het eerste (lege) ankerpunt om een pad te sluiten. Er wordt een kleine cirkel weergegeven naast de aanwijzer van de tool Pen wanneer deze op de juiste plaats staat. Klik of sleep om het pad te sluiten.

PL Aby zamknąć ścieżkę, należy umieścić kursor narzędzia Pióro nad pierwszym (pustym) punktem kontrolnym. Obok poprawnie ustawionego kursora narzędzia Pióro pojawia się małe kółko. Kliknij lub przeciągnij, aby zamknąć ścieżkę.

NL Met de camera's op onze telefoon kunnen we allemaal onze dagelijkse ervaringen fotograferen en delen

PL Aparaty w telefonach pozwalają nam wszystkim rejestrować i udostępniać zdarzenia dnia codziennego

holandês polonês
met w
en i
delen udostępniać

NL Klanten kunnen bij Domino’s bestellen via hun telefoon-apps, Facebook, Twitter, Alexa, de website van Domino’s en meer

PL Klienci mogą zamawiać pizzę w Domino's za pośrednictwem aplikacji w telefonie, Facebooka, Twittera, Alexy, witryny internetowej Domino's oraz innych kanałów

holandês polonês
klanten klienci
facebook facebooka
en oraz
kunnen mogą
apps aplikacji
telefoon telefonie

NL Een OTP ontvangen op hun telefoon app of via push notificatie om een ATM transactie te autoriseren of toegang te krijgen tot een web portal.

PL Otrzymują OTP w aplikacji na telefon lub poprzez powiadomienie push, aby autoryzować transakcję w bankomacie lub uzyskać dostęp do portalu internetowego.

holandês polonês
otp otp
telefoon telefon
app aplikacji
of lub
portal portalu
krijgen uzyskać

NL In dit geval wordt het live-beeld vergeleken met een bestaand beeld in de privé-databank van de telefoon

PL W tym przypadku obraz na żywo jest porównywany z wcześniej istniejącym obrazem w prywatnej bazie danych telefonu

holandês polonês
beeld obraz
telefoon telefonu

NL Gedragsbiometrie houdt verband met een gedragspatroon, zoals het typempo van een persoon of de manier waarop hij zijn telefoon vasthoudt of door zijn vingers veegt.

PL Biometria behawioralna jest związana z wzorcem zachowania, takim jak rytm pisania danej osoby lub sposób trzymania lub przesuwania telefonu.

holandês polonês
manier sposób
telefoon telefonu

NL Wanneer u uw biometrische informatie gebruikt om toegang te krijgen tot uw mobiele telefoon, moet er een computer zijn die de biometrische informatie veilig opslaat voor vergelijking

PL Jeśli korzystasz z danych biometrycznych w celu uzyskania dostępu do telefonu komórkowego, musi istnieć komputer bezpiecznie przechowujący dane biometryczne w celu ich porównania

holandês polonês
wanneer jeśli
toegang dostępu
veilig bezpiecznie
computer komputer

NL Gedragsbiometrie analyseert uw unieke gewoonten en bewegingen om een gedragspatroon te creëren dat kan worden herkend wanneer u typt of hoe u uw telefoon vasthoudt

PL Biometria behawioralna analizuje Twoje unikalne nawyki i ruchy, aby stworzyć wzór zachowania, który można rozpoznać podczas pisania na klawiaturze lub sposobu trzymania telefonu

holandês polonês
analyseert analizuje
unieke unikalne
en i
kan można
of lub
telefoon telefonu
creëren stworzyć

NL FinancialIT.net zegt: "Deze baanbrekende technologie maakt gebruik van bewegingssensoren en kunstmatige intelligentie om unieke maniertjes te identificeren, zoals de manier waarop een telefoon wordt vastgehouden

PL FinancialIT.net mówi: "Ta najnowocześniejsza technologia wykorzystuje czujniki ruchu i sztuczną inteligencję do identyfikacji unikalnych manier, takich jak sposób trzymania telefonu

holandês polonês
zegt mówi
technologie technologia
gebruik wykorzystuje
en i
unieke unikalnych
manier sposób
telefoon telefonu

NL Gedragsbiometrische gegevens omvatten ook de manier waarop u op uw telefoon veegt en met welke hand.    

PL Biometria behawioralna obejmuje również sposób, w jaki wykonujesz gest machnięcia telefonem i jaką ręką.    

holandês polonês
manier sposób
en i
met w
ook również

NL Dit is niet verplicht maar raadzaam. Ook kunt u uw e-ticket opslaan op uw telefoon of een andere elektronische apparatuur.

PL Nie musisz mieć ze sobą wydrukowanego biletu elektronicznego do odprawy, ale powinien być on zapisany w Twoim smartfonie i dostępny w razie potrzeby.

holandês polonês
elektronische elektronicznego
ticket biletu

NL Telefoon * Telefoonnummer moet een internationale indeling hebben

PL Telefon * Numer telefonu powinien być w formacie międzynarodowym

holandês polonês
telefoonnummer numer telefonu
moet powinien
een numer

NL Deelnemers kunnen per telefoon inbellen en deelnemen in alleen-audio-modus.

PL Uczestnicy mogą łączyć się telefonicznie i brać udział tylko w trybie audio.

holandês polonês
deelnemers uczestnicy
en i
kunnen mogą
deelnemen udział
alleen tylko
modus trybie
audio audio

NL We verstoppen ons niet achter e-mails, maar nemen gewoon de telefoon op

PL Nie chowamy się za mailami –  wolimy chwycić za słuchawkę i porozmawiać

holandês polonês
achter za

NL Klanten kunnen nu in minder dan 8 minuten een rekening openen via hun mobiele telefoon. De bank verminderde ook het aantal fouten tijdens het openen van rekeningen met 80% en zag de efficiëntie met 40% toenemen.

PL Klienci mogą teraz otworzyć konto przez telefon w mniej niż 8 minut. Bank zmniejszył również liczbę błędów w procesie otwierania rachunków nawet o 80% i zwiększył efektywność procesu o 40%.

holandês polonês
klanten klienci
minuten minut
rekening konto
bank bank
fouten błędów
en i
kunnen mogą
openen otworzyć
dan niż
efficiëntie efektywność

NL Daardoor kan de bankieren-app van de gebruiker worden geactiveerd op de telefoon van de fraudeur

PL W ten sposób aplikacja bankowa użytkownika może zostać aktywowana na telefonie oszusta

holandês polonês
kan może
gebruiker użytkownika
telefoon telefonie
app aplikacja

NL De manier waarop zij hun telefoon vasthouden, vegen, typen op hun toetsenbord, enzovoort, kan worden gebruikt om een profiel op te stellen waarmee een gebruiker kan worden geauthenticeerd of het relatieve risico van een transactie kan worden bepaald

PL Sposób trzymania telefonu, machania nim, pisania na klawiaturze i wiele innych czynności może być wykorzystany do stworzenia profilu, na podstawie którego można uwierzytelnić użytkownika lub określić względne ryzyko transakcji

holandês polonês
manier sposób
telefoon telefonu
profiel profilu
gebruiker użytkownika
of lub
risico ryzyko
transactie transakcji
worden być

NL Het kan bijvoorbeeld gaan om de desktop van de klant als één kanaal en zijn mobiele telefoon als een ander kanaal

PL Na przykład, może to obejmować komputer stacjonarny klienta jako jeden kanał i jego telefon komórkowy jako inny kanał

holandês polonês
klant klienta
en i
kanaal kanał

NL Met CTAP kunnen gebruikers inloggen zonder wachtwoord door een beveiligingssleutel of hun mobiele telefoon te gebruiken om authenticatiegegevens via USB, Bluetooth of NFC (Near Field Communication) door te geven aan iemands toestel

PL CTAP pozwala użytkownikom logować się bez hasła za pomocą klucza bezpieczeństwa lub telefonu komórkowego, który przekazuje dane uwierzytelniające przez USB, Bluetooth lub NFC (Near Field Communication) do urządzenia danej osoby

holandês polonês
gebruikers użytkownikom
zonder bez
wachtwoord hasła
of lub
usb usb
bluetooth bluetooth
toestel urządzenia
hun który

NL Een goed voorbeeld is een consument die met zijn bank een transactie doet via de app voor mobiel bankieren op zijn telefoon

PL Dobrym przykładem jest konsument dokonujący transakcji ze swoim bankiem poprzez aplikację bankowości mobilnej w swoim telefonie

holandês polonês
goed dobrym
die ci
transactie transakcji
mobiel mobilnej
telefoon telefonie
app aplikację

NL Of, als u een Apple- of Android-smartphone met FIDO-ondersteuning gebruikt, kunt u uw telefoon gebruiken als uw FIDO-authenticator

PL Lub, jeśli używasz smartfona Apple lub Android z obsługą FIDO, możesz użyć swojego telefonu jako uwierzytelniacza FIDO

holandês polonês
of lub
telefoon telefonu
smartphone smartfona
android android
fido fido
uw swojego

NL "De manier waarop dit gebeurt, is dat een muilezel door cybercriminelen wordt benaderd via sociale media, e-mail, post of telefoon

PL "W ten sposób cyberprzestępcy kontaktują się z mułami za pośrednictwem mediów społecznościowych, poczty elektronicznej, poczty lub telefonu

holandês polonês
manier sposób
cybercriminelen cyberprzestępcy
sociale społecznościowych
media mediów
of lub
telefoon telefonu

NL Een fraudepreventiesysteem zoals OneSpan Risk Analytics verzamelt deze gegevens om onder meer vast te stellen of de telefoon eerder is gebruikt bij een fraudepoging, en of hij gestolen is of uit een beperkt land komt.     

PL System zapobiegania oszustwom, taki jak OneSpan Risk Analytics, gromadzi te dane, aby ustalić, między innymi, czy telefon był już wcześniej używany w próbie oszustwa oraz czy jest kradziony lub pochodzi z kraju o ograniczonym dostępie.     

holandês polonês
analytics analytics
verzamelt gromadzi
gegevens dane
telefoon telefon
eerder wcześniej
is jest
gebruikt używany
en oraz
land kraju

NL Het maakt het onder meer mogelijk dat een mobiele app veilig werkt, zelfs wanneer er een risico op malware bestaat als een telefoon is gejailbreakt of geroot.     

PL Między innymi pozwala na bezpieczne działanie aplikacji mobilnej, nawet jeśli istnieje ryzyko złośliwego oprogramowania, jeśli telefon jest jailbroken lub rooted.     

holandês polonês
zelfs nawet
risico ryzyko
of lub

NL Door uw mobiele telefoon te gebruiken, hoeft u niet langer een hard token, zoals een smartcard, bij u te dragen om hetzelfde te doen.

PL Korzystanie z telefonu komórkowego eliminuje niedogodności związane z koniecznością noszenia przy sobie twardego tokena, takiego jak karta inteligentna, aby wykonać tę samą czynność.

holandês polonês
gebruiken korzystanie
hetzelfde sam

NL gegevens in handen van de overheid, zoals paspoortgegevens, of een biometrische gegevensreeks die is opgeslagen op de geregistreerde mobiele telefoon van een gebruiker)

PL danymi przechowywanymi przez rządy, takimi jak dane paszportowe lub biometria przechowywana w zarejestrowanym telefonie komórkowym użytkownika)

holandês polonês
of lub
biometrische biometria
gebruiker użytkownika

NL Hierbij zijn twee verschillende kanalen betrokken: de internetverbinding van de klant en het draadloze netwerk waarop zijn mobiele telefoon werkt

PL Wykorzystuje dwa różne kanały: łącze internetowe klienta oraz sieć bezprzewodową, w której działa jego telefon komórkowy

holandês polonês
kanalen kanały
klant klienta
en oraz
werkt działa
netwerk sieć

NL Bij OOB is het bezitselement de mobiele telefoon waarop de gebruiker een authenticatiecode ontvangt. Het element kennis of inherence wordt ingevoerd:

PL W przypadku OOB elementem posiadania jest telefon komórkowy, na którym użytkownik otrzymuje kod uwierzytelniający. Wprowadza się element wiedzy lub dziedziczenia:

holandês polonês
waarop którym
gebruiker użytkownik
ontvangt otrzymuje
element element
kennis wiedzy
of lub

NL Dit soort wrijvingsloze ervaring om klanten meer vertrouwen te geven in hun financiële instellingen naarmate het gebruik van hun mobiele telefoon meer routine wordt.

PL Ten rodzaj doświadczenia bez tarcia do uwierzytelniania klientów więcej zaufania w ich instytucji finansowych, jak korzystanie z ich telefonów komórkowych staje się bardziej rutynowe.

holandês polonês
soort rodzaj
ervaring doświadczenia
klanten klientów
vertrouwen zaufania
financiële finansowych
instellingen instytucji
naarmate jak
gebruik korzystanie
telefoon telefon

NL Dit gebeurt meestal wanneer een klant zijn mobiele telefoon of desktop gebruikt, of een geldautomaat, of wanneer hij in een filiaal is

PL Zazwyczaj dzieje się to, gdy klient korzysta z telefonu komórkowego lub komputera stacjonarnego, bankomatu lub gdy jest w oddziale

holandês polonês
meestal zazwyczaj
wanneer gdy
desktop komputera
gebruikt korzysta
in w

NL De klant merkt niet dat zijn locatie, toestel, omgeving, toetsenbordcadans, enzovoort, worden vergeleken met een profiel van hoe hij normaal met zijn telefoon en banktoepassing omgaat als onderdeel van zijn gebruikerservaring.

PL Klient nie zauważa, że jego lokalizacja, urządzenie, środowisko, sposób pisania na klawiaturze i inne elementy są porównywane z profilem jego normalnej interakcji z telefonem i aplikacją bankową w ramach doświadczenia użytkownika.

holandês polonês
locatie lokalizacja
toestel urządzenie
profiel profilem
en i
omgeving środowisko

NL RoboForm biedt premium support voor alle bedrijfsmedewerkers en beheerders via de telefoon, een online supportsysteem en intuïtieve supportcontent.

PL RoboForm oferuje najwyższej jakości wsparcie techniczne dla użytkowników biznesowych i administratorów wszystkich poziomów przez telefon, przy wykorzystaniu systemu wsparcia online i intuicyjnych treści dotyczących pomocy technicznej.

holandês polonês
biedt oferuje
en i
telefoon telefon
online online
beheerders administratorów

NL Probeer de beste beveiliging tegen virussen voor uw computer, mobiele telefoon en tablet 30 dagen gratis

PL Wypróbuj najlepsze zabezpieczenia dla komputerów, telefonów komórkowych i tabletów — bezpłatnie przez 30 dni

holandês polonês
beveiliging zabezpieczenia
telefoon telefon
en i
tablet tablet
dagen dni
gratis bezpłatnie

NL Maak een telefoon met bekers en touw. Leer hoe geluid zich kan verplaatsen door een touw zolang u het strak gespannen houdt.

PL Zbuduj telefon z kubków i sznurka. Dowiedz się, jak dźwięk może poruszać się po sznurku, o ile jest mocno naciągnięty.

holandês polonês
telefoon telefon
en i
geluid dźwięk

NL jouw mobiele telefoon), getoond worden op andere apparaten (zoals een tablet of computer).

PL telefonie komórkowym), na innych urządzeniach (takich jak tablet lub komputer).

holandês polonês
andere innych
apparaten urządzeniach
tablet tablet
of lub
computer komputer

NL Contactpersoon: HubSpot, 2e verdieping 30 North Wall Quay, Dublin 1, Ierland, Telefoon: +353 1 5187500, voor onze online marketing-activiteiten.

PL Kontakt: HubSpot, 2nd Floor 30 North Wall Quay, Dublin 1, Irlandia, Telefon: +353 1 5187500, dla naszych działań marketingowych online.

holandês polonês
contactpersoon kontakt
telefoon telefon
voor dla
onze naszych
online online
hubspot hubspot
dublin dublin
activiteiten działań
marketing marketingowych

NL Telkens wanneer de motor van het voertuig wordt uitge­schakeld en de mobiele telefoon een dataver­binding heeft, leest de app alle opgeslagen gegevens op uw LINK 100 en verzendt deze naar de Webfleet Solutions-servers

PL Po każdym wyłączeniu zapłonu, jeśli jest nawiązane połączenie z danymi komórkowymi, aplikacja odczytuje wszystkie przecho­wywane informacje z urządzenia LINK 100 i przesyła je na serwery firmy Webfleet Solutions

holandês polonês
wanneer jeśli
en i
link link
servers serwery

NL Maak, deel en beleef al uw favoriete momenten in realtime opnieuw, van uw telefoon tot uw Meural WiFi-fotolijst.

PL Uchwyć, udostępnij i przeżyj wszystkie ulubione chwile w czasie rzeczywistym, od telefonu prosto do ramki fotograficznej Meural WiFi.

holandês polonês
en i
favoriete ulubione
momenten chwile
telefoon telefonu
wifi wifi

Mostrando 50 de 50 traduções