Traduzir "problemen onmiddellijk" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "problemen onmiddellijk" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de problemen onmiddellijk

holandês
polonês

NL A: 24 na 5 seconden en na nog eens 5 seconden, nog eens 24 B: 24 gevolgd door nog eens 24 onmiddellijk C: 24 onmiddellijk en nog eens 24 na 5 seconden D: na 5 seconden, 24 en 24 E: undefined F: NAN G: Geen van deze

PL A: 24 Po 5 sekundach i po kolejnych 5 sekundach, kolejne 24 B: 24, a następnie kolejny 24 natychmiast C: 24 natychmiast i kolejny 24 po 5 sekundach D: Po 5 sekundach, 24 i 24 E: Nieokreślone F: Nan G: żaden z nich

holandês polonês
en i
onmiddellijk natychmiast
f f
geen żaden

NL Vind onmiddellijk problemen in uw DMARC

PL Natychmiastowe wyszukiwanie problemów w DMARC

holandês polonês
onmiddellijk natychmiastowe
in w
dmarc dmarc

NL U kunt problemen hebben met het afleveren van e-mail zonder dat u het weet. Als eigenaar van een domein, moet u dit probleem onmiddellijk oplossen.

PL Możesz mieć problemy z dostarczaniem wiadomości e-mail, nawet o tym nie wiedząc. Jako właściciel domeny, musisz naprawić ten problem natychmiast.

holandês polonês
eigenaar właściciel
domein domeny
onmiddellijk natychmiast
oplossen naprawić

NL U kunt problemen hebben met het afleveren van e-mail zonder dat u het weet. Als eigenaar van een domein, moet u dit probleem onmiddellijk oplossen. Onze Dynamische SPF is de snelste oplossing.

PL Możesz mieć problemy z dostarczaniem wiadomości e-mail, nawet o tym nie wiedząc. Jako właściciel domeny, musisz naprawić ten problem natychmiast. Nasz Dynamic SPF jest najszybszym rozwiązaniem.

holandês polonês
eigenaar właściciel
onmiddellijk natychmiast
spf spf
oplossing rozwiązaniem
oplossen naprawić

NL Vind onmiddellijk problemen in uw DMARC

PL Natychmiastowe wykrywanie problemów w systemie DMARC

holandês polonês
onmiddellijk natychmiastowe
in w
dmarc dmarc

NL Dit helpt u bij het opsporen van problemen bij de aflevering van e-mail of e-mail die over een onbeveiligde verbinding is afgeleverd, zodat u deze onmiddellijk kunt beperken en oplossen.

PL Pomaga to wykryć problemy w dostarczaniu wiadomości e-mail lub wiadomości dostarczonych przez niezabezpieczone połączenie, dzięki czemu można je szybko złagodzić i rozwiązać.

holandês polonês
helpt pomaga
problemen problemy
of lub
verbinding połączenie
kunt można
en i
oplossen rozwiązać

NL U kunt problemen hebben met het afleveren van e-mail zonder dat u het weet. Als eigenaar van een domein, moet u dit probleem onmiddellijk oplossen. Onze Dynamische SPF is de snelste oplossing.

PL Możesz mieć problemy z dostarczaniem wiadomości e-mail, nawet o tym nie wiedząc. Jako właściciel domeny, musisz naprawić ten problem natychmiast. Nasz Dynamic SPF jest najszybszym rozwiązaniem.

holandês polonês
eigenaar właściciel
onmiddellijk natychmiast
spf spf
oplossing rozwiązaniem
oplossen naprawić

NL Microsoft heeft automatisch herstel toegevoegd aan Windows 10 als een functie die problemen opspoort en probeert veel voorkomende problemen op te lossen die kunnen voorkomen dat het systeem correct laadt

PL Microsoft dodał automatyczną naprawę do Windows 10 jako funkcję, która rozwiązuje i próbuje naprawić typowe problemy, które mogą uniemożliwiać prawidłowe ładowanie systemu

holandês polonês
aan do
problemen problemy
en i
probeert próbuje
windows 10 windows
functie funkcję
kunnen mogą

NL Als u later problemen ondervindt met de geïnstalleerde producten, kunt u het hulpprogramma gebruiken om problemen met de connectiviteit uit te sluiten.

PL Jeśli później wystąpią problemy z zainstalowanymi produktami, można użyć tego narzędzia w celu wykluczenia wszelkich problemów związanych z łącznością.

holandês polonês
als jeśli
later później
producten produktami
kunt można
gebruiken użyć

NL In 2016 heeft ExpressVPN zich aangesloten bij de bedrijven met een bug bounty-programma voor het verhogen van de beveiliging. De provider biedt compensaties van $ 150 aan voor kleine problemen tot $ 10.000 voor grote problemen aan ethische hackers.

PL W 2016 roku ExpressVPN dołączył do listy firm z programem premiowym za zgłaszane błędy, aby zwiększyć bezpieczeństwo. Oferuje etycznym hakerom nagrody pieniężne od 150 USD za drobne problemy do 10 000 USD za wskazane poważne problemy.

holandês polonês
bedrijven firm
beveiliging bezpieczeństwo
biedt oferuje
problemen problemy
programma programem
verhogen zwiększyć

NL Ontdek problemen en zaken die de groei van organisch zoekverkeer vertragen. Los problemen zelf op of stuur een rapport of analyse naar werknemers of freelancers.

PL Odnajduj problemy, które spowalniają rozwój ruchu organicznego. Naprawiaj błędy na własną rękę lub przesyłaj raporty do współpracowników lub freelancerów

holandês polonês
problemen problemy
die które
groei rozwój
organisch organicznego
of lub
werknemers pracowników

NL Problemen oplossen: schermen kandidaten op basis van hun vermogen om patronen in problemen en taken te identificeren, en hun daaropvolgende aankomst op oplossingen.

PL Rozwiązywanie problemów: Kandydaci ekranów opartych na ich zdolności do identyfikacji wzorów w problemach i zadaniach, a ich późniejsze przybycie do rozwiązań.

holandês polonês
kandidaten kandydaci
en i
oplossingen rozwiązań

NL Een netwerkbewakingssysteem bewaakt en volgt netwerkactiviteiten voor problemen of problemen veroorzaakt door defecte apparaten of overbelaste bronnen (servers, netwerkverbindingen of andere apparaten).

PL System monitorowania sieci monitoruje i śledzi aktywność sieciową dla problemów lub problemów spowodowanych nieprawidłowymi działami lub przeciążonych zasobami (serwery, połączenia sieciowe lub inne urządzenia).

holandês polonês
en i
of lub
apparaten urządzenia
servers serwery
andere inne

NL Onderzoek productie ETL-problemen / problemen

PL Zbadaj problemy / problemy z produkcją ETL

holandês polonês
problemen problemy

NL Ontdek problemen en zaken die de groei van organisch zoekverkeer vertragen. Los problemen zelf op of stuur een rapport of analyse naar werknemers of freelancers.

PL Odnajduj problemy, które spowalniają rozwój ruchu organicznego. Naprawiaj błędy na własną rękę lub przesyłaj raporty do współpracowników lub freelancerów

holandês polonês
problemen problemy
die które
groei rozwój
organisch organicznego
of lub
werknemers pracowników

NL Als u technische problemen ondervindt of er andere problemen zijn die niet opgelost kunnen worden kan u uw aankoopprijs volledig terugbetaald krijgen binnen 30 dagen

PL Jeśli doświadczyłeś problemu technicznego, lub innego, którego nie udało się rozwiązać, możesz otrzymać całkowity zwrot kosztów zakupu w przeciągu 30 dni

holandês polonês
als jeśli
technische technicznego
problemen problemu
of lub
die za
dagen dni
andere innego

NL Als u technische problemen ondervindt of er andere problemen zijn die niet opgelost kunnen worden kan u uw aankoopprijs volledig terugbetaald krijgen binnen 30 dagen

PL Jeśli doświadczyłeś problemu technicznego, lub innego, którego nie udało się rozwiązać, możesz otrzymać całkowity zwrot kosztów zakupu w przeciągu 30 dni

holandês polonês
als jeśli
technische technicznego
problemen problemu
of lub
die za
dagen dni
andere innego

NL Als u technische problemen ondervindt of er andere problemen zijn die niet opgelost kunnen worden kan u uw aankoopprijs volledig terugbetaald krijgen binnen 30 dagen

PL Jeśli doświadczyłeś problemu technicznego, lub innego, którego nie udało się rozwiązać, możesz otrzymać całkowity zwrot kosztów zakupu w przeciągu 30 dni

holandês polonês
als jeśli
technische technicznego
problemen problemu
of lub
die za
dagen dni
andere innego

NL Microsoft heeft automatisch herstel toegevoegd aan Windows 10 als een functie die problemen opspoort en probeert veel voorkomende problemen op te lossen die kunnen voorkomen dat het systeem correct laadt

PL Microsoft dodał automatyczną naprawę do Windows 10 jako funkcję, która rozwiązuje i próbuje naprawić typowe problemy, które mogą uniemożliwiać prawidłowe ładowanie systemu

holandês polonês
aan do
problemen problemy
en i
probeert próbuje
windows 10 windows
functie funkcję
kunnen mogą

NL Hoewel SEO tools zoals deze u kunnen helpen bij het bepalen van de bron van uw problemen, zult u nog steeds het op u moeten nemen om problemen zoals gebroken links en trage pagina laadsnelheid op te lossen.

PL Chociaż narzędzia SEO takie jak te mogą pomóc w ustaleniu źródła problemów, nadal będziesz musiał samodzielnie zająć się rozwiązaniem problemów, takich jak niedziałające linki i niska prędkość ładowania strony.

holandês polonês
seo seo
tools narzędzia
helpen pomóc
links linki
en i
pagina strony
kunnen mogą
bron źródła
zult będziesz

NL Naast het helpen identificeren van de problemen die de oorzaak zijn van uw lage SEO rankings, zult u ook een SEO audit tool willen gebruiken die u zal voorzien van oplossingen voor deze problemen

PL Oprócz pomocy w identyfikacji problemów, które powodują niskie pozycje w rankingu SEO, warto również skorzystać z narzędzia do audytu SEO, które dostarczy rozwiązań tych problemów

holandês polonês
helpen pomocy
identificeren identyfikacji
seo seo
rankings rankingu
audit audytu
tool narzędzia
gebruiken skorzystać
oplossingen rozwiązań

NL Allerlei technische problemen kunnen uw SEO schaden - vaak zonder dat u het weet. Website audit scant uw site en identificeert eventuele problemen die uw rankings kunnen beïnvloeden.

PL Wszelkiego rodzaju problemy techniczne mogą zaszkodzić Twojemu SEO - często bez Twojej wiedzy. Audyt strony internetowej skanuje witrynę i identyfikuje wszelkie problemy, które mogą mieć wpływ na jej pozycję w rankingu.

holandês polonês
technische techniczne
problemen problemy
seo seo
vaak często
zonder bez
audit audyt
scant skanuje
en i
identificeert identyfikuje
eventuele wszelkie
rankings rankingu

NL In 2016 heeft ExpressVPN zich aangesloten bij de bedrijven met een bug bounty-programma voor het verhogen van de beveiliging. De provider biedt compensaties van $ 150 aan voor kleine problemen tot $ 10.000 voor grote problemen aan ethische hackers.

PL W 2016 roku ExpressVPN dołączył do listy firm z programem premiowym za zgłaszane błędy, aby zwiększyć bezpieczeństwo. Oferuje etycznym hakerom nagrody pieniężne od 150 USD za drobne problemy do 10 000 USD za wskazane poważne problemy.

holandês polonês
bedrijven firm
beveiliging bezpieczeństwo
biedt oferuje
problemen problemy
programma programem
verhogen zwiększyć

NL De MTA-STS test modus stelt u in staat SMTP TLS rapporten te ontvangen over problemen in MTA-STS beleid, problemen bij het opzetten van versleutelde SMTP verbindingen, of het mislukken van e-mail aflevering

PL Tryb testowy MTA-STS pozwala na otrzymywanie raportów SMTP TLS o problemach z polityką MTA-STS, problemach z nawiązywaniem szyfrowanych połączeń SMTP lub nieudanej próbie dostarczenia wiadomości e-mail

NL Als u problemen ondervindt, kunt u contact opnemen met het klantenserviceteam of de volgende vragen en korte antwoorden op veelvoorkomende problemen lezen

PL Jeśli napotkasz jakieś problemy, możesz skontaktować się z zespołem obsługi klienta lub przeczytać poniższe pytania i krótkie odpowiedzi na typowe problemy

NL U kunt uw account op elk gewenst moment upgraden. Wanneer u de upgrade voltooit, krijgt u onmiddellijk toegang tot uw nieuwe accountlimieten. U kunt uw account gemakkelijk upgraden via de pagina Abonnement wijzigen op onze website.

PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.

holandês polonês
elk dowolnym
moment momencie
onmiddellijk niezwłocznie
toegang dostęp
nieuwe nowego
pagina stronie
abonnement plan
gemakkelijk łatwo
wijzigen zmień

NL F-Secure Elements Vulnerability Management scant uw eigen netwerk en het deep web om kwetsbaarheden op te sporen en u onmiddellijk te waarschuwen

PL Rozwiązanie F-Secure Elements Vulnerability Management skanuje sieć lokalną i ukryte serwery, aby wykrywać i natychmiast informować o lukach w zabezpieczeniach

holandês polonês
management management
scant skanuje
en i
onmiddellijk natychmiast
netwerk sieć

NL Onze detectiefunctie voor gecompromitteerde e-mailaccounts controleert externe informatiebronnen voor de e-mailadressen van uw gebruikers en stelt u onmiddellijk op de hoogte als uw bedrijf in het wild gecompromitteerde accounts heeft.

PL Funkcja wykrywania naruszonych kont e-mail monitoruje zewnętrzne żródła informacji nt. wykradzionych adresów e-mail użytkowników i natychmiast powiadamia, jeśli w firmie zostanie wykryta kradzież konta

holandês polonês
gebruikers użytkowników
en i
onmiddellijk natychmiast
als jeśli
bedrijf firmie

NL Gebruik onze Bulk Backlinks Checker om onmiddellijk grote lijsten met URL’s te vergelijken en bekijk welke het belangrijkste zijn

PL Skorzystaj z Bulk Backlinks Checker, aby natychmiast porównać duże listy adresów URL i zobaczyć, które z nich są najważniejsze

holandês polonês
checker checker
onmiddellijk natychmiast
grote duże
en i
belangrijkste najważniejsze
bulk bulk
vergelijken porównać
url url
bekijk zobaczyć

NL Dit kan super frustrerend en tijdrovend zijn, vooral als je je computer of laptop onmiddellijk moet gebruiken

PL To może być super frustrujące i czasochłonne, zwłaszcza jeśli trzeba użyć komputera lub laptopa natychmiast

holandês polonês
super super
en i
vooral zwłaszcza
als jeśli
computer komputera
of lub
onmiddellijk natychmiast
gebruiken użyć
laptop laptopa

NL intellectueel eigendom, gevoelige medische of financiële gegevens) en vervolgens onmiddellijk herstelmaatregelen nemen.

PL własności intelektualnej, wrażliwych danych zdrowotnych lub finansowych) w celu natychmiastowego podjęcia działań zaradczych.

holandês polonês
eigendom własności
gevoelige wrażliwych
of lub
financiële finansowych
gegevens danych

NL De modules die u hier bij PrestaShop koopt verschijnen onmiddellijk in uw back-office

PL Twoje moduły pojawiają się bezpośrednio w back-office Twojego sklepu

holandês polonês
modules moduły

NL Werkt Google een kernalgoritme bij? Doen uw ondergeschikten een website met fouten? Voeren uw concurrenten een succesvolle SEO-strategie uit? In ieder geval moet u onmiddellijk handelen.

PL Czy Google aktualizuje podstawowy algorytm? Czy twoi podwładni wdrażają witrynę z błędami? Czy twoi konkurenci wdrażają skuteczną strategię SEO? W każdym razie powinieneś działać natychmiast.

holandês polonês
werkt działa
google google
concurrenten konkurenci
geval razie
onmiddellijk natychmiast
strategie strategię
seo seo

NL Via machine learning kan Risk Analytics afwijkingen in het gebruikersgedrag detecteren, risico's identificeren en onmiddellijk actie ondernemen.

PL Risk Analytics wykrywa nieprawidłowości w zachowaniu użytkownika, identyfikuje ryzyko i podejmuje natychmiastowe działania dzięki wykorzystaniu uczenia maszynowego. ​

holandês polonês
learning uczenia
analytics analytics
risico ryzyko
en i
onmiddellijk natychmiastowe

NL Afhankelijk van de risicoscore kan RBA, indien nodig, onmiddellijk een authenticatie-uitdaging in gang zetten

PL W zależności od wyniku oceny ryzyka, RBA może w razie potrzeby uruchomić natychmiastowe wyzwanie uwierzytelniające

holandês polonês
afhankelijk w zależności
nodig potrzeby
onmiddellijk natychmiastowe
rba rba
uitdaging wyzwanie
authenticatie uwierzytelniające

NL Als risicobeoordelingsinstrument neemt RBA ook onmiddellijk beslissingen over welke verificatiemethoden moeten worden gebruikt en in welke combinaties om fraude te helpen voorkomen

PL Jako narzędzie oceny ryzyka, RBA podejmuje również natychmiastowe decyzje o tym, które metody uwierzytelniania należy stosować i w jakich kombinacjach, aby zapobiec oszustwom

holandês polonês
onmiddellijk natychmiastowe
beslissingen decyzje
worden tym
en i
fraude oszustwom
voorkomen zapobiec
rba rba
gebruikt stosować

NL Statische wachtwoorden of bestaande lijsten met transactie-autorisatienummers (TAN) kunnen onmiddellijk worden vervangen door veiligere eenmalige wachtwoorden.

PL Hasła statyczne lub istniejące listy TAN (wydrukowane listy Kodów Uwierzytelniania Transakcji) można w mgnieniu oka zastąpić bezpieczniejszymi hasłami jednorazowymi.

holandês polonês
of lub
bestaande istniejące
kunnen można
statische statyczne
transactie transakcji

NL Als de hardwarematige bankpenning verloren gaat, kan de klant dit ook onmiddellijk melden

PL W przypadku zgubienia sprzętowego tokena bankowego, klient może to również natychmiast zgłosić

holandês polonês
kan może
klant klient
dit to
onmiddellijk natychmiast
ook również

NL De realiteit is dat patches voor kwetsbaarheden in Android of iOS niet altijd onmiddellijk beschikbaar zijn en dat gebruikers misschien niet altijd cyberhygiëne betrachten door hun toestellen regelmatig bij te werken

PL W rzeczywistości łaty na luki w systemie Android lub iOS nie zawsze są dostępne natychmiast, a użytkownicy nie zawsze przestrzegają zasad cyberbezpieczeństwa, regularnie aktualizując swoje urządzenia

holandês polonês
android android
of lub
ios ios
onmiddellijk natychmiast
gebruikers użytkownicy
regelmatig regularnie

NL Afhankelijk van de risicoscore kan er, indien nodig, onmiddellijk een authenticatie-uitdaging worden gepresenteerd op basis van gedragspatronen

PL W zależności od oceny ryzyka, w razie potrzeby, na podstawie wzorców zachowań może zostać natychmiast przedstawione wyzwanie uwierzytelniające

holandês polonês
afhankelijk w zależności
nodig potrzeby
onmiddellijk natychmiast
basis podstawie
worden zostać
uitdaging wyzwanie
authenticatie uwierzytelniające

NL Ontvang onmiddellijk bericht wanneer er belangrijke wijzigingen worden aangebracht aan je online aanwezigheid

PL Otrzymuj natychmiastowe powiadomienia o ważnych zmianach w Twojej obecności w sieci

holandês polonês
ontvang otrzymuj
onmiddellijk natychmiastowe
bericht powiadomienia
belangrijke ważnych
wijzigingen zmianach
aanwezigheid obecności
je twojej

NL 7.1. De Klant is verplicht om wijzigingen in zijn adres, telefoonnummer, e-mailadres en kredietkaart-/bankgegevens onmiddellijk in het klantprofiel door te voeren.

PL 7.1. Klient jest zobowiązany do niezwłocznego dokonania zmian w swoim profilu Klienta w zakresie adresu, numeru telefonu, adresu e-mail oraz połączenia karty kredytowej/rachunku.

holandês polonês
verplicht zobowiązany
wijzigingen zmian
adres adresu
en oraz
mailadres e-mail

NL Alle persoonlijke gegevens die u in het kader van de commentaarfunctie hebt opgeslagen, worden bij herroeping onmiddellijk gewist

PL Wszystkie dane osobowe zapisane przez Ciebie w ramach funkcji komentowania zostaną usunięte natychmiast po ich odwołaniu

holandês polonês
kader ramach
opgeslagen zapisane
onmiddellijk natychmiast

NL Als u zich op onze nieuwsbrief hebt geabonneerd en uw gratis abonnement op de nieuwsbrief opzegt, worden uw gegevens onmiddellijk na de opzegging van het abonnement op de nieuwsbrief gewist.

PL Jeśli zapisałeś się do naszego newslettera i zrezygnujesz z bezpłatnej subskrypcji newslettera, Twoje dane zostaną usunięte natychmiast po anulowaniu subskrypcji newslettera.

holandês polonês
als jeśli
onze naszego
nieuwsbrief newslettera
en i
gratis bezpłatnej
abonnement subskrypcji
gegevens dane
onmiddellijk natychmiast
zich się

NL Runtastic behoudt zich het recht voor om gebruikers zonder opgaaf van redenen te weigeren. In dit geval worden alle verzonden gegevens onmiddellijk verwijderd.

PL Runtastic zastrzega sobie prawo do odmowy zarejestrowania użytkownika bez podania przyczyny. W takim przypadku wszystkie przesłane dane zostaną bezzwłocznie usunięte.

holandês polonês
gebruikers użytkownika
zonder bez
gegevens dane
verwijderd usunięte

NL in het tabblad "Beoordelingen" > "Schrijf een beoordeling", onmiddellijk na de aankoop van uw product

PL w zakładce ?Recenzje? > ?Napisz recenzję?, zaraz po zakupie produktu

holandês polonês
beoordelingen recenzje
schrijf napisz
aankoop zakupie
product produktu

NL arrow_right_alt Kies uit gespecialiseerde freelancers. Huur de beste freelancers voor elke klus, online. Ontvang onmiddellijk aangepaste offertes op de voorwaarden waarover u rechtstreeks onderhandelt.

PL arrow_right_alt Wybieraj spośród wyspecjalizowanych freelancerów. Zatrudnij najlepszych freelancerów do każdego zadania, online. Uzyskaj natychmiastową wycenę na warunkach, które sam bezpośrednio wynegocjujesz.

holandês polonês
kies wybieraj
elke każdego
online online
ontvang uzyskaj
voorwaarden warunkach
rechtstreeks bezpośrednio

NL om onmiddellijk uw record aan te maken

PL aby natychmiast utworzyć swój rekord

holandês polonês
onmiddellijk natychmiast
record rekord
maken utworzyć
uw swój

NL PowerSPF helpt u om SPF permerror te beperken door uw SPF record onmiddellijk plat te maken.

PL PowerSPF pomaga zmniejszyć SPF permerror poprzez natychmiastowe spłaszczenie rekordu SPF.

holandês polonês
helpt pomaga
spf spf
record rekordu
onmiddellijk natychmiastowe
permerror permerror

NL U kunt wijzigingen in het MTA-STS-beleid onmiddellijk en gemakkelijk aanbrengen via het PowerDMARC-dashboard, zonder dat u handmatig wijzigingen in de DNS hoeft aan te brengen.

PL Zmiany w polityce MTA-STS można wprowadzać natychmiastowo i z łatwością, poprzez pulpit PowerDMARC, bez konieczności ręcznego wprowadzania zmian w DNS.

holandês polonês
kunt można
en i
zonder bez
dns dns
beleid polityce
gemakkelijk łatwością
powerdmarc powerdmarc

Mostrando 50 de 50 traduções