NL Zoom biedt toonaangevende oplossingen op het gebied van virtueel vergaderen, chatten, VoIP-telefoonsystemen en werkplekoplossingen om uw organisatie binnen te leiden in een nieuw tijdperk dat wordt gekenmerkt door innovatie en vindingrijkheid.
Traduzir "creativiteit en vindingrijkheid" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "creativiteit en vindingrijkheid" de holandês para polonês
Traduções de creativiteit en vindingrijkheid
"creativiteit en vindingrijkheid" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| creativiteit | kreatywność |
Tradução de holandês para polonês de creativiteit en vindingrijkheid
holandês
polonês
PL Zoom oferuje wiodące w branży wirtualne spotkania, czaty, systemy telefoniczne VoIP oraz rozwiązania w zakresie przestrzeni roboczej, które pomogą Twojej agencji wejść w nową erę definiowaną przez innowacyjność i pomysłowość.
NL Dit archetype gaat tegen de stroom in. Het Outlaw archetype denkt voor zichzelf en gebruikt zijn vindingrijkheid om de wereld te veranderen en zich te verzetten tegen onrecht.
PL Ten archetyp idzie pod prąd. Archetyp Banity myśli za siebie i wykorzystuje swoją zaradność, aby zmienić świat i oprzeć się niesprawiedliwości.
NL Uw creativiteit is grenzeloos! Onze gratis webhosting complimenteert uw creativiteit met onbeperkte mogelijkheden, ondersteunt PHP en MySQL zonder beperkingen
PL Twoja kreatywność nie ma granic! Nasz darmowy hosting uzupełnia Twoją kreatywność nieograniczonymi możliwościami, wspierając PHP i MySQL bez ograniczeń
NL Het is lastig om de tijd die besteed wordt aan het upgraden van interne tools te verantwoorden als dit niet rechtstreeks bijdraagt aan onze missie om mensen verliefd te laten worden op hun creativiteit.”
PL Ciężko jest uzasadnić poświęcanie czasu na uaktualnianie narzędzi wewnętrznych, które nie przyczyniają się bezpośrednio do realizacji naszej misji ułatwiania ludziom rozbudzania kreatywności”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| interne | wewnętrznych |
| tools | narzędzi |
| rechtstreeks | bezpośrednio |
| mensen | ludziom |
NL Sky en zijn team hebben er alle vertrouwen in dat Atlassian het onderhoud voor zijn rekening neemt en dus hebben zij meer tijd over om zich op de dingen te richten die ze het best kunnen: creativiteit stimuleren en communities opbouwen
PL Przenosząc cały ciężar obsługi technicznej na barki Atlassian, Sky i jego zespół mogą poświęcić więcej czasu na to, na czym znają się najlepiej — wspieranie kreatywności i budowanie społeczności
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| atlassian | atlassian |
| onderhoud | obsługi |
| tijd | czasu |
| opbouwen | budowanie |
| team | zespół |
| kunnen | mogą |
NL De IPMAs, die nu voor het vijfde jaar worden uitgereikt, zijn een onderscheiding voor creativiteit, innovatie en uitmuntendheid binnen onze sector.
PL Zbliża się piąta edycja konkursu International Performance Marketing Awards, w którym nagradzane są kreatywność, innowacyjność i jakość działań.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| creativiteit | kreatywność |
NL FXhome Ignite Keying & Flares bevat alles wat je voor de grondbeginselen van compositing nodig hebt. Met ingebouwde lens flares en green screen hulpmiddelen kun je je creativiteit de vrije loop laten.
PL FXhome Ignite Keying & Flares zawiera wszystko, czego potrzebujesz do opanowania podstaw kompozycji. Dzięki wbudowanym flarom obiektywu i narzędziom dla ujęć green screen możesz dać upust swojej kreatywności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bevat | zawiera |
| en | i |
| screen | screen |
NL Voor meer creativiteit, zelfs tijdens zeer geconcentreerde meng- en masteringssessies. Voor je effecten en hulpmiddelen in de geluidsproductie Welkom thuis.
PL Dla zapewnienia większej kreatywności, również w przypadku bardzo skupionych sesji miksowania i masteringu. Do efektów i narzędzi w produkcji audio. Witaj w domu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| hulpmiddelen | narzędzi |
| de | przypadku |
NL Onze apps voor smartphones en tablets zijn de optimale aanvulling voor video- en muziekprogramma's van MAGIX. Laat je creativiteit tot uiting komen, waar je ook bent. Start je projecten onderweg en maak ze af op de computer.
PL Aplikacje na smartfony i tablety są doskonałym uzupełnieniem oprogramowania wideo i muzycznego MAGIX. Rozwiń swoją kreatywność, obojętnie, gdzie akurat jesteś: rozpoczynaj swoje projekty w podróży i kończ je na komputerze.
| holandês | polonês |
|---|---|
| smartphones | smartfony |
| en | i |
| tablets | tablety |
| waar | gdzie |
| projecten | projekty |
| computer | komputerze |
| magix | magix |
| creativiteit | kreatywność |
NL Eenvoudige bediening, indrukwekkend geluid - de mix-turbo voor meer creativiteit!
PL Łatwa obsługa, imponujący dźwięk – turbomiks zapewniający jeszcze więcej kreatywności!
| holandês | polonês |
|---|---|
| geluid | dźwięk |
NL Meer creativiteit in professioneel mixen en masteren
PL Jeszcze więcej możliwości do profesjonalnych miksów i masteringu
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| en | i |
NL Brengt creativiteit terug in de kerngebieden van professioneel geluidsontwerp.
PL Przywraca kreatywność najważniejszym obszarom profesjonalnego tworzenia dźwięków.
| holandês | polonês |
|---|---|
| creativiteit | kreatywność |
NL Met Stream Deck kun je je creativiteit de vrije loop laten en indruk maken op Twitch en YouTube
PL Stream Deck pozwoli uwolnić Twój kreatywny geniusz i wywołać poruszenie w serwisach Twitch i YouTube
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | w |
| en | i |
| youtube | youtube |
| deck | deck |
| je | twój |
NL Stel vragen, krijg feedback en bied oplossingen aan. Deel je leerervaringen met andere studenten in de community die net als jij een passie hebben voor creativiteit.
PL Pytaj, proś o opinię i proponuj rozwiązania. Podziel się swoimi wrażeniami z nauki z pozostałymi członkami społeczności, którzy, tak jak Ty, są pasjonatami kreatywności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| oplossingen | rozwiązania |
| community | społeczności |
NL Deze community heeft miljoenen gebruikers van over de hele wereld, nieuwsgierig en enthousiast om hun creativiteit te verkennen en te uiten.
PL Ta społeczność liczy sobie kilka milionów użytkowników z całego świata. To osoby pełne ciekawości oraz chęci odkrywania i wyrażania swojej kreatywności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| miljoenen | milionów |
| gebruikers | użytkowników |
| hele | całego |
| community | społeczność |
| wereld | świata |
NL arrow_right_alt Bloggen is uw belangrijkste communicatiemiddel, omdat het uw persoonlijkheid, denkwijze en intellect onthult. Hier laat u uw creativiteit zien en wijst u op de sterke punten die u uniek maken.
PL arrow_right_alt Blogowanie jest Twoim głównym środkiem komunikacji dając fakt, że ujawnia swoją osobowość, sposób myślenia i intelekt. To gdzie można pokazać swoją kreatywność i wskazać mocne strony, które czynią cię wyjątkowym.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| zien | gdzie |
| creativiteit | kreatywność |
NL Sneeuw scheppen is weliswaar vermoeiend, maar in de fijne afwerking van het decor kan ik al mijn creativiteit leggen. Morgan Heidecker
PL Praca łopatą do odśnieżania jest męcząca, ale delikatne naprawy dekoracji to kreatywne zadanie. Morgan Heidecker
| holandês | polonês |
|---|---|
| maar | ale |
NL Vergaderruimten zijn meer dan ooit de plaatsen waar beslissingen worden genomen, de creativiteit losbarst en het echte teamwork tot leven komt.
PL Teraz, bardziej niż kiedykolwiek wcześniej, sale konferencyjne są miejscem, gdzie podejmowane są decyzje, przeprowadzane są burze mózgów i w którym prawdziwa praca zespołowa ożywa.
| holandês | polonês |
|---|---|
| meer | bardziej |
| ooit | kiedykolwiek |
| beslissingen | decyzje |
| en | i |
| dan | niż |
NL Transformeer je creativiteit tot succesvolle kansen en vergroot bereik met merken die aansluiten op jouw waarden
PL Dowiedz się, jak za pomocą Keynote zaprezentować pełny potencjał swoich pomysłów i przyciągnąć klientów
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| jouw | swoich |
NL ACID Music Studio 11 geeft je volledige vrijheid om muziek op jouw manier te maken. Eenvoudige toepassing, maximale creativiteit.
PL ACID Music Studio 11 zapewnia całkowitą swobodę tworzenia muzyki w swój sposób. Łatwe użycie, maksymalna kreatywność.
| holandês | polonês |
|---|---|
| studio | studio |
| geeft | zapewnia |
| manier | sposób |
| te | w |
| maken | tworzenia |
| maximale | maksymalna |
| creativiteit | kreatywność |
NL Voordeel: Productiviteit, creativiteit en prestaties, kleurcorrectie, 8K-videobewerking en ultramoderne optimalisatie van videogeluid zijn slechts enkele van de topfuncties die beschikbaar zijn.
PL Zaleta: produktywność, kreatywność i wydajność, korekcja kolorów, obróbka wideo 8K i najnowocześniejsza optymalizacja dźwięku do filmów to tylko kilka dostępnych najlepszych funkcji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| optimalisatie | optymalizacja |
| slechts | tylko |
| beschikbaar | dostępnych |
| creativiteit | kreatywność |
NL Flexibele vectorafbeeldingen, krachtige beeldbewerking, professioneel drukwerk en modern webdesign - Designer Pro X is de uitgebreide design-suite die creativiteit een nieuwe definitie geeft.
PL Elastyczna grafika wektorowa, wydajna edycja obrazu, profesjonalne drukowanie i nowoczesne projektowanie stron internetowych – Designer Pro X to kompleksowy pakiet do projektowania, który na nowo definiuje kreatywność.
| holandês | polonês |
|---|---|
| professioneel | profesjonalne |
| en | i |
| x | x |
| uitgebreide | kompleksowy |
| designer | designer |
| nieuwe | nowo |
| creativiteit | kreatywność |
NL Onbeperkt ruw materiaal voor jouw creativiteit
PL Nieograniczone źródło dla Twojej kreatywności
| holandês | polonês |
|---|---|
| onbeperkt | nieograniczone |
NL De workspace voor je creativiteit
PL Przestrzeń robocza dla Twojej kreatywności
| holandês | polonês |
|---|---|
| voor | dla |
| je | twojej |
NL Sluit je console en computer aan. Laat je creativiteit de vrije loop. Zo makkelijk is het. Geen langdradige configuratie of ingewikkelde software. Alleen jij, je game en je publiek. Meteen verbonden via HD60 S+.
PL Podłącz konsolę i komputer. Zacznij tworzyć. To takie proste. Bez żmudnej konfiguracji lub skomplikowanego oprogramowania. Tylko Ty, Twoja gra i Twoi odbiorcy. Natychmiastowo połączone przez HD60 S+.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| geen | bez |
| configuratie | konfiguracji |
| of | lub |
| software | oprogramowania |
| alleen | tylko |
| game | gra |
| publiek | odbiorcy |
| computer | komputer |
NL Studiosoftware moet je creativiteit op de eerste plaats zetten
PL Oprogramowanie używane w studiu powinno stawiać Twoją kreatywność na pierwszym miejscu
| holandês | polonês |
|---|---|
| moet | powinno |
| eerste | pierwszym |
| plaats | miejscu |
| zetten | w |
| je | twoją |
| creativiteit | kreatywność |
NL Green Screen is ideaal voor zelfs de allerkleinste werkruimtes en garandeert een plooivrij, chromagroen oppervlak. Je hoeft alleen nog een paar lampen aan te doen, te gaan zitten en je creativiteit de vrije loop te laten.
PL Idealny do nawet najciaśniejszego miejsca pracy, ekran Green Screen zapewnia odporną na marszczenie zieloną powierzchnię do kluczowania. Wystarczy włączyć światła, zasiąść w fotelu i zająć się kreatywną magią.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ideaal | idealny |
| en | i |
| een | a |
NL LAAT JE CREATIVITEIT DE VRIJE LOOP!
PL WYKAŻ SIĘ KREATYWNOŚCIĄ I BAW SIĘ DOBRZE!
NL Illustratietechnieken om je creativiteit de vrije loop te laten
PL Techniki ilustracji przełamujące blokady twórcze
NL Creativiteit toepassen op persoonlijke projecten
PL Kreatywność w projektach osobistych
| holandês | polonês |
|---|---|
| persoonlijke | osobistych |
| projecten | projektach |
| creativiteit | kreatywność |
NL Meer cursussen om je creativiteit te ontwikkelen
PL Więcej kursów rozwijających Twoją kreatywność
| holandês | polonês |
|---|---|
| meer | więcej |
| te | w |
| je | twoją |
| creativiteit | kreatywność |
NL Aan alle mensen die hun creativiteit willen ontwikkelen en zich willen uiten door middel van gratis borduren.
PL Do wszystkich osób, które chcą rozwijać swoją kreatywność i wyrażać siebie poprzez bezpłatne haftowanie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| alle | wszystkich |
| mensen | osób |
| die | które |
| en | i |
| gratis | bezpłatne |
| willen | chcą |
| ontwikkelen | rozwijać |
| creativiteit | kreatywność |
| zich | siebie |
NL Voor iedereen die nieuwe technieken en nieuwe manieren om creativiteit uit te drukken wil leren.
PL Do tych ludzi, którzy chcą nauczyć się nowych technik i nowych sposobów wyrażania swojej kreatywności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwe | nowych |
| en | i |
| manieren | sposobów |
NL Vandaag de dag is de community de thuisbasis van miljoenen mensen met een passie voor nieuwe vakgebieden en het ontwikkelen van hun creativiteit.
PL Dzisiaj jej społeczność obejmuje kilka milionów osób z pasją do nauki nowych dyscyplin i rozwijania kreatywności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vandaag | dzisiaj |
| mensen | osób |
| nieuwe | nowych |
| en | i |
| community | społeczność |
NL Jouw creativiteit is veel waard
PL Twoja kreatywność jest wiele warta
| holandês | polonês |
|---|---|
| jouw | twoja |
| is | jest |
| veel | wiele |
| creativiteit | kreatywność |
NL En voordat de kleintjes met kleurpotloden zelf met de muur aan de slag gaan, geef ze een plekje om hun creativiteit te uiten met onze kleurposters
PL W naszym sklepie internetowym to Ty podejmujesz decyzję, który z materiałów, na którym drukujemy dostępne motywy, będzie dla Ciebie najodpowiedniejszy
| holandês | polonês |
|---|---|
| gaan | będzie |
NL Inspiratie Voor Creativiteit Webbouwer.
PL Firma Trenerska Kreator Stron Internetowych.
NL In deze cursus leert illustrator Adolfo Serra je stap voor stap methodes om je creativiteit de vrije loop te laten en te experimenteren met handmatige illustratietechnieken die je erbij helpen uit de losse pols een schetsboek te vullen met illustraties.
PL W tym kursie ilustrator Adolfo Serra nauczy Cię, jak eksperymentować z wyobraźnią i rozwijać kreatywność z wykorzystaniem ręcznych technik malarskich, które pomogą Ci stworzyć zeszyt ilustrowany dowolną techniką.
| holandês | polonês |
|---|---|
| cursus | kursie |
| en | i |
| je | cię |
| creativiteit | kreatywność |
| helpen | pomogą |
NL Creativiteit: ideeën genereren door middel van technologie en storytelling
PL Strategie obsługi klienta w mediach społecznościowych
NL Leer in alle vrijheid te schilderen, verleg de grenzen van je creativiteit en creëer kunstwerken boordevol kleur
PL Naucz się od podstaw tworzyć wyraziste i kolorowe olejne prace malarskie, i rozwijaj swoją kreatywność bez ograniczeń
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | od |
| en | i |
| creëer | tworzyć |
| creativiteit | kreatywność |
NL Om deze cursus te volgen, heb je alleen toegang tot Microsoft Word en Excel (of iets dergelijks) nodig, en de nieuwsgierigheid en creativiteit om effectief online te communiceren.
PL Aby wziąć udział w tym kursie, wystarczy dostęp do programów Microsoft Word i Excel (lub podobnych) oraz ciekawość i kreatywność, aby skutecznie komunikować się online.
| holandês | polonês |
|---|---|
| deze | tym |
| cursus | kursie |
| toegang | dostęp |
| of | lub |
| effectief | skutecznie |
| online | online |
| creativiteit | kreatywność |
| communiceren | komunikować |
NL Laat je creativiteit de vrije loop en ontwerp je eigen geanimeerde stickers om je aanwezigheid te vergroten
PL Obudź swoją kreatywność, projektując własne animowane naklejki od podstaw i zwiększ swoją obecność w Internecie
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| ontwerp | projektuj |
| te | w |
| creativiteit | kreatywność |
| aanwezigheid | obecność |
NL Leer hoe je kleur en creativiteit toevoegt aan alledaagse voorwerpen door ze te versieren met acrylverf
PL Naucz się w kreatywny i kolorowy sposób ozdabiać przedmioty codziennego użytku farbami akrylowymi
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Leer hoe je strategie met creativiteit combineert om de communicatie van een merk in de digitale wereld radicaal te veranderen
PL Dowiedz się, jak zrewolucjonizować strategię komunikacji dowolnej marki we współczesnym ekosystemie cyfrowym dzięki połączeniu strategii z kreatywnością
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| communicatie | komunikacji |
| merk | marki |
| in | we |
| digitale | cyfrowym |
NL Integendeel, bij fotobewerking wordt van de gebruiker de nodige creativiteit, en van de softwareproducent een begrijpelijk programma gevraagd, zodat de gebruiker uiteindelijk gelukkiger is met zijn foto's dan voorheen.
PL W przypadku edytora zdjęć ważne są dwa aspekty: od użytkownika wymaga się dużej kreatywności, a od producenta łatwej i zrozumiałej obsługi, dzięki której użytkownik będzie zadowolony ze swoich zdjęć.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordt | będzie |
| en | i |
| zijn | swoich |
| foto | zdjęć |
NL De Wereld Van Digitale Creativiteit HTML-Sjabloon
PL Tekst I Przycisk W Komórkach Szablon HTML
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | w |
| sjabloon | szablon |
| html | html |
NL Het laatste voorbeeld van 404-pagina's van Slack is super eenvoudig, maar toch verrassend. Het is een mooi voorbeeld van creativiteit:
PL Ostatni przykład stron 404 z Slack jest super prosty, ale wciąż zaskakujący. Jest to piękny przykład kreatywności:
| holandês | polonês |
|---|---|
| laatste | ostatni |
| voorbeeld | przykład |
| super | super |
| eenvoudig | prosty |
| pagina | stron |
NL Bovendien heb je ontdekt dat er heel eenvoudige manieren zijn om die 404-pagina's te ontwerpen – mits je over de nodige creativiteit en wat grafische vaardigheden beschikt.
PL Również to, że istnieją bardzo proste sposoby na zaprojektowanie takiej strony 404 - pod warunkiem kreatywności i odrobiny umiejętności graficznych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| heel | bardzo |
| eenvoudige | proste |
| manieren | sposoby |
| en | i |
| grafische | graficznych |
| vaardigheden | umiejętności |
| pagina | strony |
NL Door het bestaan van talrijke generieke cv’s, vereist het schrijven van een cv een stevige portie creativiteit. Hier lees je hoe je een intrigerend cv opstelt!
PL Jednym z elementów profesjonalnego CV jest dobrze dobrana czcionka. Dowiedz się, jaka czcionka do CV jest właściwym wyborem, a jakich krojów najlepiej unikać.
NL Voordeel: Productiviteit, creativiteit en prestaties, kleurcorrectie, 8K-videobewerking en ultramoderne optimalisatie van videogeluid zijn slechts enkele van de topfuncties die beschikbaar zijn.
PL Zaleta: produktywność, kreatywność i wydajność, korekcja kolorów, obróbka wideo 8K i najnowocześniejsza optymalizacja dźwięku do filmów to tylko kilka dostępnych najlepszych funkcji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| optimalisatie | optymalizacja |
| slechts | tylko |
| beschikbaar | dostępnych |
| creativiteit | kreatywność |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
creativiteit jouw creativiteit creativiteit stimuleren mijn creativiteit creativiteit dankzij creativiteit combineert stimuleer creativiteit omdat creativiteit creativiteit zien creativiteit komt creativiteit en technologischeTraduzir creativiteit en vindingrijkheid para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe