NL Ook brachten we de gemiddelde ontwikkelingscyclus terug van 5,8 dagen naar 2,9 dagen en de standaardafwijking van 19,8 dagen naar 3,5 dagen.
"ongebruikte dagen voor" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Ook brachten we de gemiddelde ontwikkelingscyclus terug van 5,8 dagen naar 2,9 dagen en de standaardafwijking van 19,8 dagen naar 3,5 dagen.
PL Udało nam się również skrócić średni czas cyklu tworzenia oprogramowania z 5,8 dnia do 2,9 dnia, a odchylenie standardowe zmniejszyć z 19,8 dnia do 3,5 dnia”.
holandês | polonês |
---|---|
we | nam |
gemiddelde | średni |
NL Ook brachten we de gemiddelde ontwikkelingscyclus terug van 5,8 dagen naar 2,9 dagen en de standaardafwijking van 19,8 dagen naar 3,5 dagen.
PL Udało nam się również skrócić średni czas cyklu tworzenia oprogramowania z 5,8 dnia do 2,9 dnia, a odchylenie standardowe zmniejszyć z 19,8 dnia do 3,5 dnia”.
holandês | polonês |
---|---|
we | nam |
gemiddelde | średni |
NL Neem contact met ons op voor een restitutie van de ongebruikte dagen van het abonnement dat je opzegt.
PL Skontaktuj się z nami za pośrednictwem strony Kontakt w celu otrzymania proporcjonalnego zwrotu kosztów za niewykorzystany okres aktywnego planu.
holandês | polonês |
---|---|
ons | nami |
dagen | okres |
abonnement | planu |
NL Neem contact met ons op voor een restitutie van de ongebruikte dagen van het abonnement dat je opzegt.
PL Skontaktuj się z nami za pośrednictwem strony Kontakt w celu otrzymania proporcjonalnego zwrotu kosztów za niewykorzystany okres aktywnego planu.
holandês | polonês |
---|---|
ons | nami |
dagen | okres |
abonnement | planu |
NL Er worden geen tegoeden verleend voor vergoedingen die zijn betaald voor ongebruikte UPP’s of delen daarvan
PL Opłaty wniesione za nieużywany PMU ani jego części nie będą uznawane
holandês | polonês |
---|---|
delen | części |
NL Als u een UPP beëindigt vóór het vervallen van de toepasselijke UPP-termijn, erkent en begrijpt u dat Corel u geen enkele vooraf betaalde vergoedingen zal terugbetalen voor enige ongebruikte delen van de UPP-termijn
PL Użytkownik potwierdza i rozumie, że jeśli zrezygnuje z PMU przed wygaśnięciem odpowiedniego Okresu PMU, Corel nie zwróci mu żadnych przedpłaconych opłat za niewykorzystaną część Okresu PMU
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
en | i |
begrijpt | rozumie |
corel | corel |
NL Soms wordt het wachtwoord van ongebruikte accounts gewist, in welk geval het wachtwoord opnieuw moet worden ingesteld. Als u problemen hebt met aanmelden, neem dan voor ondersteuning contact met ons op.
PL Hasła do kont uśpionych mogły zostać wyczyszczone i będzie trzeba je zresetować. W przypadku problemów z zalogowaniem się prosimy o kontakt z działem wsparcia w celu uzyskania pomocy.
holandês | polonês |
---|---|
wachtwoord | hasła |
contact | kontakt |
accounts | kont |
NL In geval van wijziging naar een hoger tarief worden alle ongebruikte betalingen van de klant voor het oude tarief terugbetaald.
PL W przypadku zmiany taryfy na wyższą, wszelkie niewykorzystane płatności dokonane przez klienta za starą taryfę zostaną zwrócone.
holandês | polonês |
---|---|
wijziging | zmiany |
ongebruikte | niewykorzystane |
betalingen | płatności |
klant | klienta |
NL Soms wordt het wachtwoord van ongebruikte accounts gewist, in welk geval het wachtwoord opnieuw moet worden ingesteld. Als u problemen hebt met aanmelden, neem dan voor ondersteuning contact met ons op.
PL Hasła do kont uśpionych mogły zostać wyczyszczone i będzie trzeba je zresetować. W przypadku problemów z zalogowaniem się prosimy o kontakt z działem wsparcia w celu uzyskania pomocy.
holandês | polonês |
---|---|
wachtwoord | hasła |
contact | kontakt |
accounts | kont |
NL Soms wordt het wachtwoord van ongebruikte accounts gewist, in welk geval het wachtwoord opnieuw moet worden ingesteld. Als u problemen hebt met aanmelden, neem dan voor ondersteuning contact met ons op.
PL Hasła do kont uśpionych mogły zostać wyczyszczone i będzie trzeba je zresetować. W przypadku problemów z zalogowaniem się prosimy o kontakt z działem wsparcia w celu uzyskania pomocy.
holandês | polonês |
---|---|
wachtwoord | hasła |
contact | kontakt |
accounts | kont |
NL Soms wordt het wachtwoord van ongebruikte accounts gewist, in welk geval het wachtwoord opnieuw moet worden ingesteld. Als u problemen hebt met aanmelden, neem dan voor ondersteuning contact met ons op.
PL Hasła do kont uśpionych mogły zostać wyczyszczone i będzie trzeba je zresetować. W przypadku problemów z zalogowaniem się prosimy o kontakt z działem wsparcia w celu uzyskania pomocy.
holandês | polonês |
---|---|
wachtwoord | hasła |
contact | kontakt |
accounts | kont |
NL Soms wordt het wachtwoord van ongebruikte accounts gewist, in welk geval het wachtwoord opnieuw moet worden ingesteld. Als u problemen hebt met aanmelden, neem dan voor ondersteuning contact met ons op.
PL Hasła do kont uśpionych mogły zostać wyczyszczone i będzie trzeba je zresetować. W przypadku problemów z zalogowaniem się prosimy o kontakt z działem wsparcia w celu uzyskania pomocy.
holandês | polonês |
---|---|
wachtwoord | hasła |
contact | kontakt |
accounts | kont |
NL Soms wordt het wachtwoord van ongebruikte accounts gewist, in welk geval het wachtwoord opnieuw moet worden ingesteld. Als u problemen hebt met aanmelden, neem dan voor ondersteuning contact met ons op.
PL Hasła do kont uśpionych mogły zostać wyczyszczone i będzie trzeba je zresetować. W przypadku problemów z zalogowaniem się prosimy o kontakt z działem wsparcia w celu uzyskania pomocy.
holandês | polonês |
---|---|
wachtwoord | hasła |
contact | kontakt |
accounts | kont |
NL Soms wordt het wachtwoord van ongebruikte accounts gewist, in welk geval het wachtwoord opnieuw moet worden ingesteld. Als u problemen hebt met aanmelden, neem dan voor ondersteuning contact met ons op.
PL Hasła do kont uśpionych mogły zostać wyczyszczone i będzie trzeba je zresetować. W przypadku problemów z zalogowaniem się prosimy o kontakt z działem wsparcia w celu uzyskania pomocy.
holandês | polonês |
---|---|
wachtwoord | hasła |
contact | kontakt |
accounts | kont |
NL Soms wordt het wachtwoord van ongebruikte accounts gewist, in welk geval het wachtwoord opnieuw moet worden ingesteld. Als u problemen hebt met aanmelden, neem dan voor ondersteuning contact met ons op.
PL Hasła do kont uśpionych mogły zostać wyczyszczone i będzie trzeba je zresetować. W przypadku problemów z zalogowaniem się prosimy o kontakt z działem wsparcia w celu uzyskania pomocy.
holandês | polonês |
---|---|
wachtwoord | hasła |
contact | kontakt |
accounts | kont |
NL Soms wordt het wachtwoord van ongebruikte accounts gewist, in welk geval het wachtwoord opnieuw moet worden ingesteld. Als u problemen hebt met aanmelden, neem dan voor ondersteuning contact met ons op.
PL Hasła do kont uśpionych mogły zostać wyczyszczone i będzie trzeba je zresetować. W przypadku problemów z zalogowaniem się prosimy o kontakt z działem wsparcia w celu uzyskania pomocy.
holandês | polonês |
---|---|
wachtwoord | hasła |
contact | kontakt |
accounts | kont |
NL Soms wordt het wachtwoord van ongebruikte accounts gewist, in welk geval het wachtwoord opnieuw moet worden ingesteld. Als u problemen hebt met aanmelden, neem dan voor ondersteuning contact met ons op.
PL Hasła do kont uśpionych mogły zostać wyczyszczone i będzie trzeba je zresetować. W przypadku problemów z zalogowaniem się prosimy o kontakt z działem wsparcia w celu uzyskania pomocy.
holandês | polonês |
---|---|
wachtwoord | hasła |
contact | kontakt |
accounts | kont |
NL Soms wordt het wachtwoord van ongebruikte accounts gewist, in welk geval het wachtwoord opnieuw moet worden ingesteld. Als u problemen hebt met aanmelden, neem dan voor ondersteuning contact met ons op.
PL Hasła do kont uśpionych mogły zostać wyczyszczone i będzie trzeba je zresetować. W przypadku problemów z zalogowaniem się prosimy o kontakt z działem wsparcia w celu uzyskania pomocy.
holandês | polonês |
---|---|
wachtwoord | hasła |
contact | kontakt |
accounts | kont |
NL Je tegoed vervalt niet aan het einde van de maand. JIJ betaal niet voor ongebruikte tegoeden. Geen verloren tegoed aangezien dit geen abonnement is.
PL Twoje kredyty nie wygasają z końcem miesiąca. TY nie płać za niewykorzystane kredyty. Brak utraty środków, ponieważ nie jest to subskrypcja.
NL Als beheerder heb je de mogelijkheid om toegangsrechten voor boards, projecten en templates te beheren, en kun je het dashboard opschonen door ongebruikte boards en projecten te verwijderen.
PL Jako administrator możesz bezproblemowo zarządzać uprawnieniami dostępu do tablic, projektów i szablonów oraz czyścić pulpit, usuwając nieużywane tablice i projekty.
NL Ontdek ongebruikte apparatuur, spookapparatuur en apparatuur die niet meer onder de garantie valt, en voorkom onnodige aankopen, zodat u uw IT-uitgaven kunt verlagen.
PL Odsłaniaj półki, zasoby widmowe i zasoby nieobjęte gwarancją oraz unikaj niepotrzebnych zakupów, aby obniżyć wydatki w całym środowisku IT.
holandês | polonês |
---|---|
die | te |
onnodige | niepotrzebnych |
aankopen | zakupów |
- | zasoby |
uitgaven | wydatki |
NL Houd er echter rekening mee dat ongebruikte limieten niet naar uw nieuwe account worden overgedragen.
PL Pamiętaj, że niewykorzystane limity nie przechodzą na nowe konto.
holandês | polonês |
---|---|
ongebruikte | niewykorzystane |
limieten | limity |
nieuwe | nowe |
NL Wanneer u een kandidaat uitnodigt om een beoordeling te nemen, wordt 1 tegoed gebruikt. Als een kandidaat de beoordeling niet probeert, kunt u de ongebruikte uitnodiging annuleren en het tegoed wordt onmiddellijk terugbetaald aan uw account.
PL Gdy zapraszasz kandydata do oceny, stosuje się 1 kredyt. Jeśli kandydat nie próbuje oceny, możesz anulować niewykorzystane zaproszenie, a kredyt zostanie natychmiast zwracany na Twoje konto.
holandês | polonês |
---|---|
beoordeling | oceny |
wordt | zostanie |
probeert | próbuje |
ongebruikte | niewykorzystane |
onmiddellijk | natychmiast |
account | konto |
annuleren | anulować |
NL Automatische terugbetaling van ongebruikte uitnodigingen
PL Automatyczny zwrot niewykorzystanych zaproszeń
holandês | polonês |
---|---|
automatische | automatyczny |
terugbetaling | zwrot |
NL Houd er echter rekening mee dat ongebruikte limieten niet naar uw nieuwe account worden overgedragen.
PL Pamiętaj, że niewykorzystane limity nie przechodzą na nowe konto.
holandês | polonês |
---|---|
ongebruikte | niewykorzystane |
limieten | limity |
nieuwe | nowe |
NL Ontvang een korting op je jaarabonnement op Cloud. Deze dekt de evenredige waarde van ongebruikte, zelfbeheerde onderhoudscontracten.
PL Uzyskaj środki do wykorzystania na roczną subskrypcję wersji Cloud w wielkości równej proporcjonalnej wartości niewykorzystanych umów obsługi technicznej produktów samodzielnie zarządzanych.
holandês | polonês |
---|---|
ontvang | uzyskaj |
cloud | cloud |
waarde | wartości |
NL Ja. Als je van een bestaand Cloud Standard- of Cloud Premium-abonnement overstapt naar Cloud Enterprise, zetten we de waarde van de ongebruikte onderhoudstermijn over naar de Cloud Enterprise-aankoop.
PL Tak. Jeśli przechodzisz z istniejącej subskrypcji Cloud Standard lub Cloud Premium do Cloud Enterprise, przyznamy Ci środki o wartości niewykorzystanego okresu obsługi technicznej na zakup planu Cloud Enterprise.
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
cloud | cloud |
waarde | wartości |
standard | standard |
premium | premium |
enterprise | enterprise |
aankoop | zakup |
NL Houd er echter rekening mee dat ongebruikte limieten niet naar uw nieuwe account worden overgedragen.
PL Pamiętaj, że niewykorzystane limity nie przechodzą na nowe konto.
holandês | polonês |
---|---|
ongebruikte | niewykorzystane |
limieten | limity |
nieuwe | nowe |
NL Houd er echter rekening mee dat ongebruikte limieten niet naar uw nieuwe account worden overgedragen.
PL Pamiętaj, że niewykorzystane limity nie przechodzą na nowe konto.
holandês | polonês |
---|---|
ongebruikte | niewykorzystane |
limieten | limity |
nieuwe | nowe |
NL Houd er echter rekening mee dat ongebruikte limieten niet naar uw nieuwe account worden overgedragen.
PL Pamiętaj, że niewykorzystane limity nie przechodzą na nowe konto.
holandês | polonês |
---|---|
ongebruikte | niewykorzystane |
limieten | limity |
nieuwe | nowe |
NL Houd er echter rekening mee dat ongebruikte limieten niet naar uw nieuwe account worden overgedragen.
PL Pamiętaj, że niewykorzystane limity nie przechodzą na nowe konto.
holandês | polonês |
---|---|
ongebruikte | niewykorzystane |
limieten | limity |
nieuwe | nowe |
NL Houd er echter rekening mee dat ongebruikte limieten niet naar uw nieuwe account worden overgedragen.
PL Pamiętaj, że niewykorzystane limity nie przechodzą na nowe konto.
holandês | polonês |
---|---|
ongebruikte | niewykorzystane |
limieten | limity |
nieuwe | nowe |
NL Houd er echter rekening mee dat ongebruikte limieten niet naar uw nieuwe account worden overgedragen.
PL Pamiętaj, że niewykorzystane limity nie przechodzą na nowe konto.
holandês | polonês |
---|---|
ongebruikte | niewykorzystane |
limieten | limity |
nieuwe | nowe |
NL Houd er echter rekening mee dat ongebruikte limieten niet naar uw nieuwe account worden overgedragen.
PL Pamiętaj, że niewykorzystane limity nie przechodzą na nowe konto.
holandês | polonês |
---|---|
ongebruikte | niewykorzystane |
limieten | limity |
nieuwe | nowe |
NL Houd er echter rekening mee dat ongebruikte limieten niet naar uw nieuwe account worden overgedragen.
PL Pamiętaj, że niewykorzystane limity nie przechodzą na nowe konto.
holandês | polonês |
---|---|
ongebruikte | niewykorzystane |
limieten | limity |
nieuwe | nowe |
NL Houd er echter rekening mee dat ongebruikte limieten niet naar uw nieuwe account worden overgedragen.
PL Pamiętaj, że niewykorzystane limity nie przechodzą na nowe konto.
holandês | polonês |
---|---|
ongebruikte | niewykorzystane |
limieten | limity |
nieuwe | nowe |
NL Niet te vergeten is dat de waarde verloren gaat wanneer ongebruikte producten in de organisatie blijven liggen in plaats van nieuwe gebruikers te vinden.
PL Nie należy zapominać, że wartość idzie na marne, gdy nieużywane produkty pozostają w organizacji, zamiast znaleźć nowych użytkowników.
NL Gedurende de eerste 30 dagen voor jaarlijkse of 14 dagen voor maandelijkse abonnementen, krijgt u als u besluit dat TotalAV? het toch niet voor u is, uw abonnementskosten volledig terug
PL Jeśli przez pierwsze 30 dni rocznej subskrypcji lub 14 dni miesięcznej subskrypcji zdecydujesz, że TotalAV? nie jest dla Ciebie, zwrócimy Ci w całości opłatę abonamentową
holandês | polonês |
---|---|
dagen | dni |
of | lub |
abonnementen | subskrypcji |
als | jeśli |
NL Gedurende de eerste 30 dagen voor jaarlijkse of 14 dagen voor maandelijkse abonnementen, krijgt u als u besluit dat TotalAV? het toch niet voor u is, uw abonnementskosten volledig terug
PL Jeśli przez pierwsze 30 dni rocznej subskrypcji lub 14 dni miesięcznej subskrypcji zdecydujesz, że TotalAV? nie jest dla Ciebie, zwrócimy Ci w całości opłatę abonamentową
holandês | polonês |
---|---|
dagen | dni |
of | lub |
abonnementen | subskrypcji |
als | jeśli |
NL Je gegevens worden na 15 dagen verwijderd voor proefperiodesites of 60 dagen voor betaalde abonnementssites, nadat je je abonnement hebt opgezegd vanwege een gemiste betaling voor een Atlassian-abonnement.
PL Dane zostaną usunięte w ciągu 15 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub 60 dni (w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją) po anulowaniu subskrypcji z powodu braku płatności za subskrypcję produktu Atlassian.
holandês | polonês |
---|---|
gegevens | dane |
dagen | dni |
verwijderd | usunięte |
of | lub |
vanwege | z powodu |
betaling | płatności |
atlassian | atlassian |
NL Atlassian bewaart gegevens voor gedeactiveerde producten 15 dagen lang voor proefperiodesites of 60 dagen voor Free-, Standard- of Premium-abonnementen na het einde van je huidige abonnementsperiode.
PL Atlassian przechowuje dane dezaktywowanych produktów przez 15 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub przez 60 dni (w przypadku subskrypcji Free, Standard lub Premium) po zakończeniu bieżącego okresu subskrypcji.
holandês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
gegevens | dane |
producten | produktów |
dagen | dni |
of | lub |
huidige | bieżącego |
abonnementen | subskrypcji |
standard | standard |
premium | premium |
NL Terugbetalingen voor de cloud zijn beschikbaar binnen 30 dagen na betaling voor jaarabonnementen of binnen 30 dagen na de eerste betaalde periode voor maandelijkse abonnementen
PL Zwrot kosztów za produkty Cloud można uzyskać w ciągu 30 dni od daty opłacenia subskrypcji rocznej lub w ciągu 30 dni od pierwszego płatnego okresu w przypadku subskrypcji miesięcznych
holandês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
of | lub |
betaalde | płatnego |
periode | okresu |
abonnementen | subskrypcji |
NL Voor het bonusprogramma betalen we de commissie binnen 30 dagen, na een verkoopverificatieperiode van 60 dagen. Voor beide programma’s geldt een minimumbedrag van $ 50 voor uitbetalingen.
PL W programie premiowym wypłacamy premie w przeciągu 30 dni, po 60-dniowym okresie weryfikacji sprzedaży. W przypadku obu programów, musisz przekroczyć próg 50$, aby otrzymać zapłatę.
NL Als je in Advertentiebeheer geen conversieperiode hebt geselecteerd, wordt voor weergaven 1 dag, voor betrokkenheidsacties 30 dagen en voor klikken 30 dagen gebruikt
PL Jeśli w Menedżerze reklam nie został wybrany przedział czasowy konwersji, zostaną wyświetlone dane z 1 dnia dla wyświetleń, z 30 dni dla zaangażowania i z 30 dni dla kliknięć
NL Als je je abonnement hebt opgezegd, bewaart Atlassian je gegevens 15 dagen lang voor proefperiodesites of 60 dagen voor betaalde abonnementssites.
PL Po anulowaniu subskrypcji Atlassian przechowuje Twoje dane przez 15 dni w przypadku witryn w wersji próbnej lub 60 dni w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją.
holandês | polonês |
---|---|
als | przypadku |
atlassian | atlassian |
gegevens | dane |
dagen | dni |
of | lub |
je | twoje |
NL De gegevens worden 14 dagen (voor proefperiodesites) of 60 dagen (voor betaalde abonnementssites) na annulering verwijderd. Je sitegegevens kunnen niet worden hersteld als deze zijn verwijderd.
PL Dane zostaną usunięte 14 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub 60 dni (w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją) po anulowaniu. Po usunięciu odzyskanie danych witryny będzie niemożliwe.
holandês | polonês |
---|---|
dagen | dni |
of | lub |
verwijderd | usunięte |
NL Uitbetaling kaartacquiring (1-2 dagen voor EUR/GBP en 2-3 dagen voor andere valuta)
PL Rozliczenie kartą (1-2 dni dla EUR/GBP i 2-3 dni dla innych walut)
NL RAIDBOXES biedt DEMO BOXES aan voor elk te kiezen tarief. MINI en STARTER kunnen 14 dagen gratis worden getest, High Traffic BOXES 4 dagen. De exacte demotijden worden weergegeven wanneer u de DEMO-BOX selecteert.
PL RAIDBOXES oferuje DEMO BOXES dla każdej możliwej do wyboru taryfy. MINI i STARTER można testować bezpłatnie przez 14 dni, High Traffic BOXES przez 4 dni. Dokładne czasy demo są wyświetlane po wybraniu opcji DEMO-BOX .
holandês | polonês |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
biedt | oferuje |
demo | demo |
elk | każdej |
kiezen | wyboru |
mini | mini |
en | i |
kunnen | można |
dagen | dni |
gratis | bezpłatnie |
NL Na succesvolle toegang tot het FREE DEV programma krijgt RAIDBOXES de klant tot 3 DEMO BOXES voor 90 dagen per stuk gratis. Na het verstrijken van de 90 dagen worden ze BOX automatisch verwijderd.
PL Po pomyślnym przystąpieniu do programu FREE-DEV, RAIDBOXES zapewnia klientowi do 3 DEMO BOX bezpłatnie przez 90 dni każdy. Po upływie 90 dni strona BOX zostanie automatycznie usunięta.
holandês | polonês |
---|---|
dev | dev |
programma | programu |
raidboxes | raidboxes |
demo | demo |
dagen | dni |
worden | zostanie |
automatisch | automatycznie |
NL Vergeleken met andere dagen bespaar je €2 als je je tickets tussen de 30 en 60 dagen voor vertrek boekt.
PL W porównaniu z innymi dniami rezerwacja na 30-60 dni przed odjazdem pozwoli Ci zaoszczędzić €2.
holandês | polonês |
---|---|
andere | innymi |
dagen | dni |
Mostrando 50 de 50 traduções