NL Door proactieve berichten te sturen tussen aankopen door of na het activeren van een functie, versterkt u hun emotionele band met uw merk
"ondersteunt het emotionele" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Door proactieve berichten te sturen tussen aankopen door of na het activeren van een functie, versterkt u hun emotionele band met uw merk
PL Poprzez wysyłanie proaktywnych wiadomości pomiędzy zakupami lub aktywacją funkcji, wzmocnisz ich emocjonalną więź z Twoją marką
holandês | polonês |
---|---|
berichten | wiadomości |
sturen | wysyłanie |
of | lub |
functie | funkcji |
merk | marką |
NL Deze eigenschappen zijn gebaseerd op het goed onderzochte oceaanmodel - openheid, consciëntieusheid, extraversie, aangenaamheid, emotionele stabiliteit.
PL Te cechy opierają się na dobrze zbadanym modelu oceanu - otwartości, sumienności, ekstrawersji, zgodności, stabilności emocjonalnej.
holandês | polonês |
---|---|
goed | dobrze |
NL Dan ga je dieper in op perspectief en hoe je het gebruikt voor emotionele diepte en helderheid in je ontwerpen
PL Nauczysz się, jak można wykorzystać perspektywę do nadania projektom emocjonalnej głębi i przejrzystości
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
het | ci |
gebruikt | wykorzystać |
NL Door proactieve berichten te sturen tussen aankopen door of na het activeren van een functie, versterkt u hun emotionele band met uw merk
PL Poprzez wysyłanie proaktywnych wiadomości pomiędzy zakupami lub aktywacją funkcji, wzmocnisz ich emocjonalną więź z Twoją marką
NL "Wanneer iemand naar een foto kijkt, veroorzaakt dat een emotionele reactie en dat geeft een hele menselijke ervaring." Kleur heeft het vermogen om de manier waarop we een beeld waarnemen te veranderen
PL „Patrzenie na fotografię wyzwala reakcję emocjonalną, co stanowi głębokie ludzkie przeżycie.” Kolor może zmienić sposób, w jaki postrzegamy obraz
NL Authenticatiesoftware helpt ook phishing-aanvallen te voorkomen, waarbij in e-mails of sms'jes emotionele oproepen worden gedaan om klanten ervan te overtuigen op schadelijke bijlagen of links te klikken
PL Oprogramowanie uwierzytelniające pomaga również zapobiegać atakom phishingowym, które wykorzystują emocjonalne odwołania w wiadomościach e-mail lub tekstach, aby przekonać klientów do kliknięcia na złośliwe załączniki lub linki
holandês | polonês |
---|---|
helpt | pomaga |
of | lub |
klanten | klientów |
schadelijke | złośliwe |
bijlagen | załączniki |
links | linki |
voorkomen | zapobiegać |
aanvallen | atakom |
NL Voeg de animatie-effecten toe aan uw website, wat een krachtige manier is om de aandacht van bezoekers te vestigen op essentiële aspecten van uw webdesign. Animatie kan de emotionele ervaring verbeteren door uw webdesign te verrukken.
PL Dodaj efekty animacji do swojej witryny, co jest potężnym sposobem na zwrócenie uwagi odwiedzających na istotne aspekty projektu witryny. Animacja może poprawić wrażenia emocjonalne, wnosząc radość do projektowania stron internetowych.
holandês | polonês |
---|---|
voeg | dodaj |
manier | sposobem |
is | jest |
aandacht | uwagi |
bezoekers | odwiedzających |
aspecten | aspekty |
effecten | efekty |
uw | swojej |
verbeteren | poprawić |
NL Door uw visie te delen, creëert u een emotionele band van een websitesjabloon met de klanten
PL Dzieląc się swoją wizją, tworzysz emocjonalną więź szablonu strony internetowej z klientami
holandês | polonês |
---|---|
klanten | klientami |
u | swoją |
NL Inga’s werk trok al snel de aandacht en ze ontving opdrachten dankzij haar opvallende stijl die ontworpen is om een emotionele band met de natuur weer te geven
PL Praca Ingi szybko przyciągnęła uwagę i zlecenia dzięki jej wyjątkowemu stylowi, który wyróżnia się swoją emocjonalną więzią ze światem natury
holandês | polonês |
---|---|
werk | praca |
en | i |
die | który |
een | a |
aandacht | uwagę |
NL Schadelijke grappen of uitdagingen die lichamelijk letsel of extreme emotionele stress dreigen te veroorzaken, vooral als de deelname van minderjarigen wordt getoond of aangemoedigd
PL szkodliwe żarty i wyzwania, które niosą ze sobą ryzyko obrażeń fizycznych lub szkód emocjonalnych, zwłaszcza jeśli uczestniczą w nich osoby nieletnie lub takie osoby są zachęcane do uczestnictwa.
NL Tye onderzoekt hoe onze hersenen een complexe emotionele toestand kunnen creëren, zoals een depressie, angst of eenzaamheid
PL Tye bada, jak mózg daje początek złożonym stanom emocjonalnym jak depresja, lęk czy samotność
NL Het ondersteunt ook biometrie, zoals vingerafdrukken en gezichtsscans, die iets zijn wat je bent, en ondersteunt het iets wat je weet-element zoals een PIN-code.
PL Obsługuje również biometrię, taką jak odcisk palca i skany twarzy, które są czymś, czym jesteś, a także obsługuje element czegoś, co znasz, taki jak PIN.
holandês | polonês |
---|---|
ondersteunt | obsługuje |
en | i |
pin | pin |
NL Ondersteunt Mailbird IMAP? / Ondersteunt Mailbird POP3?
PL Czy Mailbird obsługuje protokół IMAP? / Czy Mailbird obsługuje protokół POP3?
holandês | polonês |
---|---|
ondersteunt | obsługuje |
imap | imap |
NL 2. Ondersteunt Mailbird IMAP? / Ondersteunt Mailbird POP3?
PL 2. Czy Mailbird obsługuje protokół IMAP? / Czy Mailbird obsługuje protokół POP3?
holandês | polonês |
---|---|
ondersteunt | obsługuje |
imap | imap |
NL Ondersteunt Mailbird IMAP? / Ondersteunt Mailbird POP3?
PL Czy Mailbird obsługuje protokół IMAP? / Czy Mailbird obsługuje protokół POP3?
holandês | polonês |
---|---|
ondersteunt | obsługuje |
imap | imap |
NL 2. Ondersteunt Mailbird IMAP? / Ondersteunt Mailbird POP3?
PL 2. Czy Mailbird obsługuje protokół IMAP? / Czy Mailbird obsługuje protokół POP3?
holandês | polonês |
---|---|
ondersteunt | obsługuje |
imap | imap |
NL De Marketplace archiveert automatisch apps als er meer dan een jaar is verstreken sinds het einde van de levensduur van de nieuwste versie van het Atlassian-product dat het ondersteunt.
PL W sklepie Marketplace aplikacje są archiwizowane automatycznie, jeśli czas od wycofania z eksploatacji ostatniej obsługiwanej przez nie wersji produktu Atlassian jest dłuższy niż rok.
holandês | polonês |
---|---|
marketplace | sklepie |
automatisch | automatycznie |
apps | aplikacje |
jaar | rok |
product | produktu |
atlassian | atlassian |
NL Ben jij de spin in het web en die onze CEO ondersteunt? Is plannen en organiseren jou op het lijf geschreven? Weet jij bij drukte het overzicht te bewaren, prioriteiten te stellen en alles op rolletje
PL Globalny dostawca klejów do spajania pianki, firma SABA, ogłasza przybycie nowych klejów termotopliwych i wprowadza na rynek produkt Sabamelt 4732 do wyrobu modułów sprężyn kieszeniowych.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Het platform is beschikbaar in het Engels of Spaans. Als een gebruiker er geen kent, maar een andere taal spreekt, is het nogal problematisch om met de website te communiceren, aangezien deze de automatische vertaling niet ondersteunt.
PL Platforma jest dostępna w języku angielskim lub hiszpańskim. Jeśli użytkownik nie zna żadnego z nich, ale mówi innym językiem, interakcja z witryną jest dość problematyczna, ponieważ ta ostatnia nie obsługuje automatycznego tłumaczenia.
NL Hoewel het gratis abonnement enkele beperkingen heeft, is het vrij eenvoudig. Het gratis abonnement geeft alleen toegang tot internet en ondersteunt geen e-mail doorsturen.
PL Chociaż darmowy plan ma pewne ograniczenia, jest dość prosty. Bezpłatny plan zapewnia tylko dostęp do sieci i nie obsługuje przekazywania poczty e-mail.
NL Ondersteunt het opnieuw afspelen van webpagina's volgens een gebeurtenistijdlijn voor een nauwkeurige weergave van alles wat de klant tijdens het contractproces heeft gezien en gedaan.
PL Możliwość odtworzenia stron internetowych z historią zdarzeń, aby ukazać co dokładnie klient zrobił i zobaczył w trakcie zawierania umowy.
holandês | polonês |
---|---|
klant | klient |
en | i |
NL Voor slechts € 25 per jaar krijg je heel veel voordelen, terwijl je tegelijkertijd DAN's missie voor het bieden van medische noodhulp en het promoten van duikveiligheid ondersteunt.
PL Za jedyne 25€ rocznie otrzymujesz wiele korzyści równocześnie wspierając misję DAN, która polega na zapewnianiu opieki medycznej w sytuacjach awaryjnych i promowaniu bezpieczeństwa nurkowania.
holandês | polonês |
---|---|
voordelen | korzyści |
en | i |
NL Het ondersteunt het MTA-STS protocol dat wordt gebruikt om te garanderen dat elke e-mail die naar uw domein wordt gestuurd TLS geëncrypteerd wordt.
PL Obsługuje on protokół MTA-STS, który jest używany do zagwarantowania, że każda wiadomość e-mail wysłana do Twojej domeny zostanie zaszyfrowana za pomocą TLS.
holandês | polonês |
---|---|
ondersteunt | obsługuje |
elke | każda |
domein | domeny |
protocol | protokół |
uw | twojej |
tls | tls |
NL Zie hoe eenvoudig de code van ontwerpen kan werken met alle producten en het begin van het maken van uw website ondersteunt
PL Zobacz, jak prosty kod projektów może współpracować z dowolnymi produktami i wesprzeć rozpoczęcie tworzenia witryny internetowej
holandês | polonês |
---|---|
zie | zobacz |
eenvoudig | prosty |
code | kod |
kan | może |
producten | produktami |
en | i |
NL Voor slechts € 25 per jaar krijg je heel veel voordelen, terwijl je tegelijkertijd DAN's missie voor het bieden van medische noodhulp en het promoten van duikveiligheid ondersteunt.
PL Za jedyne 25€ rocznie otrzymujesz wiele korzyści równocześnie wspierając misję DAN, która polega na zapewnianiu opieki medycznej w sytuacjach awaryjnych i promowaniu bezpieczeństwa nurkowania.
holandês | polonês |
---|---|
voordelen | korzyści |
en | i |
NL Het ondersteunt het MTA-STS protocol dat wordt gebruikt om te garanderen dat elke e-mail die naar uw domein wordt gestuurd TLS geëncrypteerd wordt.
PL Obsługuje on protokół MTA-STS, który jest używany do zagwarantowania, że każda wiadomość e-mail wysłana do Twojej domeny zostanie zaszyfrowana za pomocą TLS.
holandês | polonês |
---|---|
ondersteunt | obsługuje |
elke | każda |
domein | domeny |
protocol | protokół |
uw | twojej |
tls | tls |
NL Dit omvat de procedures met betrekking tot het ontwerp, de implementatie, de configuratie, de uitrol en het onderhoud van alle IT-infrastructuur die de services van een organisatie ondersteunt.
PL Obejmuje to praktyki związane z projektowaniem, implementacją, konfiguracją, wdrażaniem i konserwacją całej infrastruktury informatycznej, która obsługuje projekty usługowe organizacji.
holandês | polonês |
---|---|
omvat | obejmuje |
en | i |
organisatie | organizacji |
ondersteunt | obsługuje |
alle | całej |
infrastructuur | infrastruktury |
NL Hoe past dit marketingplan in de strategische doelen van je bedrijf en hoe ondersteunt het deze? Vat dat antwoord kort en bondig samen in één simpel statement, zodat iedereen die je plan bekijkt een duidelijk beeld heeft waarom het eigenlijk bestaat.
PL W jaki sposób plan wpisuje się w cele strategiczne organizacji i sprzyja ich osiąganiu? Odpowiedź powinna mieć formę prostego stwierdzenia, aby każdy, kto odnosi się do planu, rozumiał, po co on powstał.
holandês | polonês |
---|---|
strategische | strategiczne |
doelen | cele |
bedrijf | organizacji |
en | i |
antwoord | odpowiedź |
NL Het project ondersteunt het creëren van een omgeving in school waar leraren en jongeren de uitdaging en voordelen van diversiteit omarmen en verwelkomen
PL Projekt wspiera tworzenie środowisk szkolnych, w których nauczyciele i młodzi ludzie są otwarci i pochylają się z troską nad wyzwaniami oraz rozumieją korzyści wynikające z różnorodności
NL De ProProctor-oplossing voor levering op afstand is een onderdeel van het Prometric Assessment System - onze geïntegreerde end-to-end-technologie en groeiende oplossingsset die het volledige scala aan beoordelingsdiensten ondersteunt
PL Rozwiązanie do zdalnej dostawy ProProctor jest jednym z elementów systemu oceny Prometric - naszej zintegrowanej, kompleksowej technologii i rosnącego zestawu rozwiązań, które obsługują pełen zakres usług oceny
NL Het ProProctor-platform is volledig geïntegreerd en compatibel met onze bestaande systemen en infrastructuur en ons professionele implementatieteam ondersteunt u tijdens het implementatieproces
PL Platforma ProProctor jest w pełni zintegrowana i kompatybilna z naszymi istniejącymi systemami i infrastrukturą, a nasz profesjonalny zespół wdrożeniowy będzie Cię wspierać podczas procesu wdrożenia
NL Met schattingen kan je team nauwkeuriger en efficiënter werken. Gebruik story points, uren, t-shirtmaten of je eigen schattingstechniek. Jira Software ondersteunt het allemaal.
PL Szacowanie zwiększa wydajność i dokładność Twojego zespołu. Wykorzystaj techniki szacowania Story Points, czasową i koszulkową lub stwórz własne. Narzędzie Jira Software obsługuje każdą z nich.
holandês | polonês |
---|---|
team | zespołu |
en | i |
gebruik | wykorzystaj |
of | lub |
jira | jira |
ondersteunt | obsługuje |
software | software |
NL We zijn het enige betaalplatform dat unified commerce volledig ondersteunt — POS, ecommerce, fraudepreventie en data. Hierdoor kunnen je klanten betalen zonder enige onderbreking.
PL Nasza platforma w pełni obsługuje model Unified Commerce. Dzięki terminalom POS, rozwiązaniom e-commerce, mechanizmom zapobiegania oszustwom i wykorzystaniu informacji o klientach, gwarantujemy bezproblemową realizację płatności.
holandês | polonês |
---|---|
commerce | commerce |
ondersteunt | obsługuje |
en | i |
data | informacji |
klanten | klientach |
betalen | płatności |
we | nasza |
pos | pos |
NL Onze implementatie voor Web, iOS en Android ondersteunt automatisch 3DS2. Het enige wat je hoeft te doen, is je huidige versie bij te werken.
PL Nasz Drop-In w wersji na przeglądarkę internetową, system iOS i Android automatycznie obsługuje 3DS2. Wystarczy, że zaktualizujesz obecnie posiadaną wersję.
holandês | polonês |
---|---|
onze | nasz |
android | android |
ondersteunt | obsługuje |
automatisch | automatycznie |
NL Onze oplossing ondersteunt veilige opties voor out-of-band authenticatie, zoals gebruiksvriendelijke authenticatie via sms en pushmeldingen en gepatenteerde visuele cryptogrammen voor het ondertekenen van transactiegegevens
PL Nasze rozwiązanie oferuje bezpieczne metody uwierzytelniania pozapasmowego, takie jak przyjazne dla użytkownika uwierzytelnianie za pomocą wiadomości SMS i powiadomień push oraz opatentowane wizualne kryptogramy do podpisywania danych transakcyjnych
holandês | polonês |
---|---|
onze | nasze |
oplossing | rozwiązanie |
veilige | bezpieczne |
visuele | wizualne |
ondertekenen | podpisywania |
sms | sms |
NL Onze oplossing ondersteunt veilige opties voor out-of-band authenticatie zoals gebruiksvriendelijke sms-berichten en pushmeldingen, en gepatenteerde visuele cryptogrammen voor het ondertekenen van transactiegegevens.
PL Nasze rozwiązanie obsługuje bezpieczne metody uwierzytelniania pozapasmowego, takie jak przyjazne dla użytkownika wiadomości SMS i powiadomienia push oraz opatentowane wizualne kryptogramy do podpisywania danych transakcyjnych.
holandês | polonês |
---|---|
onze | nasze |
oplossing | rozwiązanie |
ondersteunt | obsługuje |
veilige | bezpieczne |
authenticatie | uwierzytelniania |
visuele | wizualne |
ondertekenen | podpisywania |
berichten | wiadomości |
sms | sms |
NL Functies: OneSpan Sign biedt een uitgebreide functieset die de behoeften van onze klanten op het gebied van documentondertekening ondersteunt
PL Zestaw funkcji: OneSpan Sign oferuje bogaty zestaw funkcji, który wspiera potrzeby naszych klientów w zakresie podpisywania dokumentów
holandês | polonês |
---|---|
functies | funkcji |
sign | sign |
biedt | oferuje |
behoeften | potrzeby |
onze | naszych |
klanten | klientów |
gebied | zakresie |
NL Cloud-gebaseerde MFA ondersteunt ook het toenemende digitale gedrag van klanten
PL Oparta na chmurze funkcja MFA wspiera również coraz bardziej cyfrowe zachowania klientów
holandês | polonês |
---|---|
digitale | cyfrowe |
gedrag | zachowania |
klanten | klientów |
cloud | chmurze |
mfa | mfa |
ook | również |
NL Het videoprogramma voor videobewerking ondersteunt alle gangbare camcorders en valt op door de handige assistenten en een opgeruimde, overzichtelijke gebruikersinterface
PL Program rozpoznaje wszystkie popularne kamery i wyróżnia się pomocnymi asystentami i przejrzystym interfejsem
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Als je project Git gebruikt en de repositoryservice Git niet ondersteunt, wordt het erg lastig om die repository-hostingservice te gebruiken.
PL Jeżeli w projekcie używany jest system Git, a usługa repozytorium nie oferuje jego obsługi, korzystanie z tej usługi hostowania repozytorium będzie utrudnione.
holandês | polonês |
---|---|
project | projekcie |
git | git |
gebruikt | używany |
gebruiken | korzystanie |
repository | repozytorium |
NL De verzendende e-mailserver of Mail Transfer Agent (MTA) communiceert met de ontvangende server om aan te geven of deze het STARTTLS commando ondersteunt
PL Wysyłający serwer e-mail lub Mail Transfer Agent (MTA) komunikuje się z serwerem odbierającym, aby określić, czy obsługuje on polecenie STARTTLS
holandês | polonês |
---|---|
transfer | transfer |
agent | agent |
ondersteunt | obsługuje |
mta | mta |
NL Het ondersteunt zowel TCP- als UDP-poorten, voor een online ervaring op maat die voldoet aan al uw surf- of streamingbehoeften.
PL Obsługuje zarówno porty TCP jak i UDP, dzięki czemu umożliwia personalizację sposobu korzystania z Internetu i odpowiada na potrzeby użytkowników związane z przeglądaniem i streamingiem.
holandês | polonês |
---|---|
ondersteunt | obsługuje |
poorten | porty |
online | internetu |
NL CyberGhost VPN ondersteunt vier verschillende VPN-protocollen: L2TP/IPSEC, WireGuard®, IKEv2 en OpenVPN. Gebruikers kunnen schakelen tussen deze protocollen, afhankelijk van hun behoeften, vanaf het tabblad Slimme Regels in de app.
PL CyberGhost VPN obsługuje cztery różne protokoły VPN — L2TP/IPSEC, WireGuard®, IKEv2 i OpenVPN. Użytkownicy mogą przełączać się między tymi protokołami w zależności od swoich potrzeb na karcie Inteligentne reguły w aplikacji.
holandês | polonês |
---|---|
vpn | vpn |
ondersteunt | obsługuje |
vier | cztery |
verschillende | różne |
en | i |
gebruikers | użytkownicy |
protocollen | protokoły |
afhankelijk | w zależności |
hun | swoich |
behoeften | potrzeb |
tabblad | karcie |
slimme | inteligentne |
kunnen | mogą |
NL Dit online platform ondersteunt meerdere talen die de gebruikers in staat te stellen de toegang en het gebruik van de tekst te vergelijken gereedschap in hun voorkeurstaal
PL Ta platforma internetowa obsługuje wiele języków, które pozwalają użytkownikom na dostęp i korzystanie z narzędzia tekstowego porównać w wybranym przez siebie języku
holandês | polonês |
---|---|
dit | ta |
platform | platforma |
ondersteunt | obsługuje |
gebruikers | użytkownikom |
toegang | dostęp |
en | i |
gebruik | korzystanie |
online | internetowa |
vergelijken | porównać |
NL Het ondersteunt verkoop-, ondersteunings- en marketingbeheer, levert bruikbare inzichten, integreert met sociale media en faciliteert teamcommunicatie
PL Wspiera zarządzanie sprzedażą, wsparciem i marketingiem, dostarcza użytecznych informacji, integruje się z mediami społecznościowymi i ułatwia komunikację w zespole
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
levert | dostarcza |
integreert | integruje |
NL DAN ondersteunt en promoot ook veiligheidscampagnes gericht op specifieke behoeftes - van luchtkwaliteit tot uitdroging - met als doel het terugdringen van ongevallen die te voorkomen zijn.
PL DAN wspiera i promuje także kampanie bezpieczeństwa dotyczące konkretnych kwestii, począwszy od jakości powietrza, a skończywszy na odwodnieniu, aby zmniejszyć liczbę możliwych do uniknięcia wypadków.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
ook | także |
specifieke | konkretnych |
NL Hoe PRINCE2 projectmanagers van de federale overheid in de VS ondersteunt bij het opleveren van IT-projecten en investeringen.
PL Dowiedz się, jak PRINCE2 wspiera kierowników projektu amerykańskiego rządu federalnego we wdrażaniu projektów i inwestycji IT.
holandês | polonês |
---|---|
hoe | jak |
en | i |
projecten | projektów |
het | it |
NL Het ondersteunt interne controlebeleidsregels en rolafdwingingen voor alle KeeperChat-accounts in uw bedrijf
PL Obsługuje wprowadzanie polityk wewnętrznej kontroli i ról dla wszystkich kont KeeperChat w Twojej organizacji
holandês | polonês |
---|---|
ondersteunt | obsługuje |
en | i |
alle | wszystkich |
bedrijf | organizacji |
accounts | kont |
uw | twojej |
NL De Orbi Pro WiFi 6-router ondersteunt geen satellieten van het Orbi Home- of Orbi Pro (WiFi 5) WiFi-systeem en koppelt deze ook niet.
PL Router Orbi Pro firmy WiFi 6 nie obsługuje i nie będzie parowany z satelitami systemu Orbi Home ani Orbi Pro (WiFi 5) WiFi.
holandês | polonês |
---|---|
wifi | wifi |
ondersteunt | obsługuje |
en | i |
router | router |
orbi | orbi |
systeem | systemu |
NL Onze high-traffic WordPress hosting ondersteunt je bij het overwinnen van de volgende toestroom van bezoekers naar jouw pagina - bijv
PL Nasz Hosting dla WordPress jest przystosowany do dużego natężenia ruchu, pomoże Ci uporać się ze wzmożoną liczbą akcji na Twojej witrynie – wywołaną np
holandês | polonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
hosting | hosting |
pagina | witrynie |
bijv | np |
Mostrando 50 de 50 traduções