NL De crawler begint met het scannen op de eerste pagina. Door de links op elke pagina te gebruiken, worden alle beschikbare pagina’s verzameld. Is er geen interne link naar een pagina, dan zal de crawler deze pagina niet kunnen vinden.
"pagina bijwerken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL De crawler begint met het scannen op de eerste pagina. Door de links op elke pagina te gebruiken, worden alle beschikbare pagina’s verzameld. Is er geen interne link naar een pagina, dan zal de crawler deze pagina niet kunnen vinden.
PL Robot indeksujący rozpoczyna skanowanie strony głównej. Używając linków na każdej stronie, gromadzi wszystkie dostępne strony. Jeśli nie ma wewnętrznych linków do strony, robot nie będzie go identyfikować.
holandês | polonês |
---|---|
begint | rozpoczyna |
scannen | skanowanie |
NL Raadpleeg voor meer informatie over het bijwerken van uw gegevens en voorkeuren het gedeelte Uw persoonlijke gegevens en privacyvoorkeuren bijwerken.
PL Informacje o aktualizacji informacji osobistych oraz preferencji znajdują się w sekcji Aktualizacja informacji osobistych oraz preferencji prywatności.
NL Alle my.atlassian.com-accounts gebruiken het e-mailadres van je Atlassian-account als gebruikersnaam. Je kan je e-mailadres bijwerken via de pagina E-mailadres wijzigen op id.atlassian.com.
PL Wszystkie konta w witrynie my.atlassian.com wykorzystują adres e-mail konta Atlassian jako nazwę użytkownika. Adres e-mail można zaktualizować na stronie Zmień adres e-mail w witrynie id.atlassian.com.
holandês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
als | jako |
gebruikersnaam | użytkownika |
gebruiken | wykorzystują |
mailadres | |
bijwerken | zaktualizować |
wijzigen | zmień |
NL Wij kunnen ons Privacybeleid van tijd tot tijd bijwerken. Wij zullen u op de hoogte brengen u op de hoogte van eventuele wijzigingen door het nieuwe Privacybeleid op deze pagina te plaatsen.
PL Możemy od czasu do czasu aktualizować naszą Politykę Prywatności. Powiadomimy o wszelkich zmianach poprzez zamieszczenie nowej Polityki Prywatności na tej stronie.
holandês | polonês |
---|---|
tijd | czasu |
wijzigingen | zmianach |
nieuwe | nowej |
pagina | stronie |
bijwerken | aktualizować |
NL Direct vanuit Trello-cards nieuwe Confluence-pagina's aanmaken. Zien wie een pagina aangemaakt heeft en wanneer de pagina aangemaakt is.
PL Twórz nowe strony Confluence bezpośrednio z poziomu kart Trello. Sprawdź autora i datę utworzenia strony.
holandês | polonês |
---|---|
direct | bezpośrednio |
nieuwe | nowe |
pagina | strony |
en | i |
confluence | confluence |
trello | trello |
heeft | sprawdź |
NL Verbeter je Confluence-pagina's nog verder en integreer je agenda's op je pagina's of koppel evenementen aan spaces en pagina's.
PL Zwiększ funkcjonalność swoich stron Confluence. Osadzaj kalendarze na stronach lub łącz zdarzenia z przestrzeniami i stronami.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
of | lub |
confluence | confluence |
NL Op de meeste websites zijn er pagina’s die meer waard zijn dan andere pagina’s. Begin met het verbeteren van de pagina’s die het meeste verkeer trekken of de meeste verkopen.
PL Na większości witryn niektóre strony są bardziej wartościowe niż inne. Zacznij od ulepszania stron, które dają najwięcej ruchu i sprzedaży.
holandês | polonês |
---|---|
waard | warto |
begin | zacznij |
NL Bekijk snapshots van de top 100 pagina's in de resultatenpagina van zoekmachines. Vergelijk hoe uw gerankte pagina's het doen in vergelijking met pagina's van concurrenten.
PL Przeglądaj zrzuty dla 100 najwyższych pozycji stron w wynikach wyszukiwania silnika Google (i innych). Porównaj, jak twoje sklasyfikowane strony wypadają w stosunku do stron konkurencji.
NL Gebruik de tool voor het tellen van pagina?s om te weten hoe u alle pagina?s op een website kunt vinden en welke pagina?s van uw site toegankelijk zijn voor gebruikers, en om te weten of ze allemaal zijn geïndexeerd
PL Użyj narzędzia do liczenia stron, aby dowiedzieć się, jak znaleźć wszystkie strony w witrynie i które strony witryny są dostępne dla użytkowników, a także wiedzieć, czy wszystkie są zindeksowane
holandês | polonês |
---|---|
gebruik | użyj |
tool | narzędzia |
en | i |
gebruikers | użytkowników |
NL Module voor het maken van privé inhoud (CMS) pagina's Wilt u een pagina met bestanden waar alleen klanten van een groep toegang hebben? U kunt verschillende pagina's hebben voor verschillende groepen klanten.
PL Moduł, który pozwala stworzyć działy treści (CMS) prywatnych. Chcesz mieć stronę z fragmentami dostępnymi tylko dla wybranych klientów? Będziesz mógł mieć różne strony dla różnych grup klientów.
holandês | polonês |
---|---|
inhoud | treści |
cms | cms |
alleen | tylko |
klanten | klientów |
module | moduł |
kunt | mógł |
groepen | grup |
NL Meer tips over op maat gemaakte 404-pagina's, de beste plugin-oplossingen en inspiratie voor 404-pagina's vind je in het artikel van Visual Composer 404-pagina's met WordPress.
PL Aby uzyskać więcej wskazówek na temat tworzenia niestandardowej strony 404, najlepszych rozwiązań Plugin i trochę inspiracji dla stron 404, sprawdź post z Visual Composer 404 strony z WordPress .
holandês | polonês |
---|---|
meer | więcej |
en | i |
inspiratie | inspiracji |
wordpress | wordpress |
oplossingen | rozwiązań |
plugin | plugin |
NL Bekijk snapshots van de top 100 pagina's in de resultatenpagina van zoekmachines. Vergelijk hoe uw gerankte pagina's het doen in vergelijking met pagina's van concurrenten.
PL Przeglądaj zrzuty dla 100 najwyższych pozycji stron w wynikach wyszukiwania silnika Google (i innych). Porównaj, jak twoje sklasyfikowane strony wypadają w stosunku do stron konkurencji.
NL Direct vanuit Trello-cards nieuwe Confluence-pagina's aanmaken. Zien wie een pagina aangemaakt heeft en wanneer de pagina aangemaakt is.
PL Twórz nowe strony Confluence bezpośrednio z poziomu kart Trello. Sprawdź autora i datę utworzenia strony.
holandês | polonês |
---|---|
direct | bezpośrednio |
nieuwe | nowe |
pagina | strony |
en | i |
confluence | confluence |
trello | trello |
heeft | sprawdź |
NL Neemt u de tijd om pagina's na pagina's met resultaten door te spitten? De kans is groot dat u uiteindelijk een van de resultaten op de eerste pagina kiest, omdat die meer gerenommeerd lijken
PL Czy poświęcisz swój czas na przeszukiwanie kolejnych stron wyników? Istnieje duże prawdopodobieństwo, że wybierzesz jeden z wyników na pierwszej stronie, ponieważ wydają się one bardziej renomowane
holandês | polonês |
---|---|
resultaten | wyników |
groot | duże |
eerste | pierwszej |
meer | bardziej |
NL Verbeter je Confluence-pagina's nog verder en integreer je agenda's op je pagina's of koppel evenementen aan spaces en pagina's.
PL Zwiększ funkcjonalność swoich stron Confluence. Osadzaj kalendarze na stronach lub łącz zdarzenia z przestrzeniami i stronami.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
of | lub |
confluence | confluence |
NL Recente pagina? Pagina met inhoud van lage kwaliteit? Verkeerd net? Pagina met een technisch probleem?”
PL Ostatnia strona? Strona z treściami niskiej jakości? Niewłaściwa siatka? Strona z problemem technicznym?”
NL Via Privacy-instellingen kun je op elk moment je keuzes bijwerken.
PL Zaktualizuj swoje preferencje w dowolnym momencie w Ustawieniach prywatności.
holandês | polonês |
---|---|
via | w |
elk | dowolnym |
moment | momencie |
instellingen | ustawieniach |
privacy | prywatności |
NL Sourcetree op schaal installeren, bijwerken en beheren in je beheerde bedrijfsomgeving.
PL Instaluj, aktualizuj i zarządzaj aplikacją Sourcetree w odpowiedniej skali w administrowanym środowisku przedsiębiorstwa.
holandês | polonês |
---|---|
schaal | skali |
en | i |
beheren | zarządzaj |
in | w |
NL Teamleden zijn mensen die kunnen inloggen bij je account en dingen kunnen doen (zoals incidenten aanmaken, de status van componenten bijwerken en andere beheerfuncties uitvoeren) om je statuspagina bij te werken.
PL Członkowie zespołu to osoby, które mogą logować się na Twoje konto i wykonywać czynności (np. tworzyć incydenty, aktualizować stany komponentów i korzystać z innych funkcji zarządzania) związane z aktualizowaniem strony stanu.
holandês | polonês |
---|---|
mensen | osoby |
account | konto |
en | i |
incidenten | incydenty |
status | stanu |
andere | innych |
werken | funkcji |
je | twoje |
bijwerken | aktualizować |
NL Jaarlijks beoordelen: hieronder valt ook het bijwerken van ons beleid wanneer we nieuwe bedreigingen en risico's ontdekken
PL coroczna analiza — z uwzględnieniem aktualizacji naszych zasad o zaobserwowane nowe zagrożenia i rodzaje ryzyka.
holandês | polonês |
---|---|
bijwerken | aktualizacji |
nieuwe | nowe |
bedreigingen | zagrożenia |
en | i |
risico | ryzyka |
beleid | zasad |
NL Als u het e-mailadres voor het aanmelden bij uw My F-Secure-account wilt bijwerken of wijzigen, doet u het volgende:
PL Aby zaktualizować lub zmienić adres e-mail służący do logowania się na konto usługi My F-Secure, wykonaj następujące czynności:
holandês | polonês |
---|---|
het | ci |
of | lub |
bijwerken | zaktualizować |
wijzigen | zmienić |
mailadres | |
account | konto |
NL Voer onder Uw huidige abonnement bijwerken de abonnementscode in die op de F-Secure-winkeldoos of -kaart staat en selecteer vervolgens Doorgaan.
PL W polu Zaktualizuj bieżącą subskrypcję wprowadź kod subskrypcji z pudełka lub karty produktu firmy F-Secure, a następnie wybierz opcję Kontynuuj.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
selecteer | wybierz |
voer | wprowadź |
NL Runtastic zal de app niet bijwerken gedurende deze periode
PL Runtastic nie będzie aktualizować Aplikacji w tym okresie
holandês | polonês |
---|---|
zal | będzie |
periode | okresie |
bijwerken | aktualizować |
NL Eenvoudig en snel bijwerken via Wi-Fi zodat uw team onderweg toegang heeft tot meest actuele informatie
PL Proste i szybkie aktualizacje przez sieć Wi-Fi to pewność, że pracownicy w drodze mają dostęp do najnowszych informacji
holandês | polonês |
---|---|
eenvoudig | proste |
en | i |
snel | szybkie |
toegang | dostęp |
informatie | informacji |
heeft | mają |
NL Centraliseer uw strategische tools, project-, actie- en communicatieplannen en relevante andere documenten in een visuele hub om het delen, beoordelen en bijwerken ervan te stroomlijnen.
PL Skup narzędzia strategiczne, plany projektów, działań i komunikacji oraz inne istotne dokumenty w wizualnym centrum, aby usprawnić ich udostępnianie, przeglądanie i aktualizację.
holandês | polonês |
---|---|
strategische | strategiczne |
tools | narzędzia |
andere | inne |
documenten | dokumenty |
hub | centrum |
delen | udostępnianie |
project | projektów |
NL Accor SA behoudt zich het recht voor om op ieder moment wijzigingen aan te brengen, met name door het bijwerken van de site https://restaurants.accor.com
PL Firma Accor SA zastrzega sobie prawo zmodyfikowania w niniejszych warunków w dowolnej chwili, przeprowadzając aktualizację witryny https://restaurants.accor.com
holandês | polonês |
---|---|
moment | chwili |
site | witryny |
https | https |
NL Als je het daar niet vindt, voeg dan deze regel toe en klik dan op de knop "bestand bijwerken". Voeg dan de volgende regel toe aan het functions.php bestand:
PL Jeśli nie znajdziesz go tam, dodaj tę linię, a następnie kliknij na przycisk Aktualizuj plik. Następnie dodaj następującą linię do pliku functions.php:
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
vindt | znajdziesz |
voeg | dodaj |
klik | kliknij |
php | php |
NL Citrix aanvaardt geen verplichting tot het bijwerken van toekomstgerichte informatie op deze Website of met betrekking tot de hierin beschreven aankondiging.
PL Citrix nie ponosi żadnej odpowiedzialności za aktualizację jakichkolwiek prognoz zamieszczonych na niniejszej Stronie internetowej lub w odniesieniu do zawartych tam ogłoszeń.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
betrekking | odniesieniu |
citrix | citrix |
NL Telkens wanneer we de index bijwerken, voeren we een volledige herberekening van elke Flow Metric uit.
PL Wskaźnik Flow Metric przeliczamy podczas każdej aktualizacji indeksu.
holandês | polonês |
---|---|
index | indeksu |
bijwerken | aktualizacji |
elke | każdej |
flow | flow |
NL Omdat deze index kleiner is, kunnen we die vaker bijwerken en dus actueler houden.
PL Ze wzgledu na to, ze indeks ten jest mniejszy, mozemy go czesciej modyfikowac, dzieki czemu jest on bardziej aktualny.
holandês | polonês |
---|---|
index | indeks |
kleiner | mniejszy |
bijwerken | modyfikowac |
kunnen we | mozemy |
NL Op het moment van publicatie kunnen wij onze Historische Index maandelijks bijwerken, en wij streven ernaar om de Fresh Index dagelijks bij te werken
PL Obecnie jesteśmy w stanie aktualizować nasz Indeks Historyczny co miesiąc i dążymy do codziennej aktualizacji Indeksu Świeżego
holandês | polonês |
---|---|
het | co |
moment | obecnie |
kunnen | w stanie |
historische | historyczny |
maandelijks | co miesiąc |
en | i |
dagelijks | codziennej |
NL Als je het hulpprogramma voor het automatisch bijwerken niet hebt geïnstalleerd of als je gewoon wilt weten of jouw versie van FreeOffice actueel is, kun je ook handmatig bekijken of er updates zijn.
PL Jeśli nie masz zainstalowanego narzędzia do automatycznej aktualizacji lub po prostu chcesz wiedzieć, czy Twoja wersja FreeOffice jest aktualna, możesz ręcznie sprawdzić dostępność aktualizacji.
holandês | polonês |
---|---|
bijwerken | aktualizacji |
versie | wersja |
handmatig | ręcznie |
bekijken | sprawdzić |
NL Instructies voor het downloaden, installeren en bijwerken van FreeOffice voor Linux, vind je hier.
PL Instrukcje pobierania, instalacji i aktualizacji pakietu FreeOffice dla systemu Linux znajdziesz tutaj.
holandês | polonês |
---|---|
instructies | instrukcje |
downloaden | pobierania |
installeren | instalacji |
en | i |
bijwerken | aktualizacji |
linux | linux |
vind | znajdziesz |
hier | tutaj |
NL Netwerkbeheerders die externe servers moeten bijwerken en onderhouden, vertrouwen op TeamViewer Tensor™ om hun netwerk goed te laten functioneren
PL Administratorzy sieciowi, których zadaniem jest aktualizacja i konserwacja serwerów w lokalizacjach zdalnych, polegają na oprogramowaniu TeamViewer Tensor™ zapewniającemu bezproblemowe działanie ich sieci
holandês | polonês |
---|---|
die | których |
externe | zdalnych |
servers | serwerów |
en | i |
netwerk | sieci |
te | w |
teamviewer | teamviewer |
tensor | tensor |
NL We zullen dit Privacybeleid van tijd tot tijd bijwerken en indien vereist door wettelijke, regelgevende of operationele aanpassingen
PL Niniejszą Politykę Prywatności będziemy aktualizować systematycznie oraz w przypadku pojawienia się zmian prawnych, regulacyjnych lub operacyjnych
holandês | polonês |
---|---|
zullen | będziemy |
en | oraz |
indien | przypadku |
wettelijke | prawnych |
of | lub |
operationele | operacyjnych |
bijwerken | aktualizować |
NL Voor een nog efficiëntere samenwerking kun je eenvoudig meer beheerders toevoegen die jouw site kunnen beheren, bestanden kunnen bewerken of de database kunnen bijwerken
PL By zwiększyć wydajność wspólnie wykonywanej pracy, możesz samodzielnie dodać kolejnych administratorów, którzy będą uprawnieni do zarządzania Twoją stroną, edycji plików czy aktualizowania baz danych
holandês | polonês |
---|---|
site | stron |
bewerken | edycji |
toevoegen | dodać |
beheerders | administratorów |
NL 1. procedure voor het bijwerken van Plugins en Themes
PL 1. procedura aktualizacji Plugins oraz Themes
holandês | polonês |
---|---|
bijwerken | aktualizacji |
plugins | plugins |
en | oraz |
themes | themes |
NL Houd PoE ingeschakeld, zelfs als de switch bezig is met het bijwerken van de firmware of het opnieuw opstarten van de software
PL Nie wyłączaj zasilania PoE, nawet gdy przełącznik aktualizuje oprogramowanie układowe lub ponownie uruchamia oprogramowanie
holandês | polonês |
---|---|
poe | poe |
zelfs | nawet |
als | gdy |
switch | przełącznik |
of | lub |
opnieuw | ponownie |
NL Tijdens het creëren van een budget voor een klein product, kunt u kostencategorieën in een spreadsheet vermelden, deze maandelijks bijwerken en een diagram maken om te laten zien hoe dicht het product in elke categorie Begroting is.
PL Podczas tworzenia budżetu na małym produkcie można wymienić kategorie wydatków w arkuszu kalkulacyjnym, zaktualizować go miesięcznie i utwórz wykres, aby pokazać, jak blisko produktu jest budżet w każdej kategorii.
holandês | polonês |
---|---|
budget | budżet |
kunt | można |
maandelijks | miesięcznie |
en | i |
elke | każdej |
categorie | kategorii |
bijwerken | zaktualizować |
laten zien | pokazać |
NL Een RDBMS (relationeel databasebeheersysteem) is de databasesoftware zelf, die opslag, vraag, bijwerken, enz
PL RDBMS (relacyjny system zarządzania bazami danych) jest samą oprogramowaniem bazy danych, który zarządza przechowywaniem, zapytaniem, aktualizowaniem itp
holandês | polonês |
---|---|
is | jest |
zelf | sam |
die | który |
enz | itp |
NL Toegang tot bijwerken, corrigeren of verwijderen van uw gegevens
PL Dostęp do, aktualizowania, poprawiania lub usuwania danych
holandês | polonês |
---|---|
toegang | dostęp |
of | lub |
verwijderen | usuwania |
gegevens | danych |
NL Talend is een Open-source ETL-platform dat wordt gebruikt voor het converteren, combineren en bijwerken van gegevens in verschillende bedrijfssectoren
PL Talend jest open-source ETL platformą, która służy do konwersji, łączenia i aktualizacji danych w różnych sektorach biznesowych
holandês | polonês |
---|---|
converteren | konwersji |
en | i |
bijwerken | aktualizacji |
gegevens | danych |
verschillende | różnych |
dat | która |
NL Telkens wanneer we de index bijwerken, voeren we een volledige herberekening van elke Flow Metric uit.
PL Wskaźnik Flow Metric przeliczamy podczas każdej aktualizacji indeksu.
holandês | polonês |
---|---|
index | indeksu |
bijwerken | aktualizacji |
elke | każdej |
flow | flow |
NL Omdat deze index kleiner is, kunnen we die vaker bijwerken en dus actueler houden.
PL Ze wzgledu na to, ze indeks ten jest mniejszy, mozemy go czesciej modyfikowac, dzieki czemu jest on bardziej aktualny.
holandês | polonês |
---|---|
index | indeks |
kleiner | mniejszy |
bijwerken | modyfikowac |
kunnen we | mozemy |
NL Op het moment van publicatie kunnen wij onze Historische Index maandelijks bijwerken, en wij streven ernaar om de Fresh Index dagelijks bij te werken
PL Obecnie jesteśmy w stanie aktualizować nasz Indeks Historyczny co miesiąc i dążymy do codziennej aktualizacji Indeksu Świeżego
holandês | polonês |
---|---|
het | co |
moment | obecnie |
kunnen | w stanie |
historische | historyczny |
maandelijks | co miesiąc |
en | i |
dagelijks | codziennej |
NL Stel eenvoudig een trigger in, zoals een commit of pull-aanvraag en pas deze aan met jouw regels, zoals het bijwerken van een Jira-issue, het opnieuw toewijzen van een issue voor QA en meer.
PL Wystarczy ustawić wyzwalacz, na przykład commit lub pull request, a następnie dostosować go z uwzględnieniem własnych reguł, takich jak aktualizacja zgłoszenia Jira czy zmiana przypisania zgłoszenia na potrzeby kontroli jakości i wiele innych.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
aanvraag | request |
regels | reguł |
jira | jira |
NL Eenvoudig en snel bijwerken via Wi-Fi zodat uw team onderweg toegang heeft tot meest actuele informatie
PL Proste i szybkie aktualizacje przez sieć Wi-Fi to pewność, że pracownicy w drodze mają dostęp do najnowszych informacji
holandês | polonês |
---|---|
eenvoudig | proste |
en | i |
snel | szybkie |
toegang | dostęp |
informatie | informacji |
heeft | mają |
NL Als je het hulpprogramma voor het automatisch bijwerken niet hebt geïnstalleerd of als je gewoon wilt weten of jouw versie van FreeOffice actueel is, kun je ook handmatig bekijken of er updates zijn.
PL Jeśli nie masz zainstalowanego narzędzia do automatycznej aktualizacji lub po prostu chcesz wiedzieć, czy Twoja wersja FreeOffice jest aktualna, możesz ręcznie sprawdzić dostępność aktualizacji.
holandês | polonês |
---|---|
bijwerken | aktualizacji |
versie | wersja |
handmatig | ręcznie |
bekijken | sprawdzić |
NL Instructies voor het downloaden, installeren en bijwerken van FreeOffice voor Linux, vind je hier.
PL Instrukcje pobierania, instalacji i aktualizacji pakietu FreeOffice dla systemu Linux znajdziesz tutaj.
holandês | polonês |
---|---|
instructies | instrukcje |
downloaden | pobierania |
installeren | instalacji |
en | i |
bijwerken | aktualizacji |
linux | linux |
vind | znajdziesz |
hier | tutaj |
NL Houd PoE ingeschakeld, zelfs als de switch bezig is met het bijwerken van de firmware of het opnieuw opstarten van de software
PL Nie wyłączaj zasilania PoE, nawet gdy przełącznik aktualizuje oprogramowanie układowe lub ponownie uruchamia oprogramowanie
holandês | polonês |
---|---|
poe | poe |
zelfs | nawet |
als | gdy |
switch | przełącznik |
of | lub |
opnieuw | ponownie |
Mostrando 50 de 50 traduções