NL .rpm package voor RPM-gebaseerde systemen .deb package voor DEB-gebaseerde systemen .tgz package voor andere systemen
NL .rpm package voor RPM-gebaseerde systemen .deb package voor DEB-gebaseerde systemen .tgz package voor andere systemen
PL Pakiet .rpm dla systemów opartych na menedżerze RPM Pakiet .deb dla systemów opartych na dystrybucji Debian Pakiet .tgz dla innych systemów
holandês | polonês |
---|---|
systemen | systemów |
andere | innych |
gebaseerde | opartych |
NL Voordat u F-Secure-producten installeert, kunt u het F-Secure Connectivity Tool gebruiken om te controleren of de host verbinding kan maken met de backend-systemen van F-Secure
PL Przed zainstalowaniem jakichkolwiek produktów firmy F-Secure można użyć narzędzia F-Secure Connectivity Tool w celu sprawdzenia, czy host jest w stanie połączyć się z systemami zaplecza firmy F-Secure
holandês | polonês |
---|---|
tool | narzędzia |
maken | celu |
producten | produktów |
gebruiken | użyć |
verbinding | połączyć |
systemen | systemami |
NL Bij systemen die meestal uit twee- of driewegsystemen bestaan, heeft elke weg zijn eigen versterkers en luidsprekers. In principe zijn deze middelgrote systemen onderverdeeld in "actief" en "passief".
PL W systemach, które zwykle składają się z systemów dwu- lub trójdrożnych, każda ścieżka ma własne wzmacniacze i głośniki. Zasadniczo te systemy średniego zasięgu są podzielone na „aktywne” i „pasywne”.
holandês | polonês |
---|---|
meestal | zwykle |
of | lub |
elke | każda |
en | i |
actief | aktywne |
NL Ter ondersteuning van de verwerking van uw contact maken wij gebruik van ondersteunende systemen (systemen voor het boeken van afspraken, live chats, ticketsystemen of helpdesks, etc.) en maken wij gebruik van externe diensten voor dit doel
PL Aby wesprzeć przetwarzanie Państwa danych kontaktowych, korzystamy z systemów wsparcia (systemy rezerwacji terminów, czaty na żywo, systemy biletowe lub helpdeski itp
holandês | polonês |
---|---|
ondersteuning | wsparcia |
verwerking | przetwarzanie |
boeken | rezerwacji |
of | lub |
etc | itp |
contact | kontaktowych |
NL Integreer warehousing-systemen met een organisatie of bestaande systemen van het bedrijf
PL zintegrować systemy magazynowania z organizacją lub istniejącymi systemami firmy
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
integreer | zintegrować |
NL Je geen toegang te verschaffen tot onze systemen of de systemen van onze technische dienstverleners, en ze niet te misbruiken.
PL Nie próbuj uzyskać dostępu do naszych systemów ani systemów dostawców technicznych, nie używaj ich ani nie modyfikuj.
NL Vanaf 7 juli 2023 wordt de Spotify-app niet meer ondersteund en is deze niet meer beschikbaar op PS3-systemen. Je hebt nog wel toegang tot Spotify-content op PS4- en PS5-systemen, en op alle andere apparaten die Spotify ondersteunen.
PL Od 7 lipca 2023 r. aplikacja Spotify nie jest już obsługiwana ani dostępna na konsolach PS3. Nadal masz dostęp do zawartości Spotify na konsolach PS5 i PS4, a także na wszystkich innych urządzeniach obsługiwanych przez Spotify.
NL Content kan nog steeds rechtstreeks naar PS3-systemen of PS Vita-systemen worden gedownload of worden overgedragen met behulp van een pc
PL nie można przesyłać zawartości z konsoli PS3 do systemu PS Vita
NL Aanmelden op PS3-systemen en PS Vita-systemen
PL Wpisywanie się na konsoli PS3 i w systemie PS Vita
NL Om je op PS3-systemen of PS Vita-systemen bij PlayStation Network aan te melden, heb je een wachtwoord voor apparaatinstallatie nodig.
PL Aby wpisać się do PlayStation Network na konsoli PS3 lub w systemie PS Vita, musisz mieć hasło konfiguracji urządzenia.
NL Aankopen op PS3-systemen en PS VITA-systemen
PL Zakupy na konsolach PS3 i w systemach PS VITA
NL Kan ik nog steeds PlayStation Store-cadeaubonnen gebruiken op mijn PS3-systeem of PS Vita-systeem? Ja, PlayStation Store-cadeaubonnen kunnen zowel op PS3-systemen als op PS Vita-systemen worden gebruikt
PL Czy nadal mogę korzystać z kart podarunkowych PlayStation Store na konsoli PS3 lub w systemie PS Vita? Tak, karty upominkowe PlayStation Store mogą być używane zarówno na konsolach PS3, jak i w systemach PS Vita
NL Hoewel er geen berichten meer gestuurd kunnen worden met de PS Vita, zijn je berichten nog steeds beschikbaar via de berichtenservice op PS5-systemen, PS4-systemen en via de PlayStation-app op mobiele apparaten.
PL Mimo że wyłączamy usługę przesyłania wiadomości na konsoli PS Vita, Twoje wiadomości nadal będą dostępne w ramach tej usługi na konsolach PS5 i PS4 oraz w aplikacji mobilnej PlayStation.
NL (d) het ondernemen van acties die een onredelijke of onevenredige hoge druk leggen op de infrastructuur van de Service of de systemen of netwerken van Kobo, of eventuele systemen of netwerken die met de Service of Kobo verbonden zijn;
PL (d) podejmować jakichkolwiek działań, które powodują nieuzasadnione lub nieproporcjonalnie duże obciążenie infrastruktury Serwisu lub systemów i sieci Kobo bądź jakichkolwiek systemów czy sieci połączonych z Serwisem lub z Kobo;
NL Documentatie en voorbeeldcodes vereenvoudigen de integratie van backend-componenten in uw bestaande infrastructuur.
PL Dokumentacja i przykładowy kod upraszczają integrację elementów back-end z istniejącą infrastrukturą.
holandês | polonês |
---|---|
documentatie | dokumentacja |
en | i |
integratie | integrację |
bestaande | istniejącą |
NL Vanaf je RAIDBOXES dashboard kun je met één klik inloggen op de WordPress backend van je projecten.
PL Z pulpitu nawigacyjnego RAIDBOXES możesz jednym kliknięciem zalogować się do backendu swoich projektów WordPress.
holandês | polonês |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
één | jednym |
wordpress | wordpress |
projecten | projektów |
NL Laat bezoekers nieuwe bestellingen plaatsen met WhatsApp en verhoog uw conversieratio. Klanten en admin krijgen een besteloverzicht op WhatsApp. Bovendien worden bestellingen automatisch aangemaakt in de backend.
PL Pozwól odwiedzającym składać nowe zamówienia za pomocą WhatsApp i zwiększ swój współczynnik konwersji. Klienci i administrator otrzymają podsumowanie zamówienia w WhatsApp. Dodatkowo zamówienia będą tworzone automatycznie w backendzie.
holandês | polonês |
---|---|
laat | pozwól |
nieuwe | nowe |
bestellingen | zamówienia |
en | i |
verhoog | zwiększ |
klanten | klienci |
bovendien | dodatkowo |
automatisch | automatycznie |
uw | swój |
NL Prestashop Login als klant is een handige en tijdbesparende module ontwikkeld door FME. Het helpt de admin om snel en eenvoudig in te loggen als klant vanuit de backend en de winkel als jouw klant te ervaren.
PL Prestashop Login jako klient to przydatny i oszczędzający czas moduł opracowany przez FME. Pomaga administratorowi szybko i łatwo zalogować się jako klient z zaplecza i doświadczyć sklepu jako klienta.
holandês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
en | i |
ontwikkeld | opracowany |
helpt | pomaga |
winkel | sklepu |
module | moduł |
eenvoudig | łatwo |
NL Overigens bieft WordPress een geweldige functie waarmee je de juiste structuur van je koppen kunt controleren. Je kunt dit gemakkelijk vinden in de backend in de Gutenberg editor direct bij het schrijven. Kijk eens naar het screenshot hieronder:
PL Przy okazji, WordPress oferuje świetną funkcję, która pozwala monitorować poprawną strukturę nagłówków. Możesz to łatwo znaleźć w backend w edytorze Gutenberg bezpośrednio podczas pisania. Spójrzcie na poniższy zrzut ekranu:
holandês | polonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
waarmee | która |
direct | bezpośrednio |
schrijven | pisania |
functie | funkcję |
structuur | strukturę |
gemakkelijk | łatwo |
vinden | znaleźć |
gutenberg | gutenberg |
NL Met WordPress kun je de meta data in de backend aanpassen
PL Dzięki WordPress możesz dostosować meta dane w backend
holandês | polonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
meta | meta |
data | dane |
aanpassen | dostosować |
NL Ga in je WordPress backend naar Ontwerp > Menu's.
PL W swoim backendzie WordPress przejdź do Projektowanie > Menu.
holandês | polonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
ontwerp | projektowanie |
menu | menu |
je | swoim |
NL In de backend kun je onder Ontwerp -> Menu's zoveel menu's maken als je wilt en deze op verschillende plaatsen op je website gebruiken
PL W backend, można utworzyć tyle menu, ile chcesz w Design -> Menu i używać ich w różnych miejscach na swojej stronie internetowej
holandês | polonês |
---|---|
kun | można |
ontwerp | design |
menu | menu |
en | i |
verschillende | różnych |
gebruiken | używać |
NL Moderne Page Builder zoals WPBakery bieden niet alleen de bewerking van inhoud in de backend aan, maar ook direct in de frontend.
PL Nowoczesne kreatory stron, takie jak WPBakery, oferują nie tylko edycję treści w backendzie, ale także bezpośrednio we frontendzie.
holandês | polonês |
---|---|
moderne | nowoczesne |
inhoud | treści |
direct | bezpośrednio |
bieden | oferują |
NL De basisfunctie is gewoon een bestand uploaden naar je WordPress backend, de link naar het bestand op je server kopiëren en het in een blogartikel of op een statische pagina linken.
PL Podstawową funkcją jest po prostu przesłanie pliku do backendu WordPress , skopiowanie linku do pliku na swoim serwerze i umieszczenie go w poście na blogu lub na statycznej stronie.
holandês | polonês |
---|---|
bestand | pliku |
wordpress | wordpress |
link | linku |
server | serwerze |
en | i |
of | lub |
pagina | stronie |
je | swoim |
NL Hiermee kun je gemakkelijk berichten, pagina's, door gebruikers gedefinieerde inhoud en zelfs categoriepagina's bewerken - in de frontend en in de backend
PL Dzięki niemu możesz łatwo edytować posty, strony, treści zdefiniowane przez użytkownika, a nawet strony kategorii - zarówno we frontend, jak i w backend
holandês | polonês |
---|---|
berichten | posty |
pagina | strony |
gebruikers | użytkownika |
inhoud | treści |
en | i |
zelfs | nawet |
gemakkelijk | łatwo |
bewerken | edytować |
NL Dit is met name het geval wanneer voor de test niet alleen een programmeertaal in een eenvoudige code-editor moet worden gebruikt, maar in plaats daarvan wordt getest op front-end/backend-codeframework-mogelijkheden.
PL Jest to szczególnie ważne, gdy test wymaga użycia nie tylko języka programowania w prostym edytorze kodu, ale zamiast tego testuje możliwości frameworka kodu front-end/backend.
holandês | polonês |
---|---|
wanneer | gdy |
test | test |
eenvoudige | prostym |
code | kodu |
in plaats daarvan | zamiast |
mogelijkheden | możliwości |
NL Handig voor: Gegevensanalyse/backend-rollen
PL Przydatne do: analizy danych / ról zaplecza
holandês | polonês |
---|---|
handig | przydatne |
voor | do |
rollen | ról |
NL Nuttig voor: Backend-engineers met 1-3 jaar ervaring voor rollen waarbij systeemontwerp betrokken is
PL Przydatne dla: Inżynierów backendu z 1-3 letnim doświadczeniem na stanowiskach związanych z projektowaniem systemu
holandês | polonês |
---|---|
nuttig | przydatne |
ervaring | doświadczeniem |
NL Scala wordt voornamelijk gebruikt in de backend-ontwikkeling in zeer gelijktijdige toepassingen.
PL Scala stosuje się głównie do zaplecza rozwoju w wysoce jednoczesnych zastosowań.
holandês | polonês |
---|---|
voornamelijk | głównie |
in | w |
zeer | wysoce |
ontwikkeling | rozwoju |
NL Hoe het Adaface te gebruiken Backend Engineer Test
PL Jak korzystać z Adaface Backend Engineer Test
holandês | polonês |
---|---|
hoe | jak |
het | z |
adaface | adaface |
test | test |
gebruiken | korzystać |
NL Begin met het screenen van kandidaten binnen enkele minuten met de ready-to-go Backend Engineer Test
PL Zacznij przeglądać kandydatów w ciągu kilku minut z gotową do IC Backend Engineer Test
holandês | polonês |
---|---|
begin | zacznij |
kandidaten | kandydatów |
enkele | kilku |
minuten | minut |
test | test |
NL Adaface Backend Engineer Test wordt vertrouwd door ondernemingen wereldwijd
PL Adaface Backend Engineer Test jest zaufany przez przedsiębiorstwa na całym świecie
holandês | polonês |
---|---|
adaface | adaface |
test | test |
wordt | jest |
vertrouwd | zaufany |
ondernemingen | przedsiębiorstwa |
NL Heb vragen over het adaface Backend Engineer Test?
PL Mieć jakieś pytania dotyczące Adaface Backend Engineer Test?
holandês | polonês |
---|---|
vragen | pytania |
adaface | adaface |
test | test |
NL Voor alledaagse gebruikers is wachtwoordbeveiliging net zo belangrijk. U hebt mogelijk geen controle over de beveiliging van de backend, maar u kunt deze eenvoudige tips wel gebruiken om sterkere wachtwoorden te maken:
PL Bezpieczeństwo haseł jest równie ważne dla codziennych użytkowników. Możesz nie być w stanie kontrolować zabezpieczeń zaplecza, ale możesz wykorzystać te proste wskazówki do tworzenia silniejszych haseł:
holandês | polonês |
---|---|
gebruikers | użytkowników |
belangrijk | ważne |
tips | wskazówki |
wachtwoorden | haseł |
gebruiken | wykorzystać |
NL Om een Tour, Collectie of profiel correct op je pagina te embedden plak je de code in de tekst, code of HTML-weergave op de backend van je site.
PL Żeby poprawnie umieścić kod na stronie, wklej go do edytora tekstowego, kodu lub HTML w swoim panelu administracyjnym.
holandês | polonês |
---|---|
correct | poprawnie |
html | html |
je | swoim |
NL Klanten krijgen direct toegang tot nieuwe functiereleases en automatische upgrades, zodat geen handmatige werkzaamheden op je interne systemen meer nodig zijn.
PL Klienci zyskują natychmiastowy dostęp do nowych wdrażanych funkcji i automatycznych aktualizacji. Dzięki temu, mogą zmniejszyć nakłady pracy na obsługę systemów wewnętrznych.
holandês | polonês |
---|---|
klanten | klienci |
direct | natychmiastowy |
toegang | dostęp |
nieuwe | nowych |
en | i |
systemen | systemów |
NL Integreer eenvoudig met systemen die je in het dagelijks leven al gebruikt dankzij Bitbucket-webhooks.
PL Z łatwością zintegruj z już używanymi systemami, korzystając z elementów webhook w Bitbucket.
holandês | polonês |
---|---|
integreer | zintegruj |
systemen | systemami |
eenvoudig | łatwością |
gebruikt | korzystając |
bitbucket | bitbucket |
NL Basis accountgegevens van klant (Atlassian-systemen): gebruikersnaam, e-mailadres, URL, Support Entitlement Number (SEN)
PL Podstawowe informacje na temat konta klienta (systemy Atlassian): nazwa użytkownika, adres e-mail, adres URL, numer SEN (Support Entitlement Number)
holandês | polonês |
---|---|
basis | podstawowe |
van | na |
support | support |
systemen | systemy |
atlassian | atlassian |
mailadres |
NL Integreer eenvoudig met systemen die je in het dagelijks leven al gebruikt dankzij Bitbucket-webhooks.
PL Z łatwością zintegruj z już używanymi systemami, korzystając z elementów webhook w Bitbucket.
holandês | polonês |
---|---|
integreer | zintegruj |
systemen | systemami |
eenvoudig | łatwością |
gebruikt | korzystając |
bitbucket | bitbucket |
NL Verhoog uw klantbetrokkenheid met silovrije en schaalbare systemen, zodat alle neuzen dezelfde kant op wijzen.
PL Zwiększ zaangażowanie klientów dzięki skalowalnym systemom bez starych podziałów, zapewniając szeroki dostęp do informacji.
holandês | polonês |
---|---|
verhoog | zwiększ |
NL Pas e-handtekeningen volledig aan en integreer deze met uw applicaties en systemen
PL Dostosuj swoją mobilną aplikację do podpisów elektronicznych dla własnych potrzeb, aby stworzyć niepowtarzalne i przyjazne doświadczenie klienta
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Biometrische systemen zijn niet afhankelijk van het feit dat biometrische informatie, zoals een afbeelding van uw gezicht, geheim is
PL Systemy biometryczne nie polegają na tym, że informacje biometryczne, takie jak obraz twarzy, są tajne
holandês | polonês |
---|---|
systemen | systemy |
informatie | informacje |
afbeelding | obraz |
gezicht | twarzy |
NL Hoe maak ik een FSDIAG-bestand op Linux-systemen?
PL Jak utworzyć plik FSDIAG w systemie Linux?
holandês | polonês |
---|---|
hoe | jak |
maak | utworzyć |
bestand | plik |
linux | linux |
NL Volg de instructies in het artikel Hoe maak ik een FSDIAG-bestand op Linux-systemen?
PL Wykonaj instrukcje opisane w artykule na temat tworzenia pliku FSDIAG w systemie Linux.
holandês | polonês |
---|---|
instructies | instrukcje |
in | w |
maak | tworzenia |
bestand | pliku |
linux | linux |
NL Maak ook eenvoudig verbinding met je systemen op locatie
PL Łatwe podłączanie także systemów lokalnych
holandês | polonês |
---|---|
ook | także |
systemen | systemów |
NL De nieuwste technologie, voor elke customer journey. Profiteer van een geoptimaliseerde oplossing voor POS, inclusief onze Terminal API die POS-systemen van Adyen integreert met je pinapparaat.
PL Najnowsze rozwiązania techniczne, dostosowane do potrzeb każdego klienta. Zoptymalizowane rozwiązanie POS obejmujące interfejs Terminal API umożliwia integrację systemów POS firmy Adyen z Twoim terminalem płatniczym.
holandês | polonês |
---|---|
nieuwste | najnowsze |
customer | klienta |
terminal | terminal |
api | api |
adyen | adyen |
pos | pos |
systemen | systemów |
je | twoim |
NL Onze kant-en-klare plug-ins, die continu worden bijgewerkt en alle nieuwe features bevatten, kunnen in je vertrouwde systemen worden geïntegreerd.
PL Zintegruj swoje zaufane systemy, korzystając z nieustannie aktualizowanych wtyczek, które zawierają wszystkie najnowsze funkcje.
holandês | polonês |
---|---|
plug-ins | wtyczek |
die | które |
features | funkcje |
systemen | systemy |
continu | nieustannie |
bevatten | zawierają |
nieuwe | najnowsze |
NL Integreer eSignatures eenvoudig met uw website, mobiele app en bestaande systemen
PL Łatwa integracja podpisu elektronicznego z Twoją stroną internetową, aplikacją mobilną i głównymi systemami
holandês | polonês |
---|---|
met | z |
en | i |
systemen | systemami |
uw | twoją |
NL Volledige aanpassing en integratie van e-handtekeningen in uw applicaties en systemen
PL Pełna personalizacja i integracja podpisów elektronicznych z aplikacjami oraz systemami
holandês | polonês |
---|---|
volledige | pełna |
integratie | integracja |
applicaties | aplikacjami |
systemen | systemami |
NL Daarnaast zijn er nog andere plug-ins beschikbaar voor systemen van derden, zoals Juniper SBR en Microsoft ADFS.
PL Ponadto dostępne są dodatkowe wtyczki do systemów innych firm, takie jak Juniper SBR i Microsoft ADFS.
holandês | polonês |
---|---|
daarnaast | ponadto |
andere | innych |
plug-ins | wtyczki |
systemen | systemów |
en | i |
microsoft | microsoft |
Mostrando 50 de 50 traduções