NL De scoreverdeling voor onze beoordelingen Volg de normale curve. Dit is een goede teken gestandaardiseerde tests zoals SAT en GRE Volg de normale distributie (Bell Curve).
Traduzir "meeste normale zaden" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meeste normale zaden" de holandês para polonês
Traduções de meeste normale zaden
"meeste normale zaden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de meeste normale zaden
holandês
polonês
PL Dystrybucja wynikowa dla naszych ocen podąża za normalną krzywą. Jest to dobre standaryzowane testy, takie jak SAT i GRE, podążają za normalną dystrybucją (krzywa dzwonka).
| holandês | polonês |
|---|---|
| goede | dobre |
| tests | testy |
| en | i |
NL Op de meeste websites zijn er pagina’s die meer waard zijn dan andere pagina’s. Begin met het verbeteren van de pagina’s die het meeste verkeer trekken of de meeste verkopen.
PL Na większości witryn niektóre strony są bardziej wartościowe niż inne. Zacznij od ulepszania stron, które dają najwięcej ruchu i sprzedaży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| waard | warto |
| begin | zacznij |
NL Vanaf het moment dat een klant op de webpagina van een banksessie terechtkomt of zijn app voor mobiel bankieren opent, worden het normale onlinetraject en de interacties van een klant met zijn rekeningen en apparaten voortdurend in kaart gebracht.
PL Od momentu wejścia klienta na stronę internetową sesji bankowej lub otwarcia aplikacji bankowości mobilnej, ciągły monitoring identyfikuje normalną podróż online klienta i interakcje z jego kontami i urządzeniami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| moment | momentu |
| app | aplikacji |
| mobiel | mobilnej |
| en | i |
| interacties | interakcje |
| rekeningen | kontami |
| apparaten | urządzeniami |
NL Alleen wanneer het gedrag van de gebruiker afwijkt van de normale activiteit, worden extra authenticatie-uitdagingen toegevoegd, wat resulteert in hogere veiligheidshindernissen voor riskantere transacties zoals een bankoverschrijving
PL Tylko wtedy, gdy zachowanie użytkownika odbiega od normalnej aktywności, dodawane są dodatkowe wyzwania uwierzytelniające, co skutkuje zwiększonymi przeszkodami bezpieczeństwa dla bardziej ryzykownych transakcji, takich jak przelew bankowy
| holandês | polonês |
|---|---|
| alleen | tylko |
| gedrag | zachowanie |
| gebruiker | użytkownika |
| activiteit | aktywności |
| transacties | transakcji |
| uitdagingen | wyzwania |
| authenticatie | uwierzytelniające |
NL Bovendien moet het systeem laten zien hoe machinaal leren de frauderegels zal aanvullen om gedragspatronen op te sporen die afwijken van het normale gedrag van een klant en die kunnen wijzen op opkomende fraudemethodes.
PL Ponadto, konieczne jest, aby system pokazał, w jaki sposób uczenie maszynowe uzupełni reguły oszustwa, aby wykryć wzorce zachowań, które odbiegają od normalnego zachowania klienta i mogą wskazywać na pojawiające się metody oszustwa.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bovendien | ponadto |
| machinaal | maszynowe |
| klant | klienta |
| en | i |
| kunnen | mogą |
NL Vanaf het moment dat iemand op een webpagina terechtkomt, maakt continue fraudebewaking gedragsmatig inzicht mogelijk, aangezien het de normale online reis van een gebruiker en zijn interacties met zijn bankrekeningen en apparaten identificeert
PL Od momentu wejścia na stronę internetową, ciągłe monitorowanie nadużyć umożliwia zrozumienie zachowań użytkownika, ponieważ identyfikuje jego normalną podróż online oraz interakcje z kontami bankowymi i urządzeniami
| holandês | polonês |
|---|---|
| moment | momentu |
| inzicht | zrozumienie |
| gebruiker | użytkownika |
| interacties | interakcje |
| apparaten | urządzeniami |
| identificeert | identyfikuje |
| reis | podróż |
NL Machine learning kan dan worden gebruikt om het normale gedrag van de gebruiker af te zetten tegen verdacht gedrag, zoals het gedrag van een bot of een aanvaller
PL Uczenie maszynowe może być następnie wykorzystane do porównania normalnego zachowania użytkownika z podejrzanym zachowaniem, takim jak zachowanie bota lub napastnika
| holandês | polonês |
|---|---|
| machine | maszynowe |
| learning | uczenie |
| gebruiker | użytkownika |
| of | lub |
| worden | być |
NL Bij continue authenticatie wordt het gedrag van de klant voortdurend beoordeeld, zonder dat hij daar direct bij betrokken is, totdat het gedrag afwijkt van zijn normale activiteit, wat resulteert in extra beveiligingslagen
PL Przy ciągłym uwierzytelnianiu, zachowanie klienta jest stale oceniane bez jego bezpośredniego udziału, aż do momentu, gdy zachowanie odbiega od jego normalnej aktywności, co skutkuje dodatkowymi warstwami bezpieczeństwa
| holandês | polonês |
|---|---|
| authenticatie | uwierzytelnianiu |
| gedrag | zachowanie |
| klant | klienta |
| voortdurend | stale |
| zonder | bez |
| activiteit | aktywności |
| direct | bezpośredniego |
NL Een programma dat u kunt gebruiken om F-Secure-producten van uw computer de verwijderen. Gebruik dit programma alleen als een laatste oplossing, als u er niet in slaagt om het product te verwijderen via de normale weg.
PL Program służący do odinstalowywania produktów firmy F-Secure z komputera. Tego narzędzia należy używać tylko wtedy, gdy nie można usunąć produktu za pomocą normalnej metody odinstalowywania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| programma | program |
| kunt | można |
| computer | komputera |
| alleen | tylko |
NL Gebruik dit programma alleen als een laatste oplossing, als u er niet in slaagt om het product te verwijderen via de normale weg.
PL Tego narzędzia należy używać tylko wtedy, gdy nie można usunąć produktu za pomocą normalnej metody odinstalowywania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| alleen | tylko |
| product | produktu |
NL van de reCaptcha: thema dark of light, normale grootte of compact.
PL reCaptcha: motyw ciemny lub jasny, wielkość standardowa lub zmniejszona.
| holandês | polonês |
|---|---|
| thema | motyw |
| of | lub |
| grootte | wielkość |
NL Het museum toont de interessante historie en ontwikkeling van het internationale voetbal, kijkt terug op de grote toernooien en laat zien hoe voetbal ook het leven van hele normale mensen beïnvloedt en verrijkt.
PL Otwarte w 1910 roku Musée d?art et d?histoire jest największym muzeum sztuki w Genewie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| museum | muzeum |
| van | w |
NL In normale omstandigheden is vaak een goede hydratatie niet de voornaamste zorg van duikers, maar het zou zeker niet genegeerd mogen worden.
PL W normalnych warunkach właściwe nawodnienie nie powinno być problemem dla nurka, ale nie wolno tego również ignorować.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zou | powinno |
NL Je krijgt ook toegang tot functies die voor normale gebruikers verborgen zijn - inclusief belangrijke instellingen die van invloed zijn op je privacy en gegevensbeveiliging
PL Ponadto uzyskujesz dostęp do funkcji, które są ukryte dla innych użytkowników – w tym ważnych ustawień dotyczących sfery prywatnej i bezpieczeństwa danych
| holandês | polonês |
|---|---|
| toegang | dostęp |
| functies | funkcji |
| gebruikers | użytkowników |
| inclusief | w tym |
| belangrijke | ważnych |
| en | i |
| instellingen | ustawień |
NL Gebruik dan Bypasser om de kiezen welke apps geen versleuteling nodig hebben en zij zullen op de normale snelheid werken.
PL W takiej sytuacji użyj funkcji Bypasser i wybierz te aplikacje, które nie potrzebują szyfrowania – dzięki temu będą działać ze standardową prędkością.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | użyj |
| apps | aplikacje |
| versleuteling | szyfrowania |
| en | i |
| snelheid | prędkości |
| om | dzięki |
| zullen | będą |
NL Dit geldt niet alleen voor de overdracht (SSL/TLS), zoals gebruikelijk bij normale e-mail hosting, maar voor de hele e-mail, inclusief bijlagen
PL Dotyczy to nie tylko transferu (SSL/TLS), tak jak w przypadku zwykłego hostingu poczty elektronicznej, ale całej poczty wraz z załącznikami
| holandês | polonês |
|---|---|
| geldt | dotyczy |
| ssl | ssl |
| zoals | jak |
| hosting | hostingu |
| tls | tls |
NL Onze werktijden zijn ongewijzigd en we verwachten geen onderbrekingen van ons normale serviceniveau
PL Godziny pracy pozostają niezmienne i nie spodziewamy się zmian w poziomie świadczenia usług
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| niveau | poziomie |
NL LUNA™ 3 houdt van alle huidbehoeften. Kies uit opties met borstelharen die zijn aangepast voor een deskundige verzorging van de gevoelige, normale of gemengde huid of de dikkere mannenhuid.
PL LUNA™ 3 kocha każdą skórę. Wybierz jedną z opcji z włosiem zmodyfikowanym dla fachowej pielęgnacji skóry wrażliwej, normalnej, mieszanej lub grubszej męskiej skóry.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kies | wybierz |
| of | lub |
| huid | skórę |
NL Zoals je normale poetsroutine, maar dan beter
PL Twoje regularne szczotkowanie, tylko lepsze
| holandês | polonês |
|---|---|
| maar | tylko |
| beter | lepsze |
| je | twoje |
NL Ook deze plugin wordt, zoals nu bijna overal gebruikelijk is, geleverd met een gratis versie, die in normale gevallen voldoende zou moeten zijn
PL Ten Plugin jest również dostarczany, jak to jest teraz powszechne prawie wszędzie, z darmową wersją, która powinna być wystarczająca w normalnych przypadkach
| holandês | polonês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| overal | wszędzie |
NL In normale omstandigheden is vaak een goede hydratatie niet de voornaamste zorg van duikers, maar het zou zeker niet genegeerd mogen worden.
PL W normalnych warunkach właściwe nawodnienie nie powinno być problemem dla nurka, ale nie wolno tego również ignorować.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zou | powinno |
NL Je krijgt ook toegang tot functies die voor normale gebruikers verborgen zijn - inclusief belangrijke instellingen die van invloed zijn op je privacy en gegevensbeveiliging
PL Ponadto uzyskujesz dostęp do funkcji, które są ukryte dla innych użytkowników – w tym ważnych ustawień dotyczących sfery prywatnej i bezpieczeństwa danych
| holandês | polonês |
|---|---|
| toegang | dostęp |
| functies | funkcji |
| gebruikers | użytkowników |
| inclusief | w tym |
| belangrijke | ważnych |
| en | i |
| instellingen | ustawień |
NL De klant zorgt ervoor dat één contactpersoon beschikbaar is tijdens normale kantooruren
PL Klient zapewnia, aby jedna Osoba Kontaktowa była dostępna w normalnych godzinach pracy
| holandês | polonês |
|---|---|
| klant | klient |
| beschikbaar | dostępna |
| tijdens | w |
| dat | aby |
NL Vanaf het moment dat iemand op een webpagina terechtkomt, maakt continue fraudebewaking gedragsmatig inzicht mogelijk, aangezien het de normale online reis van een gebruiker en zijn interacties met zijn bankrekeningen en apparaten identificeert
PL Od momentu wejścia na stronę internetową, ciągłe monitorowanie nadużyć umożliwia zrozumienie zachowań użytkownika, ponieważ identyfikuje jego normalną podróż online oraz interakcje z kontami bankowymi i urządzeniami
| holandês | polonês |
|---|---|
| moment | momentu |
| inzicht | zrozumienie |
| gebruiker | użytkownika |
| interacties | interakcje |
| apparaten | urządzeniami |
| identificeert | identyfikuje |
| reis | podróż |
NL Machine learning kan dan worden gebruikt om het normale gedrag van de gebruiker af te zetten tegen verdacht gedrag, zoals het gedrag van een bot of een aanvaller
PL Uczenie maszynowe może być następnie wykorzystane do porównania normalnego zachowania użytkownika z podejrzanym zachowaniem, takim jak zachowanie bota lub napastnika
| holandês | polonês |
|---|---|
| machine | maszynowe |
| learning | uczenie |
| gebruiker | użytkownika |
| of | lub |
| worden | być |
NL Waarom de normale praktijken van wachtwoorden delen een risico vormen voor uw bedrijf.
PL Dlaczego popularne metody udostępniania haseł narażają Twoją firmę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| waarom | dlaczego |
| delen | udostępniania |
| wachtwoorden | haseł |
| uw | twoją |
| bedrijf | firmę |
NL Een normale maat 5 voetbal moet
PL Piłka nożna w normalnym rozmiarze 5 powinna:
| holandês | polonês |
|---|---|
| moet | powinna |
NL U kunt het ook vastmaken als een normale sjaal, wat vooral aan te raden is bij een bezoek aan een stadion in de koelere maanden van het jaar of gewoon voor dagelijks gebruik
PL W chłodniejsze dni możesz zawinąć go wokół całej szyi tak jak każdy inny szalik – świetnie sprawdzi się to zwłaszcza podczas całodziennej wizyty na odkrytym stadionie
| holandês | polonês |
|---|---|
| vooral | zwłaszcza |
NL Blijf hackers een stap voor met onze bekroonde bescherming, waardoor u de normale dingen kunt doen zonder onderbrekingen door cybercriminelen die uw dag verpesten.
PL Bądź zawsze jeden krok przed hakerami dzięki oferowanej przez nas, nagradzanej ochronie, która pozwoli Ci kontynuować swoją rutynę bez obaw, że cyber-przestępcy zrujnują Ci dzień.
| holandês | polonês |
|---|---|
| stap | krok |
| bescherming | ochronie |
| zonder | bez |
NL Dit gedeelte stelt respectieve partijen niet vrij van de plichten om redelijke stappen te ondernemen voor het volgen van de normale noodherstelprocedures of uw plicht om voor het UPP te betalen.
PL Postanowienia niniejszego punktu nie zwalniają żadnej ze stron z obowiązku podjęcia uzasadnionych kroków zmierzających do zastosowania normalnych procedur odzyskiwania danych po awarii ani z obowiązku zapłaty przez Użytkownika za PMU.
NL We hebben er een legitiem belang bij contact op te nemen met onze klanten en met hen te communiceren over de normale bedrijfsadministratie, zoals projecten, services en facturering.
PL Mamy prawnie uzasadniony interes, aby kontaktować i komunikować się z naszymi klientami w sprawach związanych z normalnym prowadzeniem działalności gospodarczej, takich jak projekty, usługi i rozliczenia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| belang | interes |
| klanten | klientami |
| en | i |
| projecten | projekty |
| services | usługi |
NL PandaDoc: verzamelt de minimale persoonsgegevens die nodig zijn om de normale bedrijfsactiviteiten uit te voeren. Klant: beheert inhoud binnen het platform van PandaDoc.
PL PandaDoc: gromadzi minimum danych osobowych konieczne do prowadzenia normalnej działalności gospodarczej. Klient: zarządza treściami na platformie PandaDoc.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verzamelt | gromadzi |
| klant | klient |
| beheert | zarządza |
| platform | platformie |
| pandadoc | pandadoc |
| nodig | konieczne |
NL Het museum toont de interessante historie en ontwikkeling van het internationale voetbal, kijkt terug op de grote toernooien en laat zien hoe voetbal ook het leven van hele normale mensen beïnvloedt en verrijkt.
PL Otwarte w 1910 roku Musée d?art et d?histoire jest największym muzeum sztuki w Genewie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| museum | muzeum |
| van | w |
NL Er moet ook rekening worden gehouden met overwegingen voor hervatting van de normale bedrijfsvoering;
PL Należy również uwzględnić kwestie dotyczące wznawiania działalności w standardowym trybie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| moet | należy |
| ook | również |
NL Gebruik dan Bypasser om de kiezen welke apps geen versleuteling nodig hebben en zij zullen op de normale snelheid werken.
PL W takiej sytuacji użyj funkcji Bypasser i wybierz te aplikacje, które nie potrzebują szyfrowania – dzięki temu będą działać ze standardową prędkością.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | użyj |
| apps | aplikacje |
| versleuteling | szyfrowania |
| en | i |
| snelheid | prędkości |
| om | dzięki |
| zullen | będą |
NL Houd dan echter wel in gedachten dat DAN je misschien niet zo goed kan assisteren als ze onder normale omstandigheden zou doen, dit vanwege ernstige, logistieke knelpunten die de pandemie in een gegeven gebied tot gevolg kan hebben.
PL Musisz jednak pamiętać o tym, że ze względu na problemy logistyczne spowodowane przez pandemię, DAN może nie być w stanie udzielić Ci pomocy tak efektywnie, jak w normalnej sytuacji.
NL We hebben er een legitiem belang bij contact op te nemen met onze klanten en met hen te communiceren over de normale bedrijfsadministratie, zoals projecten, services en facturering.
PL Mamy prawnie uzasadniony interes, aby kontaktować i komunikować się z naszymi klientami w sprawach związanych z normalnym prowadzeniem działalności gospodarczej, takich jak projekty, usługi i rozliczenia.
NL Opmerking: U dient het verwijderingsprogramma als laatste optie te gebruiken, alleen als de normale verwijdermethode mislukt
PL Uwaga: Narzędzia do odinstalowywania należy używać dopiero wtedy, gdy zawiodą wszystkie normalne metody usuwania oprogramowania
NL Normale dagen op kantoor zitten boordevol noodzakelijke uitstapjes naar de koffieautomaat, het kantoor van collega's om bij te praten en andere kleine afleidingen
PL Typowe dni w biurze są pełne bardzo potrzebnych wycieczek do firmowej kuchni po kawę, pogawędek ze współpracownikami przy ich biurkach i innych drobnych „rozpraszaczy”
NL En omdat het mes is gemaakt van hoogwaardig 154CM roestvrij staal houdt het zijn snijrand drie keer zo lang scherp als normale roestvrijstalen messen.
PL Natomiast ostrze wykonane jest z najwyższej jakości stali nierdzewnej 154CM,zapewnia trzy razy skuteczniejsze utrzymanie ostrości krawędzi niż typowe noże ze stali nierdzewnej.
NL Als de verkeerde persoon toegang zou krijgen tot uw apparaat, kunnen al uw opgeslagen wachtwoorden in normale tekst worden bekeken en mogelijk uw accounts worden gecompromitteerd.
PL Jeśli niewłaściwa osoba uzyskałaby dostęp do Twojego urządzenia, mogłaby zobaczyć wszystkie zapisane hasła w postaci zwykłego tekstu, które mogłaby następnie wykorzystać do naruszenia bezpieczeństwa Twoich kont.
NL Als uw apparaat geïnfecteerd zou raken met malware, bijvoorbeeld in de vorm van spyware, zou een cybercrimineel ook uw wachtwoorden in normale tekst kunnen zien door naar uw Windows-instellingen te gaan
PL Jeśli Twoje urządzenie zostanie zainfekowane złośliwym oprogramowaniem, takim jak oprogramowanie szpiegujące, cyberprzestępca może również zobaczyć twoje hasła w postaci zwykłego tekstu, jeśli przejdziesz do ustawień systemu Windows
NL Er vindt niet meer dan één (1) controle plaats in een periode van twaalf (12) maanden, en alleen tijdens normale werkuren
PL W każdym okresie dwunastu (12) miesięcy może mieć miejsce nie więcej niż jeden (1) audyt i tylko w normalnych godzinach pracy
NL Zeer vergelijkbaar in verschijning aan normale uren
PL Bardzo podobne w wyglądzie do regularnych godzin
NL In de meeste gevallen is het niet nodig om contact op te nemen met de ontwikkelaars, omdat de meeste problemen kunnen worden opgelost door gewoon de uitgebreide bronnen in de sectie Veelgestelde vragen te doorlopen.
PL W większości przypadków nie ma potrzeby kontaktowania się z programistami, ponieważ większość problemów rozwiązuje się po prostu przeglądając obszerne zasoby udostępnione w sekcji FAQ.
NL Zie de ankerteksten die de meeste mensen gebruiken wanneer ze naar de pagina linken.
PL Zobacz jakich anchorów większość ludzi używa kiedy linkują do strony.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zie | zobacz |
| mensen | ludzi |
| pagina | strony |
| gebruiken | używa |
NL Rangschik user stories, issues en bugs in je productbacklog gewoon met slepen en neerzetten. Geef de stories die de meeste waarde voor klanten opleveren de hoogste prioriteit.
PL Organizuj historie użytkowników, zgłoszenia i błędy na liście zadań produktu, korzystając z metody przeciągnij i upuść. Zadbaj, aby najbardziej wartościowe historie znalazły się na samej górze.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| bugs | błędy |
NL Je vindt de antwoorden op de meeste van je vragen wellicht ook in onze ingevulde beveiligingsvragenlijsten.
PL Odpowiedzi na wiele pytań znajdziesz w naszych wstępnie wypełnionych kwestionariuszach dotyczących bezpieczeństwa.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vindt | znajdziesz |
| meeste | wiele |
| onze | naszych |
NL <strong>Organisch verkeer-onderzoek</strong> - Zie op welke zoektermen jouw concurrenten ranken en welke pagina’s het meeste zoekverkeer opleveren.
PL <strong>Badnie ruchu organicznego</strong> - Zobacz na jakie słowa kluczowe wyświetlają się Twoi konkurenci i które podstrony generują im najwięcej ruchu z wyszukiwarki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| organisch | organicznego |
| zie | zobacz |
| jouw | twoi |
| concurrenten | konkurenci |
| en | i |
| het | z |
NL Toont welke pagina’s van een doelwebsite het meeste zoekverkeer krijgen.
PL Pokazuje które strony z wybranej witryny otrzymują najwięcej ruchu z wyszukiwarki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| toont | pokazuje |
| welke | które |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zaden kun normale normale toegang normale activiteit normale bedrijfsadministratie wachtwoorden in normale meeste meeste water meeste soorten meeste organisaties meeste links meeste teams meeste vertrouwen meeste bedrijven meeste records – meeste producten meeste gratis meeste gemakkelijk meeste opties meeste backlinks meeste gebieden meeste ervan meeste browsers meeste waarde meeste bezoekers meeste europese meeste software meeste verkeer opleveren meeste websites meeste invloed meeste waarderen meeste eigenaren meeste sites meeste inhoud meeste browsers bieden meeste gevallen meeste functies meeste social shares meeste werkzoekenden online meeste tools meeste stemmen meeste landen meeste crm meeste gebruikers meeste zullen meeste belang meeste succes meeste plaatsen meeste onderdelen meeste voorkomen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe