NL Op de meeste websites zijn er pagina’s die meer waard zijn dan andere pagina’s. Begin met het verbeteren van de pagina’s die het meeste verkeer trekken of de meeste verkopen.
Traduzir "meeste water" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meeste water" de holandês para polonês
Traduções de meeste water
"meeste water" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de meeste water
holandês
polonês
PL Na większości witryn niektóre strony są bardziej wartościowe niż inne. Zacznij od ulepszania stron, które dają najwięcej ruchu i sprzedaży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| waard | warto |
| begin | zacznij |
NL Ook al is water een uitstekende afdichtingsvloeistof die vaak wordt gebruikt vanwege de beschikbaarheid en het gemak, toch is water niet altijd compatibel met toepassingen in de chemische industrie.
PL Chociaż woda jest doskonałą cieczą uszczelniającą i często stosuje się ją ze względu na dostępność i wygodę, wiemy, że nie zawsze jest ona odpowiednia do zastosowania w określonych procesach chemicznych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vaak | często |
| en | i |
| beschikbaarheid | dostępność |
NL De meeste voorvallen van dehydratatie zijn mild gematigd en kunnen opgelost worden door meer water te drinken
PL Większość przypadków odwodnienia jest łagodna i może być łatwo wyleczona przez picie większej ilości wody
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| kunnen | może |
| water | wody |
NL Een geïntegreerd infrarood droogsysteem laat het meeste water in de aangebrachte lijm verdampen, waardoor er geen extra droogtijd nodig is! Direct verzenden Na het assembleren van het matras, wordt deze automatisch onder een pers gelegd
PL Zintegrowane suszenie podczerwienią aktywuje klej, usuwając przy tym wilgoć, dzięki czemu materace można zrolować i zapakować bez konieczności dodatkowego oczekiwania na schnięcie
| holandês | polonês |
|---|---|
| geïntegreerd | zintegrowane |
| extra | dodatkowego |
NL De meeste bussen hebben geen stromend water, dus we raden aan zelf desinfecterende handgel mee te nemen
PL Zalecamy zabranie ze sobą środka dezynfekującego do rąk, ponieważ w większości autobusów nie ma bieżącej wody
| holandês | polonês |
|---|---|
| water | wody |
NL De meeste voorvallen van dehydratatie zijn mild gematigd en kunnen opgelost worden door meer water te drinken
PL Większość przypadków odwodnienia jest łagodna i może być łatwo wyleczona przez picie większej ilości wody
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| kunnen | może |
| water | wody |
NL In de meeste gevallen is het niet nodig om contact op te nemen met de ontwikkelaars, omdat de meeste problemen kunnen worden opgelost door gewoon de uitgebreide bronnen in de sectie Veelgestelde vragen te doorlopen.
PL W większości przypadków nie ma potrzeby kontaktowania się z programistami, ponieważ większość problemów rozwiązuje się po prostu przeglądając obszerne zasoby udostępnione w sekcji FAQ.
NL Staubbachwaterval- vrijvallend water dat verstuift
PL Wodospady Staubbach - wolnospadające wodopady z wodną mgłą
| holandês | polonês |
|---|---|
| dat | z |
NL Wat is er nou mooier dan op een warme zomerdag in het koele nat te springen? Of het moet zijn: pal aan het water vakantie vieren. Met zijn vele meren, rivieren en baden is Zwitserland de perfecte plek voor een verfrissende zomervakantie.
PL Jest coś wyjątkowego w odświeżającej kąpieli w gorący letni dzień. Najlepszym sposobem, by tego doświadczyć są wakacje nad wodą. Jeziora, rzeki, kąpieliska sprawiają, że Szwajcaria jest doskonałym miejscem na letnie wakacje.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vakantie | wakacje |
| meren | jeziora |
| zwitserland | szwajcaria |
| water | wodą |
NL Het gaat om 21 concrete doelstellingen m.t.b. lokale bevoorrading, diversiteit, omgaan met water, energie en afval.
PL To 21 założeń przekładających się na konkretne liczby, które dotyczą zaopatrzenia lokalu, zróżnicowanej oferty, zarządzania wodą, energią oraz odpadami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
| water | wodą |
NL GevaarVeroorzaakt ernstig oogletsel.Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken.BIJ CONTACT MET DE OGEN: Voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten
PL NiebezpieczeństwoPowoduje poważne uszkodzenie oczu.Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy.W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| minuten | minut |
| water | wodą |
NL Zelfs de inwoners van Zug kunnen hier geen genoeg van krijgen: wanneer de zon ondergaat boven het meer, kleurt de horizon bloedrood en richten alle ogen zich op het romantische kleurenspel op het water
PL Miasto Zug słynie z niskich podatków i jako siedziba licznych firm
| holandês | polonês |
|---|---|
| wanneer | jako |
| en | i |
NL De grootste watervallen van Europa bezoeken, het gebulder van het water door je hele lichaam voelen - dat kan aan de Rijnwaterval van Schaffhausen
PL Stać wysoko ponad największym wodospadem w Europie, poczuć wodną mgłę na całym ciele - tego można doświadczyć przy Wodospadach Renu pod Schaffhausen (Szafuza)
| holandês | polonês |
|---|---|
| europa | europie |
| hele | całym |
| kan | można |
NL De Staubbachwaterval is met zijn bijna 300 meter valhoogte de één na hoogste waterval van Zwitserland. ’s Zomers waaien er warme winden, waardoor het water overal heen stuift. Aan deze stuifwaterfonteinen danken de beek en de waterval hun naam.
PL O wysokości prawie 300 m, Wodospad Staubbach jest drugim, najwyższym wodospadem w Szwajcarii. Latem ciepłe wiatry wirują wokół wody, przez co wodospad rozpryskuje wodę we wszytskich kierunkach. Te kropelki wody dały nazwę potokowi i wodospadowi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zwitserland | szwajcarii |
| water | wody |
| en | i |
| naam | nazwę |
NL Luid gebulder en geraas binnenin de berg, borrelend, schuimend en wervelend water: dat zijn de Trümmelbachwatervallen
PL Głośne grzmienie i dudnienie w środku góry, gulgoczące, pieniące się i wirujące wody: to właśnie wodospady Trümmelbach
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| water | wody |
NL 10.000 jaar geleden stortten vele miljoenen kubieke meters rotsen het dal in - de lawine van Flims. Hierbij ontstond de Ruinaulta, een canyonachtige kloof in het Voor-Rijndal. Deze is bereikbaar over water, te voet, met de trein of op de fiets.
PL Ruinaulta zawdzięcza swoje istnienie osuwisku Flimser 10,000 lat temu, kiedy 100 miliardów metrów sześciennych skały uderzyło z hukiem w dolinę. Do kanionu w dolinie Vorderrhein można dotrzeć pieszo, drogą wodną, pociągiem lub rowerem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
NL In de zomer bruist het leven aan de Rijnoever van Kleinbasel! Enkel wie zich ooit in de Rijn heeft gewaagd, kent de ziel van Basel. In de warme maanden nemen duizenden een verfrissende duik in het koele water.
PL W gorące letnie wieczory zobaczyć można wielu ludzi kąpiących się w Renie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zich | się |
NL Vinden - beleven - begrijpen. Boven het dal trilt de hitte. Door bossen en wijnbergen ruist zachtjes het water in de irrigatiekanalen.
PL Wallis ze swoimi unikalnymi i zróżnicowanymi krajobrazami to region kontrastów. Z jednej strony masywne czterotysięczniki i fascynujące lodowce w górach, a w dole liczne winnice wzdłuż Renu i nieodkryte boczne doliny.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Het uit donker Valser kwartsiet gebouwd warmwaterbad arrangeert immers op unieke wijze de elementen water en steen
PL Tutaj właśnie powstały termy z czystego kamienia
NL Het samenspel van water en licht is fascinerend - voegt men aan beide elementen nog muziek toe, dan ontstaat een schitterend schouwspel, de watersymfonie.
PL Wzajemna gra wody i światła jest fascynująca - a kiedy doda się muzykę do tych dwóch elementów, wywiązuje się cudowny spektakl: symfonia wodna.
| holandês | polonês |
|---|---|
| water | wody |
| en | i |
| elementen | elementów |
| licht | światła |
| muziek | muzykę |
NL Het kleine Melchtal in het kanton Obwalden, ook wel Tobel genoemd, is sinds jaar en dag het hele jaar door een populair wandelgebied. In koude winters verandert het water aan de rotswanden in enorme ijspegels.
PL Wioskowe serowarnie w Bellelay, Saignelégier i St-Imier
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL In de Taminakloof komt de geschiedenis tot leven. Hier ontspringt het 36,5° warme thermale water dat Bad Ragaz wereldberoemd heeft gemaakt.
PL Dziki krajobraz przyrodniczy, tylko parę kroków od starówki w Montreux. Rzeka "La Baye de Montreux" przepływa przez wąwóz u stóp Rochers-de-Naye do Jeziora Genewskiego.
NL Ook zin in grootse ervaringen in Dubai? Met onze selectie van restaurants in Dubai loop het water u in de mond:
PL Ochota na “wielkie” doświadczenie podczas podróży do Dubaju? Nasza selekcja restauracji w Dubaju podsyci Twój apetyt:
| holandês | polonês |
|---|---|
| restaurants | restauracji |
NL DAN ontwikkelt ook eerstehulp opleidingsprogramma's om leven in en buiten het water te redden
PL DAN opracowuje również programy nauki pierwszej pomocy dla ratowania życia w wodzie i na lądzie
| holandês | polonês |
|---|---|
| dan | dan |
| en | i |
| leven | życia |
NL Het gebruik van Orale Rehydratiezouten (ORS) of isotone sportdranken kunnen naast water ook overwogen worden aangezien ze zouten en elektrolyten vervangen
PL Można również stosować sole do nawadniania lub napoje izotoniczne, jako dodatek do wody, bo lepiej uzupełniają brak soli i elektrolitów
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| kunnen | można |
| water | wody |
| aangezien | jako |
| en | i |
| ook | również |
| het | brak |
NL De gemakkelijkste manier om dehydratatie te voorkomen, is voldoende water drinken
PL Ale najłatwiejszym sposobem jest picie dużej ilości wody
| holandês | polonês |
|---|---|
| manier | sposobem |
| is | jest |
| water | wody |
NL De reden is heel simpel: jij bent maar een kleine stip aan het oppervlak van de zee! Wat er boven water uitsteekt zijn je hoofd en schouders.
PL Powód jest bardzo prosty: jesteś tylko małą kropką na powierzchni morza! Co będzie wystawało nad powierzchnię wody to tylko twoja głowa i ramiona.
| holandês | polonês |
|---|---|
| reden | powód |
| heel | bardzo |
| maar | tylko |
| water | wody |
| en | i |
NL Als je de leiding hebt over een groep duikers, zorg er dan voor dat duikers die het water in gaan niet dicht bij de schroef komen: scheepsschroeven zijn scherp en gevaarlijk, zelfs als ze niet bewegen.
PL Jeśli prowadzisz grupę nurków, upewnij się, że nurkowie wchodzący do wody nie zbliżają się do śruby. Śruba ma ostre krawędzie i jest niebezpieczna, nawet gdy się nie obraca.
| holandês | polonês |
|---|---|
| water | wody |
| en | i |
| groep | grupę |
NL Niet alleen kan een reeds bestaande hartkwaal tot ernstige gezondheidssituaties - in of onder water – leiden, maar er is ook een groter risico op verdrinking en op een plotselinge hartstilstand.
PL Nie tylko istniejące choroby serca mogą prowadzić do poważnego zagrożenia zdrowia pod wodą, ale również występuje zwiększone ryzyko utonięcia jak i śmierci na skutek nagłego zatrzymania krążenia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bestaande | istniejące |
| risico | ryzyko |
| en | i |
| kan | mogą |
| leiden | prowadzić |
| water | wodą |
NL Glijd het water in om de acute onderdompelingseffecten zo klein mogelijk te maken
PL Powoli wchodź do wody aby ograniczyć ostre efekty zanurzenia
| holandês | polonês |
|---|---|
| water | wody |
NL De hemel zo blauw, het water in het zwembad zo helder
PL Niebo tak błękitne, woda w basenie tak przezroczysta
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
NL >>Water temperatuur Funchal
PL >>Temperatura wody Funchal
| holandês | polonês |
|---|---|
| water | wody |
| temperatuur | temperatura |
NL >>Water temperatuur Agadir
PL >>Temperatura wody Agadir
| holandês | polonês |
|---|---|
| water | wody |
| temperatuur | temperatura |
NL >>Water temperatuur Heraklion
PL >>Temperatura wody Heraklion
| holandês | polonês |
|---|---|
| water | wody |
| temperatuur | temperatura |
NL >>Water temperatuur Houmt Souk
PL >>Temperatura wody Houmt Souk
| holandês | polonês |
|---|---|
| water | wody |
| temperatuur | temperatura |
NL >>Water temperatuur Rhodes
PL >>Temperatura wody Rhodes
| holandês | polonês |
|---|---|
| water | wody |
| temperatuur | temperatura |
NL >>Water temperatuur Arrecife
PL >>Temperatura wody Arrecife
| holandês | polonês |
|---|---|
| water | wody |
| temperatuur | temperatura |
NL Wij veranderden levens in Oeganda door schoolkinderen en de nabijgelegen dorpen van water te voorzien
PL Odmieniliśmy życie wielu ludzi w Ugandzie poprzez zapewnienie dostępu do wody dla szkoły i okolicznych wiosek
| holandês | polonês |
|---|---|
| wij | my |
| en | i |
| water | wody |
NL Wij produceren een uitgebreid assortiment chemische doseerpompen, pH/ORP-regelaars en aanverwante accessoires voor de water- en afvalwaterzuiveringssector
PL Jesteśmy producentem szerokiej gamy pomp dozujących chemikalia, sterowników pH/ORP oraz akcesoriów dla branży wodno-ściekowej
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | jesteś |
| en | oraz |
NL De doseermachines zijn ook wateraangedreven en gebruiken het water dat al voor uw printprocessen wordt gebruikt
PL Dozowniki są również zasilane wodą, która jest już wykorzystywana w procesach drukowania
| holandês | polonês |
|---|---|
| voor | w |
| gebruikt | wykorzystywana |
| ook | również |
| water | wodą |
| dat | która |
NL Het pulp- en papierproductieproces vereist een grote hoeveelheden water
PL Proces produkcji masy celulozowej i papieru wymaga dużych ilości wody
| holandês | polonês |
|---|---|
| het | ci |
| en | i |
| vereist | wymaga |
| grote | dużych |
| water | wody |
NL Het beschikbare water moet eerst van mineralen, bacteriën en andere verontreinigingen worden ontdaan, voordat het in het productieproces kan worden gebruikt.
PL Zanim wydobyta woda zostanie wykorzystana w procesie produkcyjnym, musi zostać oczyszczona z minerałów, bakterii i innych zanieczyszczeń.
| holandês | polonês |
|---|---|
| moet | musi |
| en | i |
| andere | innych |
NL Zwaveldioxide (SO2) is een kleurloos, doordringend, stinkend en in water oplosbaar gas, dat voornamelijk wordt gevormd tijdens verbrandingsprocessen van kolen en stookolie en andere zwavelhoudende brandstoffen door oxidatie van de zwavel die het bevat
PL Dwutlenek siarki (SO2) jest bezbarwnym, o ostrym zapachu, rozpuszczalnym w wodzie gazem, który powstaje głównie podczas procesów spalania węgla i oleju opałowego oraz innych paliw zawierających siarkę poprzez utlenianie zawartej w nim siarki
| holandês | polonês |
|---|---|
| voornamelijk | głównie |
| andere | innych |
NL Na elke sessie voelen mijn tanden glad en schoon aan en zijn ze merkbaar minder gevoelig voor het koude water tijdens het spoelen van mijn mond na het poetsen.
PL Po każdym myciu moje zęby są gładkie i czyste oraz wyraźnie mniej wrażliwe na płukanie zimną wodą po szczotkowaniu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| elke | każdym |
| minder | mniej |
| water | wodą |
NL Een vacuüm afgesloten oplaadpoort voor een 100% waterdicht ontwerp, gewoon borstelen en afspoelen onder warm water.
PL Uszczelniony próżniowo port ładowania zapewnia 100% wodoodporność
NL Spoel je gezicht en jouw LUNA af met water en dep zachtjes droog.
PL Na końcu spłucz twarz oraz swoją szczoteczkę LUNA wodą i delikatnie wytrzyj do sucha.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gezicht | twarz |
| water | wodą |
NL Geen complicaties, geen gedoe met schoonmaken. Gewoon genieten en afspoelen onder stromend warm water.
PL Bez komplikacji, bez kłopotów z czyszczeniem. Po użyciu tylko opłucz pod bieżącą, letnią wodą.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gewoon | tylko |
| water | wodą |
NL Een vacuüm afgesloten oplaadpoort voor een 100% waterdicht ontwerp. Gemakkelijk schoon te maken met zeep en warm water.
PL Uszczelniony próżniowo port ładowania zapewniający 100% wodoodporność. Łatwe czyszczenie ciepłą wodą z dodatkiem mydła.
| holandês | polonês |
|---|---|
| water | wodą |
NL Als je een student bent of net bent afgestudeerd en je het gevoel hebt dat je plannen voor een stage in het water dreigen te vallen, ben je zeker niet de enige
PL Zbiór najważniejszych informacji, czym zajmuje się księgowy – niezbędne wykształcenie, możliwe stanowiska i miejsca pracy oraz średnie zarobki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dat | czym |
NL DAN ontwikkelt ook eerstehulp opleidingsprogramma's om leven in en buiten het water te redden
PL DAN opracowuje również programy nauki pierwszej pomocy dla ratowania życia w wodzie i na lądzie
| holandês | polonês |
|---|---|
| dan | dan |
| en | i |
| leven | życia |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
meeste water meeste meeste soorten meeste organisaties meeste links meeste teams meeste vertrouwen meeste bedrijven meeste records – meeste producten meeste gratis meeste gemakkelijk meeste opties meeste backlinks meeste gebieden meeste ervan meeste browsers meeste waarde meeste bezoekers meeste europese meeste software meeste verkeer opleveren meeste websites meeste invloed meeste waarderen meeste eigenaren meeste sites meeste inhoud meeste browsers bieden meeste gevallen meeste functies meeste social shares meeste werkzoekenden online meeste tools meeste stemmen meeste landen meeste crm meeste gebruikers meeste zullen meeste belang meeste succes meeste plaatsen meeste onderdelen meeste voorkomen meeste cookies meeste gebruiken meeste tips meeste kamers meeste webbrowsers meeste daarvan
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe