NL Onze beveiligingstechnici hebben zowel een proactieve als een reactieve rol in beveiliging met betrekking tot hun toegewezen product, waaronder, maar niet beperkt tot:
Traduzir "reactieve manier wacht" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reactieve manier wacht" de holandês para polonês
Traduções de reactieve manier wacht
"reactieve manier wacht" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de reactieve manier wacht
holandês
polonês
PL Nasi inżynierowie ds. zabezpieczeń pełnią zarówno proaktywne jak i reaktywne role w obszarze zabezpieczeń produktu, do którego są przypisani, a w szczególności:
| holandês | polonês |
|---|---|
| rol | role |
| product | produktu |
| beveiliging | zabezpieczeń |
NL Een sterk wachtwoord is een lang wachtwoord, omdat het moeilijker te raden is
PL Silne hasło to takie, które jest długie i trudne do odgadnięcia
| holandês | polonês |
|---|---|
| sterk | silne |
NL Een wachtwoord van minimaal 8 tekens is een goed begin, maar nog belangrijker is het om voor elke service een uniek wachtwoord te gebruiken
PL Powinno mieć co najmniej 8 znaków oraz być inne w każdej usłudze
| holandês | polonês |
|---|---|
| minimaal | najmniej |
| tekens | znaków |
| het | co |
| elke | każdej |
| service | usłudze |
| is | być |
NL Als een service het slachtoffer wordt van een datalek en uw wachtwoord is uitgelekt, wordt het probleem veel groter als u dezelfde combinatie van e‑mailadres en wachtwoord gebruikt om aan te melden bij meerdere services.
PL Jeśli użyjesz tego samego adresu e‑mail i hasła w wielu usługach, wyciek danych z dowolnej z nich będzie poważnym problemem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| wordt | będzie |
| data | danych |
| en | i |
| probleem | problemem |
| adres | adresu |
NL De beste manier om uw identiteit online te beschermen is uw privégegevens te beveiligen door sterke wachtwoorden te gebruiken en voorzichtig te zijn met wat u met verschillende services deelt.
PL Najlepszym sposobem ochrony tożsamości online jest zabezpieczanie ich silnymi hasłami i ograniczanie udostępniania informacji w różnych usługach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| manier | sposobem |
| online | online |
| gegevens | informacji |
| en | i |
| verschillende | różnych |
NL Carnaval, het Suikerbrood, Ipanema, Copacabana.. Kortom waar wacht u nog op!
PL Łódź rozkwita! Zaplanuj weekend w Łodzi, trzecim, pod względem ilości mieszkańców, miastem Polski. Poznaj fabryczną przeszłość wielokulturowego miasta, a także nowe inwestycje i atrakcje, które zmieniają oblicze Łodzi.
NL Reserveer uw stoel voor extra comfort. Wacht niet tot het laatste moment om dit te doen.
PL Zarezerwuj miejsce dla swojego dodatkowego komfortu. Nie czekaj z tym do ostatniej chwili.
| holandês | polonês |
|---|---|
| extra | dodatkowego |
| laatste | ostatniej |
| moment | chwili |
NL Voeg het bestand toe aan uw ondersteuningsverzoek. Onze technische ondersteuning neemt uw verzoek in behandeling en neemt contact met u op. Wacht op onze reactie.
PL Dołącz plik do zgłoszenia do pomocy technicznej. Pracownicy naszego działu pomocy technicznej sprawdzą Twoje zgłoszenie i powiadomią Cię o wynikach. Poczekaj na naszą odpowiedź.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bestand | plik |
| technische | technicznej |
| ondersteuning | pomocy |
| en | i |
NL Wacht even tot het crawlen klaar is. Je krijgt een melding per mail wanneer de controle voltooid is.
PL Otrzymasz e-maila z powiadomieniem, że audyt seo został zakończony.
NL Zodra doorlopende fraudebewaking fraude-indicatoren detecteert, zal de beveiliging van de authenticatie toenemen, in plaats van een financiële transactie af te wijzen of in de wacht te zetten voor een handmatige controle door een fraudeanalist
PL Gdy ciągłe monitorowanie nadużyć wykryje wskaźniki oszustwa, bezpieczeństwo uwierzytelniania wzrośnie, zamiast odrzucać lub wstrzymywać transakcję finansową do ręcznego przeglądu przez analityka nadużyć
| holandês | polonês |
|---|---|
| zodra | gdy |
| beveiliging | bezpieczeństwo |
| authenticatie | uwierzytelniania |
| of | lub |
| indicatoren | wskaźniki |
| fraude | oszustwa |
| in plaats van | zamiast |
| financiële | finansową |
NL Als gevolg daarvan komt u terecht op schadelijke websites die worden gebruikt om uw wachtwoorden en geld te stelen.
PL W wyniku będziesz odwiedzać złośliwe strony internetowe służące do kradzieży Twoich haseł i pieniędzy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gevolg | wyniku |
| schadelijke | złośliwe |
| sites | strony |
| om | do |
| en | i |
| geld | pieniędzy |
| te | w |
| worden | będziesz |
| uw | twoich |
NL Wijzig de standaard gebruikersnaam en wachtwoord van uw router en zorg dat deze actueel is. Installeer effectieve programma’s voor cyberbeveiliging zoals antivirus en VPN op uw apparaat.
PL Zmień domyślną nazwę użytkownika i domyślne hasło routera i dbaj, aby były aktualne. Zainstaluj na urządzeniu skuteczne programy zabezpieczające, takie jak antywirus i VPN.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkownika |
| en | i |
| router | routera |
| installeer | zainstaluj |
| effectieve | skuteczne |
| programma | programy |
| vpn | vpn |
| apparaat | urządzeniu |
| wijzig | zmień |
| naam | nazwę |
NL Met de app kunt u ook handig uw wachtwoorden beheren.
PL Jest też wygodnym menedżerem haseł.
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | jest |
| ook | też |
NL Gebruik altijd unieke wachtwoorden
PL Zawsze używaj niepowtarzalnych haseł
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | używaj |
| altijd | zawsze |
NL Hoe weet ik of mijn wachtwoord is gehackt?
PL Skąd mam wiedzieć, że moje hasło zostało złamane?
| holandês | polonês |
|---|---|
| mijn | moje |
| weet | wiedzieć |
NL In het hartje van Zwitserland wacht een technisch hoogstandje je op: de steilste kabelspoorbaan ter wereld brengt je van Schwyz omhoog naar Stoos.
PL W samym sercu Szwajcarii, będąca na liście światowych rekordów innowacyjności technicznych kolejka: najstromszy na świecie funikular jadący ze Schwyz do Stoos.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zwitserland | szwajcarii |
| wereld | świecie |
NL Terwijl de wereld wacht op vaccins en therapieën voor het stoppen van de verspreiding en impact van COVID-19, zijn alle ogen gericht op de wetenschappers die de klok rond werken aan innoveren en oplossingen op de markt brengen
PL Ponieważ świat czeka na szczepionki i terapie, które powstrzymają rozprzestrzenianie się i wpływ wirusa COVID-19, cały świat obserwuje naukowców pracujących przez całą dobę nad innowacjami i wprowadzaniem rozwiązań na rynek
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| impact | wpływ |
| markt | rynek |
| wereld | świat |
| oplossingen | rozwiązań |
NL Gebruik veilige en unieke wachtwoorden die u nergens anders voor gebruikt
PL Należy użyć bezpiecznego hasła, które nie jest używane w innym miejscu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| veilige | bezpiecznego |
| die | które |
| u | nie |
| anders | innym |
| voor | w |
NL Of je nu een wijnliefhebber bent of gewoon een genieter – het wijnland Zwitserland wacht erop om ontdekt te worden.
PL Niezależnie od tego, czy jesteś miłośnikiem wina, czy tylko lubisz wypić kieliszek do obiadu, czeka na Ciebie mnóstwo do odkrycia w winnym świecie Szwajcarii.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gewoon | tylko |
| zwitserland | szwajcarii |
| om | do |
| te | w |
NL Crisp CRM wordt geleverd met realtime meldingen, zodat uw verkoper weet dat er een nieuw gesprek op zijn antwoord wacht
PL Crisp CRM jest wyposażony w powiadomienia w czasie rzeczywistym, dzięki czemu Twoi przedstawiciele handlowi są świadomi, że nowa rozmowa czeka na ich odpowiedź
| holandês | polonês |
|---|---|
| crm | crm |
| meldingen | powiadomienia |
| nieuw | nowa |
| antwoord | odpowiedź |
NL Wacht, ik heb geen bestanden in Bitbucket ...
PL Zaczekajcie, nie mam w Bitbucket żadnych plików...
| holandês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
NL Ontevreden met uw huidige provider? Wacht niet langer en profiteer van onze dd24 diensten! Verhuis uw domeinen naar dd24 - domeinverhuizingen zijn gemakkelijk, snel en veilig!
PL Niezadowolony z aktualnego dostawcy? Nie czekaj dłużej, zacznij korzystać z usług dd24! Przenieś swoje domeny do dd24 – to proste, szybkie i bezpieczne!
| holandês | polonês |
|---|---|
| provider | dostawcy |
| langer | dłużej |
| en | i |
| diensten | usług |
| domeinen | domeny |
| gemakkelijk | proste |
| snel | szybkie |
| veilig | bezpieczne |
NL Een van de beste hosting affiliate programma's wereldwijd wacht op u!
PL Jeden z najlepszych hostingowych programów partnerskich na świecie czeka na Ciebie!
| holandês | polonês |
|---|---|
| wereldwijd | świecie |
| u | ciebie |
NL Een van de beste levenslange affiliate programma's in de wereld wacht op u!
PL Jeden z najlepszych dożywotnich programów partnerskich na świecie czeka na Ciebie!
| holandês | polonês |
|---|---|
| wereld | świecie |
| u | ciebie |
NL Een aankomst bij ibis budget is mogelijk op ieder moment van de dag - de deuren staan 24 uur per dag voor u open! Een heerlijke nacht met goede slaap wacht op u.
PL W hotelu ibis budget przyjeżdżasz, kiedy tylko zechcesz, ponieważ nasze drzwi są otwarte przez całą dobę. Jesteś we właściwym miejscu, aby się dobrze wyspać.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ibis | ibis |
| u | nasze |
NL Reserveer uw stoel voor extra comfort. Wacht niet tot het laatste moment om dit te doen.
PL Zarezerwuj miejsce dla swojego dodatkowego komfortu. Nie czekaj z tym do ostatniej chwili.
| holandês | polonês |
|---|---|
| extra | dodatkowego |
| laatste | ostatniej |
| moment | chwili |
NL Wacht, ik heb geen bestanden in Bitbucket ...
PL Zaczekajcie, nie mam w Bitbucket żadnych plików...
| holandês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
NL Gebruik veilige en unieke wachtwoorden die u nergens anders voor gebruikt
PL Należy użyć bezpiecznego hasła, które nie jest używane w innym miejscu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| veilige | bezpiecznego |
| die | które |
| u | nie |
| anders | innym |
| voor | w |
NL Zodra doorlopende fraudebewaking fraude-indicatoren detecteert, zal de beveiliging van de authenticatie toenemen, in plaats van een financiële transactie af te wijzen of in de wacht te zetten voor een handmatige controle door een fraudeanalist
PL Gdy ciągłe monitorowanie nadużyć wykryje wskaźniki oszustwa, bezpieczeństwo uwierzytelniania wzrośnie, zamiast odrzucać lub wstrzymywać transakcję finansową do ręcznego przeglądu przez analityka nadużyć
| holandês | polonês |
|---|---|
| zodra | gdy |
| beveiliging | bezpieczeństwo |
| authenticatie | uwierzytelniania |
| of | lub |
| indicatoren | wskaźniki |
| fraude | oszustwa |
| in plaats van | zamiast |
| financiële | finansową |
NL Wacht niet langer. Ga vandaag nog aan de slag met de veiligste, meest gebruikersvriendelijke wachtwoordbeheerder die er is
PL Nie zwlekaj. Już dziś zacznij korzystać z najbezpieczniejszego i najbardziej przyjaznego użytkownikom menedżera haseł
NL Reserveer uw stoel voor extra comfort. Wacht niet tot het laatste moment om dit te doen. Als u een Premium-ticket hebt, vergeet dan niet dat uw tarief inclusief gratis zitplaatskeuze is.
PL Zarezerwuj miejsce dla swojego dodatkowego komfortu. Nie czekaj z tym do ostatniej chwili. Jeżeli posiadasz bilet Premium, pamiętaj, że "Wybór miejsca" jest już wliczony w cenę biletu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| extra | dodatkowego |
| laatste | ostatniej |
| moment | chwili |
| premium | premium |
NL Ontevreden met uw huidige provider? Wacht niet langer en profiteer van onze dd24 diensten! Verhuis uw domeinen naar dd24 - domeinverhuizingen zijn gemakkelijk, snel en veilig!
PL Niezadowolony z aktualnego dostawcy? Nie czekaj dłużej, zacznij korzystać z usług dd24! Przenieś swoje domeny do dd24 – to proste, szybkie i bezpieczne!
| holandês | polonês |
|---|---|
| provider | dostawcy |
| langer | dłużej |
| en | i |
| diensten | usług |
| domeinen | domeny |
| gemakkelijk | proste |
| snel | szybkie |
| veilig | bezpieczne |
NL Verklein de video's rechtstreeks vanuit uw webbrowser, zonder een applicatie te installeren: laad gewoon het videobestand en wacht tot de video wordt gecomprimeerd door onze service.
PL Zmniejsz rozmiar filmów bezpośrednio z przeglądarki internetowej, bez instalowania aplikacji: po prostu załaduj plik wideo i poczekaj, aż wideo zostanie skompresowane przez nasz serwis.
| holandês | polonês |
|---|---|
| rechtstreeks | bezpośrednio |
| webbrowser | przeglądarki |
| zonder | bez |
| applicatie | aplikacji |
| en | i |
| wordt | zostanie |
| service | serwis |
NL Wacht, ik heb geen bestanden in Bitbucket ...
PL Zaczekajcie, nie mam w Bitbucket żadnych plików...
| holandês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
NL Als je nog niet kunt overstappen omdat je op een bepaalde functie of nalevingscertificering wacht, streven we ernaar om nieuwe functies en verbeteringen sneller in cloud te bieden
PL Jeśli nie możesz się jeszcze przenieść, ponieważ czekasz na udostępnienie konkretnej funkcji lub certyfikat zgodności, wiedz, że dążymy do szybszego udostępniania nowych funkcji i usprawnień w chmurze
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| kunt | możesz |
| of | lub |
| nieuwe | nowych |
| en | i |
| cloud | chmurze |
NL Technologie wacht niet, en uw stap naar duurzame IT ook niet
PL Technologia nie będzie czekać, więc Twój krok w kierunku zrównoważonego IT też nie powinien.
| holandês | polonês |
|---|---|
| technologie | technologia |
NL Wil je leren van teams die geschiedenis schrijven? Je beste werk wacht op je. Bezoek ons live in San Francisco of digitaal op 29 september 2022.
PL Chcesz uczyć się od zespołów, które tworzą historię? Twoja najlepsza praca czeka. Dołącz do nas na żywo w San Francisco lub cyfrowo 29 września 2022 roku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołów |
| beste | najlepsza |
| of | lub |
| digitaal | cyfrowo |
| leren | się |
| geschiedenis | historię |
| san | san |
| francisco | francisco |
NL Breng je stages en zoektocht naar werk in kaart, monitor je voortgang bij sollicitaties en houd je netwerkcontacten bij, zodat je jouw droombaan in de wacht kunt slepen.
PL Zaplanuj swój staż i proces poszukiwania pracy, monitoruj postępy w aplikacjach i śledź kontakty w sieci, aby dostać swoją wymarzoną pracę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| monitor | monitoruj |
| voortgang | postępy |
NL Dus, waar wacht je nog op? Scroll naar beneden en vind jouw perfecte fietsroute in de buurt van Peak District.
PL Na co czekasz? Przewiń w dół i znajdź swoją idealną trasę rowerową w Peak District!
| holandês | polonês |
|---|---|
| waar | co |
| en | i |
| vind | znajdź |
NL Dus, waar wacht je nog op? Scroll naar beneden en vind jouw perfecte fietsroute in de buurt van Brecon Beacons.
PL Na co czekasz? Przewiń w dół i znajdź swoją idealną trasę rowerową w Brecon Beacons!
| holandês | polonês |
|---|---|
| waar | co |
| en | i |
| vind | znajdź |
NL Vind u het ook zo frustrerend als een game waar u al jaren op wacht niet uitkomt in uw land? Of misschien wilt u met een team vrienden meedoen aan een geweldige MMO, maar deze is ontoegankelijk vanaf uw locatie
PL Frustrujesz się, bo gra na którą czekasz od lat nie zostanie wydana w Twoim kraju? Albo może chcesz przyłączyć się do grupy znajomych w epickiej grze MMO, ale jest niedostępna w Twoim regionie
| holandês | polonês |
|---|---|
| game | gra |
| land | kraju |
| vrienden | znajomych |
NL Waar wacht je dan nog op? Je kunt profiteren van onze promo en een zeer goede levensgrote vrouwelijke liefdespop of een realistische levensechte mannelijke sekspop voor jezelf kopen!
PL Na co więc czekasz? Możesz skorzystać z naszej promocji i kupić dla siebie bardzo dobrą lalkę miłosną dla kobiet w naturalnej wielkości lub realistyczną lalkę płci męskiej!
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | naszej |
| en | i |
| of | lub |
| jezelf | siebie |
| profiteren | skorzystać |
| kopen | kupić |
NL Of je nu een wijnliefhebber bent of gewoon een genieter – Zwitserland, het land van de wijn, wacht om ontdekt te worden.
PL Niezależnie od tego, czy jesteś miłośnikiem wina, czy tylko lubisz wypić kieliszek do obiadu, czeka na Ciebie mnóstwo do odkrycia w winnym świecie Szwajcarii.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gewoon | tylko |
| zwitserland | szwajcarii |
NL Of je nu een wijnliefhebber bent of gewoon een genieter – het wijnland Zwitserland wacht erop om ontdekt te worden.
PL Niezależnie od tego, czy jesteś miłośnikiem wina, czy tylko lubisz wypić kieliszek do obiadu, czeka na Ciebie mnóstwo do odkrycia w winnym świecie Szwajcarii.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gewoon | tylko |
| zwitserland | szwajcarii |
| om | do |
| te | w |
NL En op de Felsenegg wacht na een bezoekje aan het terras van het restaurant de gondel omlaag naar Adliswil op u, waar de sneltrein u weer richting Zürich brengt.
PL Zwiedzającym udostępniono różne obiekty, od zapory przez sztolnie po zakładową kolejkę.
NL Crisp CRM wordt geleverd met real time notificaties zodat uw verkoper zich ervan bewust is dat een nieuw gesprek op zijn antwoord wacht
PL Crisp CRM jest wyposażony w powiadomienia w czasie rzeczywistym, dzięki czemu Twoi przedstawiciele handlowi są świadomi, że nowa rozmowa czeka na ich odpowiedź
NL Dus, waar wacht je nog op? Scroll naar beneden en vind jouw perfecte fietsroute in de buurt van South Downs.
PL Na co czekasz? Przewiń w dół i znajdź swoją idealną trasę rowerową w South Downs!
NL Dus, waar wacht je nog op? Scroll naar beneden en vind jouw perfecte fietsroute in de buurt van Lake District.
PL Na co czekasz? Przewiń w dół i znajdź swoją idealną trasę rowerową w Lake District!
NL Dus, waar wacht je nog op? Scroll naar beneden en vind jouw perfecte fietsroute in de buurt van Snowdonia.
PL Na co czekasz? Przewiń w dół i znajdź swoją idealną trasę rowerową w Snowdonii!
NL Wacht terwijl je app klaar is. Zodra de app is gemaakt, scant u de QR-code of stuurt u de app-installatielink per e-mail of SMS naar uw apparaat en test u uw demo-app.
PL Poczekaj, aż Twoja aplikacja będzie gotowa. Po utworzeniu aplikacji zeskanuj kod QR lub wyślij link do instalacji aplikacji na swoje urządzenie za pomocą wiadomości e-mail lub SMS, i przetestuj swoją aplikację demonstracyjną
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wacht sterke wachtwoorden wachtwoord wachtwoorden wachtwoord gebruikt erop wacht wachtwoorden gebruiken wereld wacht wacht even zwitserland wacht genereer sterke wachtwoorden wachtwoord is gehackt kortom waar wacht wachtwoorden tot burgerservicenummers wacht woorden manier manier waarop creatieve manier geweldige manier snelste manier uitstekende manier slechts één manier juiste manier goede manier eenvoudige manier manier zoeken manier waardoor elke manier zekere manier betere manier speelse manier eenvoudigste manier manier kom veilige manier beste manier duidelijke manier efficiënte manier handige manier manier ongeacht ideale manier slimme manier dezelfde manier waarop makkelijkste manier manier kun dezelfde manier krachtige manier mooie manier gemakkelijke manier manier kijken n manierTraduzir reactieve manier wacht para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe