NL Laat je van de beste kant zien: niet alleen in de zoekresultaten van Google maar ook op de sites van de belangrijkste vakbladen en de landelijke en regionale media.
Traduzir "regionale en landelijke" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "regionale en landelijke" de holandês para polonês
Traduções de regionale en landelijke
"regionale en landelijke" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| regionale | regionalne |
Tradução de holandês para polonês de regionale en landelijke
holandês
polonês
PL Pokaż się z najlepszych stron: nie tylko w wynikach wyszukiwania, ale również na łamach najważniejszych portali branżowych, ogólnopolskich i regionalnych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| sites | stron |
| en | i |
NL U gaat ermee akkoord deze Software niet te gebruiken op een manier die lokale, regionale of landelijke wetten in de Verenigde Staten of het land waarin u de Software gebruikt overtreedt of met het doel dit te doen.
PL Użytkownik zgadza się nie używać niniejszego Oprogramowania w sposób naruszający jakiekolwiek lokalne, stanowe lub federalne przepisy prawne w Stanach Zjednoczonych oraz jakiekolwiek przepisy w jego państwie.
NL Park, strandbad, stoombad aan het meer, fonduegelegenheid in de landelijke stal, meer dan 35 basisprogramma's.
PL Hotel Flora Alpina oferuje 45 programów ramowych - w każdych warunkach pogodowych i o każdej porze roku.
NL zebrapad op landelijke weg in de Baltische
PL Przedni widok Zebra z przodu białe tło
| holandês | polonês |
|---|---|
| weg | z |
NL Of je nu een landelijke scène hebt, een appartement in de binnenstad voor visualisatie of je hebt een betrouwbare metgezel nodig voor je hoofdpersonage in het videogame dat je maakt
PL Jeśli masz scenę wiejską, apartament w centrum miasta do wizualizacji lub potrzebujesz zaufanego towarzysza dla swojej głównej postaci w grze wideo, którą tworzysz
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| het | je |
| je | swojej |
| dat | którą |
NL De Zwitserse steden staan bekend om hun bijna landelijke karakter. Dat is niet voor niets, want je vindt er prachtige parken en idyllische tuinen. Geen wonder dus dat ze ook geliefd zijn bij natuurliefhebbers en mensen die op zoek zijn naar ontspanning.
PL Szwajcarskie miasta znane są ze swego sielskiego charakteru. Nic dziwnego, są w nich przepiękne parki i urocze ogrody. Przyciągają miłośników przyrody, tych wszystkich, którzy szukają relaksu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zwitserse | szwajcarskie |
| steden | miasta |
| bekend | znane |
| en | i |
NL De Homberg torent uit over het Seetal en het aangrenzende Wynental. Vanaf de toren openbaart zich een fantastisch uitzicht op de besneeuwde Alpentoppen, het landelijke groen en de blauwe meren.
PL Imponująca, 30-metrowa wieża Moron została zaprojektowana przez Mario Botta. Widok z góry sięga daleko ponad pierwsze górskie pasma Jury, aż po łuk alpejski, od Säntis po Mont Blanc. Na północy można rozpoznać Wogezy i Schwarzwald.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| zich | się |
| uitzicht | widok |
NL Park, strandbad, stoombad aan het meer, fonduegelegenheid in de landelijke stal, meer dan 35 basisprogramma's.
PL Hotel Flora Alpina oferuje 45 programów ramowych - w każdych warunkach pogodowych i o każdej porze roku.
NL Om contact met ons op te nemen, verzoeken wij u onderstaande gegevens in te vullen. Uw aanvraag zal worden beoordeeld door de verantwoordelijke regionale medewerker en wij zullen u zo spoedig mogelijk antwoorden.
PL Aby si? z nami skontaktowa?, wype?nij poni?szy formularz. Twoje zg?oszenie zostanie oszacowane przez odpowiedniego urz?dnika regionalnego, a my odpowiemy tak szybko, jak to mo?liwe.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vullen | formularz |
NL We hebben samengewerkt met enkele van de grootste banken ter wereld, maar ook met kleine tot middelgrote regionale bedrijven
PL Współpracowaliśmy z największymi bankami na świecie, jak również z małymi i średnimi, lokalnymi przedsiębiorstwami
| holandês | polonês |
|---|---|
| wereld | świecie |
NL Of u nu een wereldwijde serviceprovider bent of een regionale reseller, OneSpan biedt de vaardigheden en ervaring om aan uw unieke behoeften te voldoen.
PL Niezależnie od tego, czy jesteś globalnym dostawcą usług, czy lokalnym odsprzedawcą, OneSpan ma umiejętności i doświadczenie, które zaspokoi Twoje wyjątkowe potrzeby.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wereldwijde | globalnym |
| en | i |
| behoeften | potrzeby |
NL Ons programma ondersteunt regionale en wereldwijde partners met de trapsgewijs oplopende kortingen, trainingen en technische ondersteuning die nodig zijn voor uw succes.
PL Nasz program wspiera regionalnych i globalnych partnerów w udzielaniu stopniowych rabatów, szkoleń i wsparcia technicznego, niezbędnych do osiągnięcia sukcesu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| programma | program |
| en | i |
| wereldwijde | globalnych |
| partners | partnerów |
| technische | technicznego |
| ondersteuning | wsparcia |
| succes | sukcesu |
| nodig | niezbędnych |
NL Hoe een regionale bank fraude tegengaat met OneSpan Risk Analytics
PL W jaki sposób duży bank regionalny wdrożył OneSpan Risk Analytics w celu ograniczenia oszustw
| holandês | polonês |
|---|---|
| bank | bank |
| fraude | oszustw |
| met | w |
| analytics | analytics |
| een | onespan |
NL Onze klant is een bekroonde regionale bank met een groot aantal zakelijke en particuliere klanten.
PL Naszym klientem jest wielokrotnie nagradzany bank regionalny z dużą bazą klientów korporacyjnych oraz detalicznych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bank | bank |
| zakelijke | korporacyjnych |
| en | oraz |
| groot | dużą |
NL Goudpartners zijn regionale en internationale bureaus die op basis van hun inzet en bijdrage een hoger niveau van punten hebben verdiend.
PL Złotymi partnerami są agencje regionalne i międzynarodowe, które uzyskały wyższy poziom w punktacji dzięki swojemu zaangażowaniu i wkładowi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| regionale | regionalne |
| en | i |
| bureaus | agencje |
| die | które |
| hoger | wyższy |
| niveau | poziom |
NL Zilveren partners zijn regionale bureaus die zich ertoe verbonden hebben om met de PrestaShop-gemeenschap samen te werken en de PrestaShop op hun markt te ontwikkelen.
PL Srebrni partnerzy to agencje regionalne, które zobowiązały się do rozpoczęcia współpracy ze społecznością PrestaShop i rozwoju PrestaShop na własnym rynku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| partners | partnerzy |
| regionale | regionalne |
| bureaus | agencje |
| werken | pracy |
| en | i |
| prestashop | prestashop |
| markt | rynku |
| ontwikkelen | rozwoju |
| zich | się |
NL Bronzen partners zijn regionale bureaus die net zijn gestart met het partnerschap en die ofwel het liefst een lokale strategie willen behouden of deelnemen aan hun eigen activiteiten.
PL Partnerzy odznaczeni brązem to agencje regionalne, które właśnie rozpoczęły partnerstwo i które albo wolą kokntynuować strategię lokalną, albo uczestniczyć we własnych działaniach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| partners | partnerzy |
| regionale | regionalne |
| bureaus | agencje |
| en | i |
| eigen | własnych |
| strategie | strategię |
| lokale | lokalną |
NL Wandelland van SchweizMobil presenteert de mooiste lokale, regionale en nationale wandelroutes - met eigen bewegwijzering.
PL Wędrówki z aplikacją SwitzerlandMobility to wybór fantastycznych, regionalnych i krajowych tras - wszystkie oznakowane.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL De Zwitserse parken zijn bijzondere regio's waar mensen zich inzetten voor prachtige landschappen, levendige tradities en een duurzame regionale economie
PL Różnorodny świat dzikich zwierząt w Szwajcarii to odzwierciedlenie różnorodności jej krajobrazów
| holandês | polonês |
|---|---|
| zwitserse | szwajcarii |
| voor | w |
NL Echte natuurbelevenissen, boeiende verhalen en heerlijke regionale specialiteiten wachten erop ontdekt te worden.
PL Obserwacja kozic, koziorożców, świstaków w ich naturalnym środowisku w towarzystwie lokalnych przewodników.
| holandês | polonês |
|---|---|
| te | w |
NL GevaarInhoud / container afvoeren in overeenstemming met lokale / regionale / nationale / internationale voorschriften.Schneider Schreibgeräte GmbH · Schwarzenbach 9 · 78144 SchrambergDuitslandTel.: +49 (0) 7729 - 888 0 · www.schneiderpen.com
PL NiebezpieczeństwoZawartość/pojemnik usuwać dzgodnie z przepisami miejscowymi / regionalnymi / narodowymi / miedzynarodowymi.Schneider Schreibgeräte GmbH · Schwarzenbach 9 · 78144 SchrambergNiemcyTel.: +49 (0) 7729 - 888 0 · www.schneiderpen.com
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | z |
| voorschriften | przepisami |
| gmbh | gmbh |
| schneider | schneider |
NL Duurzaamheid heeft voor mij veel te maken met mensen en ook met een regionale focus. Ik vind het belangrijk om lokale bedrijven te ondersteunen.
PL Zrównoważony rozwój oznacza dla mnie udział wielu ludzi i również regionalność. Dla mnie ważną rzeczą jest wspieranie lokalnego przemysłu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| veel | wielu |
| mensen | ludzi |
| lokale | lokalnego |
| ondersteunen | wspieranie |
NL Luchthaven Memmingen, ook bekend onder de naam Algäu Airport of Memmingerberg, is een regionale verkeersluchthaven in Duitsland en bevindt zich in het Beierse stadsdistrict Memmingen, dat in de bestuurlijke regio Schwaben ligt
PL Port lotniczy Memmingen (nazywany także portem lotniczym Allgäu bądź Memmingerberg) to regionalne lotnisko pasażerskie w Memmingen - bawarskie miasto na prawach powiatu w rejencji Szwabia, Niemcy
| holandês | polonês |
|---|---|
| regionale | regionalne |
| duitsland | niemcy |
| of | bądź |
NL Samen met haar regionale partner Jazz, bedient Air Canada meer dan 32 miljoen klanten per jaar en vliegt haar passagiers naar meer dan 170 bestemmingen over vijf continenten
PL Świadczą one kompleksowe usługi lotnicze
NL Goed restaurant met regionale specialiteiten, diverse banketzalen met uitzicht over het meer.
PL Z fantastycznym widokiem na najpiękniejsze w całej Centralnej Szwajcarii zachody słońca można na tarasie lub w restauracji rozkoszować się wspaniałymi, regionalnymi daniami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| restaurant | restauracji |
| uitzicht | widokiem |
NL Als organisaties groeien moeten regionale processen worden afgestemd, en zo werkt dat ook voor HR
PL Wraz z rozwojem organizacji, następuje również rozwój i ujednolicenie standardowych procesów, procesy HR nie są wyjątkiem
| holandês | polonês |
|---|---|
| organisaties | organizacji |
| groeien | rozwój |
| en | i |
| ook | również |
NL Wij zijn gespecialiseerd in deze afstemming van HR-beleid en practices door middel van regionale rapportages
PL Top Employers Institute specjalizuje się w tym ujednolicaniu praktyk HR dzięki raportom oraz zarządzaniu programem
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
| practices | praktyk |
NL Iedere regionale DAN blijft een onafhankelijk beheerd, non-profit geheel, afhankelijk van de ondersteuning van lokale duikers om diensten aan te bieden aan meer dan 400.000 leden over de hele wereld.
PL Każdy regionalny DAN pozostaje niezależnie zarządzaną organizacją typu non-profit, której istnienie zależy od wsparcia nurków zapewniając usługi dla ponad
| holandês | polonês |
|---|---|
| onafhankelijk | niezależnie |
| ondersteuning | wsparcia |
| diensten | usługi |
| bieden | zapewniając |
NL Blijven spoelen.Onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM/arts raadplegen.Inhoud / container afvoeren in overeenstemming met lokale / regionale / nationale / internationale voorschriften.Bevat: 1-propanol, 1-methoxy-2-propanol, C.I
PL Nadal płukać.Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ/lekarzem.Zawartość/pojemnik usuwać dzgodnie z przepisami miejscowymi / regionalnymi / narodowymi / miedzynarodowymi.Zawiera: 1-propanol, 1-metoksy-2-propanol, C.I
| holandês | polonês |
|---|---|
| blijven | nadal |
| onmiddellijk | natychmiast |
| voorschriften | przepisami |
| bevat | zawiera |
| inhoud | zawartość |
NL Cyberbeveiliging op bedrijfsniveau voor een regionale kredietbank
PL Cyberbezpieczeństwo dla przedsiębiorstw – Regionalne Kasa Pożyczkowa
| holandês | polonês |
|---|---|
| regionale | regionalne |
NL Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling
PL Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR)
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontwikkeling | rozwoju |
NL De Brisanet-muziekdienst Brisamusic biedt nu een uniek platform waarop artiesten van alle genres, waaronder regionale, afspeellijsten kunnen maken, erover kunnen praten en nummers kunnen delen met fans.
PL Brisanet, serwis muzyczny Brisamusic, oferuje teraz unikalną platformę, na której wykonawcy wszystkich gatunków, w tym regionalnych, mogą rozmawiać, tworzyć playlisty i udostępniać swoje utwory fanom.
| holandês | polonês |
|---|---|
| biedt | oferuje |
| nu | teraz |
| afspeellijsten | playlisty |
| en | i |
| delen | udostępniać |
NL regionale erkenningen voor uitzendbureaus;
PL regionalne uznania dla agencji pracy tymczasowej;
| holandês | polonês |
|---|---|
| regionale | regionalne |
| voor | dla |
NL Als organisaties groeien moeten regionale processen worden afgestemd, en zo werkt dat ook voor HR
PL Wraz z rozwojem organizacji, następuje również rozwój i ujednolicenie standardowych procesów, procesy HR nie są wyjątkiem
| holandês | polonês |
|---|---|
| organisaties | organizacji |
| groeien | rozwój |
| en | i |
| ook | również |
NL Wij zijn gespecialiseerd in deze afstemming van HR-beleid en practices door middel van regionale rapportages
PL Top Employers Institute specjalizuje się w tym ujednolicaniu praktyk HR dzięki raportom oraz zarządzaniu programem
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
| practices | praktyk |
NL Om contact met ons op te nemen, verzoeken wij u onderstaande gegevens in te vullen. Uw aanvraag zal worden beoordeeld door de verantwoordelijke regionale medewerker en wij zullen u zo spoedig mogelijk antwoorden.
PL Aby si? z nami skontaktowa?, wype?nij poni?szy formularz. Twoje zg?oszenie zostanie oszacowane przez odpowiedniego urz?dnika regionalnego, a my odpowiemy tak szybko, jak to mo?liwe.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vullen | formularz |
NL Iedere regionale DAN blijft een onafhankelijk beheerd, non-profit geheel, afhankelijk van de ondersteuning van lokale duikers om diensten aan te bieden aan meer dan 400.000 leden over de hele wereld.
PL Każdy regionalny DAN pozostaje niezależnie zarządzaną organizacją typu non-profit, której istnienie zależy od wsparcia nurków zapewniając usługi dla ponad
| holandês | polonês |
|---|---|
| onafhankelijk | niezależnie |
| ondersteuning | wsparcia |
| diensten | usługi |
| bieden | zapewniając |
NL Hoe een regionale bank fraude tegengaat met OneSpan Risk Analytics
PL W jaki sposób duży bank regionalny wdrożył OneSpan Risk Analytics w celu ograniczenia oszustw
| holandês | polonês |
|---|---|
| bank | bank |
| fraude | oszustw |
| met | w |
| analytics | analytics |
| een | onespan |
NL Onze klant is een bekroonde regionale bank met een groot aantal zakelijke en particuliere klanten.
PL Naszym klientem jest wielokrotnie nagradzany bank regionalny z dużą bazą klientów korporacyjnych oraz detalicznych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bank | bank |
| zakelijke | korporacyjnych |
| en | oraz |
| groot | dużą |
NL We hebben samengewerkt met enkele van de grootste banken ter wereld, maar ook met kleine tot middelgrote regionale bedrijven
PL Współpracowaliśmy z największymi bankami na świecie, jak również z małymi i średnimi, lokalnymi przedsiębiorstwami
| holandês | polonês |
|---|---|
| wereld | świecie |
NL Of u nu een wereldwijde serviceprovider bent of een regionale reseller, OneSpan biedt de vaardigheden en ervaring om aan uw unieke behoeften te voldoen.
PL Niezależnie od tego, czy jesteś globalnym dostawcą usług, czy lokalnym odsprzedawcą, OneSpan ma umiejętności i doświadczenie, które zaspokoi Twoje wyjątkowe potrzeby.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wereldwijde | globalnym |
| en | i |
| behoeften | potrzeby |
NL Ons programma ondersteunt regionale en wereldwijde partners met de trapsgewijs oplopende kortingen, trainingen en technische ondersteuning die nodig zijn voor uw succes.
PL Nasz program wspiera regionalnych i globalnych partnerów w udzielaniu stopniowych rabatów, szkoleń i wsparcia technicznego, niezbędnych do osiągnięcia sukcesu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| programma | program |
| en | i |
| wereldwijde | globalnych |
| partners | partnerów |
| technische | technicznego |
| ondersteuning | wsparcia |
| succes | sukcesu |
| nodig | niezbędnych |
NL Goudpartners zijn regionale en internationale bureaus die op basis van hun inzet en bijdrage een hoger niveau van punten hebben verdiend.
PL Złotymi partnerami są agencje regionalne i międzynarodowe, które uzyskały wyższy poziom w punktacji dzięki swojemu zaangażowaniu i wkładowi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| regionale | regionalne |
| en | i |
| bureaus | agencje |
| die | które |
| hoger | wyższy |
| niveau | poziom |
NL Zilveren partners zijn regionale bureaus die zich ertoe verbonden hebben om met de PrestaShop-gemeenschap samen te werken en de PrestaShop op hun markt te ontwikkelen.
PL Srebrni partnerzy to agencje regionalne, które zobowiązały się do rozpoczęcia współpracy ze społecznością PrestaShop i rozwoju PrestaShop na własnym rynku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| partners | partnerzy |
| regionale | regionalne |
| bureaus | agencje |
| werken | pracy |
| en | i |
| prestashop | prestashop |
| markt | rynku |
| ontwikkelen | rozwoju |
| zich | się |
NL Bronzen partners zijn regionale bureaus die net zijn gestart met het partnerschap en die ofwel het liefst een lokale strategie willen behouden of deelnemen aan hun eigen activiteiten.
PL Partnerzy odznaczeni brązem to agencje regionalne, które właśnie rozpoczęły partnerstwo i które albo wolą kokntynuować strategię lokalną, albo uczestniczyć we własnych działaniach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| partners | partnerzy |
| regionale | regionalne |
| bureaus | agencje |
| en | i |
| eigen | własnych |
| strategie | strategię |
| lokale | lokalną |
NL Duurzaamheid heeft voor mij veel te maken met mensen en ook met een regionale focus. Ik vind het belangrijk om lokale bedrijven te ondersteunen.
PL Zrównoważony rozwój oznacza dla mnie udział wielu ludzi i również regionalność. Dla mnie ważną rzeczą jest wspieranie lokalnego przemysłu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| veel | wielu |
| mensen | ludzi |
| lokale | lokalnego |
| ondersteunen | wspieranie |
NL Cyberbeveiliging op bedrijfsniveau voor een regionale kredietbank
PL Cyberbezpieczeństwo dla przedsiębiorstw – Regionalne Kasa Pożyczkowa
| holandês | polonês |
|---|---|
| regionale | regionalne |
NL Behandel uw club, regionale keten of internationale keten vanuit één database. Alle gegevens van uw club kunnen afzonderlijk of als geheel worden bekeken om de prestaties van uw keten van boven tot onder te begrijpen.
PL Zarządzaj jednym klubem, regionalną lub międzynarodową siecią siłowni z jednej bazy danych. Wszystkie dane klubowe mogą być widoczne pojedynczo lub łącznie, aby móc zrozumieć wyniki sieci od początku do końca.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| database | bazy |
| prestaties | wyniki |
| begrijpen | zrozumieć |
NL We werken voor federale, regionale en lokale overheidsinstanties in de VS via Atlassian's aggregator voor overheden en Carahsoft.
PL W Stanach Zjednoczonych instytucje administracji publicznej na poziomie federalnym, stanowym i lokalnym obsługujemy za pośrednictwem firmy Carahsoft będącej dystrybutorem produktów Atlassian dla organów administracji publicznej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| lokale | lokalnym |
| atlassian | atlassian |
NL Normaal gesproken wordt voldaan aan je behoeften op het gebied van disaster recovery doordat je services over meerdere beschikbaarheidszones worden uitgevoerd, maar misschien wil je ook regionale storingen beperken
PL Zazwyczaj Twoje potrzeby w zakresie odzyskiwania po awarii są zaspokajane poprzez uruchamianie usług w wielu strefach dostępności, ale być może zależy Ci także na ograniczeniu regionalnych przestojów
| holandês | polonês |
|---|---|
| behoeften | potrzeby |
| gebied | zakresie |
| services | usług |
| meerdere | wielu |
| worden | być |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
landelijke landelijke omgeving regionale regionale nieuwsberichten regionale activiteiten regionale bureaus regionale economie regionale tradities regionale specialiteiten regionale markt regionale producten regionale voorkeuren regionale partners meerdere regionale duurzame regionale economie regionale klantenTraduzir regionale en landelijke para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe