NL Iedere regionale DAN blijft een onafhankelijk beheerd, non-profit geheel, afhankelijk van de ondersteuning van lokale duikers om diensten aan te bieden aan meer dan 400.000 leden over de hele wereld.
Traduzir "onafhankelijk beheerd" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "onafhankelijk beheerd" de holandês para polonês
Traduções de onafhankelijk beheerd
"onafhankelijk beheerd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| onafhankelijk | niezależnie niezależny |
| beheerd | usługi |
Tradução de holandês para polonês de onafhankelijk beheerd
holandês
polonês
PL Każdy regionalny DAN pozostaje niezależnie zarządzaną organizacją typu non-profit, której istnienie zależy od wsparcia nurków zapewniając usługi dla ponad
| holandês | polonês |
|---|---|
| onafhankelijk | niezależnie |
| ondersteuning | wsparcia |
| diensten | usługi |
| bieden | zapewniając |
NL Iedere regionale DAN blijft een onafhankelijk beheerd, non-profit geheel, afhankelijk van de ondersteuning van lokale duikers om diensten aan te bieden aan meer dan 400.000 leden over de hele wereld.
PL Każdy regionalny DAN pozostaje niezależnie zarządzaną organizacją typu non-profit, której istnienie zależy od wsparcia nurków zapewniając usługi dla ponad
| holandês | polonês |
|---|---|
| onafhankelijk | niezależnie |
| ondersteuning | wsparcia |
| diensten | usługi |
| bieden | zapewniając |
NL Voor EU-klanten die de mogelijkheid willen gebruiken om een "gekwalificeerd" tijdstempel te benutten, gebruiken de gegevens van OneSpan Sign bind met vertrouwd tijdstempel om onafhankelijk te bewijzen wanneer een bepaalde transactie heeft plaatsgevonden
PL Dla klientów z UE, którzy chcą skorzystać z „kwalifikowanego" znacznika czasowego, roziązanie OneSpan Sign wiąże dane z zaufanym znacznikiem czasowym, aby niezależnie udowodnić, kiedy dana transakcja miała miejsce
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | dane |
| sign | sign |
| onafhankelijk | niezależnie |
| transactie | transakcja |
| klanten | klientów |
| eu | ue |
| willen | chcą |
| gebruiken | skorzystać |
NL Krijg gratis onafhankelijk tips over gezond budgetbeheer
PL Korzystaj z porad dotyczących zarządzania pieniędzmi
| holandês | polonês |
|---|---|
| over | z |
NL Al onze onafhankelijk gevalideerde, externe attesten en certificaten zijn te vinden op onze pagina voor Compliance bij Atlassian
PL Wszystkie nasze atesty zewnętrzne i certyfikaty zweryfikowane przez jednostki niezależne można znaleźć na stronie Zapewnianie zgodności w Atlassian
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | nasze |
| en | i |
| certificaten | certyfikaty |
| pagina | stronie |
| compliance | zgodności |
| atlassian | atlassian |
| vinden | znaleźć |
NL Voeg een extra beveiligingslaag toe door gegevens aan de serverzijde onafhankelijk te versleutelen voor decodering op het mobiele apparaat.
PL Możliwość dodatkowej ochrony poprzez niezależne szyfrowanie danych na serwerze w celu odszyfrowania na urządzeniu mobilnym.
| holandês | polonês |
|---|---|
| extra | dodatkowej |
| gegevens | danych |
| mobiele | mobilnym |
| apparaat | urządzeniu |
NL Hypervisor-onafhankelijk - beschermt servers in volledig gevirtualiseerde omgevingen en hybride omgevingen
PL Nie wymaga hypervisora - współpracuje z serwerami w wirtualnych, mieszanych i hybrydowych środowiskach
| holandês | polonês |
|---|---|
| servers | serwerami |
| in | w |
| en | i |
| - | nie |
NL Micronetten zijn kleine netwerken die een installatie of gemeenschap onafhankelijk van stroom kunnen voorzien.
PL Mikrosieci to niewielkie sieci, które niezależnie zaopatrują w energię obiekty przemysłowe lub mieszkalne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| netwerken | sieci |
| of | lub |
| onafhankelijk | niezależnie |
NL Het anticorruptieprogramma door een onafhankelijk en autonoom orgaan implementeren.
PL Wdrażanie programu zgodności dotyczącego zwalczania korupcji poprzez niezależne, autonomiczne zarządzanie zgodnością.
| holandês | polonês |
|---|---|
| implementeren | wdrażanie |
NL Wij doen geen dubieuze beweringen: wij zorgen ervoor dat zowel het gehalte aan kunststoffen op biologische basis als het aandeel gerecyclede kunststoffen door een onafhankelijk, erkend testinstituut worden bevestigd.
PL Żadnych wątpliwych twierdzeń: Żądamy potwierdzenia przez niezależny, akredytowany instytut badawczy zawartości tworzywa sztucznego pochodzenia biologicznego jak również zawartości tworzyw sztucznych pochodzących z recyklingu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onafhankelijk | niezależny |
NL Een onafhankelijk certificeringsorgaan, DIN CERTCO, bevestigt het biogebaseerde gehalte van onze schrijfinstrumenten.
PL Zawartość materiałów biologicznych w przyborach do pisania była potwierdzana przez niezależną jednostkę certyfikującą DIN CERTCO.
NL Hellingssensoren van WIKA: zeer nauwkeurig, veelzijdig, onafhankelijk en met een hoge nauwkeurigheid
PL Inklinometr WIKA: bardzo dokładny, wszechstronny, niezależny
| holandês | polonês |
|---|---|
| zeer | bardzo |
| onafhankelijk | niezależny |
NL Hellingssensoren van WIKA: zeer nauwkeurig, veelzijdig, onafhankelijk en met een hoge nauwkeurigheid
PL Inklinometr WIKA: bardzo dokładny, wszechstronny, niezależny
| holandês | polonês |
|---|---|
| zeer | bardzo |
| onafhankelijk | niezależny |
NL Hellingssensoren van WIKA: zeer nauwkeurig, veelzijdig, onafhankelijk en met een hoge nauwkeurigheid
PL Inklinometr WIKA: bardzo dokładny, wszechstronny, niezależny
| holandês | polonês |
|---|---|
| zeer | bardzo |
| onafhankelijk | niezależny |
NL Onafhankelijk geteste en beproefde technologie optimaliseert het vertrouwde Office 365-verkeer in overeenstemming met de connectiviteitsprincipes van Microsoft.
PL Zyskaj niezależnie przebadaną i wypróbowaną technologię w celu zoptymalizowania uwierzytelnionego ruchu Office 365 zgodnie z zasadami łączności firmy Microsoft.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onafhankelijk | niezależnie |
| en | i |
| office | office |
| microsoft | microsoft |
NL Html kleurenkiezer toont ook een kleurmonster doos waarvoor voorgrond en backroundkleuren onafhankelijk kon worden opgehaald
PL HTML próbnik kolorów ma takoż przykładowe pole pojednania kolorów, dla którego zabarwienie tła i pierwszego planu są pobierane oddzielnie
| holandês | polonês |
|---|---|
| html | html |
| ook | dla |
| en | i |
NL vServers zijn goedkoop, efficiënt, onafhankelijk in te stellen, flexibel, betrouwbaar, eenvoudig te beheren en besparen energie
PL Serwery wirtualne to przystępne cenowo, wydajne, niezależnie konfigurowane, elastyczne, niezawodne, łatwe w obsłudze i energooszczędne rozwiązanie
| holandês | polonês |
|---|---|
| zijn | to |
| onafhankelijk | niezależnie |
| flexibel | elastyczne |
| betrouwbaar | niezawodne |
| en | i |
| eenvoudig | łatwe |
NL Het IT-advocatenkantoor concentreert zich op het verstrekken van juridisch advies aan exploitanten van commerciële internetwebsites onafhankelijk van het platform - met juridische teksten en nakijken van websites
PL Kancelaria prawna IT-Recht Kanzlei koncentruje się na świadczeniu niezależnych usług doradztwa prawnego dla operatorów komercyjnych platform internetowych włącznie z tekstami prawnymi i badaniem obecności w internecie
| holandês | polonês |
|---|---|
| platform | platform |
| en | i |
| websites | internetowych |
| zich | się |
NL Elke add-on kan onafhankelijk van BOX en het contract worden opgezegd met een opzegtermijn van één maand tot het einde van het contract.
PL Każdy dodatek może być anulowany niezależnie od BOX i umowy z okresem wypowiedzenia wynoszącym jeden miesiąc do końca umowy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onafhankelijk | niezależnie |
| en | i |
| contract | umowy |
| maand | miesiąc |
| worden | być |
NL Als de begindatum van het contract van de add-on verschilt van de begindatum van het contract dat gekoppeld is aan BOX , zal de add-on onafhankelijk gefactureerd worden op een pro-rata basis voor de overeenkomstige periode.
PL Jeśli data rozpoczęcia kontraktu dla dodatku jest inna niż data rozpoczęcia kontraktu powiązanego z BOX , dodatek będzie rozliczany niezależnie na zasadzie pro-rata za odpowiedni okres.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| onafhankelijk | niezależnie |
| periode | okres |
NL De e-mailbox kan te allen tijde, zonder voorafgaande kennisgeving, worden opgezegd, onafhankelijk van het contract aan het einde van het toegewezen contract.
PL Skrzynka e-mail może zostać zamknięta w każdej chwili, bez uprzedzenia, niezależnie od umowy na koniec przydzielonej umowy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | może |
| tijde | chwili |
| onafhankelijk | niezależnie |
| contract | umowy |
| einde | koniec |
| worden | zostać |
NL Op de responsive website kan het zakelijk contactformulier onafhankelijk regelmatig van webdesign worden gebruikt
PL W responsywnej witrynie internetowej formularz kontaktowy firmy może być regularnie używany niezależnie od projektowania stron internetowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| onafhankelijk | niezależnie |
| regelmatig | regularnie |
| gebruikt | używany |
| worden | być |
NL Soundiiz is en blijft onafhankelijk zolang wij dat beslissen!
PL Usługa Soundiiz jest niezależna i taka pozostanie, dopóki my będziemy o tym decydować!
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| soundiiz | soundiiz |
NL We hebben een aantal van de meest creatieve 404-foutpagina's – onafhankelijk van WordPress en Visual Composer – voor je verzameld om inspiratie uit te putten
PL Zebraliśmy kilka najbardziej kreatywnych stron błędu 404 - niezależnych od WordPress i Visual Composer - abyś mógł czerpać z nich inspirację
| holandês | polonês |
|---|---|
| creatieve | kreatywnych |
| wordpress | wordpress |
| en | i |
NL Krijg gratis onafhankelijk tips over gezond budgetbeheer
PL Korzystaj z porad dotyczących zarządzania pieniędzmi
| holandês | polonês |
|---|---|
| over | z |
NL Voor EU-klanten die de mogelijkheid willen gebruiken om een "gekwalificeerd" tijdstempel te benutten, gebruiken de gegevens van OneSpan Sign bind met vertrouwd tijdstempel om onafhankelijk te bewijzen wanneer een bepaalde transactie heeft plaatsgevonden
PL Dla klientów z UE, którzy chcą skorzystać z „kwalifikowanego" znacznika czasowego, roziązanie OneSpan Sign wiąże dane z zaufanym znacznikiem czasowym, aby niezależnie udowodnić, kiedy dana transakcja miała miejsce
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | dane |
| sign | sign |
| onafhankelijk | niezależnie |
| transactie | transakcja |
| klanten | klientów |
| eu | ue |
| willen | chcą |
| gebruiken | skorzystać |
NL We raden u aan om indien gewenst onafhankelijk professioneel advies in te winnen
PL Zalecamy zasięgnięcie niezależnej profesjonalnej porady
| holandês | polonês |
|---|---|
| advies | porady |
NL De mobiele OneSpan Sign-app bevat de mogelijkheid om offline te ondertekenen, waardoor u onafhankelijk van uw wifi-verbinding of mobiele signaal overal kunt ondertekenen
PL Aplikacja moblina OneSpan Sign zawiera funkcję podpisywania w trybie offline, która umożliwia składanie podpisów w dowolnym miejscu niezależnie od połączenia Wi-Fi lub sygnału telefonu komórkowego
| holandês | polonês |
|---|---|
| bevat | zawiera |
| offline | offline |
| onafhankelijk | niezależnie |
| of | lub |
| signaal | sygnał |
| app | aplikacja |
| verbinding | połączenia |
| mobiele | telefonu |
NL Het anticorruptieprogramma door een onafhankelijk en autonoom orgaan implementeren.
PL Wdrażanie programu zgodności dotyczącego zwalczania korupcji poprzez niezależne, autonomiczne zarządzanie zgodnością.
| holandês | polonês |
|---|---|
| implementeren | wdrażanie |
NL Een onafhankelijk certificeringsorgaan, DIN CERTCO, bevestigt het biogebaseerde gehalte van onze schrijfinstrumenten.
PL Zawartość materiałów biologicznych w przyborach do pisania była potwierdzana przez niezależną jednostkę certyfikującą DIN CERTCO.
NL Wij doen geen dubieuze beweringen: wij zorgen ervoor dat zowel het gehalte aan kunststoffen op biologische basis als het aandeel gerecyclede kunststoffen door een onafhankelijk, erkend testinstituut worden bevestigd.
PL Żadnych wątpliwych twierdzeń: Żądamy potwierdzenia przez niezależny, akredytowany instytut badawczy zawartości tworzywa sztucznego pochodzenia biologicznego jak również zawartości tworzyw sztucznych pochodzących z recyklingu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onafhankelijk | niezależny |
NL Hellingssensoren van WIKA: zeer nauwkeurig, veelzijdig, onafhankelijk en met een hoge nauwkeurigheid
PL Inklinometr WIKA: bardzo dokładny, wszechstronny, niezależny
| holandês | polonês |
|---|---|
| zeer | bardzo |
| onafhankelijk | niezależny |
NL Hellingssensoren van WIKA: zeer nauwkeurig, veelzijdig, onafhankelijk en met een hoge nauwkeurigheid
PL Inklinometr WIKA: bardzo dokładny, wszechstronny, niezależny
| holandês | polonês |
|---|---|
| zeer | bardzo |
| onafhankelijk | niezależny |
NL Hellingssensoren van WIKA: zeer nauwkeurig, veelzijdig, onafhankelijk en met een hoge nauwkeurigheid
PL Inklinometr WIKA: bardzo dokładny, wszechstronny, niezależny
| holandês | polonês |
|---|---|
| zeer | bardzo |
| onafhankelijk | niezależny |
NL Hellingssensoren van WIKA: zeer nauwkeurig, veelzijdig, onafhankelijk en met een hoge nauwkeurigheid
PL Inklinometr WIKA: bardzo dokładny, wszechstronny, niezależny
| holandês | polonês |
|---|---|
| zeer | bardzo |
| onafhankelijk | niezależny |
NL Hellingssensoren van WIKA: zeer nauwkeurig, veelzijdig, onafhankelijk en met een hoge nauwkeurigheid
PL Inklinometr WIKA: bardzo dokładny, wszechstronny, niezależny
| holandês | polonês |
|---|---|
| zeer | bardzo |
| onafhankelijk | niezależny |
NL Hellingssensoren van WIKA: zeer nauwkeurig, veelzijdig, onafhankelijk en met een hoge nauwkeurigheid
PL Inklinometr WIKA: bardzo dokładny, wszechstronny, niezależny
| holandês | polonês |
|---|---|
| zeer | bardzo |
| onafhankelijk | niezależny |
NL Hellingssensoren van WIKA: zeer nauwkeurig, veelzijdig, onafhankelijk en met een hoge nauwkeurigheid
PL Inklinometr WIKA: bardzo dokładny, wszechstronny, niezależny
| holandês | polonês |
|---|---|
| zeer | bardzo |
| onafhankelijk | niezależny |
NL Hellingssensoren van WIKA: zeer nauwkeurig, veelzijdig, onafhankelijk en met een hoge nauwkeurigheid
PL Inklinometr WIKA: bardzo dokładny, wszechstronny, niezależny
| holandês | polonês |
|---|---|
| zeer | bardzo |
| onafhankelijk | niezależny |
NL Hellingssensoren van WIKA: zeer nauwkeurig, veelzijdig, onafhankelijk en met een hoge nauwkeurigheid
PL Inklinometr WIKA: bardzo dokładny, wszechstronny, niezależny
| holandês | polonês |
|---|---|
| zeer | bardzo |
| onafhankelijk | niezależny |
NL Hellingssensoren van WIKA: zeer nauwkeurig, veelzijdig, onafhankelijk en met een hoge nauwkeurigheid
PL Inklinometr WIKA: bardzo dokładny, wszechstronny, niezależny
| holandês | polonês |
|---|---|
| zeer | bardzo |
| onafhankelijk | niezależny |
NL Hellingssensoren van WIKA: zeer nauwkeurig, veelzijdig, onafhankelijk en met een hoge nauwkeurigheid
PL Inklinometr WIKA: bardzo dokładny, wszechstronny, niezależny
| holandês | polonês |
|---|---|
| zeer | bardzo |
| onafhankelijk | niezależny |
NL Hellingssensoren van WIKA: zeer nauwkeurig, veelzijdig, onafhankelijk en met een hoge nauwkeurigheid
PL Inklinometr WIKA: bardzo dokładny, wszechstronny, niezależny
| holandês | polonês |
|---|---|
| zeer | bardzo |
| onafhankelijk | niezależny |
NL Knooppunten bieden een manier om gebruikers, rollen, teams en beheerders te organiseren in groeperingen die onafhankelijk kunnen zijn van andere knooppunten in de organisatie.
PL Węzły zapewniają sposób organizacji i grupowania użytkowników, ról, zespołów i administratorów, które mogą być niezależne od innych węzłów w organizacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| manier | sposób |
| gebruikers | użytkowników |
| rollen | ról |
| teams | zespołów |
| en | i |
| die | które |
| andere | innych |
| organisatie | organizacji |
| beheerders | administratorów |
| kunnen | mogą |
| zijn | być |
NL Als je jouw productaanbeveling verder wilt pushen en ze ook onafhankelijk van je tekst wilt laten verschijnen, dan is ?Tekst + Afbeelding? de optie die je moet kiezen.
PL Jeśli szczególnie zależy Ci na widoczności jakiegoś produktu, możesz zdecydować się na opcję “Text and Image”, dzięki której w twoich treściach pojawi się indywidualna rekomendacja produktu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| moet | możesz |
| kiezen | zdecydować |
| optie | opcję |
| en | and |
NL vServers zijn goedkoop, efficiënt, onafhankelijk in te stellen, flexibel, betrouwbaar, eenvoudig te beheren en besparen energie
PL Serwery wirtualne to przystępne cenowo, wydajne, niezależnie konfigurowane, elastyczne, niezawodne, łatwe w obsłudze i energooszczędne rozwiązanie
| holandês | polonês |
|---|---|
| zijn | to |
| onafhankelijk | niezależnie |
| flexibel | elastyczne |
| betrouwbaar | niezawodne |
| en | i |
| eenvoudig | łatwe |
NL Verlenging: Het softwareonderhoud begint vanaf het moment dat je eerdere onderhoudsperiode verloopt, onafhankelijk van wanneer de onderhoudsverlenging is aangeschaft.
PL Odnowienie: obsługa techniczna oprogramowania rozpoczyna się w dniu wygaśnięcia poprzedniego okresu obsługi technicznej, niezależnie od daty zakupu jej odnowienia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| begint | rozpoczyna |
| onafhankelijk | niezależnie |
NL We laten onze cloudproducten ook onafhankelijk beoordelen door externe partijen
PL Zlecamy również podmiotom zewnętrznym przeprowadzanie niezależnych ocen naszych produktów Cloud
| holandês | polonês |
|---|---|
| door | w |
| ook | również |
NL Al onze onafhankelijk gevalideerde, externe attesten en certificaten zijn te vinden op onze pagina voor Compliance bij Atlassian
PL Wszystkie nasze atesty zewnętrzne i certyfikaty zweryfikowane przez jednostki niezależne można znaleźć na stronie Zapewnianie zgodności w Atlassian
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | nasze |
| en | i |
| certificaten | certyfikaty |
| pagina | stronie |
| compliance | zgodności |
| atlassian | atlassian |
| vinden | znaleźć |
NL Microservices is een architecturale techniek waarbij een toepassing wordt gebouwd als een verzameling kleinere services die onafhankelijk van elkaar kunnen worden geïmplementeerd en gebruikt
PL Mikrousługi to technika architektoniczna, w ramach której aplikacja jest budowana jako zbiór mniejszych usług, które mogą być wdrażane i obsługiwane niezależnie od siebie
| holandês | polonês |
|---|---|
| techniek | technika |
| toepassing | aplikacja |
| kleinere | mniejszych |
| services | usług |
| onafhankelijk | niezależnie |
| en | i |
| kunnen | mogą |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
onafhankelijk volledig onafhankelijk backroundkleuren onafhankelijk kon beheerd volledig beheerd dus beheerd dienst worden beheerd beheerd en bewaakt beheerd door deepl geopend en beheerd openbare cloud beheerdTraduzir onafhankelijk beheerd para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe