NL De IPMAs, die nu voor het vijfde jaar worden uitgereikt, zijn een onderscheiding voor creativiteit, innovatie en uitmuntendheid binnen onze sector.
Traduzir "onderscheiding voor creativiteit" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "onderscheiding voor creativiteit" de holandês para polonês
Traduções de onderscheiding voor creativiteit
"onderscheiding voor creativiteit" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de onderscheiding voor creativiteit
holandês
polonês
PL Zbliża się piąta edycja konkursu International Performance Marketing Awards, w którym nagradzane są kreatywność, innowacyjność i jakość działań.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| creativiteit | kreatywność |
NL F-Secure staat bovenaan de industrie als enige leverancier met een AV-TEST Best Protection-onderscheiding in 7 van de afgelopen 10 jaar, waardoor het het meest consistente trackrecord in de branche heeft.
PL F-Secure jest jedynym dostawcą w branży z 7 nagrodami Best Protection zdobytymi przez ostatnie 10 lat.
NL De onderscheiding als een van de wereldwijd 400 biosfeerreservaten heeft de regio te danken aan het unieke veenlandschap met zijn unieke planten- en dierenwereld
PL Dzięki wyjatkowej faunie i florze ten fantastyczny krajobraz zdominowany przez torfowiska został uznany za jeden z ponad 400 rezerwatów biosfery na świecie
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| wereldwijd | świecie |
NL De onderscheiding als een van de wereldwijd 400 biosfeerreservaten heeft de regio te danken aan het unieke veenlandschap met zijn unieke planten- en dierenwereld
PL Dzięki wyjatkowej faunie i florze ten fantastyczny krajobraz zdominowany przez torfowiska został uznany za jeden z ponad 400 rezerwatów biosfery na świecie
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| wereldwijd | świecie |
NL Winnaar van de Best Workplaces-onderscheiding in 2022
PL Zwycięzca nagrody dla najlepszego miejsca pracy 2022
NL Winnaar van de Best Workplaces-onderscheiding in 2022
PL Zwycięzca nagrody dla najlepszego miejsca pracy 2022
NL Uw creativiteit is grenzeloos! Onze gratis webhosting complimenteert uw creativiteit met onbeperkte mogelijkheden, ondersteunt PHP en MySQL zonder beperkingen
PL Twoja kreatywność nie ma granic! Nasz darmowy hosting uzupełnia Twoją kreatywność nieograniczonymi możliwościami, wspierając PHP i MySQL bez ograniczeń
NL Voor meer creativiteit, zelfs tijdens zeer geconcentreerde meng- en masteringssessies. Voor je effecten en hulpmiddelen in de geluidsproductie Welkom thuis.
PL Dla zapewnienia większej kreatywności, również w przypadku bardzo skupionych sesji miksowania i masteringu. Do efektów i narzędzi w produkcji audio. Witaj w domu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| hulpmiddelen | narzędzi |
| de | przypadku |
NL Onze apps voor smartphones en tablets zijn de optimale aanvulling voor video- en muziekprogramma's van MAGIX. Laat je creativiteit tot uiting komen, waar je ook bent. Start je projecten onderweg en maak ze af op de computer.
PL Aplikacje na smartfony i tablety są doskonałym uzupełnieniem oprogramowania wideo i muzycznego MAGIX. Rozwiń swoją kreatywność, obojętnie, gdzie akurat jesteś: rozpoczynaj swoje projekty w podróży i kończ je na komputerze.
| holandês | polonês |
|---|---|
| smartphones | smartfony |
| en | i |
| tablets | tablety |
| waar | gdzie |
| projecten | projekty |
| computer | komputerze |
| magix | magix |
| creativiteit | kreatywność |
NL Voor meer creativiteit, zelfs tijdens zeer geconcentreerde meng- en masteringssessies. Voor je effecten en hulpmiddelen in de geluidsproductie Welkom thuis.
PL Dla zapewnienia większej kreatywności, również w przypadku bardzo skupionych sesji miksowania i masteringu. Do efektów i narzędzi w produkcji audio. Witaj w domu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| hulpmiddelen | narzędzi |
| de | przypadku |
NL Onze apps voor smartphones en tablets zijn de optimale aanvulling voor video- en muziekprogramma's van MAGIX. Laat je creativiteit tot uiting komen, waar je ook bent. Start je projecten onderweg en maak ze af op de computer.
PL Aplikacje na smartfony i tablety są doskonałym uzupełnieniem oprogramowania wideo i muzycznego MAGIX. Rozwiń swoją kreatywność, obojętnie, gdzie akurat jesteś: rozpoczynaj swoje projekty w podróży i kończ je na komputerze.
| holandês | polonês |
|---|---|
| smartphones | smartfony |
| en | i |
| tablets | tablety |
| waar | gdzie |
| projecten | projekty |
| computer | komputerze |
| magix | magix |
| creativiteit | kreatywność |
NL De textielkunstenaar en illustrator Ikaro Batik vond in de batiktechniek voor het verven van textiel een manier om zijn creativiteit te laten werken en tegelijkertijd zijn geduld, concentratie en tolerantie voor frustratie
PL Artysta tekstyliów i ilustrator Ikaro Batik odnalazł w technice barwienia tkanin batikowych sposób na działanie swojej kreatywności, a jednocześnie cierpliwość, koncentrację i tolerancję na frustrację
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| manier | sposób |
| zijn | swojej |
| werken | działanie |
NL Sky en zijn team hebben er alle vertrouwen in dat Atlassian het onderhoud voor zijn rekening neemt en dus hebben zij meer tijd over om zich op de dingen te richten die ze het best kunnen: creativiteit stimuleren en communities opbouwen
PL Przenosząc cały ciężar obsługi technicznej na barki Atlassian, Sky i jego zespół mogą poświęcić więcej czasu na to, na czym znają się najlepiej — wspieranie kreatywności i budowanie społeczności
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| atlassian | atlassian |
| onderhoud | obsługi |
| tijd | czasu |
| opbouwen | budowanie |
| team | zespół |
| kunnen | mogą |
NL FXhome Ignite Keying & Flares bevat alles wat je voor de grondbeginselen van compositing nodig hebt. Met ingebouwde lens flares en green screen hulpmiddelen kun je je creativiteit de vrije loop laten.
PL FXhome Ignite Keying & Flares zawiera wszystko, czego potrzebujesz do opanowania podstaw kompozycji. Dzięki wbudowanym flarom obiektywu i narzędziom dla ujęć green screen możesz dać upust swojej kreatywności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bevat | zawiera |
| en | i |
| screen | screen |
NL Eenvoudige bediening, indrukwekkend geluid - de mix-turbo voor meer creativiteit!
PL Łatwa obsługa, imponujący dźwięk – turbomiks zapewniający jeszcze więcej kreatywności!
| holandês | polonês |
|---|---|
| geluid | dźwięk |
NL Stel vragen, krijg feedback en bied oplossingen aan. Deel je leerervaringen met andere studenten in de community die net als jij een passie hebben voor creativiteit.
PL Pytaj, proś o opinię i proponuj rozwiązania. Podziel się swoimi wrażeniami z nauki z pozostałymi członkami społeczności, którzy, tak jak Ty, są pasjonatami kreatywności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| oplossingen | rozwiązania |
| community | społeczności |
NL Onbeperkt ruw materiaal voor jouw creativiteit
PL Nieograniczone źródło dla Twojej kreatywności
| holandês | polonês |
|---|---|
| onbeperkt | nieograniczone |
NL De workspace voor je creativiteit
PL Przestrzeń robocza dla Twojej kreatywności
| holandês | polonês |
|---|---|
| voor | dla |
| je | twojej |
NL Green Screen is ideaal voor zelfs de allerkleinste werkruimtes en garandeert een plooivrij, chromagroen oppervlak. Je hoeft alleen nog een paar lampen aan te doen, te gaan zitten en je creativiteit de vrije loop te laten.
PL Idealny do nawet najciaśniejszego miejsca pracy, ekran Green Screen zapewnia odporną na marszczenie zieloną powierzchnię do kluczowania. Wystarczy włączyć światła, zasiąść w fotelu i zająć się kreatywną magią.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ideaal | idealny |
| en | i |
| een | a |
NL Voor iedereen die nieuwe technieken en nieuwe manieren om creativiteit uit te drukken wil leren.
PL Do tych ludzi, którzy chcą nauczyć się nowych technik i nowych sposobów wyrażania swojej kreatywności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwe | nowych |
| en | i |
| manieren | sposobów |
NL Vandaag de dag is de community de thuisbasis van miljoenen mensen met een passie voor nieuwe vakgebieden en het ontwikkelen van hun creativiteit.
PL Dzisiaj jej społeczność obejmuje kilka milionów osób z pasją do nauki nowych dyscyplin i rozwijania kreatywności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vandaag | dzisiaj |
| mensen | osób |
| nieuwe | nowych |
| en | i |
| community | społeczność |
NL Inspiratie Voor Creativiteit Webbouwer.
PL Firma Trenerska Kreator Stron Internetowych.
NL In deze cursus leert illustrator Adolfo Serra je stap voor stap methodes om je creativiteit de vrije loop te laten en te experimenteren met handmatige illustratietechnieken die je erbij helpen uit de losse pols een schetsboek te vullen met illustraties.
PL W tym kursie ilustrator Adolfo Serra nauczy Cię, jak eksperymentować z wyobraźnią i rozwijać kreatywność z wykorzystaniem ręcznych technik malarskich, które pomogą Ci stworzyć zeszyt ilustrowany dowolną techniką.
| holandês | polonês |
|---|---|
| cursus | kursie |
| en | i |
| je | cię |
| creativiteit | kreatywność |
| helpen | pomogą |
NL Eenvoudige bediening, indrukwekkend geluid - de mix-turbo voor meer creativiteit!
PL Łatwa obsługa, imponujący dźwięk – turbomiks zapewniający jeszcze więcej kreatywności!
| holandês | polonês |
|---|---|
| geluid | dźwięk |
NL Onbeperkt ruw materiaal voor jouw creativiteit
PL Nieograniczone źródło dla Twojej kreatywności
| holandês | polonês |
|---|---|
| onbeperkt | nieograniczone |
NL De workspace voor je creativiteit
PL Przestrzeń robocza dla Twojej kreatywności
| holandês | polonês |
|---|---|
| voor | dla |
| je | twojej |
NL FXhome Ignite Keying & Flares bevat alles wat je voor de grondbeginselen van compositing nodig hebt. Met ingebouwde lens flares en green screen hulpmiddelen kun je je creativiteit de vrije loop laten.
PL FXhome Ignite Keying & Flares zawiera wszystko, czego potrzebujesz do opanowania podstaw kompozycji. Dzięki wbudowanym flarom obiektywu i narzędziom dla ujęć green screen możesz dać upust swojej kreatywności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bevat | zawiera |
| en | i |
| screen | screen |
NL Apps en handleidingen voor creativiteit en programmeren in elke lesomgeving.
PL Przedstawiamy aplikacje i przewodniki, które sprzyjają rozwijaniu kreatywności i nauce kodowania w każdym środowisku dydaktycznym.
| holandês | polonês |
|---|---|
| apps | aplikacje |
| en | i |
| elke | każdym |
NL Green Screen is ideaal voor zelfs de allerkleinste werkruimtes en garandeert een plooivrij, chromagroen oppervlak. Je hoeft alleen nog een paar lampen aan te doen, te gaan zitten en je creativiteit de vrije loop te laten.
PL Idealny do nawet najciaśniejszego miejsca pracy, ekran Green Screen zapewnia odporną na marszczenie zieloną powierzchnię do kluczowania. Wystarczy włączyć światła, zasiąść w fotelu i zająć się kreatywną magią.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ideaal | idealny |
| en | i |
| een | a |
NL De creator in je leven heeft een paar apparaten nodig om video’s voor YouTube, TikTok of Instagram te maken. Geef ze iets waarmee ze hun briljante creativiteit naar een hoger niveau kunnen tillen.
PL Twórca w Twoim życiu potrzebuje kilku urządzeń do tworzenia filmów dla serwisów YouTube, TikTok lub Instagram. A gdyby tak podarować urządzenie, które wyniesie twórczą błyskotliwość na najwyższy poziom?
| holandês | polonês |
|---|---|
| video | film |
| youtube | youtube |
| waarmee | które |
| niveau | poziom |
| leven | życiu |
| nodig | potrzebuje |
| apparaten | urządzeń |
NL Illustreren biedt veel vrijheid aan creatievelingen. Kies 3 cursussen uit deze selectie en ontketen je creativiteit in je eigen stijl. Nu voor een unieke prijs. Gun jezelf de vrijheid!
PL Ilustracja daje twórcom nieograniczoną swobodę tworzenia. Wybierz 3 kursy z tej listy i uwolnij we własnym stylu swoją kreatywność. Teraz w wyjątkowej cenie. Poczuj wolność!
| holandês | polonês |
|---|---|
| biedt | daje |
| kies | wybierz |
| cursussen | kursy |
| en | i |
| stijl | stylu |
| prijs | cenie |
| creativiteit | kreatywność |
| vrijheid | wolność |
NL Stel vragen, krijg feedback en bied oplossingen aan. Deel je leerervaringen met andere studenten in de community die net als jij een passie hebben voor creativiteit.
PL Zadawaj pytania, nie wahaj się poprosić o opinię czy poszukać rozwiązania. Podziel się swoimi wrażeniami z nauki z pozostałymi członkami społeczności, którzy tak jak Ty uwielbiają tworzyć.
| holandês | polonês |
|---|---|
| oplossingen | rozwiązania |
| community | społeczności |
NL Leer hoe je fictieverhalen voor kinderen schrijft door taal, creativiteit en speelsheid te verkennen
PL Poznaj kluczowe zasady pisania dobrych historii opierając się na faktach i łącząc różne techniki oraz gatunki dziennikarskie, takie jak reportaż i wywiad
NL Vandaag de dag is de community de thuisbasis van miljoenen mensen met een passie voor nieuwe vakgebieden en het ontwikkelen van hun creativiteit.
PL Dzisiaj jej społeczność obejmuje kilka milionów osób z pasją do nauki nowych dyscyplin i rozwijania kreatywności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vandaag | dzisiaj |
| mensen | osób |
| nieuwe | nowych |
| en | i |
| community | społeczność |
NL Sky en zijn team hebben er alle vertrouwen in dat Atlassian het onderhoud voor zijn rekening neemt en dus hebben zij meer tijd over om zich op de dingen te richten die ze het best kunnen: creativiteit stimuleren en communities opbouwen
PL Przenosząc cały ciężar obsługi technicznej na barki Atlassian, Sky i jego zespół mogą poświęcić więcej czasu na to, na czym znają się najlepiej — wspieranie kreatywności i budowanie społeczności
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| atlassian | atlassian |
| onderhoud | obsługi |
| tijd | czasu |
| opbouwen | budowanie |
| team | zespół |
| kunnen | mogą |
NL Het is tijd om uw vonk en creativiteit toe te voegen aan de sjablonen voor uw bedrijf in plaats van op anderen te vertrouwen om dit werk te doen
PL Nadszedł czas, aby dodać swoją iskrę i kreatywność do szablonów dla Twojej firmy, zamiast polegać na innych, aby wykonali tę pracę
NL Ze vormen een gebruikersgericht framework voor dagelijks werk, waarmee samenwerking, creativiteit en een beter product in het algemeen worden gestimuleerd.
PL Pozwalają one tworzyć zorientowane na użytkownika ramy postępowania w codziennej pracy, które sprzyjają współpracy, twórczemu myśleniu, a w konsekwencji powstawaniu lepszych produktów.
NL Betrokken gasten stimuleren de creativiteit en zorgen voor energie, zodat de workshop meer succes heeft. Daarom geven we hen gemakkelijke, leuke manieren om te communiceren.
PL Zaangażowani goście inspirują kreatywność i tworzą dobrą energię – co sprawia, że warsztaty są bardziej udane. Dlatego dajemy im łatwe, przyjemne sposoby na interakcję.
NL Het is lastig om de tijd die besteed wordt aan het upgraden van interne tools te verantwoorden als dit niet rechtstreeks bijdraagt aan onze missie om mensen verliefd te laten worden op hun creativiteit.”
PL Ciężko jest uzasadnić poświęcanie czasu na uaktualnianie narzędzi wewnętrznych, które nie przyczyniają się bezpośrednio do realizacji naszej misji ułatwiania ludziom rozbudzania kreatywności”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| interne | wewnętrznych |
| tools | narzędzi |
| rechtstreeks | bezpośrednio |
| mensen | ludziom |
NL Meer creativiteit in professioneel mixen en masteren
PL Jeszcze więcej możliwości do profesjonalnych miksów i masteringu
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| en | i |
NL Brengt creativiteit terug in de kerngebieden van professioneel geluidsontwerp.
PL Przywraca kreatywność najważniejszym obszarom profesjonalnego tworzenia dźwięków.
| holandês | polonês |
|---|---|
| creativiteit | kreatywność |
NL Met Stream Deck kun je je creativiteit de vrije loop laten en indruk maken op Twitch en YouTube
PL Stream Deck pozwoli uwolnić Twój kreatywny geniusz i wywołać poruszenie w serwisach Twitch i YouTube
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | w |
| en | i |
| youtube | youtube |
| deck | deck |
| je | twój |
NL Deze community heeft miljoenen gebruikers van over de hele wereld, nieuwsgierig en enthousiast om hun creativiteit te verkennen en te uiten.
PL Ta społeczność liczy sobie kilka milionów użytkowników z całego świata. To osoby pełne ciekawości oraz chęci odkrywania i wyrażania swojej kreatywności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| miljoenen | milionów |
| gebruikers | użytkowników |
| hele | całego |
| community | społeczność |
| wereld | świata |
NL arrow_right_alt Bloggen is uw belangrijkste communicatiemiddel, omdat het uw persoonlijkheid, denkwijze en intellect onthult. Hier laat u uw creativiteit zien en wijst u op de sterke punten die u uniek maken.
PL arrow_right_alt Blogowanie jest Twoim głównym środkiem komunikacji dając fakt, że ujawnia swoją osobowość, sposób myślenia i intelekt. To gdzie można pokazać swoją kreatywność i wskazać mocne strony, które czynią cię wyjątkowym.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| zien | gdzie |
| creativiteit | kreatywność |
NL Sneeuw scheppen is weliswaar vermoeiend, maar in de fijne afwerking van het decor kan ik al mijn creativiteit leggen. Morgan Heidecker
PL Praca łopatą do odśnieżania jest męcząca, ale delikatne naprawy dekoracji to kreatywne zadanie. Morgan Heidecker
| holandês | polonês |
|---|---|
| maar | ale |
NL Vergaderruimten zijn meer dan ooit de plaatsen waar beslissingen worden genomen, de creativiteit losbarst en het echte teamwork tot leven komt.
PL Teraz, bardziej niż kiedykolwiek wcześniej, sale konferencyjne są miejscem, gdzie podejmowane są decyzje, przeprowadzane są burze mózgów i w którym prawdziwa praca zespołowa ożywa.
| holandês | polonês |
|---|---|
| meer | bardziej |
| ooit | kiedykolwiek |
| beslissingen | decyzje |
| en | i |
| dan | niż |
NL Transformeer je creativiteit tot succesvolle kansen en vergroot bereik met merken die aansluiten op jouw waarden
PL Dowiedz się, jak za pomocą Keynote zaprezentować pełny potencjał swoich pomysłów i przyciągnąć klientów
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| jouw | swoich |
NL ACID Music Studio 11 geeft je volledige vrijheid om muziek op jouw manier te maken. Eenvoudige toepassing, maximale creativiteit.
PL ACID Music Studio 11 zapewnia całkowitą swobodę tworzenia muzyki w swój sposób. Łatwe użycie, maksymalna kreatywność.
| holandês | polonês |
|---|---|
| studio | studio |
| geeft | zapewnia |
| manier | sposób |
| te | w |
| maken | tworzenia |
| maximale | maksymalna |
| creativiteit | kreatywność |
NL Voordeel: Productiviteit, creativiteit en prestaties, kleurcorrectie, 8K-videobewerking en ultramoderne optimalisatie van videogeluid zijn slechts enkele van de topfuncties die beschikbaar zijn.
PL Zaleta: produktywność, kreatywność i wydajność, korekcja kolorów, obróbka wideo 8K i najnowocześniejsza optymalizacja dźwięku do filmów to tylko kilka dostępnych najlepszych funkcji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| optimalisatie | optymalizacja |
| slechts | tylko |
| beschikbaar | dostępnych |
| creativiteit | kreatywność |
NL Flexibele vectorafbeeldingen, krachtige beeldbewerking, professioneel drukwerk en modern webdesign - Designer Pro X is de uitgebreide design-suite die creativiteit een nieuwe definitie geeft.
PL Elastyczna grafika wektorowa, wydajna edycja obrazu, profesjonalne drukowanie i nowoczesne projektowanie stron internetowych – Designer Pro X to kompleksowy pakiet do projektowania, który na nowo definiuje kreatywność.
| holandês | polonês |
|---|---|
| professioneel | profesjonalne |
| en | i |
| x | x |
| uitgebreide | kompleksowy |
| designer | designer |
| nieuwe | nowo |
| creativiteit | kreatywność |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
onderscheiding creativiteit jouw creativiteit creativiteit stimuleren mijn creativiteit creativiteit dankzij creativiteit combineert stimuleer creativiteit omdat creativiteit creativiteit zien creativiteit komt creativiteit en technologische creativiteit en vindingrijkheid maiden over creativiteit controleer voor voor gebruiksvoorwaarden aandachtig voordat hotel voor uur voor plan voor leek voor aangeschaft voor diensten voor schroeven voor makers voor voor alpen klik hier voor meerdere servers voor lang voor bestelwagen vóór voor aankoop producten voor data voor migreren voor abonnement voor bevestigd voor account voor glazen voor aanbevelingen voor bestelling voor periode voor respectieve voor breng voor betaalbare voor volgende dag voor staan voor ingediend voor ongebruikte dagen voor en zet zich in voor helpt voorkomen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe