Traduzir "kloof te overbruggen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kloof te overbruggen" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de kloof te overbruggen

holandês
polonês

NL Door samen te werken met enkele van de beste namen in de branche proberen we de kloof tussen het heden en de toekomst van cyberbeveiliging te overbruggen. U kunt zich bij ons aansluiten om precies dat te doen.

PL Poprzez współpracę z najlepszymi nazwiskami w branży, staramy się wypełnić lukę pomiędzy teraźniejszością a przyszłością cyberbezpieczeństwa. Możesz do nas dołączyć i zrobić to samo.

holandês polonês
branche branży
en i
toekomst przyszłości
cyberbeveiliging cyberbezpieczeństwa
zich się

NL “Het overbruggen van de kloof tussen verkoop, marketing en ondersteuning is ongelooflijk voor onze klantervaring“

PL “Zmniejszenie luki pomiędzy sprzedażą, marketingiem i wsparciem jest niesamowite dla naszych doświadczeń z klientami“

holandês polonês
en i
ondersteuning wsparciem

NL “Het overbruggen van de kloof tussen verkoop, marketing en ondersteuning is ongelooflijk voor onze klantervaring“

PL “Zmniejszenie luki pomiędzy sprzedażą, marketingiem i wsparciem jest niesamowite dla naszych doświadczeń z klientami“

holandês polonês
en i
ondersteuning wsparciem

NL Door samen te werken met enkele van de beste namen in de branche proberen we de kloof tussen het heden en de toekomst van cyberbeveiliging te overbruggen. U kunt zich bij ons aansluiten om precies dat te doen.

PL Poprzez współpracę z najlepszymi nazwiskami w branży, staramy się wypełnić lukę pomiędzy teraźniejszością a przyszłością cyberbezpieczeństwa. Możesz do nas dołączyć i zrobić to samo.

holandês polonês
branche branży
en i
toekomst przyszłości
cyberbeveiliging cyberbezpieczeństwa
zich się

NL Wij willen die kloof overbruggen en de belangrijkste leverancier van e-mailbeveiligingsdiensten in het Verenigd Koninkrijk worden. 

PL Chcemy wypełnić tę lukę i stać się głównym dostawcą usług bezpieczeństwa poczty elektronicznej w Wielkiej Brytanii. 

holandês polonês
en i

NL ICT-apparatuur zoals laptops, mobiele telefoons en andere apparaten die u dagelijks gebruikt, zijn zo belangrijk om ons verbonden te houden en de digitale kloof te overbruggen - iets wat wij tijdens de COVID-pandemie bijzonder hebben gewaardeerd.

PL Sprzęt ICT, taki jak laptopy, telefony komórkowe i inne urządzenia, których używasz w życiu codziennym, są tak ważne dla utrzymania łączności i zniwelowania przepaści cyfrowej - co szczególnie doceniliśmy podczas pandemii COVID.

NL De kloof overbruggen: organisaties stappen over op internet- en hybride therapie om de geestelijke gezondheidszorg uit te breiden

PL Zmniejszamy dystans: organizacje stawiają na telepsychiatrię i terapię hybrydową, aby ułatwić dostęp do usług w zakresie zdrowia psychicznego

NL De kloof tussen IT-vaardigheden overbruggen door middel van certificeringen | Prometric

PL Wypełnianie luki w umiejętnościach informatycznych poprzez certyfikaty | Prometric

NL De kloof tussen IT-vaardigheden overbruggen door middel van certificeringen

PL Wypełnianie luki w umiejętnościach informatycznych poprzez certyfikaty

NL Lees meer over hoe certificering kan helpen om de kloof in IT-vaardigheden te overbruggen door onze nieuwste whitepaper hieronder te downloaden.

PL Dowiedz się więcej o tym, jak certyfikacja może pomóc wypełnić lukę w umiejętnościach informatycznych, pobierając poniżej naszą najnowszą białą księgę.

NL In het Haslital bij Meiringen heeft de Aare een tot 200 meter diepe kloof uitgegraven in de kalkrotsen. Je kunt makkelijk door de hele kloof wandelen dankzij vlonders en tunnels.

PL Przejście z południowo-miejskiego Martigny w kolanie Rodanu w dziki świat wąwozu Gorges du Durnand jest bardzo nagłe.

NL In totaal overbruggen de kabelbanen in kanton Uri een hoogteverschil van 23.000 meter. Veel van de ongeveer 36 kabelbaantjes zijn open, vaak is er slechts plaats voor vier personen.

PL Albishorn, Hochwacht, Felsenegg i Üetliberg tak nazywają się słynne widokowe szczyty pasma Albis, które połączone są ze sobą szlakami wędrownymi i spacerowymi.

NL Identificeren en ontwikkelen van noodzakelijke opleidingsplannen om eventuele lacunes in talent te overbruggen.

PL Identyfikacja i opracowanie niezbędnych planów szkoleniowych w celu uzupełnienia wszelkich braków w zakresie talentów.

holandês polonês
en i
eventuele wszelkich
talent talent

NL De gemiddelde reistijd van Montréal naar Toronto is ongeveer 9u, maar de snelste bus doet er ongeveer 7u 15m over. Dit is de tijd die nodig is om de 504 km tussen de twee steden te overbruggen.

PL Średni czas podróży na trasie Montreal – Toronto wynosi około 9g, ale najszybsze autobusy pokonują tę trasę w czasie około 7g 15m. Tyle trwa pokonanie odległości 504 km  która dzieli oba miasta.

holandês polonês
toronto toronto
maar ale
bus autobusy
steden miasta
km km

NL De gemiddelde reistijd van Toronto naar Montréal is ongeveer 9u 40m, maar de snelste bus doet er ongeveer 7u 35m over. Dit is de tijd die nodig is om de 504 km tussen de twee steden te overbruggen.

PL Średni czas podróży na trasie Toronto – Montreal wynosi około 9g 40m, ale najszybsze autobusy pokonują tę trasę w czasie około 7g 35m. Tyle trwa pokonanie odległości 504 km  która dzieli oba miasta.

holandês polonês
toronto toronto
maar ale
bus autobusy
steden miasta
km km

NL De gemiddelde reistijd van Montréal naar Mont-Tremblant is ongeveer 2u 50m, maar de snelste bus doet er ongeveer 2u 50m over. Dit is de tijd die nodig is om de 104 km tussen de twee steden te overbruggen.

PL Średni czas podróży na trasie Montreal – Mont-Tremblant wynosi około 2g 50m, ale najszybsze autobusy pokonują tę trasę w czasie około 2g 50m. Tyle trwa pokonanie odległości 104 km  która dzieli oba miasta.

holandês polonês
maar ale
bus autobusy
steden miasta
km km

NL De gemiddelde reistijd van Calgary naar Vancouver is ongeveer 14u 20m, maar de snelste bus doet er ongeveer 13u 20m over. Dit is de tijd die nodig is om de 675 km tussen de twee steden te overbruggen.

PL Średni czas podróży na trasie Calgary – Vancouver wynosi około 14g 20m, ale najszybsze autobusy pokonują tę trasę w czasie około 13g 20m. Tyle trwa pokonanie odległości 675 km  która dzieli oba miasta.

holandês polonês
maar ale
bus autobusy
steden miasta
calgary calgary
km km

NL De gemiddelde reistijd van Montréal naar Sherbrooke is ongeveer 2u 10m, maar de snelste bus doet er ongeveer 1u 50m over. Dit is de tijd die nodig is om de 133 km tussen de twee steden te overbruggen.

PL Średni czas podróży na trasie Montreal – Sherbrooke wynosi około 2g 10m, ale najszybsze autobusy pokonują tę trasę w czasie około 1g 50m. Tyle trwa pokonanie odległości 133 km  która dzieli oba miasta.

holandês polonês
maar ale
bus autobusy
steden miasta
km km

NL De gemiddelde reistijd van Toronto naar Sudbury is ongeveer 6u 15m, maar de snelste bus doet er ongeveer 5u 15m over. Dit is de tijd die nodig is om de 335 km tussen de twee steden te overbruggen.

PL Średni czas podróży na trasie Toronto – Sudbury wynosi około 6g 15m, ale najszybsze autobusy pokonują tę trasę w czasie około 5g 15m. Tyle trwa pokonanie odległości 335 km  która dzieli oba miasta.

holandês polonês
toronto toronto
maar ale
bus autobusy
steden miasta
km km

NL De gemiddelde reistijd van Edmonton naar Fort McMurray is ongeveer 5u 35m, maar de snelste bus doet er ongeveer 4u 45m over. Dit is de tijd die nodig is om de 379 km tussen de twee steden te overbruggen.

PL Średni czas podróży na trasie Edmonton – Fort McMurray wynosi około 5g 35m, ale najszybsze autobusy pokonują tę trasę w czasie około 4g 45m. Tyle trwa pokonanie odległości 379 km  która dzieli oba miasta.

holandês polonês
edmonton edmonton
maar ale
bus autobusy
steden miasta
km km

NL De gemiddelde reistijd van Edmonton naar Saskatoon is ongeveer 5u 50m, maar de snelste bus doet er ongeveer 4u 30m over. Dit is de tijd die nodig is om de 487 km tussen de twee steden te overbruggen.

PL Średni czas podróży na trasie Edmonton – Saskatoon wynosi około 5g 50m, ale najszybsze autobusy pokonują tę trasę w czasie około 4g 30m. Tyle trwa pokonanie odległości 487 km  która dzieli oba miasta.

holandês polonês
edmonton edmonton
maar ale
bus autobusy
steden miasta
km km

NL De gemiddelde reistijd van Montréal naar Bromont is ongeveer 1u, maar de snelste bus doet er ongeveer 55m over. Dit is de tijd die nodig is om de 77 km tussen de twee steden te overbruggen.

PL Średni czas podróży na trasie Montreal – Bromont wynosi około 1g, ale najszybsze autobusy pokonują tę trasę w czasie około 55m. Tyle trwa pokonanie odległości 77 km  która dzieli oba miasta.

holandês polonês
maar ale
bus autobusy
steden miasta
km km

NL De gemiddelde reistijd van Edmonton naar Grande Prairie is ongeveer 5u 20m, maar de snelste bus doet er ongeveer 5u 5m over. Dit is de tijd die nodig is om de 390 km tussen de twee steden te overbruggen.

PL Średni czas podróży na trasie Edmonton – Grande Prairie wynosi około 5g 20m, ale najszybsze autobusy pokonują tę trasę w czasie około 5g 5m. Tyle trwa pokonanie odległości 390 km  która dzieli oba miasta.

holandês polonês
edmonton edmonton
maar ale
bus autobusy
steden miasta
km km

NL De gemiddelde reistijd van Toronto naar Barrie is ongeveer 1u 45m, maar de snelste bus doet er ongeveer 1u over. Dit is de tijd die nodig is om de 81 km tussen de twee steden te overbruggen.

PL Średni czas podróży na trasie Toronto – Barrie wynosi około 1g 45m, ale najszybsze autobusy pokonują tę trasę w czasie około 1g. Tyle trwa pokonanie odległości 81 km  która dzieli oba miasta.

holandês polonês
toronto toronto
maar ale
bus autobusy
steden miasta
km km

NL De gemiddelde reistijd van Montréal naar Granby is ongeveer 1u 30m, maar de snelste bus doet er ongeveer 1u 15m over. Dit is de tijd die nodig is om de 68 km tussen de twee steden te overbruggen.

PL Średni czas podróży na trasie Montreal – Granby wynosi około 1g 30m, ale najszybsze autobusy pokonują tę trasę w czasie około 1g 15m. Tyle trwa pokonanie odległości 68 km  która dzieli oba miasta.

holandês polonês
maar ale
bus autobusy
steden miasta
km km

NL De gemiddelde reistijd van Montréal naar Magog is ongeveer 1u 30m, maar de snelste bus doet er ongeveer 1u 25m over. Dit is de tijd die nodig is om de 116 km tussen de twee steden te overbruggen.

PL Średni czas podróży na trasie Montreal – Magog wynosi około 1g 30m, ale najszybsze autobusy pokonują tę trasę w czasie około 1g 25m. Tyle trwa pokonanie odległości 116 km  która dzieli oba miasta.

holandês polonês
maar ale
bus autobusy
steden miasta
km km

NL De gemiddelde reistijd van Montréal naar Gatineau is ongeveer 2u 50m, maar de snelste bus doet er ongeveer 2u 35m over. Dit is de tijd die nodig is om de 165 km tussen de twee steden te overbruggen.

PL Średni czas podróży na trasie Montreal – Gatineau wynosi około 2g 50m, ale najszybsze autobusy pokonują tę trasę w czasie około 2g 35m. Tyle trwa pokonanie odległości 165 km  która dzieli oba miasta.

holandês polonês
maar ale
bus autobusy
steden miasta
km km

NL De gemiddelde reistijd van Quebec City naar Saguenay is ongeveer 2u 20m, maar de snelste bus doet er ongeveer 2u over. Dit is de tijd die nodig is om de 179 km tussen de twee steden te overbruggen.

PL Średni czas podróży na trasie Quebec City – Saguenay wynosi około 2g 20m, ale najszybsze autobusy pokonują tę trasę w czasie około 2g. Tyle trwa pokonanie odległości 179 km  która dzieli oba miasta.

holandês polonês
maar ale
bus autobusy
steden miasta
quebec quebec
city city
km km

NL De gemiddelde reistijd van Vancouver naar Whistler is ongeveer 2u 15m, maar de snelste bus doet er ongeveer 1u 45m over. Dit is de tijd die nodig is om de 98 km tussen de twee steden te overbruggen.

PL Średni czas podróży na trasie Vancouver – Whistler wynosi około 2g 15m, ale najszybsze autobusy pokonują tę trasę w czasie około 1g 45m. Tyle trwa pokonanie odległości 98 km  która dzieli oba miasta.

holandês polonês
maar ale
bus autobusy
steden miasta
km km

NL De gemiddelde reistijd van Saskatoon naar Regina is ongeveer 2u 45m, maar de snelste bus doet er ongeveer 2u 45m over. Dit is de tijd die nodig is om de 233 km tussen de twee steden te overbruggen.

PL Średni czas podróży na trasie Saskatoon – Regina wynosi około 2g 45m, ale najszybsze autobusy pokonują tę trasę w czasie około 2g 45m. Tyle trwa pokonanie odległości 233 km  która dzieli oba miasta.

holandês polonês
maar ale
bus autobusy
steden miasta
km km

NL De gemiddelde reistijd van Montréal naar Trois-Rivières is ongeveer 2u 10m, maar de snelste bus doet er ongeveer 1u 45m over. Dit is de tijd die nodig is om de 124 km tussen de twee steden te overbruggen.

PL Średni czas podróży na trasie Montreal – Trois-Rivières wynosi około 2g 10m, ale najszybsze autobusy pokonują tę trasę w czasie około 1g 45m. Tyle trwa pokonanie odległości 124 km  która dzieli oba miasta.

holandês polonês
maar ale
bus autobusy
steden miasta
km km

NL De gemiddelde reistijd van Montréal naar Val-d'Or is ongeveer 7u 20m, maar de snelste bus doet er ongeveer 6u 20m over. Dit is de tijd die nodig is om de 432 km tussen de twee steden te overbruggen.

PL Średni czas podróży na trasie Montreal – Val-d'Or wynosi około 7g 20m, ale najszybsze autobusy pokonują tę trasę w czasie około 6g 20m. Tyle trwa pokonanie odległości 432 km  która dzieli oba miasta.

holandês polonês
maar ale
bus autobusy
steden miasta
km km

NL De gemiddelde reistijd van Calgary naar Red Deer is ongeveer 1u 55m, maar de snelste bus doet er ongeveer 1u 20m over. Dit is de tijd die nodig is om de 137 km tussen de twee steden te overbruggen.

PL Średni czas podróży na trasie Calgary – Red Deer wynosi około 1g 55m, ale najszybsze autobusy pokonują tę trasę w czasie około 1g 20m. Tyle trwa pokonanie odległości 137 km  która dzieli oba miasta.

holandês polonês
maar ale
bus autobusy
steden miasta
calgary calgary
km km

NL Identificeren en ontwikkelen van noodzakelijke opleidingsplannen om eventuele lacunes in talent te overbruggen.

PL Identyfikacja i opracowanie niezbędnych planów szkoleniowych w celu uzupełnienia wszelkich braków w zakresie talentów.

holandês polonês
en i
eventuele wszelkich
talent talent

NL In totaal overbruggen de kabelbanen in kanton Uri een hoogteverschil van 23.000 meter. Veel van de ongeveer 36 kabelbaantjes zijn open, vaak is er slechts plaats voor vier personen.

PL Krasnale, alpejskie duchy i korzenne dziadki to główni aktorzy na scenie rodzinnej góry ponad Klosters. Z wioski kolejka gondolowa jedzie do granicy lasu na pastwisko alpejskie Saaser Alp.

NL Naarmate de kloof van gekwalificeerde arbeidskrachten breder wordt, werkt Emerson aan het verspreiden van de boodschap over productie als lonende, hoogwaardig technische carrière-optie.

PL Utrzymanie lojalnych pracowników zaczyna się od budowania miłości do nauk STEM na całe życie.

NL 10.000 jaar geleden stortten vele miljoenen kubieke meters rotsen het dal in - de lawine van Flims. Hierbij ontstond de Ruinaulta, een canyonachtige kloof in het Voor-Rijndal. Deze is bereikbaar over water, te voet, met de trein of op de fiets.

PL Ruinaulta zawdzięcza swoje istnienie osuwisku Flimser 10,000 lat temu, kiedy 100 miliardów metrów sześciennych skały uderzyło z hukiem w dolinę. Do kanionu w dolinie Vorderrhein można dotrzeć pieszo, drogą wodną, pociągiem lub rowerem.

holandês polonês
of lub

NL De toegang tot het Gasterntal loopt door een smalle kloof, de Chluse. Al heel vroeg gebruikte men deze doorgang: voor muilezeldrijvers was deze engte de eerste steile klim op hun weg over de Lötschenpas.

PL Pieszo lub autobusem z dworca w Kanderstegu przez wąski Chlus dotrzeć można do doliny Gastern. Tutaj z ogromnym szumem rzeka Kander spływa w kierunku doliny.

NL De Tüfelsschlucht (duivelskloof) geldt als een van de mooiste van de talrijke kloven in de Jura. De kloof is 2,2 kilometer lang en kronkelt langs de Cholersbach. Hij wordt ontsloten door 32 bruggen en vlonders.

PL Wejście do wąwozu Tüfel znajduje się w samym centrum wioski. Dobrze przygotowany szlak wędrowny meandruje przez mosty i kładki, obok szeroko rozciągających się jaskinii i szczelin, aż do szczytu Allerheiligenberg.

holandês polonês
en i
is znajduje

NL Wat in Vallorbe nog een rustig en idyllisch riviertje is, dondert kort daarna door de indrukwekkende kloof Gorges de l'Orbe, waar bruisende watervallen en spectaculaire stroomversnellingen elkaar afwisselen

PL Wąski wąwóz, do którego tylko w południe dociera trochę światła, grota, gdzie kuracjusze kąpią się w kamiennych basenach oraz pierwszy słynny lekarz uzdrowiskowy wszech czasów ? to wszystko można znaleźć w Bad Pfäfers

holandês polonês
en oraz

NL Het Galterntal bij Fribourg is een kleine maar fijne idyllische plek waar je trap op, trap af over de taalgrens gaat. Machtige, vaak loodrechte rotswanden omzomen de smalle kloof.

PL Okolica słynnego klasztornego kościoła w Romainmôtier obfituje w cuda natury.

NL MiVoice Office 400 overbrugt deze kloof en biedt een kosteneffectieve eerste stap van communicatie op locatie naar communicatie via de cloud – en is nu beschikbaar in abonnementsvorm via Westcon.

PL MiVoice Office 400 wypełnia tę lukę, zapewniając efektywny finansowo pierwszy krok od komunikacji lokalnej do chmury – teraz dostępny w ramach subskrypcji Westcon.

holandês polonês
office office
stap krok
communicatie komunikacji
cloud chmury
beschikbaar dostępny
biedt zapewniając

NL Terwijl je blik dwaalt over de legendarische Karer See en je ogen tekortkomt in het natuurpark Scillar-Catinaccio/Schlern-Rosengarten of de indrukwekkende kloof Bletterbachschlucht, komen dromen over prachtige vakanties in de bergen uit

PL Delektując się widokiem na legendarne jezioro Carezza, park krajobrazowy Sciliar-Catinaccio i imponujący wąwóz Bletterbach, spełniają się prawdziwe marzenia o urlopie w górach

holandês polonês
en i

NL Naarmate de kloof van gekwalificeerde arbeidskrachten breder wordt, werkt Emerson aan het verspreiden van de boodschap over productie als lonende, hoogwaardig technische carrière-optie.

PL „Firmy Emerson i Lakeside skupiają się na stosowaniu technologii i inżynierii, aby pomóc rozwiązać niektóre z wielkich wyzwań świata...”

holandês polonês
emerson emerson

NL 10.000 jaar geleden stortten vele miljoenen kubieke meters rotsen het dal in - de lawine van Flims. Hierbij ontstond de Ruinaulta, een canyonachtige kloof in het Voor-Rijndal. Deze is bereikbaar over water, te voet, met de trein of op de fiets.

PL Ruinaulta zawdzięcza swoje istnienie osuwisku Flimser 10,000 lat temu, kiedy 100 miliardów metrów sześciennych skały uderzyło z hukiem w dolinę. Do kanionu w dolinie Vorderrhein można dotrzeć pieszo, drogą wodną, pociągiem lub rowerem.

holandês polonês
of lub

NL Als een majestueuze triomfboog welft het Langwieser viaduct 62 meter hoog boven de kloof, waar in de diepte de Plessur en de Sapünerbeek samenstromen

PL 130 kilometrów w jednym pociągu: odcinek kolejowy Albula/Bernina jest najważniejszą częścią światowego dziedzictwa UNESCO i uważany jest za jedną z najbardziej spektakularnych tras kolejowych na świecie

holandês polonês
de najbardziej
en i

NL Meer info over: + Choleren-kloof

PL Find out more about: + Imponujący spektakl wodny w wąwozie Choleren

holandês polonês
over w
meer more

NL De toegang tot het Gasterntal loopt door een smalle kloof, de Chluse. Al heel vroeg gebruikte men deze doorgang: voor muilezeldrijvers was deze engte de eerste steile klim op hun weg over de Lötschenpas.

PL Pieszo lub autobusem z dworca w Kanderstegu przez wąski Chlus dotrzeć można do doliny Gastern. Tutaj z ogromnym szumem rzeka Kander spływa w kierunku doliny.

NL De Tüfelsschlucht (duivelskloof) geldt als een van de mooiste van de talrijke kloven in de Jura. De kloof is 2,2 kilometer lang en kronkelt langs de Cholersbach. Hij wordt ontsloten door 32 bruggen en vlonders.

PL Wejście do wąwozu Tüfel znajduje się w samym centrum wioski. Dobrze przygotowany szlak wędrowny meandruje przez mosty i kładki, obok szeroko rozciągających się jaskinii i szczelin, aż do szczytu Allerheiligenberg.

holandês polonês
en i
is znajduje

NL Het Galterntal bij Fribourg is een kleine maar fijne idyllische plek waar je trap op, trap af over de taalgrens gaat. Machtige, vaak loodrechte rotswanden omzomen de smalle kloof.

PL Punktem startowym na wędrówkę do wąwózu Gondo jest Gabi/Gstein przy drodze na przełęcz Simplon. To tu kiedyś przebiegała słynna droga Stockalperweg.

Mostrando 50 de 50 traduções