NL (d) het ondernemen van acties die een onredelijke of onevenredige hoge druk leggen op de infrastructuur van de Service of de systemen of netwerken van Kobo, of eventuele systemen of netwerken die met de Service of Kobo verbonden zijn;
Traduzir "systemen en netwerken" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "systemen en netwerken" de holandês para polonês
Traduções de systemen en netwerken
"systemen en netwerken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| systemen | a aby danych dla do dostęp dzięki jak mogą na od przez systemach systemami systemu systemy systemów urządzenia w z zarządzania |
| netwerken | przez sieci sieciach sieciom sposób urządzeń |
Tradução de holandês para polonês de systemen en netwerken
holandês
polonês
PL (d) podejmować jakichkolwiek działań, które powodują nieuzasadnione lub nieproporcjonalnie duże obciążenie infrastruktury Serwisu lub systemów i sieci Kobo bądź jakichkolwiek systemów czy sieci połączonych z Serwisem lub z Kobo;
NL .rpm package voor RPM-gebaseerde systemen .deb package voor DEB-gebaseerde systemen .tgz package voor andere systemen
PL Pakiet .rpm dla systemów opartych na menedżerze RPM Pakiet .deb dla systemów opartych na dystrybucji Debian Pakiet .tgz dla innych systemów
| holandês | polonês |
|---|---|
| systemen | systemów |
| andere | innych |
| gebaseerde | opartych |
NL MITM-aanvallen zijn afhankelijk van de manipulatie van netwerken of van het creëren van kwaadwillende netwerken onder de controle van de cybercrimineel
PL Ataki MITM opierają się na manipulacji sieci lub tworzeniu złośliwych sieci kontrolowanych przez cyber-przestępców
| holandês | polonês |
|---|---|
| netwerken | sieci |
| of | lub |
| aanvallen | ataki |
NL Aanvallers onderscheppen vaak informatie die wordt verzonden over openbare netwerken, of creëren zelfs nep-netwerken op openbare locaties
PL Atakujący często przejmują informacje wysyłane przez publiczne sieci lub sztuczne sieci w miejscach publicznych
| holandês | polonês |
|---|---|
| vaak | często |
| informatie | informacje |
| netwerken | sieci |
| of | lub |
| locaties | miejscach |
NL MITM-aanvallen zijn afhankelijk van de manipulatie van bestaande netwerken of de creatie van kwaadwillende netwerken die de cybercrimineel controleert
PL Ataki MITM polegają na manipulowaniu istniejącymi sieciami lub tworzeniu złośliwych sieci kontrolowanych przez cyberprzestępcę
NL Wij zijn daarom niet verantwoordelijk voor de beveiliging van gegevens die u naar ons verzendt via netwerken die wij niet beheren, waaronder internet en draadloze netwerken
PL Ponadto nie ponosimy odpowiedzialności za bezpieczeństwo informacji przesyłanych do nas za pośrednictwem sieci, których nie kontrolujemy, w tym przez internet i sieci bezprzewodowe
NL het ongeoorloofd verkrijgen van toegang tot de Website (of een deel van de Website), tot software of diensten op de Website of systemen of netwerken die met de Website of de servers van Citrix verbonden zijn, dan wel het proberen daarvan;
PL Uzyskanie lub próba uzyskania nieupoważnionego dostępu do Witryny (lub jej części), dowolnego oprogramowania lub dowolnych usług dostępnych w Witrynie lub dowolnych systemów lub sieci połączonych z Witryną lub serwerami firmy Citrix;
| holandês | polonês |
|---|---|
| toegang | dostępu |
| of | lub |
| deel | części |
| diensten | usług |
| systemen | systemów |
| servers | serwerami |
| citrix | citrix |
NL PowerDMARC onderhoudt processen om failover-redundantie met zijn systemen, netwerken en gegevensopslag te verzekeren.
PL PowerDMARC utrzymuje procesy zapewniające redundancję w przypadku awarii swoich systemów, sieci i przechowywania danych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| processen | procesy |
| zijn | swoich |
| systemen | systemów |
| netwerken | sieci |
| en | i |
NL PowerDMARC onderhoudt processen om failover-redundantie met zijn systemen, netwerken en gegevensopslag te verzekeren.
PL PowerDMARC utrzymuje procesy zapewniające redundancję w przypadku awarii swoich systemów, sieci i przechowywania danych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| processen | procesy |
| zijn | swoich |
| systemen | systemów |
| netwerken | sieci |
| en | i |
NL Dit beleid bevat de algemene principes en richtlijnen voor het gebruik van persoonlijke apparaten binnen Atlassian-netwerken en -systemen.
PL Niniejsze zasady określają ogólne reguły i wytyczne dotyczące korzystania z urządzeń prywatnych w sieciach i systemach Atlassian.
| holandês | polonês |
|---|---|
| algemene | ogólne |
| en | i |
| richtlijnen | wytyczne |
| gebruik | korzystania |
| persoonlijke | prywatnych |
| dit | niniejsze |
| apparaten | urządzeń |
| netwerken | sieciach |
| systemen | systemach |
| atlassian | atlassian |
NL Onze beveiligingen niet te kraken of te omzeilen en de kwetsbaarheid van onze systemen of netwerken niet op de proef te stellen, behalve in het kader van het geautoriseerde bugprogramma van Pinterest.
PL Nie łam ani nie obchodź naszych środków bezpieczeństwa, ani nie testuj odporności naszych systemów lub sieci, jeśli nie uczestniczysz w autoryzowanym programie znajdowania błędów na Pintereście.
NL Bij systemen die meestal uit twee- of driewegsystemen bestaan, heeft elke weg zijn eigen versterkers en luidsprekers. In principe zijn deze middelgrote systemen onderverdeeld in "actief" en "passief".
PL W systemach, które zwykle składają się z systemów dwu- lub trójdrożnych, każda ścieżka ma własne wzmacniacze i głośniki. Zasadniczo te systemy średniego zasięgu są podzielone na „aktywne” i „pasywne”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| meestal | zwykle |
| of | lub |
| elke | każda |
| en | i |
| actief | aktywne |
NL Ter ondersteuning van de verwerking van uw contact maken wij gebruik van ondersteunende systemen (systemen voor het boeken van afspraken, live chats, ticketsystemen of helpdesks, etc.) en maken wij gebruik van externe diensten voor dit doel
PL Aby wesprzeć przetwarzanie Państwa danych kontaktowych, korzystamy z systemów wsparcia (systemy rezerwacji terminów, czaty na żywo, systemy biletowe lub helpdeski itp
| holandês | polonês |
|---|---|
| ondersteuning | wsparcia |
| verwerking | przetwarzanie |
| boeken | rezerwacji |
| of | lub |
| etc | itp |
| contact | kontaktowych |
NL Integreer warehousing-systemen met een organisatie of bestaande systemen van het bedrijf
PL zintegrować systemy magazynowania z organizacją lub istniejącymi systemami firmy
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| integreer | zintegrować |
NL Je geen toegang te verschaffen tot onze systemen of de systemen van onze technische dienstverleners, en ze niet te misbruiken.
PL Nie próbuj uzyskać dostępu do naszych systemów ani systemów dostawców technicznych, nie używaj ich ani nie modyfikuj.
NL Vanaf 7 juli 2023 wordt de Spotify-app niet meer ondersteund en is deze niet meer beschikbaar op PS3-systemen. Je hebt nog wel toegang tot Spotify-content op PS4- en PS5-systemen, en op alle andere apparaten die Spotify ondersteunen.
PL Od 7 lipca 2023 r. aplikacja Spotify nie jest już obsługiwana ani dostępna na konsolach PS3. Nadal masz dostęp do zawartości Spotify na konsolach PS5 i PS4, a także na wszystkich innych urządzeniach obsługiwanych przez Spotify.
NL Content kan nog steeds rechtstreeks naar PS3-systemen of PS Vita-systemen worden gedownload of worden overgedragen met behulp van een pc
PL nie można przesyłać zawartości z konsoli PS3 do systemu PS Vita
NL Aanmelden op PS3-systemen en PS Vita-systemen
PL Wpisywanie się na konsoli PS3 i w systemie PS Vita
NL Om je op PS3-systemen of PS Vita-systemen bij PlayStation Network aan te melden, heb je een wachtwoord voor apparaatinstallatie nodig.
PL Aby wpisać się do PlayStation Network na konsoli PS3 lub w systemie PS Vita, musisz mieć hasło konfiguracji urządzenia.
NL Aankopen op PS3-systemen en PS VITA-systemen
PL Zakupy na konsolach PS3 i w systemach PS VITA
NL Kan ik nog steeds PlayStation Store-cadeaubonnen gebruiken op mijn PS3-systeem of PS Vita-systeem? Ja, PlayStation Store-cadeaubonnen kunnen zowel op PS3-systemen als op PS Vita-systemen worden gebruikt
PL Czy nadal mogę korzystać z kart podarunkowych PlayStation Store na konsoli PS3 lub w systemie PS Vita? Tak, karty upominkowe PlayStation Store mogą być używane zarówno na konsolach PS3, jak i w systemach PS Vita
NL Hoewel er geen berichten meer gestuurd kunnen worden met de PS Vita, zijn je berichten nog steeds beschikbaar via de berichtenservice op PS5-systemen, PS4-systemen en via de PlayStation-app op mobiele apparaten.
PL Mimo że wyłączamy usługę przesyłania wiadomości na konsoli PS Vita, Twoje wiadomości nadal będą dostępne w ramach tej usługi na konsolach PS5 i PS4 oraz w aplikacji mobilnej PlayStation.
NL IP blacklisting is een methode die wordt gebruikt om onwettige of kwaadwillige IP-adressen uit te filteren van toegang tot uw netwerken. Blacklists zijn lijsten met reeksen of individuele IP-adressen die u wilt blokkeren.
PL Czarna lista IP jest metodą używaną do filtrowania nielegalnych lub złośliwych adresów IP z dostępu do sieci. Czarne listy to listy zawierające zakresy lub poszczególne adresy IP, które mają być blokowane.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ip | ip |
| of | lub |
| filteren | filtrowania |
| toegang | dostępu |
| netwerken | sieci |
NL Exclusieve mogelijkheden voor netwerken en training
PL Możliwość nawiązywania nowych kontaktów i uczestniczenia w szkoleniach
| holandês | polonês |
|---|---|
| voor | w |
| en | i |
| training | szkoleniach |
NL Neurale netwerken scheppen nieuwe mogelijkheden voor de mens, doorbreken taalbarrières en brengen culturen dichter bij elkaar.
PL Sieci neuronowe poszerzają ludzkie możliwości, obalają bariery językowe i zbliżają do siebie kultury.
| holandês | polonês |
|---|---|
| netwerken | sieci |
| mogelijkheden | możliwości |
| en | i |
NL Als onderdeel van onze belofte om onze publishers te helpen, hebben we met concurrerende netwerken en platformen samengewerkt om een gezamenlijke verklaring over de GDPR en de dreigende e-privacyregelgeving uit te brengen.
PL Każda firma, która działa z danymi ma prawny obowiązek robić to w sposób odpowiedzialny.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | która |
NL Hoe meten affiliate netwerken sales?
PL W jaki sposób śledzone są sprzedaże z mojej strony internetowej?
NL Wat is het verdienmodel van affiliate netwerken?
PL W jaki sposób sieci afiliacyjne zarabiają?
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | w |
| netwerken | sieci |
NL Het verdienmodel van affiliate netwerken is de vergoeding die betaald wordt door adverteerders. De hoogte van de vergoeding is in overeenstemming met elke individuele adverteerder en wordt meestal berekend als een percentage van elke gemaakte sale.
PL Sieci afiliacyjne zarabiają na prowizjach jakie naliczają reklamodawcom. Prowizja to procent od każdej sprzedaży wygenerowanej w programie. Stawki te są insywidualnie ustalane z każdym reklamdodawcą.
| holandês | polonês |
|---|---|
| netwerken | sieci |
| adverteerders | reklamodawcom |
| percentage | procent |
| sale | sprzedaży |
| als | jakie |
NL Terwijl professionals op het gebied van fraudepreventie nieuwe oplossingen voor authenticatie en detectie van fraude ontwikkelen, netwerken de fraudeurs met elkaar, maken zij geld vrij en wisselen zij informatie uit op het Dark Web
PL Podczas gdy specjaliści od zapobiegania oszustwom opracowują nowe rozwiązania w zakresie uwierzytelniania i wykrywania oszustw, oszuści nawiązują kontakty, zarabiają pieniądze i wymieniają się informacjami w Ciemnej Sieci
| holandês | polonês |
|---|---|
| professionals | specjaliści |
| gebied | zakresie |
| nieuwe | nowe |
| oplossingen | rozwiązania |
| authenticatie | uwierzytelniania |
| en | i |
| detectie | wykrywania |
| fraudeurs | oszuści |
| geld | pieniądze |
| informatie | informacjami |
NL Volgens Gartner"werd PKI (Public-key infrastructure) voornamelijk ontwikkeld om veilige informatie-uitwisselingen over onveilige netwerken te ondersteunen"
PL Według Gartnera, "Infrastruktura klucza publicznego (PKI) została opracowana głównie w celu wspierania bezpiecznej wymiany informacji w niezabezpieczonych sieciach"
| holandês | polonês |
|---|---|
| volgens | według |
| werd | został |
| voornamelijk | głównie |
| veilige | bezpiecznej |
| netwerken | sieciach |
| key | klucza |
| ondersteunen | wspierania |
| informatie | informacji |
NL Nu het aantal verbonden apparaten en apps exponentieel toeneemt, wordt het aanvalsoppervlak voor hackers om netwerken thuis, op de werkplek en in de fabriek te infiltreren in een vergelijkbaar tempo groter
PL Wraz z wykładniczym wzrostem liczby podłączonych urządzeń i aplikacji, powierzchnia ataku hakerów, którzy infiltrują sieci w domu, w miejscu pracy i w fabryce, rośnie w podobnym tempie
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| apps | aplikacji |
| netwerken | sieci |
| apparaten | urządzeń |
NL DeepL's neurale netwerken kunnen zelfs de fijnste nuances herkennen en vertalen, beter dan welke andere dienst dan ook
PL Nasze sieci nauczyły się rozpoznawać niuanse językowe i przenośne znaczenia zdań oraz przekładać je na język docelowy w niespotkanej dotąd jakości
| holandês | polonês |
|---|---|
| netwerken | sieci |
NL Voor het eerst waren de nieuw ontworpen neurale netwerken in staat om nog langere passages zonder fouten te vertalen
PL Po raz pierwszy nowatorskie sieci neuronowe były wtedy w stanie przetłumaczyć bezbłędnie również dłuższe fragmenty tekstu
| holandês | polonês |
|---|---|
| netwerken | sieci |
| staat | stanie |
| vertalen | przetłumaczyć |
NL De neurale netwerken blijven trainen om in de toekomst nog meer talen te beheersen, waaronder Mandarijn en Japans.
PL Nasze sieci neuronowe są obecnie trenowane do tłumaczenia języków mandaryńskiego i japońskiego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| netwerken | sieci |
| om | do |
| en | i |
NL De netwerken van DeepL presteren consistent beter dan die van andere vertaalsystemen - DeepL Translator levert wereldwijd de beste vertalingen
PL Sieci neuronowe DeepL konsekwentnie osiągają lepsze wyniki niż inne systemy tłumaczeniowe, sprawiając, że nasze tłumaczenie maszynowe jest najlepsze na świecie
| holandês | polonês |
|---|---|
| netwerken | sieci |
| van | na |
| beter | lepsze |
| andere | inne |
| deepl | deepl |
| dan | niż |
| de | tłumaczenie |
| wereldwijd | świecie |
NL DeepL bereikt verdere onderzoeksdoorbraken in de architectuur van neurale netwerken; opnieuw een enorme sprong voorwaarts in de kwaliteit van de vertalingen
PL Dalsze sukcesy badawcze w architekturze sieci neuronowych; DeepL osiąga kolejny skok jakościowy w tłumaczeniach
| holandês | polonês |
|---|---|
| bereikt | osiąga |
| verdere | dalsze |
| netwerken | sieci |
| een | jako |
| deepl | deepl |
NL Binnen Linguee GmbH begint een team onder leiding van Jaroslaw Kutylowski te werken aan DeepL Translator, een nieuwe online vertaler die op neurale netwerken is gebaseerd.
PL W Linguee GmbH zespół kierowany przez Jarosława Kutyłowskiego rozpoczyna pracę nad Tłumaczem DeepL, nowatorską technologią tłumaczeń internetowych opartych na sieciach neuronowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| begint | rozpoczyna |
| netwerken | sieciach |
| gebaseerd | opartych |
| team | zespół |
| werken | pracę |
| deepl | deepl |
NL Omdat Startpage een beveiligde HTTPS-verbinding gebruikt, kun je zelfs privé blijven op onveilige netwerken zoals op vliegvelden, treinstations, of cafés
PL Ponieważ Startpage korzysta z bezpiecznego połączenia HTTPS, możesz zachować prywatność nawet w niebezpiecznych sieciach, które dostępne są najczęściej na lotniskach, dworcach czy w kawiarniach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| beveiligde | bezpiecznego |
| gebruikt | korzysta |
| netwerken | sieciach |
| verbinding | połączenia |
| https | https |
NL Link uw winkel aan sociale netwerken
PL Integracja sklepu z serwisami społecznościowymi
| holandês | polonês |
|---|---|
| winkel | sklepu |
| aan | z |
NL Produkten op Facebook & sociale netwerken
PL Produkty w serwisach społecznościowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| sociale | społecznościowych |
NL Maar onbeschermde wifi-netwerken zijn niet veilig
PL Ale w niezabezpieczonych hotspotach na użytkowników czyha wiele zagrożeń
NL Micronetten zijn kleine netwerken die een installatie of gemeenschap onafhankelijk van stroom kunnen voorzien.
PL Mikrosieci to niewielkie sieci, które niezależnie zaopatrują w energię obiekty przemysłowe lub mieszkalne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| netwerken | sieci |
| of | lub |
| onafhankelijk | niezależnie |
NL Brand monitoring gaat over het bijhouden van de aanwezigheid van jouw merk in invloedrijke digitale netwerken zoals social media, online directories en review websites
PL Monitorowanie marki polega na śledzeniu obecności Twoich marek we wpływowych kanałach cyfrowych, takich jak media społecznościowe, katalogi internetowe i witryny z recenzjami
| holandês | polonês |
|---|---|
| monitoring | monitorowanie |
| aanwezigheid | obecności |
| merk | marki |
| in | we |
| digitale | cyfrowych |
| media | media |
| en | i |
NL Marketing op sociale netwerken is de beste manier om in contact te komen met nieuwe potentiële klanten en het bereik van je promotionele activiteiten uit te breiden
PL Marketing w mediach społecznościowych to najlepszy sposób na dotarcie do nowych potencjalnych klientów i poszerzenie zasięgu działań promocyjnych
| holandês | polonês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| sociale | społecznościowych |
| manier | sposób |
| nieuwe | nowych |
| potentiële | potencjalnych |
| klanten | klientów |
| en | i |
| activiteiten | działań |
NL Je zult nooit meer belangrijke informatie missen op sociale netwerken.
PL Nigdy więcej nie przegap kluczowego wydarzenia w mediach społecznościowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| meer | więcej |
| sociale | społecznościowych |
NL Het bijhouden van al deze interacties op meerdere netwerken kan tijdrovend zijn
PL Śledzenie wszystkich tych interakcji w wielu sieciach może być czasochłonne
| holandês | polonês |
|---|---|
| het | że |
| van | w |
| meerdere | wielu |
| netwerken | sieciach |
| kan | może |
NL Jouw setup is jouw wereld. Voor alle functies (van uitzenden en bewerken tot aan ontwerpen, ontwikkelen en netwerken) van alle talloze apps en tools van jou, heb je slechts één interface nodig. Kortom, je hebt Stream Deck nodig.
PL Twoja konfiguracja to Twój świat. Od transmitowania i edytowanie po projektowanie, rozwijanie, tworzenie sieci i nie tylko — potrzebujesz jednego interfejsu do sterowania niezliczonymi aplikacjami i narzędziami. Potrzebujesz urządzenia Stream Deck.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| ontwerpen | projektowanie |
| netwerken | sieci |
| apps | aplikacjami |
| tools | narzędziami |
| slechts | tylko |
| interface | interfejsu |
| wereld | świat |
| deck | deck |
NL In de Everywhere Workplace gebruiken werknemers talloze apparaten om toegang te krijgen tot IT-netwerken, applicaties en gegevens om productief te blijven terwijl ze overal vandaan werken. Ivanti maakt de Everywhere Workplace mogelijk.
PL W Everywhere Workplace pracownicy używają niezliczonych urządzeń, aby uzyskać dostęp do sieci IT, aplikacji i danych, aby zachować produktywność podczas pracy z dowolnego miejsca. Firma Ivanti umożliwia pracę Everywhere Workplace.
| holandês | polonês |
|---|---|
| werknemers | pracownicy |
| en | i |
| gegevens | danych |
| apparaten | urządzeń |
| krijgen | uzyskać |
| netwerken | sieci |
| ivanti | ivanti |
NL Wij exploiteren de internetaanwezigheid binnen sociale netwerken en platformen om in contact te komen met de klanten, geïnteresseerden en gebruikers die daar actief zijn en om hen te kunnen informeren over onze diensten
PL Prowadzimy strony internetowe w ramach sieci i platform społecznościowych, aby móc kontaktować się z klientami, zainteresowanymi stronami i użytkownikami tam aktywnymi oraz informować ich o naszych usługach
| holandês | polonês |
|---|---|
| sociale | społecznościowych |
| netwerken | sieci |
| platformen | platform |
| kunnen | móc |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
netwerken sociale netwerken netwerken levert grote netwerken sociale netwerken gebruikers meerdere netwerken openbare netwerken neurale netwerken aantal netwerken online sociale netwerken draadloze netwerken sociale media netwerken ip netwerken mobiele netwerken privé netwerken social netwerken sociale netwerken… sociale netwerken verbonden ontworpen neurale netwerken systemen pos systemen bestaande systemen meerdere systemen schakelen tussen systemen belangrijke systemen cms systemen systemen helpen vertrouwde systemen verouderde systemen it systemen systemen dankzij digitale systemen bi systemen beste systemen externe systemen interne systemen verbonden systemen systemen verbinden systemen ontwikkeld systemen zodat smart home systemen systemen gebouwd systemen zonder linux systemen dergelijke systemen economische systemen systemen gebruikt backend systemen veilige systemen extra systemenTraduzir systemen en netwerken para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe