Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "uur extra" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uur extra" de holandês para polonês

Traduções de uur extra

"uur extra" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

uur a aby co czas dla dni do firmy godzin godzinach godziny godzinę jak jest jeśli lub może możesz na nie o od po przed przez przez cały przypadku rok również to w wszystkich z za że
extra a aby bardziej bez będzie ci co czy dla do dodatkowa dodatkowe dodatkowego dodatkowej dodatkowy dodatkowych dodatkowym dodatkową dzięki gdy jak jako jest jeśli kilku która które lub mogą może możesz na nie o od oraz po podczas ponieważ produktów przez przy przypadku również się są takie tego to tylko tym uzyskać w wielu więcej z za zapewnia ze że

Tradução de holandês para polonês de uur extra

holandês
polonês

NL Ma-vr: van 9 uur tot 00 uur Zat-zon: van 9 uur tot 18.30 uur

PL poniedziałek - piątek: od 09:00 do 00:00 sobota - niedziela: od 09:00 do 18:30

NL Van 4 uur ‘s tot 6.30 uur ‘s ochtends en van 10 uur ‘s ochtends tot 12 uur 's middags: Warme dranken, fruitsappen, koekjes en gebakjes voor iedereen!

PL Od 4:00 do 6:30 oraz od 10:00 do 12:00: Ciepłe napoje, soki owocowe, ciastka i ciasta dla rannych ptaszków i śpiochów!

NL Ma-vr: van 9 uur tot 00 uur Zat-zon: van 9 uur tot 18.30 uur

PL poniedziałek - piątek: od 09:00 do 00:00 sobota - niedziela: od 09:00 do 18:30

NL Regelmatig onderhoud vindt altijd in de nacht van zaterdag op zondag plaats, 's winters om 01.00 uur en 's zomers om 24.00 uur. Dit onderhoud duurt een uur. U merkt hier doorgaans niets van.

PL Regularna konserwacja odbywa się w każdą sobotę o 18:00 czasu wschodniego (GMT/UTC -5) lub o 18:00 czasu letniego (GMT/UTC -4) i trwa 1 godzinę. Konserwacja nie ma przeważnie wpływu na korzystanie przez Ciebie z aplikacji.

holandês polonês
en i
duurt trwa

NL Elke dag maaltijdservice op de kamer beschikbaar voor ontbijt tussen 6:30 - 11:00 uur en diner van 17:00 - 22:00 uur. Alle overige maaltijd- en drankservices zijn tijdelijk gesloten. Parkeerservice beschikbaar, USD 70/USD 80 voor 24 uur.

PL Śniadania są serwowane codziennie w godzinach 6:30-11:00. Kolacje są serwowane w godzinach 17:00-22:00. Wszystkie inne usługi gastronomiczne pozostają tymczasowo zamknięte. Parking w cenie 70/80 USD za dobę.

NL In de loop van de jaren hebben we meer handgrepen toegevoegd (in 1989) en een D-vormige opening aan de bovenkant met een rits over de volledige lengte (in 1996). Nu is hij beschikbaar van extra small tot extra-extra-large.

PL Z upływem lat dodawaliśmy kolejne ulepszenia: więcej uchwytów (rok 1989), górna klapa w kształcie litery „D” z suwakiem na całej długości (rok 1996) – teraz przyszedł czas na różnorodne rozmiary, od XS do XXL.

NL De aanbieding is geldig voor boekingen via de website tussen 00.00 uur op vrijdag 1 oktober 2021 en 23.59 uur op vrijdag 8 oktober 2021.

PL Ceny promocyjne będą dostępne dla rezerwacji na stronie internetowej od godziny 00:00 w piątek, 1 października 2021 do 23:59 w piątek, 8 października 2021 r.

holandês polonês
uur godziny
vrijdag piątek
oktober października

NL De aanbieding begint op vrijdag 9 april 2021 om 00:01 uur en eindigt op maandag 19 april 2021 om 23:59 uur.

PL Promocja rozpoczyna się 9 kwietnia 2021 w piątek o godzinie 00:01, a kończy 19 kwietnia 2021 w poniedziałek o godzinie 23:59.

holandês polonês
de czy
begint rozpoczyna
april kwietnia

NL 2. De aanbieding begint op dinsdag 22 juni 2021 om 09:00 uur en eindigt op woensdag 22 juli 2021 om 23:59 uur.

PL 2. Promocja rozpoczyna się 22 czerwca 2021 we wtorek o 09:00, a kończy 22 lipca 2021 w czwartek o 23:59.

holandês polonês
de czy
begint rozpoczyna
juni czerwca
juli lipca

NL Geef ons een seintje: +44 .2 036.971.999 Maandag tot en met vrijdag - 9.00 uur - 18.00 uur GMT+2

PL Zadzwoń do nas pod numer: +44 .2 036.971.999

holandês polonês
ons nas

NL Plan ook vooruit een de veerboot van Napels naar Ustica loopt een per week en duurt ongeveer 4 uur, terwijl de veerboot van Ustica naar Palermo duurt ongeveer 3 uur en loopt dagelijks

PL Promy z Neapolu do Ustica pływają tam regularnie co tydzień a rejs trwa około 4 godzin, natomiast rejs z Ustica do Palermo trwa około 3 godzin i odbywa się codziennie

holandês polonês
en i
duurt trwa
ongeveer około
terwijl natomiast
dagelijks codziennie
week tydzień

NL Je kunt ons via live chat binnen 10 minuten bereiken, elke dag van 8.00 tot 22.00 uur - zelfs in het weekend en op feestdagen. Voor een Sales Consult zijn wij er op werkdagen van 10 tot 17 uur.

PL Możesz skontaktować się z nami za pośrednictwem czatu na żywo w ciągu 10 minut codziennie od 8.00 do 22.00 - również w weekendy i święta. W ramach doradztwa handlowego jesteśmy do Państwa dyspozycji w dni powszednie od 10.00 do 17.00.

holandês polonês
chat czatu
minuten minut
en i

NL Je kunt ons elke dag in de live chat van 8.00 tot 22.00 uur bereiken - ook in het weekend en op feestdagen. Bij Sales staan we op werkdagen van 10.00 tot 17.00 uur voor je klaar.

PL Możesz się z nami skontaktować na czacie codziennie w godz. 8-22 – również w weekendy i święta. Dział sprzedaży jest do Twojej dyspozycji w dni powszednie w godz. 10-17.

holandês polonês
chat czacie
en i
sales sprzedaży

NL Standaard aangeboden op Premium-plannen. Wij kunnen u 24 uur per dag voorzien van beheerde diensten! 24 uur per dag, 7 dagen per week.

PL Oferowane domyślnie w planach Premium. Możemy zapewnić Ci usługi zarządzane przez całą dobę! 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.

holandês polonês
aangeboden oferowane
uur godziny
diensten usługi
week tygodniu
premium premium

NL (Gewoonlijk binnen 24 uur voor freelance opdrachten/binnen de lokale standaardperiode voor vaste medewerkers) (Typisch binnen 24 uur voor opdrachten/binnen de lokale standaardperiode voor vaste medewerkers)

PL (Zwykle odbywa się to w ciągu 24 godzin w przypadku zleceń/w ramach obowiązującego lokalnie standardowego okresu wypowiedzenia w przypadku zatrudnienia stałego)

holandês polonês
uur godzin
de przypadku

NL Het is een van de 7 zones in Spanje en is geldig van maandag tot en met vrijdag van 7 uur 's ochtends tot 20 uur 's avonds

PL Jest to jedna z 7 stref w Hiszpanii i jest ważna od poniedziałku do piątku w godzinach od 7.00 do 20.00

holandês polonês
spanje hiszpanii
en i
uur godzinach

NL MAGIX MP3 deluxe maakt het branden audio-cd's en gegevens-disks. Op een mp3-cd past 12 uur muziek, op een dvd zelfs 100 uur. In deze clip leest u alles over thema disks branden.

PL Music Editor to zintegrowany program służący do poprawy dźwięku. Doskonale nadaje się na przykład do usuwania szumów na taśmie lub uwydatniania basów. Tutaj dowiesz się, jak importować, edytować i eksportować utwory muzyczne.

holandês polonês
en i
muziek music
audio dźwięku

NL Geef ons een seintje: +44 .2 036.971.999 Maandag tot en met vrijdag - 9.00 uur - 18.00 uur GMT+2

PL Zadzwoń do nas pod numer: +44 .2 036.971.999

holandês polonês
ons nas

NL Standaard aangeboden op Premium-plannen. Wij kunnen u 24 uur per dag voorzien van beheerde diensten! 24 uur per dag, 7 dagen per week.

PL Oferowane domyślnie w planach Premium. Możemy zapewnić Ci usługi zarządzane przez całą dobę! 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.

holandês polonês
aangeboden oferowane
uur godziny
diensten usługi
week tygodniu
premium premium

NL Bij 25 °C > 285,000 uur, bij 50 °C > 100,000 uur.

PL Przy 25°C > 285,000 godzin, przy 50°C > 100,000 godzin.

holandês polonês
uur godzin
bij przy

NL Plan ook vooruit een de veerboot van Napels naar Ustica loopt een per week en duurt ongeveer 4 uur, terwijl de veerboot van Ustica naar Palermo duurt ongeveer 3 uur en loopt dagelijks

PL Promy z Neapolu do Ustica pływają tam regularnie co tydzień a rejs trwa około 4 godzin, natomiast rejs z Ustica do Palermo trwa około 3 godzin i odbywa się codziennie

holandês polonês
en i
duurt trwa
ongeveer około
terwijl natomiast
dagelijks codziennie
week tydzień

NL 1. De vroegboekactie begint op 20 december 2021 om 15.00 uur en eindigt op 31 januari 2022 om 23.59 uur.

PL 1. Promocja rozpoczyna się 20 grudnia 2021 o godzinie 12:00 i kończy 31 stycznia 2021 o godzinie 23:59.

holandês polonês
de czy
begint rozpoczyna
december grudnia
en i
januari stycznia

NL Ontvang een e-mail als ze binnen 12 uur klaar zijn (voor een bestand van één uur).

PL Otrzymaj wiadomość e-mail dla napisów utworzonych w ciągu 12 godzin (dla pliku o długości 1 godziny).

holandês polonês
ontvang otrzymaj
bestand pliku

NL Hoe lang het duurt alle ondertitels te creëren en ze toe te voegen aan je video hangt af van de kwaliteit en de lengte van de video. Gemiddeld duurt dit 12 uur voor een video van één uur.

PL Czas potrzebny do utworzenia napisów i dodania ich do filmu zależy od długości i jakości tego filmu. Średnio dla filmu o długości 1 godziny ten czas wynosi 12 godzin.

holandês polonês
lang długo
en i
kwaliteit jakości
lengte długości
video filmu
hangt af van zależy

NL Ontvang binnen 12 uur een e-mail als het bestand is omgezet naar tekst (voor bestanden van een uur).

PL Otrzymaj wiadomość e-mail dla transkrypcji utworzonych w ciągu 12 godzin (dla pliku o długości 1 godziny).

holandês polonês
ontvang otrzymaj
bestand pliku

NL Als je bestand minder dan een uur lang is, is het transcript binnen 12 uur klaar

PL Jeśli Twój plik ma mniej niż godzinę długości, będzie gotowy w 12 godzin

holandês polonês
als jeśli
bestand plik
lang długo
binnen w
klaar gotowy
dan niż

NL Als de kwaliteit van je geluidsbestand goed is en je hebt ervaring met het maken van een transcript, duurt het zo'n vier uur per uur audio

PL Jeśli jakość dźwięku jest dobra i masz doświadczenie w transkrybowaniu dźwięku na tekst, konwersja 1 godziny dźwięku może zająć 4 godzin

holandês polonês
en i
ervaring doświadczenie
audio dźwięku
kwaliteit jakość

NL Met onze professionele transcriptieprogramma kan een bestand van één uur in minder dan 12 uur worden verwerkt

PL Dzięki naszej profesjonalnej usłudze transkrypcji pliki o długości 1 godziny mogą być przetworzone w mniej niż 12 godzin

holandês polonês
onze naszej
professionele profesjonalnej
verwerkt przetworzone
kan mogą
worden być
dan niż

NL Als de kwaliteit van je geluidsbestand goed is en je hebt ervaring met het overzetten van een gesproken naar geschreven tekst, duurt het zo'n vier uur per uur audio

PL Jeśli jakość dźwięku jest dobra i masz doświadczenie w transkrybowaniu dźwięku na tekst, konwersja 1 godziny dźwięku może zająć 4 godzin

holandês polonês
en i
ervaring doświadczenie
tekst tekst
audio dźwięku
kwaliteit jakość

NL Antwoord binnen 24 uur; Vakantie: tot 48 uur

PL Odpowiedz w ciągu 24 godzin; Wakacje: do 48 godzin

holandês polonês
uur godzin
vakantie wakacje

NL Al mijn vragen werden binnen 24 uur beantwoord en meer dan 75% werd binnen een paar uur opgelost.

PL Odpowiedzi na pytania otrzymałam w ciągu 24 godzin, a ponad 75% problemów zostało rozwiązanych w ciągu kilku godzin.

NL In sommige gevallen hebben zij geconstateerd dat fabrieken die een werkweek van 60 uur opgaven, in feite werkuren van ver boven de 80 uur bleken te hebben

PL W niektórych przypadkach zaobserwowali, że fabryki deklarujące 60-godzinny tydzień pracy w rzeczywistości mają czas pracy znacznie przekraczający 80 godzin

NL In sommige gevallen hebben wij geconstateerd dat fabrieken die een werkweek van 60 uur declareren, in werkelijkheid een werkweek van meer dan 80 uur hebben

PL W niektórych przypadkach zaobserwowaliśmy, ż e fabryki deklarujące 60-godzinny tydzień pracy, w rzeczywistości mają czas pracy znacznie przekraczający 80 godzin

NL Brunch en muziek elke zondag van 12:15 uur tot 14:30 uur

PL Brunch i muzyka w każdą niedzielę od 12:15 do 14:30.

NL Goedemorgen. U bent dagelijks van 6:30 tot 10:30 uur welkom voor ons uitgebreide ontbijtbuffet. Voor uitslapers in het weekend tot 12:00 uur. Geniet van seizoensfruit, gebak en vers bereide eiergerechten. We serveren ook warme dranken naar keuze.

PL Dzień dobry! Nasz bogaty bufet śniadaniowy zaprasza codziennie od 06:30 do 10:30. W weekendy zapraszamy sowy do 12:00. Ciesz się sezonowymi owocami, ciastami i świeżo przygotowanymi potrawami z jajek. Serwujemy również gorące napoje do wyboru.

NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.

PL Użytkownicy nie będą płacić za korzystanie z wielu wersji produktu ani za jego ponowne otwieranie w ciągu 24 godzin.

holandês polonês
openen otwieranie
meerdere wielu
product produktu
uur godzin
versies wersji

NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.

PL Użytkownicy nie będą płacić za korzystanie z wielu wersji produktu ani za jego ponowne otwieranie w ciągu 24 godzin.

holandês polonês
openen otwieranie
meerdere wielu
product produktu
uur godzin
versies wersji

NL U kunt bagage toevoegen aan uw boeking via extra diensten op onze website. De prijzen voor extra bagage vindt u hier.

PL Możesz dodać bagaż do swojej rezerwacji za pomocą dodatkowych usług na naszej stronie internetowej. Ceny dodatkowego bagażu znajdziesz tutaj.

holandês polonês
diensten usług
prijzen ceny
vindt znajdziesz
hier tutaj
toevoegen dodać
uw swojej

NL Bied klanten de mogelijkheid om binnen de bestaande betalingsstroom een donatie te doen zonder extra boekhouding voor jou, of extra kosten op te lopen.

PL Umożliw klientom wpłacanie pieniędzy na cele charytatywne w ramach obecnego procesu zapłaty, bez wpływu na rozliczenie i bez dodatkowych kosztów po Twojej stronie.

holandês polonês
klanten klientom
zonder bez
extra dodatkowych
jou twojej

NL Deze pakketten zijn gesorteerd op categorieën, het kleinste pakket bevat bijvoorbeeld alleen de e-mailmarketingtools, met elk extra niveau worden extra categorieën toegevoegd

PL Pakiety te są posortowane według kategorii, najmniejszy pakiet, na przykład, zawiera tylko narzędzia do e-mail marketingu, z każdym kolejnym poziomem, dodatkowe kategorie są dodawane

holandês polonês
pakket pakiet
bevat zawiera
alleen tylko
elk każdym

NL Heeft u overbagage? Koop dan nu extra bagage om te profiteren van de beste prijzen! U kunt tot 40 kg (per persoon) extra bagage kopen boven wat is inbegrepen in het door u gekozen tarief.

PL Je?li posiadasz wi?cej baga?u mo?e warto teraz wykupi? opcj? dodatkowego baga?u? Mo?esz dokupi? do 40 kg dodatkowego limitu baga?u ponad to, co jest zawarte w wybranej taryfie. Nale?y pami?ta?, ?e jedna sztuka baga?u nie mo?e wa?y? wi?cej ni? 32 kg.

holandês polonês
extra dodatkowego

NL Voor het migreren naar een geclusterde Data Center-implementatie (nodig voor hoge beschikbaarheid) is een extra infrastructuur nodig en een complexere implementatietopologie. Hier zijn extra kosten aan verbonden en is meer planning voor nodig.

PL Migracja do klastrowego wdrożenia Data Center (konieczna w celu zapewnienia wysokiej dostępności) wymaga dodatkowej infrastruktury oraz bardziej złożonej topologii wdrożenia. Wymaga to dodatkowych nakładów finansowych i więcej planowania.

holandês polonês
data data
hoge wysokiej
infrastructuur infrastruktury
planning planowania
implementatie wdrożenia
center center
nodig wymaga

NL Voor extra gebruiksgemak kunnen PandaDoc-gebruikers klanten vragen om bij ondertekening te betalen, zodat er geen extra papierwerk meer aan te pas komt

PL Aby ułatwić Ci życie, PandaDoc umożliwia przekierowywanie klientów do płatności zaraz po podpisaniu dokumentu, ograniczając do minimum papierkową robotę

holandês polonês
betalen płatności
komt ci
pandadoc pandadoc

NL Extra functies. Alle antivirusprogramma?s die ik aanbeveel bevatten extra functies zoals game boosters, webcam beveiliging, VPN?s, en ouderlijk toezicht.

PL Dodatkowe funkcje. Wszystkie polecane przeze mnie programy antywirusowe zawieraj? dodatkowe funkcje, takie jak boostery gier, ochron? kamery internetowej, VPN i kontrol? rodzicielsk?.

holandês polonês
extra dodatkowe
functies funkcje
alle wszystkie
vpn vpn
en i
ik mnie

NL We bieden ook extra functies, zoals een persoonlijke server, voor extra geweldigheid

PL Oferujemy też dodatkowe funkcje, takie jak serwer osobisty, by było jeszcze fajniej

holandês polonês
bieden oferujemy
extra dodatkowe
functies funkcje
persoonlijke osobisty
server serwer

NL Extra functies voor extra veiligheid

PL Dodatkowe funkcje - większe bezpieczeństwo

holandês polonês
extra dodatkowe
functies funkcje
veiligheid bezpieczeństwo

NL Bied klanten de mogelijkheid om binnen de bestaande betalingsstroom een donatie te doen zonder extra boekhouding voor jou, of extra kosten op te lopen.

PL Umożliw klientom wpłacanie pieniędzy na cele charytatywne w ramach obecnego procesu zapłaty, bez wpływu na rozliczenie i bez dodatkowych kosztów po Twojej stronie.

NL Awin Accelerate biedt je extra functies om een geavanceerd programma te runnen, met extra automatisering om tijd te besparen bij je dagelijkse affiliate taken.

PL Awin Accelerate udostępnia dodatkowe funkcje umożliwiające prowadzenie zaawansowanego programu oraz zautomatyzowane rozwiązania, które ułatwiają wykonywanie codziennych zadań związanych z obsługą programu afiliacyjnego.

NL Als u op een affiliate link klikt en vervolgens een aankoop doet, verdienen we een kleine commissie zonder extra kosten voor u (u betaalt niets extra).

PL Jeśli klikniesz w link partnerski i następnie dokonasz zakupu, zarobimy niewielką prowizję bez żadnych dodatkowych kosztów dla Ciebie (nie płacisz nic dodatkowo).

NL Dit is vooral belangrijk voor web- en softwareservices waarvan verwacht wordt dat ze 24 uur per dag beschikbaar zijn

PL Jest to szczególnie ważne w przypadku usług internetowych i programowych, od których oczekuje się całodobowej dostępności

holandês polonês
vooral szczególnie
belangrijk ważne
en i

Mostrando 50 de 50 traduções