NL In plaats van je laptop, telefoon of tablet helemaal leeg te laten lopen en hem dan helemaal opnieuw op te laden, kun je de batterij beter volladen met veel kleine ladingen in plaats van een volledige cyclus
Traduzir "telefoon in plaats" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "telefoon in plaats" de holandês para italiano
Traduções de telefoon in plaats
"telefoon in plaats" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de telefoon in plaats
holandês
italiano
IT Piuttosto che lasciare che il tuo laptop, telefono o tablet si spenga completamente e poi caricarlo da zero, è meglio mantenere la batteria ricaricata con molte piccole cariche, piuttosto che un ciclo completo
| holandês | italiano |
|---|---|
| laptop | laptop |
| telefoon | telefono |
| tablet | tablet |
| en | e |
| batterij | batteria |
| veel | molte |
| kleine | piccole |
| cyclus | ciclo |
NL Dit betekent dat u een koptelefoon op uw telefoon kunt aansluiten en de privéluistermodus kunt activeren, zodat het geluid van wat u aan het kijken bent, wordt uitgevoerd door uw telefoon in plaats van door de tv
IT Ciò significa che puoi collegare alcune cuffie al telefono e attivare la modalità di ascolto privato in modo che laudio di ciò che stai guardando venga emesso dal telefono anziché dalla TV
| holandês | italiano |
|---|---|
| betekent | significa |
| koptelefoon | cuffie |
| telefoon | telefono |
| kunt | puoi |
| aansluiten | collegare |
| en | e |
| activeren | attivare |
| kijken | guardando |
| tv | tv |
NL Dat betekent dat in plaats van je telefoon aan de controller vast te maken om je telefoon als scherm te gebruiken, je de FPV-bril vastmaakt en de cameravoeding daar direct doorheen ziet vliegen, op de neus vliegen.
IT Ciò significa che invece di legare il telefono al controller per utilizzare il telefono come schermo, si allacciano gli occhiali FPV e si vede la telecamera che si alimenta direttamente attraverso di essa, volando "sul naso".
| holandês | italiano |
|---|---|
| betekent | significa |
| telefoon | telefono |
| scherm | schermo |
| gebruiken | utilizzare |
| en | e |
| direct | direttamente |
| ziet | vede |
| neus | naso |
| in plaats van | invece |
| bril | occhiali |
NL De beste telefoon zal de telefoon zijn die het beste aan uw eisen voldoet - en hoewel we alle Android-telefoons die we aanbevelen testen en evalueren, moet u de beslissing nemen en de telefoon nemen die bij u past.
IT Il miglior telefono sarà il telefono che si adatta meglio alle tue esigenze e mentre testiamo e valutiamo tutti i telefoni Android che consigliamo, devi prendere la decisione e il telefono giusto per te.
| holandês | italiano |
|---|---|
| eisen | esigenze |
| en | e |
| aanbevelen | consigliamo |
| beslissing | decisione |
| nemen | prendere |
| past | si adatta |
| android | android |
NL Maar grotere schermen betekenen een omvangrijkere telefoon - en misschien vindt u het gewoon niet zo praktisch in gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.
IT Ma display più grandi significano un telefono più ingombrante e potresti scoprire che non è altrettanto pratico da usare. Molti produttori, tuttavia, rendono il telefono più grande il loro miglior telefono.
| holandês | italiano |
|---|---|
| schermen | display |
| telefoon | telefono |
| en | e |
| misschien | potresti |
| vindt | scoprire |
| praktisch | pratico |
| gebruik | usare |
| fabrikanten | produttori |
| maken | rendono |
NL De beste telefoon zal de telefoon zijn die het beste aan uw eisen voldoet - en hoewel we alle Android-telefoons die we aanbevelen testen en evalueren, moet u de beslissing nemen en de telefoon nemen die bij u past.
