NL Afhankelijk van het land zijn deze prijzen wellicht exclusief belastingen, alleen inclusief BTW of inclusief alle belastingen (BTW en toeristenbelasting)
"inclusief" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Afhankelijk van het land zijn deze prijzen wellicht exclusief belastingen, alleen inclusief BTW of inclusief alle belastingen (BTW en toeristenbelasting)
PL W zależności od kraju ceny mogą: nie obejmować podatków, obejmować tylko podatek VAT lub obejmować wszystkie podatki (VAT/opłata klimatyczna)
holandês | polonês |
---|---|
afhankelijk | w zależności |
land | kraju |
prijzen | ceny |
belastingen | podatki |
alleen | tylko |
btw | vat |
of | lub |
NL Afhankelijk van het land zijn deze prijzen wellicht exclusief belastingen, alleen inclusief BTW of inclusief alle belastingen (BTW en toeristenbelasting)
PL W zależności od kraju ceny mogą: nie obejmować podatków, obejmować tylko podatek VAT lub obejmować wszystkie podatki (VAT/opłata klimatyczna)
holandês | polonês |
---|---|
afhankelijk | w zależności |
land | kraju |
prijzen | ceny |
belastingen | podatki |
alleen | tylko |
btw | vat |
of | lub |
NL Afhankelijk van het land zijn deze prijzen wellicht exclusief belastingen, alleen inclusief BTW of inclusief alle belastingen (BTW en toeristenbelasting)
PL W zależności od kraju ceny mogą: nie obejmować podatków, obejmować tylko podatek VAT lub obejmować wszystkie podatki (VAT/opłata klimatyczna)
NL Onderzoek meer dan een miljard webpagina’s, inclusief SEO- en socialemediastatistieken
PL Zbadaj ponad miliard stron internetowych, w tym wskaźniki społecznościowe i SEO.
holandês | polonês |
---|---|
inclusief | w tym |
en | i |
meer dan | ponad |
seo | seo |
NL Het enige platform waarbij je elk framework op schaal kunt implementeren en uitbreiden, inclusief hybride en aangepaste frameworks.
PL Jedyna platforma, która pozwala wdrażać i rozszerzać dowolne ramy postępowania, w tym hybrydowe i niestandardowe, na dużą skalę.
holandês | polonês |
---|---|
platform | platforma |
en | i |
inclusief | w tym |
hybride | hybrydowe |
framework | ramy |
schaal | skalę |
NL Atlassian is gemaakt om open, inclusief, eerlijk en rechtvaardig te zijn. Wanneer we te maken hebben met moeilijke vragen over ethiek, mensen of de planeet laten we ons door deze principes leiden.
PL Wartości firmy Atlassian to otwartość, integracja i sprawiedliwość. Kiedy mierzymy się z wyzwaniami dotyczącymi etyki, ludzi lub planety, kierujemy się wspomnianymi wartościami.
holandês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
en | i |
NL Elk verzoek moet contactgegevens bevatten van de gemachtigde ambtenaar van de rechthandhavingsinstantie die het verzoek indient, inclusief:
PL Każdy wniosek musi zawierać dane kontaktowe uprawnionego funkcjonariusza organu ścigania składającego wniosek, w tym:
holandês | polonês |
---|---|
verzoek | wniosek |
moet | musi |
van | w |
inclusief | w tym |
bevatten | zawierać |
NL Telefonische contactgegevens van de verzoekende functionaris, inclusief eventuele extensie
PL Telefon kontaktowy agenta składającego wniosek wraz z numerem wewnętrznym
holandês | polonês |
---|---|
van | z |
NL Krijg zoekterm-ideeën voor 10 verschillende zoekmachines, inclusief YouTube, Amazon, Bing, Yandex, Baidu…
PL Otrzymaj propozycje słów kluczowych dla dziesięciu różnych wyszukiwarek, włączając YouTube, Amazon, Bing, Yandex, Baidu...
holandês | polonês |
---|---|
krijg | otrzymaj |
verschillende | różnych |
zoekmachines | wyszukiwarek |
youtube | youtube |
bing | bing |
yandex | yandex |
NL Alle inhoudstypen, inclusief e-mail, agenda-uitnodigingen en taken, worden gescand op schadelijke inhoud.
PL Wszystkie typy treści, w tym wiadomości e-mail, zaproszenia kalendarza i zadania, są skanowanie pod kątem złośliwej zawartości
holandês | polonês |
---|---|
inclusief | w tym |
en | i |
taken | zadania |
NL Het bestand is opgenomen in een archief. In dit geval zouden we het volledige archief moeten verwijderen, inclusief alle niet-geïnfecteerde bestanden.
PL Plik znajduje się w archiwum. W takiej sytuacji konieczne by było usunięcie całego archiwum wraz ze wszystkimi zawartymi w nim bezpiecznymi plikami.
holandês | polonês |
---|---|
in | w |
archief | archiwum |
is | znajduje |
niet | nim |
NL * Prijzen kunnen variëren. Controleer vóór het boeken de gegevens van de aanbieder. Prijzen zijn inclusief belastingen.
PL * Ceny mogą się różnić. Przed dokonaniem rezerwacji proszę sprawdzić dane oferenta. Ceny zawierają podatki.
holandês | polonês |
---|---|
prijzen | ceny |
boeken | rezerwacji |
gegevens | dane |
belastingen | podatki |
kunnen | mogą |
variëren | różnić |
controleer | sprawdzić |
NL Normaal gesproken streven wij ernaar u binnen die tijd een volledig antwoord te geven, inclusief een kopie van uw persoonsgegevens
PL Zazwyczaj staramy się udzielić w tym czasie pełnej odpowiedzi, w tym kopii Państwa danych osobowych
holandês | polonês |
---|---|
streven | staramy |
die | tym |
tijd | czasie |
volledig | pełnej |
antwoord | odpowiedzi |
inclusief | w tym |
kopie | kopii |
NL 10. Hoe kan ik contact met u opnemen? Om contact met ons op te nemen over alles wat te maken heeft met uw persoonsgegevens en gegevensbescherming, inclusief het indienen van een verzoek om toegang, bezoekt u de contactpagina
PL 10. Jak mogę się z Państwem skontaktować? Aby skontaktować się z nami w jakiejkolwiek sprawie związanej z danymi osobowymi i ochroną danych, w tym w celu złożenia wniosku o dostęp do danych, należy odwiedzić stronę kontaktową
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
inclusief | w tym |
verzoek | wniosku |
toegang | dostęp |
kan | mogę |
NL Risicobeoordelingsactiviteiten uitvoeren; inclusief risicobeoordelingen uitvoeren voor beslissingen om risico's aan te pakken
PL Podejmowanie działań związanych z oceną ryzyka — w tym przeprowadzanie ocen ryzyka, zapewnianie wsparcia przy podejmowaniu decyzji dotyczących niwelowania ryzyka
holandês | polonês |
---|---|
inclusief | w tym |
beslissingen | decyzji |
risico | ryzyka |
NL Op ons futureproof platform kan je alle populaire betaalmethoden accepteren, zowel wereldwijd als lokaal. En dat inclusief bescherming tegen betaalfraude.
PL Nasza platforma jest gotowa na przyszłe wyzwania i obsługuje wszystkie globalne oraz preferowane lokalnie metody płatności, zapewniając ochronę przed oszustwami.
holandês | polonês |
---|---|
platform | platforma |
lokaal | lokalnie |
tegen | na |
bescherming | ochronę |
NL De nieuwste technologie, voor elke customer journey. Profiteer van een geoptimaliseerde oplossing voor POS, inclusief onze Terminal API die POS-systemen van Adyen integreert met je pinapparaat.
PL Najnowsze rozwiązania techniczne, dostosowane do potrzeb każdego klienta. Zoptymalizowane rozwiązanie POS obejmujące interfejs Terminal API umożliwia integrację systemów POS firmy Adyen z Twoim terminalem płatniczym.
holandês | polonês |
---|---|
nieuwste | najnowsze |
customer | klienta |
terminal | terminal |
api | api |
adyen | adyen |
pos | pos |
systemen | systemów |
je | twoim |
NL PayPal en Mastercard breiden aanbod populaire debetkaart verder uit in Europa, inclusief Nederland
PL Instytut Ekonomiczny Mastercard: małe firmy na całym świecie przenoszą swoją działalność do e-commerce trzy razy szybciej niż przed pandemią
holandês | polonês |
---|---|
mastercard | mastercard |
NL Deze oplossingen ondersteunen alle authenticatieoplossingen van OneSpan, van hardware voor eenmalige wachtwoorden (OTP) tot softwaretokens, inclusief biometrische gegevens en Cronto.
PL Opcjonalne funkcje obejmują obsługę programu EMV-CAP i sprzętowych modułów bezpieczeństwa (Hardware Security Modules – HSM) do zatwierdzania podpisu w bezpiecznym i odpornym na manipulacje środowisku.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Het technologiepartnerprogramma biedt ondersteuning van onze ontwikkelingsgemeenschap en partnerteam, inclusief het definiëren van vereisten door ontwikkeling en certificering van de integratie of connector.
PL Program dla partnerów technologicznych zapewnia wsparcie ze strony naszej społeczności programistycznej i zespołu partnerów, w tym gromadzenie wymagań poprzez rozwój i certyfikację integracji lub pośredników.
holandês | polonês |
---|---|
biedt | zapewnia |
ondersteuning | wsparcie |
onze | naszej |
en | i |
inclusief | w tym |
ontwikkeling | rozwój |
integratie | integracji |
of | lub |
vereisten | wymagań |
NL Verlaag de helpdesk- en andere administratieve kosten met één geïntegreerd systeem voor de volledige authenticatielevenscyclus, inclusief:
PL Zredukuj pomoc techniczną i inne koszty administracyjne dzięki pojedynczemu, zintegrowanemu systemowi, który zarządza całym cyklem uwierzytelniania, w tym:
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
andere | inne |
administratieve | administracyjne |
kosten | koszty |
systeem | systemowi |
volledige | całym |
inclusief | w tym |
NL Sommige malware, key loggers genaamd, onderschept alles wat de gebruiker intypt, inclusief zijn bankgegevens.
PL Niektóre złośliwe programy, zwane key loggerami, przechwytują wszystkie dane wpisywane przez użytkownika, w tym jego dane bankowe.
holandês | polonês |
---|---|
sommige | niektóre |
gebruiker | użytkownika |
inclusief | w tym |
NL Alvorens iets van een website te downloaden, inclusief een gratis proefversie, moeten gebruikers ervoor zorgen dat zij de website vertrouwen en de legitimiteit ervan kunnen verifiëren.
PL Przed pobraniem czegokolwiek ze strony internetowej, w tym darmowej wersji próbnej, użytkownicy powinni upewnić się, że ufają stronie i mogą zweryfikować jej legalność.
holandês | polonês |
---|---|
inclusief | w tym |
moeten | powinni |
gebruikers | użytkownicy |
dat | tym |
en | i |
gratis | darmowej |
kunnen | mogą |
verifiëren | zweryfikować |
NL OneSpan Cloud-authenticatie biedt ondersteuning voor de drie elementen van Strong Customer Authentication (SCA), inclusief wachtwoord/PIN, mobiele en hardware-apparaten en biometrische gegevens in één geïntegreerde oplossing.
PL OneSpan Cloud Authentication to zintegrowane rozwiązanie, które wykorzystuje wszystkie trzy elementy Silnego Uwierzytelniania Klienta (SCA): hasło/ PIN, urządzenia mobilne i sprzętowe oraz metody biometryczne.
holandês | polonês |
---|---|
elementen | elementy |
customer | klienta |
wachtwoord | hasło |
mobiele | mobilne |
geïntegreerde | zintegrowane |
oplossing | rozwiązanie |
cloud | cloud |
sca | sca |
pin | pin |
NL Deze gebruiksklare authenticatieoplossing biedt alle functies die u nodig heeft, inclusief alle hardware en software die nodig is voor een eenvoudige implementatie van twee-factor-authenticatie (2FA)
PL Oferuje on wszystkie funkcje potrzebne do zastosowania wybranego mechanizmu uwierzytelniania, w tym cały niezbędny sprzęt i oprogramowanie do prostego uwierzytelniania dwupoziomowego (2FA)
holandês | polonês |
---|---|
biedt | oferuje |
functies | funkcje |
nodig | potrzebne |
inclusief | w tym |
hardware | sprzęt |
en | i |
software | oprogramowanie |
eenvoudige | prostego |
authenticatie | uwierzytelniania |
NL OneSpan V-Hub kan meerdere datapunten extraheren per vastgelegd document, inclusief datums, ID-nummers, afbeeldingen, adressen, tekst en meer. Deze gegevenspunten kunnen indien nodig worden opgeslagen en aan de klant worden verstrekt.
PL OneSpan Identity Verification jest w stanie wyodrębnić dane z zarejestrowanych dokumentów, w tym daty, numery identyfikacyjne, obrazy, adresy, tekst i inne. Dane te mogą być przechowywane i dostarczone klientowi w razie potrzeby.
holandês | polonês |
---|---|
inclusief | w tym |
afbeeldingen | obrazy |
adressen | adresy |
tekst | tekst |
en | i |
nodig | potrzeby |
opgeslagen | przechowywane |
de | onespan |
NL De bank is nu in staat om een breed spectrum van fraude te detecteren, inclusief ongeautoriseerde inlogpogingen en verdachte geldoverdrachten
PL Możliwość wykrycia szerokiego spektrum oszustw, w tym nieautoryzowanych prób logowania oraz podejrzanych przelewów pieniężnych
holandês | polonês |
---|---|
fraude | oszustw |
inclusief | w tym |
en | oraz |
is | tym |
NL Iets wat je bent, inclusief een vingerafdruk of gezichtsscan
PL Coś, czym jesteś, w tym odcisk palca lub skan twarzy
holandês | polonês |
---|---|
inclusief | w tym |
of | lub |
NL NIEUW! inclusief 2500+ aanpasbare ACIDized loops
PL Nowość! 2500+ dowolnie dopasowywanych pętli ACIDized
holandês | polonês |
---|---|
nieuw | nowo |
NL Voor volledige informatie over ons Restitutie- en opzeggingsbeleid, inclusief hoe u opzegt, klik klik hier
PL Szczegółowe informacje na temat naszej polityki zwrotów i anulowania, w tym sposobu anulowania można znaleźć tutaj: kliknij tutaj.
holandês | polonês |
---|---|
informatie | informacje |
en | i |
inclusief | w tym |
klik | kliknij |
hier | tutaj |
NL Realtime waarschuwingen voor datalekken inclusief advies van experts over het beveiligen van uw persoonlijke gegevens.
PL Wysyłane w czasie rzeczywistym alerty o wyciekach zawierają wskazówki specjalistów na temat zabezpieczania danych osobowych.
NL Alle prijzen zijn inclusief btw. Cleverbridge AG is verkoper van F‑Secure en uw partner voor alle aankopen in deze winkel.
PL Wszystkie ceny zawierają podatek VAT. Firma Cleverbridge AG jest dystrybutorem firmy F‑Secure i Twoim partnerem w zakresie wszystkich zamówień realizowanych w tym sklepie.
holandês | polonês |
---|---|
prijzen | ceny |
inclusief | w tym |
btw | vat |
en | i |
partner | partnerem |
winkel | sklepie |
ag | ag |
f | f |
uw | twoim |
NL Hexnode breidt zijn ondersteuning voor Android robuust en IoT uit, inclusief Android TV's, Wearables, IP-telefoons en nog veel meer.
PL Hexnode rozszerza obsługę na urządzenia przemysłowe i IoT z Androidem, w tym telewizory, urządzenia do noszenia, telefony IP i wiele innych.
holandês | polonês |
---|---|
zijn | tym |
en | i |
iot | iot |
inclusief | w tym |
ondersteuning | obsługę |
telefoons | telefony |
NL De kosten van uw aankopen in een winkel moeten meer dan CHF 300 (inclusief btw) bedragen
PL Całkowita wartość zakupu w sklepie musi wynieść co najmniej 300 CHF (wliczając VAT)
holandês | polonês |
---|---|
winkel | sklepie |
moeten | musi |
dan | co |
btw | vat |
NL Alle prijzen zijn inclusief btw. Cleverbridge AG is verkoper van F‑Secure en uw partner voor alle aankopen in deze winkel.
PL Wszystkie ceny zawierają podatek VAT. Firma Cleverbridge AG jest dystrybutorem firmy F‑Secure i Twoim partnerem w zakresie wszystkich zamówień realizowanych w tym sklepie.
holandês | polonês |
---|---|
prijzen | ceny |
inclusief | w tym |
btw | vat |
en | i |
partner | partnerem |
winkel | sklepie |
ag | ag |
f | f |
uw | twoim |
NL Websites die afbeeldingen, video's, games of inhoud bevatten die als schokkend of eng kunnen worden ervaren. Inclusief overige inhoud, bijvoorbeeld van culten en het occulte, die jongere kinderen mogelijk verontrustend vinden.
PL Witryny zawierające obrazy, klipy wideo, gry lub inne treści, które mogą być szokujące lub przerażające. Ta kategoria obejmuje również treści związane z kultami i okultyzmem, które mogą być niepokojące dla młodszych dzieci.
holandês | polonês |
---|---|
websites | witryny |
afbeeldingen | obrazy |
video | wideo |
games | gry |
of | lub |
inhoud | treści |
bevatten | zawierają |
inclusief | obejmuje |
overige | inne |
en | i |
kinderen | dzieci |
kunnen | mogą |
worden | być |
NL Websites die informatie over wapens bevatten of materialen verkopen die als wapens kunnen worden gebruikt. Bijvoorbeeld messen, bommen en geweren, inclusief speelgoedwapens.
PL Witryny zawierające informacje o broni lub sprzedające produkty, których można użyć jako broni, np. noże, bomby, pistolety, w tym pistolety dla dzieci.
holandês | polonês |
---|---|
websites | witryny |
informatie | informacje |
bevatten | zawierają |
of | lub |
kunnen | można |
inclusief | w tym |
gebruikt | użyć |
NL PREMIUM (inclusief geavanceerde services)
PL PREMIUM (zawiera usługi z pakietu Advanced)
holandês | polonês |
---|---|
premium | premium |
services | usługi |
NL Inclusief 'Mijn mix', 'Later bekijken' en YouTube-afspeellijsten van 'Ge-likte video's'
PL Obejmuje to playlisty YouTube „Mój mix”, „Do obejrzenia” i „Filmy, które mi się podobają”
holandês | polonês |
---|---|
inclusief | obejmuje |
mijn | mój |
en | i |
video | filmy |
afspeellijsten | playlisty |
youtube | youtube |
NL Deze waarden zijn zeer belangrijk voor ons en zijn van essentieel belang bij het opvoeden van de nieuwe generatie leiders - inclusief die van onszelf.
PL Te wartości są dla nas bardzo ważne i mają zasadnicze znaczenie w wychowaniu kolejnego pokolenia liderów – w tym także naszego.
holandês | polonês |
---|---|
waarden | wartości |
en | i |
inclusief | w tym |
NL Gedetailleerde rapporten inclusief jouw SEO voortgang
PL Szczegółowe raporty zawierające postępy w SEO
holandês | polonês |
---|---|
gedetailleerde | szczegółowe |
rapporten | raporty |
seo | seo |
voortgang | postępy |
NL Wanneer jij ons vragen stuurt via het contactformulier, verzamelen wij de gegevens die jij op het formulier hebt ingevuld, inclusief de contactgegevens die jij hebt opgegeven, om jouw vraag, en eventuele vervolgvragen, te beantwoorden
PL Jeśli wyślesz nam pytania za pośrednictwem formularza kontaktowego, wówczas pobierzemy Twoje dane wprowadzone w formularzu, w tym dane kontaktowe, które podasz, aby odpowiedzieć na wszelkie Twoje pytania
holandês | polonês |
---|---|
gegevens | dane |
inclusief | w tym |
eventuele | wszelkie |
beantwoorden | odpowiedzieć |
NL Het is belangrijk alle facetten van uw website te optimaliseren, inclusief uw producten
PL Ważne jest, aby zoptymalizować wszystkie konfiguracje stron internetowych i produktów
holandês | polonês |
---|---|
belangrijk | ważne |
producten | produktów |
optimaliseren | zoptymalizować |
NL Indien en voor zover een derde op grond van onrechtmatig handelen van de opdrachtgever vorderingen tegen rankingCoach instelt, zal de opdrachtgever rankingCoach op eerste verzoek vrijwaren van alle vorderingen, inclusief de redelijke kosten van verweer
PL Jeżeli i w zakresie, w jakim osoba trzecia dochodzi roszczeń wobec rankingCoach na podstawie bezprawnych działań klienta, klient na pierwsze żądanie zwolni rankingCoach z wszelkich roszczeń, w tym z uzasadnionych kosztów obrony prawnej
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
inclusief | w tym |
rankingcoach | rankingcoach |
verzoek | żądanie |
NL Optimaliseer uw applicatie-uitgaven met een uitgebreid beeld van uw asset portfolio, inclusief aankoopgeschiedenis, licentieverlengingen en contracten.
PL Optymalizacja wydatków na aplikacje dzięki kompleksowemu obrazowi portfela aktywów, w tym historii zakupów, odnowień licencji i umów.
holandês | polonês |
---|---|
inclusief | w tym |
en | i |
contracten | umów |
NL informatie over sporten, gezondheid of voeding), inclusief algemene beschrijvingen van Runtastic kan echter zonder registratie bekeken worden.
PL informacje dotyczące sportu, zdrowia lub odżywiania), w tym ogólny opis Runtastic, można zobaczyć bez rejestracji.
holandês | polonês |
---|---|
informatie | informacje |
gezondheid | zdrowia |
of | lub |
inclusief | w tym |
kan | można |
zonder | bez |
registratie | rejestracji |
worden | tym |
NL Omvang Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle toegangspunten, inclusief (sub-)domeinen en mobiele applicaties voor Runtastic-producten. Met name het online Runtastic-aanbod is toegankelijk via Runtastic.com.
PL Zakres Niniejszy Regulamin dotyczy wszystkich punktów dostępu, w tym (sub)domen i aplikacji mobilnych dla Produktów Runtastic. W szczególności oferta internetowa Runtastic będzie dostępna przez Runtastic.com.
holandês | polonês |
---|---|
omvang | zakres |
alle | wszystkich |
inclusief | w tym |
domeinen | domen |
en | i |
mobiele | mobilnych |
toegankelijk | dostępna |
sub | sub |
producten | produktów |
aanbod | oferta |
online | internetowa |
NL Persoonlijke profielpagina, inclusief persoonsgegevens;
PL Strona profilu osobistego z danymi osobowymi;
holandês | polonês |
---|---|
persoonlijke | osobistego |
NL Runtastic behoudt zich het recht voor om opties of functies, inclusief Premium-functies, in de apps te wijzigen
PL Runtastic zastrzega sobie prawo do zmian w opcjach lub funkcjach w Aplikacjach, w tym we funkcjach Premium
holandês | polonês |
---|---|
opties | opcjach |
of | lub |
functies | funkcjach |
inclusief | w tym |
apps | aplikacjach |
wijzigen | zmian |
premium | premium |
NL De evenementen module van Prestashop is een compleet online evenementen management systeem waarmee u evenementen kan maken door inclusief tickets, datum, tijd, evenement video's, fotogallerij, plaats (via Google maps) en nog veel meer.
PL Moduł wydarzeń PrestaShop jest całościowym systemem internetowego zarządzania wydarzeniami, dzięki któremu możesz tworzyć wydarzenia z biletami, datą, czasem, nagraniami, galerią zdjęć, lokalizacją (widoczną na Mapach Google) itp.
holandês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
is | jest |
online | internetowego |
management | zarządzania |
systeem | systemem |
module | moduł |
Mostrando 50 de 50 traduções