Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "streven er echter" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "streven er echter" de holandês para polonês

Traduções de streven er echter

"streven er echter" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

streven staramy z
echter a aby ale bardziej bez być chcesz ci co dane dla dni do dzięki gdy i innych jak jednak jednakże jest jeśli już kilka które lub ma na nawet nie o od po podczas przez również się strony są tak takie tego tej ten to twoje tylko tym w więcej z za ze że

Tradução de holandês para polonês de streven er echter

holandês
polonês

NL We streven er echter naar dat alle spelers, ook zonder premium account, optimaal van onze spellen kunnen genieten.

PL Niezależnie od rodzaju konta (standardowe lub premium), staramy się zapewnić wszystkim naszym graczom jak najlepsze, optymalne doświadczenia z gry.

holandês polonês
streven staramy
alle wszystkim
premium premium
account konta

NL We streven er echter naar dat alle spelers, ook zonder virtuele valuta in het spel, optimaal van onze spellen kunnen genieten.

PL Ważne jest jednak dla nas, aby wirtualna waluta nie była konieczna do jak najlepszego, optymalnego doświadczenia z gry.

NL We streven er echter naar dat alle spelers, ook zonder premium account, optimaal van onze spellen kunnen genieten.

PL Niezależnie od rodzaju konta (standardowe lub premium), staramy się zapewnić wszystkim naszym graczom jak najlepsze, optymalne doświadczenia z gry.

holandês polonês
streven staramy
alle wszystkim
premium premium
account konta

NL We streven er echter naar dat alle spelers, ook zonder virtuele valuta in het spel, optimaal van onze spellen kunnen genieten.

PL Ważne jest jednak dla nas, aby wirtualna waluta nie była konieczna do jak najlepszego, optymalnego doświadczenia z gry.

NL We streven er echter voortdurend naar om de ernst en frequentie waarmee deze kwetsbaarheden voorkomen in onze eigen producten en diensten te verminderen.

PL Jednak stale staramy się zmniejszać zarówno istotność luk w zabezpieczeniach naszych produktów i usług, jak i częstotliwość ich występowania.

holandês polonês
streven staramy
voortdurend stale
en i

NL We streven er echter voortdurend naar om te zorgen dat ze minder vaak voorkomen

PL Jednak równocześnie staramy się przede wszystkim ograniczyć częstotliwość występowania takich luk

holandês polonês
streven staramy
echter jednak
ze nie

NL Als er echter een cookieblokkering-instelling is geselecteerd in uw browser, kunt u echter geen toegang krijgen tot bepaalde delen van onze website of om bepaalde services te ontvangen.

PL Jeśli ustawienie blokowania plików cookie jest wybrany w przeglądarce, jednak możesz uzyskać dostęp do niektórych części naszej strony internetowej lub otrzymać niektóre usługi.

holandês polonês
browser przeglądarce
delen części
of lub
services usługi

NL We streven ernaar om zoveel mogelijk informatie over het inchecken te verstrekken zodat vraagtekens weer helder worden. Hier vind u de meest gestelde vragen en de antwoorden.

PL Staramy się, aby było jak najbardziej przejrzyście, kiedy potrzebujesz więcej informacji na temat odprawy. Tutaj znajdziesz najczęściej zadawane pytania i odpowiedzi na nie.

holandês polonês
streven staramy
informatie informacji
hier tutaj
vind znajdziesz
en i

NL We zoeken mensen die onze waarden delen. Samen streven we ernaar een open, veilige en betrouwbare cloud bereikbaar te maken voor iedereen. Wil je deelnemen aan dit avontuur? Doe dan met ons mee!

PL Szukamy ludzi, którzy podzielają nasze wartości i pasję, aby stworzyć zaufaną, bezpieczną i chmurę dla wszystkich. Jeśli należysz do takich osób, dołącz do nas i razem twórzmy niesamowite rzeczy!

holandês polonês
waarden wartości
en i

NL Wij streven ernaar je hoogwaardige werkomstandigheden te bieden in een prettige omgeving, waarin iedereen zich kan ontwikkelen op basis van zijn persoonlijke waarden en die van ons.

PL Zależy nam na promowaniu dobrego życia zawodowego i tworzeniu zdrowego środowiska pracy, w którym każdy może się rozwijać w zgodzie z wartościami osobistymi i wartościami firmy.

holandês polonês
waarin w którym
en i
omgeving środowiska
zich się

NL Normaal gesproken streven wij ernaar u binnen die tijd een volledig antwoord te geven, inclusief een kopie van uw persoonsgegevens

PL Zazwyczaj staramy się udzielić w tym czasie pełnej odpowiedzi, w tym kopii Państwa danych osobowych

holandês polonês
streven staramy
die tym
tijd czasie
volledig pełnej
antwoord odpowiedzi
inclusief w tym
kopie kopii

NL ​Aan de hand van de ​​Sustainable Development Goals (SDG's) van de Verenigde Naties​​ streven we naar een positief rendement op de lange termijn.​

PL Korzystając z Celów Zrównoważonego Rozwoju Organizacji Narodów Zjednoczonych (SDG), dążymy do stworzenia długoterminowych pozytywnych rezultatów.

holandês polonês
development rozwoju
verenigde zjednoczonych

NL "Nu onze systemen Chinese en Japanse vertalingen produceren die aan onze normen voldoen, hebben we een belangrijke mijlpaal bereikt in ons streven om mensen over de hele wereld dichter bij elkaar te brengen".

PL „Teraz, gdy nasz system tłumaczy języki japoński i chiński w jakości spełniającej standardy DeepL, osiągnęliśmy ważny kamień milowy w naszym dążeniu do zbliżenia do siebie ludzi na całym świecie“.

holandês polonês
en i
normen standardy
voldoen spełniają
mensen ludzi
hele całym
wereld świecie

NL “Deze integratie betekent een verdere stap in ons streven om kwalitatief hoogwaardige AI-oplossingen te realiseren voor alledaagse taalproblemen”, aldus Kutylowski

PL „Integracja ta jest kolejnym krokiem w naszym dążeniu do zapewniania wysokiej jakości rozwiązań SI dla codziennych problemów językowych” mówi Kutyłowski

holandês polonês
integratie integracja
stap krokiem
oplossingen rozwiązań

NL Duurzaamheid is de toekomst – dat kunnen we niet anders zeggen. Dit is een toewijding waar we altijd naar moeten streven want er is geen planeet B.

PL Zrównoważony rozwój stanowi naszą przyszłość — nie można tego inaczej ująć. Jest to zobowiązanie, którego musimy się trzymać, ponieważ nie mamy do dyspozycji zapasowej planety.

holandês polonês
kunnen można
anders inaczej
toekomst przyszłość

NL We streven naar het verzamelen, verwerken en implementeren van grote hoeveelheden informatie die kleine bedrijven het concurrentievoordeel geven dat ze nodig hebben om te kunnen floreren.

PL Staramy się gromadzić i przetwarzać ogromne ilości informacji, które zapewnią małym przedsiębiorstwom przewagę konkurencyjną, której potrzebują do rozwoju.

holandês polonês
streven staramy
en i
informatie informacji
kleine małym
verwerken przetwarzać

NL Anderzijds willen wij u als klant de best mogelijke gebruikerservaring bieden en streven wij er daarom steeds naar onze diensten te optimaliseren

PL Z drugiej strony chcemy zapewnić Państwu, jako klientom, jak najlepsze wrażenia z użytkowania i dlatego zawsze dążymy do optymalizacji naszych usług

holandês polonês
willen chcemy
klant klientom
best najlepsze
en i
daarom dlatego
steeds zawsze
diensten usług
optimaliseren optymalizacji
bieden zapewnić

NL wij streven naar duurzame ontwikkeling en sociale verantwoordelijkheid.

PL Zobowiązujemy się do zachowania równowagi środowiskowej i odpowiedzialności społecznej

holandês polonês
naar do
en i
verantwoordelijkheid odpowiedzialności

NL Wij streven ernaar duurzaamheid te integreren in onze toeleveringsketen. Dat maakt ons uniek.

PL Koncentrujemy się na wpisaniu zrównoważonego rozwoju w nasz łańcuch dostaw,. To jedna z rzeczy, które nas wyróżniają.

holandês polonês
duurzaamheid zrównoważonego

NL Met ons milieubeleid hebben we ambitieuze doelen gesteld voor de komende jaren. Omdat we ons bewust zijn van de impact van IT op het ecosysteem, streven we ernaar deze impact bij elke fase van de levenscyclus van onze servers te verlagen.

PL Nasza polityka ochrony środowiska zakłada ambitne cele na najbliższe lata. Ponieważ jesteśmy świadomi wpływu cyfrowego świata na środowisko, zobowiązujemy się do zmniejszenia jego skutków na każdym etapie cyklu życia naszych serwerów.

holandês polonês
doelen cele
jaren lata
elke każdym
fase etapie
servers serwerów

NL Als eerste draadloze samenwerkingstechnologie die de ISO 27001-certificering heeft behaald, streven we naar de juiste processen en structuren voor de hoogste internationale beveiligingsstandaarden.

PL Jako autorzy pierwszej technologii do współpracy bezprzewodowej, która uzyskała certyfikat ISO 27001, zapewniamy stosowanie prawidłowych procesów i procedur, zapewniających najwyższe międzynarodowe standardy bezpieczeństwa.

holandês polonês
draadloze bezprzewodowej
iso iso
processen procesów
en i

NL We streven naar het succes van onze klanten.

PL Dążymy do tego, aby nasi klienci odnosili sukcesy.

holandês polonês
klanten klienci

NL Wij streven er naar om klantinteractie crispy te maken.

PL Dążymy do tego, aby interakcja z klientem była chrupiąca.

NL We streven ernaar om de klantrelatie menselijker te maken

PL Dążymy do tego, aby relacje z klientami były bardziej ludzkie

holandês polonês
de tego

NL Op het moment van publicatie kunnen wij onze Historische Index maandelijks bijwerken, en wij streven ernaar om de Fresh Index dagelijks bij te werken

PL Obecnie jesteśmy w stanie aktualizować nasz Indeks Historyczny co miesiąc i dążymy do codziennej aktualizacji Indeksu Świeżego

holandês polonês
het co
moment obecnie
kunnen w stanie
historische historyczny
maandelijks co miesiąc
en i
dagelijks codziennej

NL Je moet ernaar streven kwaliteitsvolle content met je publiek te delen op het juiste moment en de juiste plaats om je social media bereik een boost te geven

PL Musisz starać się publikować wysokiej jakości treści, które podobają się Twoim odbiorcom, we właściwym czasie i tempie, aby zapewnić większy zasięg w mediach społecznościowych

holandês polonês
content treści
moment czasie
en i
social społecznościowych
media mediach
bereik zasięg
je twoim
geven zapewnić

NL Deze staan voor het streven van Suntory om alleen de beste ingrediënten te gebruiken die geoogst zijn in de beste teeltgebieden in Japan

PL Są one wyrazem zaangażowania firmy Suntory w używanie tylko najlepszych składników zbieranych z najlepszych obszarów uprawnych w Japonii

holandês polonês
alleen tylko
ingrediënten składników
japan japonii

NL We streven ernaar om de meest up-to-date database met virussen en gevaarlijke websites samen te stellen. Gebruikersvondsten zijn erg belangrijk voor ons om een nauwkeurige database bij te houden.

PL Jesteśmy dumni z prowadzenia najbardziej aktualnych baz danych wirusów i niebezpiecznych witryn. Zgłoszenia od naszych użytkowników są bardzo ważnym elementem aktualizacji naszych baz danych.

holandês polonês
en i
websites witryn
zijn jesteśmy
belangrijk ważnym

NL Samen werken we hard om professionele en persoonlijke voldoening na te streven. En dat doen we om te zeggen "Ik geniet van het leven", op kantoor en daarbuiten.

PL Wszyscy pracujemy ciężko, aby zachęcać do osiągnięcia spełnienia zawodowego i osobistego. Wszyscy możemy powiedzieć: „Życie jest wspaniałe", zarówno w biurze, jak i poza nim.

holandês polonês
hard ciężko
en i
persoonlijke osobistego
kantoor biurze
zeggen powiedzieć

NL We streven ernaar onze supplychain geografisch zo kort mogelijk te houden en vervoeren voornamelijk over zee

PL Dążymy do tego, aby nasz łańcuch dostaw był ograniczony geograficznie, a transport odbywa się głównie drogą morską

holandês polonês
voornamelijk głównie

NL We streven ernaar om uw e-mail op werkdagen binnen 24 uur te beantwoorden

PL Staramy się odpowiadać na zapytania przesłane pocztą elektroniczną w ciągu 24 godzin w dni robocze

holandês polonês
streven staramy
uur godzin
mail pocztą

NL Wij streven naar het bevorderen van een gezonde levensstijl

PL Pragniemy rozpowszechniać zdrowy styl życia

NL Wij streven ernaar e-mailauthenticatie eenvoudiger en toegankelijker te maken voor ondernemingen van elke omvang.

PL Staramy się, aby uwierzytelnianie poczty elektronicznej było łatwiejsze i bardziej dostępne dla przedsiębiorstw każdej wielkości.

holandês polonês
streven staramy
en i
elke każdej
omvang wielkości

NL DMARC heeft de laatste jaren niet alleen aan belang gewonnen, maar sommige bedrijven streven ernaar het verplicht te maken voor hun werknemers om het verlies van gevoelige gegevens en bronnen te voorkomen

PL DMARC nie tylko zyskał na znaczeniu w ostatnich latach, ale niektóre firmy dążą do uczynienia go obowiązkowym dla swoich pracowników, aby zapobiec utracie wrażliwych danych i zasobów

holandês polonês
dmarc dmarc
jaren latach
sommige niektóre
bedrijven firmy
werknemers pracowników
gevoelige wrażliwych
gegevens danych
en i
bronnen zasobów
voorkomen zapobiec
laatste ostatnich

NL Een onroerend goed-hub, een online winkel en een creatief bureau zullen streven naar verschillende website-ontwerpen om met hun boodschap naar huis te gaan

PL Centrum nieruchomości, sklep internetowy i agencja kreatywna będą dążyć do tego, aby różne projekty witryn internetowych trafiały do domu ze swoim przesłaniem

holandês polonês
winkel sklep
en i
verschillende różne
huis domu
hub centrum
zullen będą
ontwerpen projekty

NL Het gebruik van Grid Website Templates in webdesign is tegenwoordig een populaire oplossing geworden voor ontwikkelaars die naar geweldige resultaten streven

PL Korzystanie z szablonów witryn sieci Web w projektowaniu stron internetowych stało się obecnie popularnym rozwiązaniem dla programistów, którzy dążą do doskonałych wyników

holandês polonês
gebruik korzystanie
tegenwoordig obecnie
oplossing rozwiązaniem
resultaten wyników

NL De inkoop- en HR-teams streven er altijd naar om effectiever te zijn, dus als het gaat om het beoordelen van uw bestaande leverancier, kan het lonen om te zien wat een nieuwe aanpak zou kunnen bieden.

PL Zespoly dzialów zamówien i HR zawsze daza do zwiekszenia swojej efektywnosci, dlatego dokonujac przegladu obecnego dostawcy, warto sprawdzic, jakie korzysci moglyby plynac z przyjecia swiezszego podejscia.

holandês polonês
en i
altijd zawsze
leverancier dostawcy

NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.

PL Wyobrażamy sobie świat, w którym każdy może spełnić swoje pragnienie podróżowania. Świat, w którym każdy może w łatwy sposób odwiedzić rodzinę i znajomych, dojechać do szkoły i pracy, a także podróżować.

holandês polonês
wij swoje
waarin w którym
reizen podróż
en i
vrienden znajomych
wereld świat
gemakkelijk łatwy

NL We streven naar duurzame relaties met onze klanten en omarmen de verantwoordelijkheid die daarbij hoort.

PL Dążymy do utrzymania trwałych relacji z naszymi klientami i przyjmujemy na siebie wynikającą z tego odpowiedzialność.

holandês polonês
relaties relacji
klanten klientami
en i
verantwoordelijkheid odpowiedzialność

NL We streven naar duurzame relaties met onze klanten en omarmen de verantwoordelijkheid die daarbij hoort

PL Dążymy do utrzymania trwałych relacji z naszymi klientami i przyjmujemy na siebie wynikającą z tego odpowiedzialność

holandês polonês
relaties relacji
klanten klientami
en i
verantwoordelijkheid odpowiedzialność

NL We spreken openhartig, nemen verantwoordelijkheid voor onze fouten en streven er altijd naar om morgen beter te worden.

PL Mówimy szczerze i otwarcie, przyznajemy się do błędów i nieustannie staramy się być coraz lepsi.

holandês polonês
fouten błędów
en i
streven staramy
worden być

NL We streven ernaar de klanten beter te begrijpen en onze producten te verfijnen om te voldoen aan hun verwachtingen op het gebied van betrouwbaarheid, energie-efficiëntie en duurzaamheid, en deze verwachtingen te overtreffen.

PL Zależy nam na lepszym zrozumieniu perspektyw klienta i doskonaleniu naszej oferty, aby nie tylko spełniać, ale też przekraczać oczekiwania dotyczące niezawodności, wydajności energetycznej i zrównoważonego rozwoju.

holandês polonês
klanten klienta
beter lepszym
en i
verwachtingen oczekiwania
duurzaamheid zrównoważonego
efficiëntie wydajności

NL Wij bieden uitgebreide oplossingen die gebouwd zijn op een streven naar innovatie en service

PL Oferujemy kompleksowe rozwiązania tworzone w oparciu o ciągłe dążenie do innowacyjności i wysokiej jakości usług

holandês polonês
uitgebreide kompleksowe
oplossingen rozwiązania
en i
service usług
op wysokiej

NL Als u een freelancer bent, streven we ernaar sneller een opdracht te vinden ? vaak binnen 24 uur.

PL Jeśli jesteś freelancerem, staramy się znaleźć dla Ciebie pracę bardzo szybko — często w ciągu 24 godzin.

holandês polonês
als jeśli
streven staramy
vaak często
vinden znaleźć
u ciebie

NL Daarom moet je er altijd naar streven om zoveel mogelijk ruimte in te nemen op de eerste pagina met zoekresultaten

PL Dlatego zawsze należy dążyć do tego, aby zajmować jak najwięcej miejsca na pierwszej stronie wyników wyszukiwania

holandês polonês
daarom dlatego
moet należy
altijd zawsze
ruimte miejsca
eerste pierwszej
pagina stronie

NL Wij streven er naar om klantinteractie crispy te maken.

PL Dążymy do tego, aby interakcja z klientem była chrupiąca.

NL We streven ernaar om de klantrelatie menselijker te maken

PL Dążymy do tego, aby relacje z klientami były bardziej ludzkie

holandês polonês
de tego

NL We streven ernaar om zoveel mogelijk informatie over het inchecken te verstrekken zodat vraagtekens weer helder worden. Hier vind u de meest gestelde vragen en de antwoorden.

PL Staramy się, aby było jak najbardziej przejrzyście, kiedy potrzebujesz więcej informacji na temat odprawy. Tutaj znajdziesz najczęściej zadawane pytania i odpowiedzi na nie.

holandês polonês
streven staramy
informatie informacji
hier tutaj
vind znajdziesz
en i

NL Op het moment van publicatie kunnen wij onze Historische Index maandelijks bijwerken, en wij streven ernaar om de Fresh Index dagelijks bij te werken

PL Obecnie jesteśmy w stanie aktualizować nasz Indeks Historyczny co miesiąc i dążymy do codziennej aktualizacji Indeksu Świeżego

holandês polonês
het co
moment obecnie
kunnen w stanie
historische historyczny
maandelijks co miesiąc
en i
dagelijks codziennej

NL We zoeken mensen die onze waarden delen. Samen streven we ernaar een open, veilige en betrouwbare cloud bereikbaar te maken voor iedereen. Wil je deelnemen aan dit avontuur? Doe dan met ons mee!

PL Szukamy ludzi, którzy podzielają nasze wartości i pasję, aby stworzyć zaufaną, bezpieczną i chmurę dla wszystkich. Jeśli należysz do takich osób, dołącz do nas i razem twórzmy niesamowite rzeczy!

holandês polonês
waarden wartości
en i

Mostrando 50 de 50 traduções