IT Il miglior telefono sarà quello che si adatta meglio alle tue esigenze e mentre testiamo e valutiamo tutti i telefoni Android che consigliamo, devi prendere la decisione e il telefono che fa per te.
| holandês | italiano |
|---|---|
| eisen | esigenze |
| en | e |
| aanbevelen | consigliamo |
| beslissing | decisione |
| nemen | prendere |
| past | si adatta |
| android | android |
NL Maar grotere schermen betekenen een omvangrijkere telefoon - en misschien vindt u het gewoon niet zo praktisch in gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.
IT Ma display più grandi significano un telefono più ingombrante e potresti scoprire che non è così pratico da usare. Molti produttori, tuttavia, fanno del telefono più grande il loro miglior telefono.
| holandês | italiano |
|---|---|
| schermen | display |
| telefoon | telefono |
| en | e |
| misschien | potresti |
| vindt | scoprire |
| praktisch | pratico |
| gebruik | usare |
| fabrikanten | produttori |
| maken | fanno |
NL Wat OnePlus heel vakkundig heeft gedaan met de Nord is een telefoon maken die je niet laat smachten naar een betere ervaring. Als betaalbare telefoon is dit gemakkelijk de beste telefoon in zijn prijsklasse.
IT Quello che OnePlus ha fatto abbastanza sapientemente con il Nord è fare un telefono che non ti lascia a desiderare un'esperienza maggiore. Per quanto riguarda i telefoni economici, è facilmente il miglior telefono nella sua fascia di prezzo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| heel | abbastanza |
| ervaring | esperienza |
| betaalbare | economici |
| oneplus | oneplus |
NL Maar een groter scherm betekent ook een grotere telefoon - en misschien is het toestel niet zo praktisch in het gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.
IT Ma display più grandi significano un telefono più ingombrante - e potresti scoprire che non è altrettanto pratico da usare. Molti produttori, tuttavia, fanno del telefono più grande il loro miglior telefono.
| holandês | italiano |
|---|---|
| scherm | display |
| telefoon | telefono |
| en | e |
| misschien | potresti |
| praktisch | pratico |
| gebruik | usare |
| fabrikanten | produttori |
| betekent | significano |
| maken | fanno |
NL De clip is van metaal en sterk, zodat hij op zijn plaats blijft. Hij wordt geleverd met een voorruit, hoewel die niet altijd op zijn plaats blijft.
IT E 'clip è di metallo e forte in modo da rimanere in posizione. Viene fornito con un parabrezza, anche se non sempre rimane al suo posto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| metaal | metallo |
| en | e |
| sterk | forte |
| wordt | viene |
| geleverd | fornito |
| voorruit | parabrezza |
NL Door Single Sign-On te kiezen in plaats van de klassieke authenticatie laat u ons geen van uw inloggegevens opslaan, maar u zorgt ervoor dat deze in plaats daarvan bij een van de vertrouwde wereldwijde authenticatieservices terechtkomt
IT Scegliendo l'autenticazione unica rispetto all'autenticazione classica, non autorizzi la conservazione di dati di accesso da parte nostra, affidandoli, invece, a uno dei servizi di autenticazione globali verificati
| holandês | italiano |
|---|---|
| kiezen | scegliendo |
| klassieke | classica |
| authenticatie | autenticazione |
| wereldwijde | globali |
NL Plaats een nieuwe code of selecteren Reuse een licentie plaats naar een licentie van vorige installatie vrijgeven
IT Inserire un nuovo codice o selezionare riutilizzare un per versione una licenza di versione da precedente installazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| code | codice |
| of | o |
| selecteren | selezionare |
| licentie | licenza |
| vorige | precedente |
| installatie | installazione |
NL video of fotografisch materiaal bevat van een andere persoon of een identificeerbare plaats die je geplaatst hebt zonder toestemming van de persoon of de eigenaar van de plaats;
IT includa una ripresa video o una fotografia di un'altra persona oppure una location identificabile che tu hai pubblicato senza il permesso di quella persona o del proprietario di quella location;
| holandês | italiano |
|---|---|
| video | video |
| persoon | persona |
| identificeerbare | identificabile |
| geplaatst | pubblicato |
| zonder | senza |
| toestemming | permesso |
| eigenaar | proprietario |
NL In plaats van op het pictogram met contacten te klikken, kiest u in plaats daarvan Preview en selecteert u vervolgens Contacts in de lijst aan de linkerkant van het venster
IT Invece di fare clic sull'icona dei contatti, scegli invece Preview , quindi seleziona Contacts dall'elenco nella parte sinistra della finestra
| holandês | italiano |
|---|---|
| pictogram | icona |
| vervolgens | quindi |
| lijst | elenco |
| linkerkant | sinistra |
| venster | finestra |
NL Misschien vindt u het kopiëren langzaam of neemt u een aantal pogingen. Als je vastloopt, plaats je in plaats daarvan een back-up van een back-up .
IT Potresti scoprire che il processo di copia è lento o richiede un certo numero di tentativi. Se rimani bloccato, invece, trasferisci da un backup .
| holandês | italiano |
|---|---|
| misschien | potresti |
| vindt | scoprire |
| kopiëren | copia |
| langzaam | lento |
| pogingen | tentativi |
| back-up | backup |
| in plaats daarvan | invece |
NL Het verschil is dat scripttalen meestal geïnterpreteerd worden, in plaats van gecompileerd. Dit betekent dat een externe tool ze in machinetaal omzet, in plaats van de software zelf. Dit heeft een impact op de runtime.
IT I linguaggi di scrittura tendono a essere interpretati piuttosto che compilati. Ciò significa che vengono tradotti in codice macchina tramite una terza parte piuttosto che direttamente. Questo ha un impatto sul loro tempo di esecuzione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geïnterpreteerd | interpretati |
| betekent | significa |
| impact | impatto |
| in plaats van | piuttosto |
NL Van plaats tot plaats verschillend (meestal van 08.00 tot 12.00 en van 13.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag). In de steden zijn de winkels vaak ook tussen de middag open. Apotheken Geopend van 08.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag. De buiten deze...
IT Per quanto attiene alle diverse aziende di servizi sono validi i seguenti orari di apertura (attenzione alle variazioni a livello locale o regionale): Banche e uffici di cambio Principali città, dal lunedì al venerdì ore 08.30 - 16.30, chiusura di...
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| steden | città |
| zondag | lunedì |
NL Op macOS slaat iTunes back-ups op in /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup . (macOS 10.15 maakt back-ups met Finder in plaats van iTunes, maar deze back-ups worden op dezelfde plaats opgeslagen.)
IT Su macOS, iTunes memorizzerà i backup in /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup . (macOS 10.15 crea backup usando Finder piuttosto che iTunes, ma questi backup sono archiviati nello stesso posto.)
| holandês | italiano |
|---|---|
| itunes | itunes |
| application | application |
| support | support |
| maakt | crea |
| plaats | posto |
| macos | macos |
| in plaats van | piuttosto |
NL Loco, het centrum van de strovlechterij in de Onsernone, was in de middeleeuwen de belangrijkste plaats van het rond het jaar 1000 gestichte "Comune di Onsernone? . Tegenwoordig is de plaats vooral bekend door het ?Museo onsernonese? en de molen.
IT Loco, il centro dell'intreccio della paglia dell'Onsernone, nel Medioevo era il capoluogo del "Comune di Onsernone" fondato intorno all'anno Mille. Oggi la località è celebre soprattutto per il Museo onsernonese e il mulino.
| holandês | italiano |
|---|---|
| centrum | centro |
| jaar | anno |
| tegenwoordig | oggi |
| vooral | soprattutto |
| en | e |
| plaats | località |
| molen | mulino |
NL De grootste verschillen met HTTP 1.1 worden in HTTP2 als volgt samengevat: - HTTP / 2 is binair, in plaats van tekstueel - Het is volledig multiplexed, in plaats van geordend en geblokkeerd
IT Le maggiori differenze rispetto a HTTP 1.1 sono riassunte in HTTP2 come segue: - HTTP / 2 è binario, invece che testuale - È completamente multiplexed, invece che ordinato e bloccato
| holandês | italiano |
|---|---|
| grootste | maggiori |
| verschillen | differenze |
| http | http |
| volgt | segue |
| binair | binario |
| volledig | completamente |
| en | e |
| geblokkeerd | bloccato |
| in plaats van | invece |
NL In plaats van tijd besteden aan het installeren en configureren van infrastructuur, richt je je in plaats daarvan uitsluitend op het ontwikkelen, uitvoeren en beheren van applicaties.
IT Invece di dedicare tempo all’installazione e alla configurazione dell’infrastruttura, vi potete concentrare esclusivamente sullo sviluppo, l’esecuzione e la gestione delle applicazioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tijd | tempo |
| en | e |
| uitsluitend | esclusivamente |
| ontwikkelen | sviluppo |
| uitvoeren | esecuzione |
| beheren | gestione |
NL In plaats daarvan kunnen functions het I/O result type declaren in plaats van een placeholder object dat geen resolution type kan specificeren omdat PHP geen generics ondersteunt.
IT Le funzioni possono dichiarare il tipo di risultato I/O invece di un oggetto segnaposto che non può specificare un tipo di risoluzione perché PHP non supporta i generici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| type | tipo |
| object | oggetto |
| specificeren | specificare |
| php | php |
| ondersteunt | supporta |
NL Bevestigingen hiervan waren er echter niet. In plaats daarvan ging Weaver verder met te verwijzen naar hoe de huidige trends de toewijding van consumenten aan gigabit-internet in plaats van 5G mobiel thuisnetwerk onderstrepen.
IT Non ci sono state però conferme in merito. Invece, Weaver ha continuato facendo riferimento a come le tendenze attuali sottolineano limpegno dei consumatori verso Internet gigabit, piuttosto che la rete domestica cellulare 5G.
| holandês | italiano |
|---|---|
| huidige | attuali |
| trends | tendenze |
| consumenten | consumatori |
| mobiel | cellulare |
| gigabit | gigabit |
NL Projectdocumentatie op één plaats: Gemiddeld kost het een professional ongeveer 18 minuten om een document handmatig te vinden. De wet van Murphy: je vindt het altijd op de laatste plaats waar je kijkt...
IT Documentazione del progetto in un unico posto: In media, un professionista impiega circa 18 minuti per trovare un documento manualmente. Legge di Murphy: si trova sempre nell'ultimo posto in cui si cerca...
| holandês | italiano |
|---|---|
| gemiddeld | media |
| professional | professionista |
| minuten | minuti |
| document | documento |
| handmatig | manualmente |
| wet | legge |
| altijd | sempre |
| laatste | ultimo |
NL De Asus ROG Flow Z13 is een variant van de Flow X13, maar in plaats van een kleine draagbare laptop is de Z13 in plaats daarvan een capabele tablet.
IT L'Asus ROG Flow Z13 è una variante del Flow X13, ma invece di un piccolo laptop portatile, lo Z13 è un tablet capace.
| holandês | italiano |
|---|---|
| flow | flow |
| kleine | piccolo |
| tablet | tablet |
| asus | asus |
| rog | rog |
| is | è |
| variant | variante |
NL Aangezien Google vervolgens Google TV opnieuw heeft gelanceerd en ontdekking centraal staat, gebruikt uw Android TV in plaats daarvan de Google TV-laag in plaats van de originele Android TV-interface, maar het is nog steeds net zo eenvoudig te gebruiken.
IT Dato che Google ha successivamente rilanciato Google TV e la scoperta è al centro, la tua Android TV potrebbe invece utilizzare il livello di Google TV anziché linterfaccia originale di Android TV, ma è comunque altrettanto facile da usare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| en | e |
| ontdekking | scoperta |
| centraal | centro |
| android | android |
| originele | originale |
| tv | tv |
| laag | livello |
| te | altrettanto |
NL Na een update is de afstandsbediening van de liefhebber echter opnieuw ontworpen. Het heeft in plaats daarvan dezelfde sponsachtige knoppen als de Sky Q Mini-afstandsbediening en verplaatst de spraakopdrachtknop naar voren in plaats van naar de zijkant.
IT A seguito di un aggiornamento, tuttavia, il telecomando più elaborato è stato ridisegnato. Presenta invece gli stessi pulsanti spugnosi del telecomando Sky Q Mini e sposta il pulsante di comando vocale nella parte anteriore anziché sul lato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| update | aggiornamento |
| afstandsbediening | telecomando |
| en | e |
| sky | sky |
| mini | mini |
NL Dat is aan de ene kant geweldig, maar soms is het hyperresponsief - je probeert bijvoorbeeld een nummer over te slaan, maar in plaats daarvan de muziek te pauzeren terwijl de koptelefoon een centrale tik registreert in plaats van achteruit te vegen
IT È fantastico da un lato, ma a volte è iper reattivo: potresti provare a saltare una traccia, ad esempio, ma invece mettere in pausa la musica mentre le cuffie registrano un tocco centrale anziché uno scorrimento dallalto verso il basso
| holandês | italiano |
|---|---|
| kant | lato |
| geweldig | fantastico |
| probeert | provare |
| bijvoorbeeld | esempio |
| muziek | musica |
| pauzeren | pausa |
| koptelefoon | cuffie |
| centrale | centrale |
| tik | tocco |
NL In werkelijkheid kunt u alle schroeven gebruiken, maar montage is een eenvoudig geval van het op zijn plaats schroeven van de montageplaat en vervolgens de behuizing van het apparaat op zijn plaats klikken.
IT In realtà puoi usare qualsiasi vite, ma il montaggio è un semplice caso di avvitare la piastra di montaggio in posizione e quindi agganciare il corpo del dispositivo in posizione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruiken | usare |
| montage | montaggio |
| geval | caso |
| plaats | posizione |
| en | e |
| apparaat | dispositivo |
| werkelijkheid | realtà |
NL Plaats de CPU met de pijl in de juiste hoek en schuif hem voorzichtig op zijn plaats. Het is niet nodig om het te forceren, de armen zullen dat voor je doen, net als de druk van het koellichaam.
IT Posiziona la CPU con la freccia nell'angolo corretto e inseriscila delicatamente in posizione. Non c'è bisogno di forzarlo, le braccia lo faranno per te così come la pressione del dissipatore di calore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| pijl | freccia |
| juiste | corretto |
| hoek | angolo |
| en | e |
| nodig | bisogno |
| armen | braccia |
| druk | pressione |
| cpu | cpu |
NL De Sonos Playbase is een soundbase in plaats van een soundbar, ontworpen voor tv's die niet aan de muur zijn bevestigd, met de bedoeling dat de superslanke constructie onder de tv schuift in plaats van eronder aan de muur te hangen.
IT Sonos Playbase è una soundbase piuttosto che una soundbar, progettata per TV che non sono montate a parete, con l'intenzione che la sua struttura super-sottile scivoli sotto la TV invece di essere appesa sotto di essa al muro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontworpen | progettata |
| bedoeling | intenzione |
| constructie | struttura |
| tv | tv |
NL In plaats van een beschermende glaslaag aan de bovenkant te hebben, vanwege de flexibiliteit in het scherm, wordt in plaats daarvan plastic gebruikt
IT Invece di avere uno strato di vetro protettivo sulla parte superiore, a causa della flessibilità del display, utilizza invece la plastica
| holandês | italiano |
|---|---|
| bovenkant | superiore |
| scherm | display |
| plastic | plastica |
| gebruikt | utilizza |
| flexibiliteit | flessibilità |
NL Hoe is het anders? Het heeft een lagere resolutie, bij 24,5 MP in plaats van 45,7 MP, en kan daarom meer gegevens tegelijk verwerken voor een snellere burst-snelheid (12 fps in plaats van 9 fps)
IT Comè diverso? Ha una risoluzione più bassa, a 24,5 MP anziché 45,7 MP, e quindi può elaborare più dati contemporaneamente per una velocità di raffica più veloce (12 fps anziché 9 fps)
| holandês | italiano |
|---|---|
| anders | diverso |
| heeft | ha |
| lagere | bassa |
| resolutie | risoluzione |
| en | e |
| gegevens | dati |
| verwerken | elaborare |
| fps | fps |
| meer | più |
| kan | può |
| snelheid | velocità |
NL • Plaats een bestelling via een computer, in plaats van via een smartphone of tablet
IT • Provare ad effettuare l'ordine usando un computer invece che uno smartphone/tablet
| holandês | italiano |
|---|---|
| computer | computer |
| smartphone | smartphone |
| tablet | tablet |
| in plaats van | invece |
NL - Plaats een vacature: Creëert een pagina die werkgevers in staat stelt advertenties rechtstreeks vanaf de website te plaatsen, in plaats van via de WordPress backend
IT - Pubblica un lavoro: Crea una pagina che permette ai datori di lavoro di pubblicare annunci direttamente dal sito web, piuttosto che dal backend WordPress
| holandês | italiano |
|---|---|
| creëert | crea |
| advertenties | annunci |
| rechtstreeks | direttamente |
| wordpress | wordpress |
NL Uw website is de plaats waar u toonnotities, links, een plaats voor mensen om uw e-mail lijst, extra middelen, bonussen, of iets anders dat u wilt uw luisteraars te bieden.
IT Il vostro sito web è il luogo in cui fornirete note di presentazione, link, un posto dove le persone potranno iscriversi alla vostra lista di email, risorse aggiuntive, bonus, o qualsiasi altra cosa vogliate fornire ai vostri ascoltatori.
| holandês | italiano |
|---|---|
| lijst | lista |
| extra | aggiuntive |
| middelen | risorse |
| bonussen | bonus |
| anders | altra |
| luisteraars | ascoltatori |
| bieden | fornire |
| is | è |
NL De clip is van metaal en sterk, zodat hij op zijn plaats blijft. Hij wordt geleverd met een voorruit, hoewel die niet altijd op zijn plaats blijft.
IT E 'clip è di metallo e forte in modo da rimanere in posizione. Viene fornito con un parabrezza, anche se non sempre rimane al suo posto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| metaal | metallo |
| en | e |
| sterk | forte |
| wordt | viene |
| geleverd | fornito |
| voorruit | parabrezza |
NL Door Single Sign-On te kiezen in plaats van de klassieke authenticatie laat u ons geen van uw inloggegevens opslaan, maar u zorgt ervoor dat deze in plaats daarvan bij een van de vertrouwde wereldwijde authenticatieservices terechtkomt
IT Scegliendo l'autenticazione unica rispetto all'autenticazione classica, non autorizzi la conservazione di dati di accesso da parte nostra, affidandoli, invece, a uno dei servizi di autenticazione globali verificati
| holandês | italiano |
|---|---|
| kiezen | scegliendo |
| klassieke | classica |
| authenticatie | autenticazione |
| wereldwijde | globali |
NL Dat is aan de ene kant geweldig, maar soms is het hyperresponsief - je probeert bijvoorbeeld een nummer over te slaan, maar in plaats daarvan de muziek te pauzeren terwijl de koptelefoon een centrale tik registreert in plaats van achteruit te vegen
IT È fantastico da un lato, ma a volte è iper reattivo: potresti provare a saltare una traccia, ad esempio, ma invece mettere in pausa la musica mentre le cuffie registrano un tocco centrale anziché uno scorrimento dallalto verso il basso
| holandês | italiano |
|---|---|
| kant | lato |
| geweldig | fantastico |
| probeert | provare |
| bijvoorbeeld | esempio |
| muziek | musica |
| pauzeren | pausa |
| koptelefoon | cuffie |
| centrale | centrale |
| tik | tocco |
NL Na een update is de afstandsbediening van de liefhebber echter opnieuw ontworpen. Het heeft in plaats daarvan dezelfde sponsachtige knoppen als de Sky Q Mini-afstandsbediening en verplaatst de spraakopdrachtknop naar voren in plaats van naar de zijkant.
IT A seguito di un aggiornamento, tuttavia, il telecomando più elaborato è stato ridisegnato. Presenta invece gli stessi pulsanti spugnosi del telecomando Sky Q Mini e sposta il pulsante di comando vocale nella parte anteriore anziché sul lato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| update | aggiornamento |
| afstandsbediening | telecomando |
| en | e |
| sky | sky |
| mini | mini |
NL De Asus ROG Flow Z13 is een variant van de Flow X13, maar in plaats van een kleine draagbare laptop is de Z13 in plaats daarvan een capabele tablet.
IT L'Asus ROG Flow Z13 è una variante del Flow X13, ma invece di un piccolo laptop portatile, lo Z13 è un tablet capace.
| holandês | italiano |
|---|---|
| flow | flow |
| kleine | piccolo |
| tablet | tablet |
| asus | asus |
| rog | rog |
| is | è |
| variant | variante |
NL Het evenement vindt plaats op 19 oktober en vindt plaats om 10.00 uur Pacific Time, dus dat is 18.00 uur Engelse tijd. We zien je daar!
IT Levento è fissato per il 19 ottobre e si svolgerà alle 10:00 ora del Pacifico, quindi saranno le 18:00 ora del Regno Unito. Ci vediamo lì!
| holandês | italiano |
|---|---|
| oktober | ottobre |
| en | e |
| pacific | pacifico |
NL video of fotografisch materiaal bevat van een andere persoon of een identificeerbare plaats die je geplaatst hebt zonder toestemming van de persoon of de eigenaar van de plaats;
IT includa una ripresa video o una fotografia di un'altra persona oppure una location identificabile che tu hai pubblicato senza il permesso di quella persona o del proprietario di quella location;
| holandês | italiano |
|---|---|
| video | video |
| persoon | persona |
| identificeerbare | identificabile |
| geplaatst | pubblicato |
| zonder | senza |
| toestemming | permesso |
| eigenaar | proprietario |
NL Met het model van de tweede generatie hoeft u dat niet te doen - in plaats daarvan schroeft u gewoon het voorpaneel los, drukt u op een niveau / vergrendeling die de batterij op zijn plaats houdt, en de batterij schuift eruit.
IT Con il modello di seconda generazione non è necessario farlo - invece, basta svitare il frontalino, spingere un livello/fermaglio che tiene la batteria in posizione e la batteria scivola fuori.
| holandês | italiano |
|---|---|
| generatie | generazione |
| hoeft | necessario |
| plaats | posizione |
| batterij | batteria |
| houdt | tiene |
| en | e |
| eruit | fuori |
| in plaats daarvan | invece |
NL Er zijn twee luidsprekers zoals de iPad (9e generatie) in plaats van vier zoals de iPad Pro-modellen, en de iPad Air (2022) heeft USB Type-C voor opladen zoals de iPad mini 6, in plaats van Thunderbolt/USB 4 zoals de iPad Pro 11
IT Ci sono due altoparlanti come l'iPad (9a generazione) anziché quattro come i modelli di iPad Pro, e l'iPad Air (2022) ha USB Type-C per la ricarica come l'iPad mini 6, piuttosto che Thunderbolt/USB 4 come l'iPad Pro 11
| holandês | italiano |
|---|---|
| luidsprekers | altoparlanti |
| generatie | generazione |
| air | air |
| usb | usb |
| opladen | ricarica |
| mini | mini |
| modellen | modelli |
NL Het heeft ook Bluetooth 5.0 in plaats van Bluetooth 4.0 en het heeft een USB-C-poort voor het opladen van apparaten in plaats van een USB-micropoort.
IT Ha anche Bluetooth 5.0 invece di Bluetooth 4.0 e ha una porta USB-C per caricare i dispositivi piuttosto che una microporta USB.
| holandês | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| bluetooth | bluetooth |
| en | e |
| opladen | caricare |
| apparaten | dispositivi |
| poort | porta |
| usb | usb |
NL In werkelijkheid kunt u alle schroeven gebruiken, maar montage is een eenvoudig geval van het op zijn plaats schroeven van de montageplaat en vervolgens de behuizing van het apparaat op zijn plaats klikken.
IT In realtà puoi usare qualsiasi vite, ma il montaggio è un semplice caso di avvitare la piastra di montaggio in posizione e quindi agganciare il corpo del dispositivo in posizione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruiken | usare |
| montage | montaggio |
| geval | caso |
| plaats | posizione |
| en | e |
| apparaat | dispositivo |
| werkelijkheid | realtà |
NL Als zodanig hebben we in ons scenario in plaats daarvan de bestaande deurbel volledig verwijderd en de transformator op zijn plaats vastgebonden
IT Pertanto, nel nostro scenario, abbiamo invece rimosso completamente il campanello esistente e collegato il trasformatore in posizione
| holandês | italiano |
|---|---|
| scenario | scenario |
| plaats | posizione |
| de | il |
| bestaande | esistente |
| deurbel | campanello |
| volledig | completamente |
| verwijderd | rimosso |
| en | e |
| in plaats daarvan | invece |
NL Dat ligt niet in de laatste plaats aan het feit dat de hele stereomix bewerkt wordt in plaats van alle afzonderlijke sporen
IT Anche perchè in questo caso non si lavora sulle singole tracce ma su tutto il mixaggio stereo
| holandês | italiano |
|---|---|
| sporen | tracce |
NL Ashford in the Water's Medieval Sheepwash Bridge is een must-see. Overhangend met wilgen, werd de prachtige brug gebouwd op de plaats van de doorwaadbare plaats over de rivier. meer lezen
IT Ashford in the Water's Medieval Sheepwash Bridge è assolutamente da vedere. Sovrastato da salici, il bellissimo ponte è stato costruito sul sito del guado attraverso il fiume. leggi altro
| holandês | italiano |
|---|---|
| water | water |
| werd | stato |
| prachtige | bellissimo |
| brug | ponte |
| gebouwd | costruito |
| plaats | sito |
| rivier | fiume |
| lezen | leggi |
| s | s |
| is | è |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
telefoon mobiele telefoon tweede telefoon geweldige telefoon mobiele telefoon invoeren telefoon kon nieuwste oneplus telefoon telefoon app eerste opvouwbare telefoon gaming telefoon telefoon erin telefoon hebt telefoon wanneer telefoon gemakkelijk telefoon gelden elke telefoon telefoon ingeschakeld android telefoon telefoon pakken mijn telefoon beste telefoon pixel telefoon zal android mobiele telefoon enige telefoon telefoon verbinding maakt goedkope telefoon nieuwste telefoon elke mobiele telefoon telefoon minder oude telefoon telefoonnummer jouw telefoon app telefoon pixel telefoon telefoon downloaden mijn mobiele telefoon telefoon inbellen telefoon zegt ene telefoon telefoon opnieuw opgestart telefoon zodat telefoon volledig enorme telefoon opvouwbare galaxy telefoon telefoon vasthoudt samsung telefoon primaire telefoon telefoon veilig telefoon helpen hoop telefoonTraduzir telefoon in plaats para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe