Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "medewerkers die verantwoordelijk" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "medewerkers die verantwoordelijk" de holandês para polonês

Traduções de medewerkers die verantwoordelijk

"medewerkers die verantwoordelijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

medewerkers a aby bez dla do firmy ich jest mogą na nie o od oraz po pracownicy pracownikom pracowników przez się swoich są to wszystkich z
die a aby ale ani aplikacji bardziej bez być będzie całym chcesz ci ciebie co czy dane dla do działania dzięki firmy funkcji gdy i ich inne innych internetowej internetowych jak jakie jako je jeden jednym jest jeśli już każdego każdy kilka kilka razy korzystania kto która które którego której który których którzy lub ma mają masz mieć mogą może na nam nas nasze nich nie niektóre o od online oraz osobowe po pod podczas pomocy ponieważ produkty przed przez przy razy również się sposób sprawdzić stron strony stronę swoich są tak takich takie także te tego tej ten to twoich twoim twoja twoje twojej twoją tych tylko tym usługi w w tym wiele witryny więcej wszelkie wszystkich wszystkie z za zaledwie ze zgodnie zgodnie z że
verantwoordelijk odpowiedzialności odpowiedzialny

Tradução de holandês para polonês de medewerkers die verantwoordelijk

holandês
polonês

NL Indien u een account aanmaakt op het Platform, bent u verantwoordelijk voor het handhaven van de veiligheid van uw account, en u bent volledig verantwoordelijk voor alle activiteiten die plaatsvinden onder de account

PL Jeśli utworzysz konto na Platformie, jesteś odpowiedzialny za utrzymanie bezpieczeństwa swojego konta i jesteś w pełni odpowiedzialny za wszystkie działania, które występują na koncie

holandês polonês
indien jeśli
platform platformie
verantwoordelijk odpowiedzialny
veiligheid bezpieczeństwa
en i
uw swojego

NL Indien u een account aanmaakt op het Platform, bent u verantwoordelijk voor het handhaven van de veiligheid van uw account, en u bent volledig verantwoordelijk voor alle activiteiten die plaatsvinden onder de account

PL Jeśli utworzysz konto na Platformie, jesteś odpowiedzialny za utrzymanie bezpieczeństwa swojego konta i jesteś w pełni odpowiedzialny za wszystkie działania, które występują na koncie

holandês polonês
indien jeśli
platform platformie
verantwoordelijk odpowiedzialny
veiligheid bezpieczeństwa
en i
uw swojego

NL U bent verantwoordelijk voor het geheimhouden van het wachtwoord en het account en bent geheel verantwoordelijk voor alle activiteiten die zich onder uw wachtwoord of account voordoen

PL Użytkownik odpowiada za zachowanie poufności hasła i konta oraz jest w pełni odpowiedzialny za wszystkie działania, które mają miejsce przy użyciu jego hasła lub konta

NL Disney zal ongeveer 28.000 medewerkers van de 100.000 ontslaan nadat ze op 19 april 2020 een groot aantal van hun medewerkers hebben ontslagen die niet nodig waren

PL Disney zwolni około 28.000 pracowników ze 100.000 po tym, jak 19 kwietnia 2020 roku zwolnił dużą liczbę swoich pracowników, którzy nie byli potrzebni

holandês polonês
ongeveer około
medewerkers pracowników
april kwietnia
groot dużą

NL Veel werkgevers zochten nieuwe medewerkers tijdens de coronacrisis om urgente vacatures te vervullen. Hier vind je onze lijst met organisaties die op zoek waren naar nieuwe medewerkers.

PL Jeżeli zastanawiasz się, jaka praca po socjologii będzie najlepszym wyborem, przeczytaj ten artykuł. Dowiedz się, czym możesz się zajmować i ile zarobić.

NL Betrek je medewerkers. Geef je cultuur een impuls. Verbind je mensen. Dat kan allemaal met de ultieme welzijnschallenge die de kracht van plezier en teamrivaliteit omarmt! Het welzijn van medewerkers, anders benaderd.

PL Zaangażuj swoich pracowników. Rozpal nową kulturę. Skontaktuj swoich ludzi ze sobą. Wszystko to zrobi najskuteczniejsze wyzwanie wellbeingowe, które wykorzystuje zabawę i rywalizację zespołową! Dobro pracowników w nowym ujęciu.

holandês polonês
medewerkers pracowników
mensen ludzi
en i

NL Disney zal ongeveer 28.000 medewerkers van de 100.000 ontslaan nadat ze op 19 april 2020 een groot aantal van hun medewerkers hebben ontslagen die niet nodig waren

PL Disney zwolni około 28.000 pracowników ze 100.000 po tym, jak 19 kwietnia 2020 roku zwolnił dużą liczbę swoich pracowników, którzy nie byli potrzebni

holandês polonês
ongeveer około
medewerkers pracowników
april kwietnia
groot dużą

NL (Gewoonlijk binnen 24 uur voor freelance opdrachten/binnen de lokale standaardperiode voor vaste medewerkers) (Typisch binnen 24 uur voor opdrachten/binnen de lokale standaardperiode voor vaste medewerkers)

PL (Zwykle odbywa się to w ciągu 24 godzin w przypadku zleceń/w ramach obowiązującego lokalnie standardowego okresu wypowiedzenia w przypadku zatrudnienia stałego)

holandês polonês
uur godzin
de przypadku

NL Presteren de "perfecte" medewerkers zoals verwacht? Wat is er gebeurd met de "misschien" medewerkers - hoe presteren ze?

PL Czy „idealni” pracownicy działają zgodnie z oczekiwaniami? Co się stało z „być może” najemnikami – jak sobie radzą?

holandês polonês
medewerkers pracownicy
is być

NL Toegang hebben tot maskers, handschoenen en ontsmettingsmaterialen. Alle medewerkers van het testcentrum moeten een masker dragen. Medewerkers kunnen ervoor kiezen om handschoenen te dragen.

PL Miej dostęp do masek, rękawiczek i materiałów odkażających. Wszyscy pracownicy centrum egzaminacyjnego będą musieli nosić maskę. Pracownicy mogą zdecydować się na noszenie rękawiczek.

NL Bedenk ook dat berichten die verzonden worden aan andere gebruikers van het Platform toegankelijk zijn voor die gebruikers en dat wij niet verantwoordelijk zijn voor hoe die gebruikers die berichten gebruiken of bekendmaken.

PL Należy również pamiętać, że wiadomości wysyłane do innych użytkowników Platformy będą dostępne dla tych użytkowników. Nie ponosimy odpowiedzialności za sposób, w jaki użytkownicy wykorzystują lub ujawniają te wiadomości.

holandês polonês
andere innych
platform platformy
of lub
gebruiken wykorzystują

NL U bent verantwoordelijk om ervoor te zorgen dat de creditcard die is gekoppeld aan uw account of abonnement up-to-date is, dat de informatie die is geplaatst in verband met het correct is, en dat u gemachtigd bent om het te gebruiken

PL Użytkownik jest odpowiedzialny za upewnienie się, że karta kredytowa powiązana z jego kontem lub subskrypcją jest aktualna, że informacje umieszczone w związku z nią są dokładne i że jest upoważniony do jej używania

holandês polonês
verantwoordelijk odpowiedzialny
account kontem
of lub
en i
abonnement subskrypcją

NL Wij zijn daarom niet verantwoordelijk voor de beveiliging van gegevens die u naar ons verzendt via netwerken die wij niet beheren, waaronder internet en draadloze netwerken

PL Ponadto nie ponosimy odpowiedzialności za bezpieczeństwo informacji przesyłanych do nas za pośrednictwem sieci, których nie kontrolujemy, w tym przez internet i sieci bezprzewodowe

NL Wij zijn niet verantwoordelijk voor de bescherming van persoonlijke informatie die wij delen met derden op basis van een accountkoppeling waarvoor u toestemming geeft.

PL Nie ponosimy odpowiedzialności za ochronę danych osobowych, które udostępniamy stronom trzecim w oparciu o łącze do konta, które użytkownik autoryzował.

holandês polonês
informatie danych
derden trzecim
bescherming ochronę

NL Onjuiste inhoud. Runtastic is niet verantwoordelijk voor onnauwkeurige inhoud die door gebruikers is gemaakt, bijv. details met betrekking tot routes of evenementen etc.

PL Niedokładne treści. Runtastic nie ponosi odpowiedzialności za niedokładne treści stworzone przez użytkownika, np. informacje dotyczące tras, eventów itd.

holandês polonês
gebruikers użytkownika
gemaakt stworzone
bijv np
routes tras
met betrekking tot dotyczące

NL Uw gegevens kunnen behalve door degene die verantwoordelijk is voor dataopslag ook ingezien worden door de volgende personen:

PL Oprócz podmiotów odpowiedzialnych za przetwarzanie danych, twoje dane osobowe mogą być również przetwarzane przez następujące podmioty:

holandês polonês
kunnen mogą

NL Het is belangrijk te weten dat het succes van je e-mailmarketing voornamelijk bepaald wordt door de marketingtools die je gebruikt aangezien deze verantwoordelijk zijn voor het goed aanleveren van e-mails

PL Ważne jest, aby zdać sobie sprawę, że skuteczność marketingu e-mailowego zależy przede wszystkim od używanych narzędzi marketingowych, ponieważ to one odpowiadają za dostarczanie wiadomości e-mail

holandês polonês
belangrijk ważne
gebruikt używanych

NL Het Beierse Staatsbureau voor toezicht op de gegevensbescherming, die je kunt bereiken via www.lda.bayern.de, is verantwoordelijk voor ons.

PL Organem właściwym dla nas jest Bawarski Urząd Nadzoru nad Ochroną Danych (Bavarian State Office for Data Protection Supervision), z którym można się skontaktować za pośrednictwem witryny internetowej www.lda.bayern.de.

holandês polonês
kunt można

NL De klant is als enige verantwoordelijk voor alle inhoud die de klant opslaat of beschikbaar stelt voor opvraging op BOX

PL Klient ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszystkie treści, które przechowuje lub udostępnia do pobrania na stronie BOX

holandês polonês
inhoud treści

NL In het kader van zijn verplichting tot naleving van de wettelijke en contractuele voorschriften is de klant ook verantwoordelijk voor het gedrag van derden die voor zijn rekening handelen, in het bijzonder van plaatsvervangende agenten en assistenten

PL W ramach obowiązku przestrzegania przepisów prawnych i umownych klient odpowiada również za postępowanie osób trzecich działających w jego imieniu, w szczególności zastępców i pomocników

holandês polonês
kader ramach
wettelijke prawnych
en i
voorschriften przepisów
derden trzecich

NL Kun je de route van Ontario Northland die je zoekt niet vinden? Neem dan contact op, wij hebben een speciaal team dat verantwoordelijk is voor de kwaliteit van Ontario Northland mapping op Busbud.

PL Nie możesz znaleźć trasy Ontario Northland, której szukasz? Skontaktuj się z nami, mamy specjalny zespół odpowiadający za rozkład tras Ontario Northland na Busbud.

holandês polonês
route trasy
contact skontaktuj
vinden znaleźć
team zespół
busbud busbud

NL Kun je de route van BC Ferries Connector die je zoekt niet vinden? Neem dan contact op, wij hebben een speciaal team dat verantwoordelijk is voor de kwaliteit van BC Ferries Connector mapping op Busbud.

PL Nie możesz znaleźć trasy BC Ferries Connector, której szukasz? Skontaktuj się z nami, mamy specjalny zespół odpowiadający za rozkład tras BC Ferries Connector na Busbud.

holandês polonês
route trasy
contact skontaktuj
vinden znaleźć
team zespół
busbud busbud

NL Uw gegevens kunnen behalve door degene die verantwoordelijk is voor dataopslag ook ingezien worden door de volgende personen:

PL Oprócz podmiotów odpowiedzialnych za przetwarzanie danych, twoje dane osobowe mogą być również przetwarzane przez następujące podmioty:

holandês polonês
kunnen mogą

NL Het Beierse Staatsbureau voor toezicht op de gegevensbescherming, die je kunt bereiken via www.lda.bayern.de, is verantwoordelijk voor ons

PL Organem właściwym dla nas jest Bawarski Urząd Nadzoru nad Ochroną Danych (Bavarian State Office for Data Protection Supervision), z którym można się skontaktować za pośrednictwem witryny internetowej www.lda.bayern.de

holandês polonês
kunt można

NL U bent verantwoordelijk en draagt zelf de kosten voor alle computers, telecommunicatieapparatuur, software, toegang tot het internet en communicatienetwerken die zijn vereist voor het gebruik van de Diensten

PL Jesteś odpowiedzialny we własnym zakresie za wszystkie komputery, sprzęt telekomunikacyjny, oprogramowanie, dostęp do internetu i sieci telekomunikacyjnych wymaganych do korzystania z Usług

holandês polonês
verantwoordelijk odpowiedzialny
en i
computers komputery
software oprogramowanie
toegang dostęp
gebruik korzystania
diensten usług

NL Onderliggende accounts hebben geen directe factureringsrelatie met Protected.net Group; in die zin is het Bovenliggende account alleen verantwoordelijk voor de accountstatus

PL Konta zależne nie mają bezpośredniego powiązania z Protected.net Group pod względem rozliczeń, tak więc wyłącznie konto główne jest odpowiedzialne za status konta

holandês polonês
group group
alleen wyłącznie

NL Wij kunnen niet verantwoordelijk worden gehouden voor enige gegevens (inclusief eventuele bestanden of software) die zich op uw apparaat of opslagmedia bevinden tijdens het uitvoeren van de RAS

PL Nie bierzemy odpowiedzialności za jakiekolwiek dane (w tym pliki lub oprogramowanie), które mogą znajdować się na Twoim urządzeniu lub na nośniku danych podczas wykonywania usługi RAS

holandês polonês
inclusief w tym
of lub
kunnen mogą
zich się

NL Houd er rekening mee dat wij gezamenlijk met de exploitant van het betreffende social-media-netwerk verantwoordelijk zijn voor de gegevensverwerking die plaatsvindt wanneer u onze pagina's bezoekt

PL Należy pamiętać, że ponosimy wraz z operatorem danego portalu społecznościowego wspólną odpowiedzialność za przetwarzanie danych, które ma miejsce, gdy odwiedzają Państwo naszą stronę

holandês polonês
zijn ma
u państwo

NL Het is uw verantwoordelijkheid om uw inloggegevens veilig te bewaren en u bent als enige verantwoordelijk voor alle activiteiten die via uw account plaatsvinden

PL Użytkownik jest odpowiedzialny za bezpieczne przechowywanie swoich danych logowania i ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszelkie działania, które mają miejsce za pośrednictwem jego konta

holandês polonês
veilig bezpieczne
en i
verantwoordelijk odpowiedzialny
alle wszelkie
account konta
verantwoordelijkheid odpowiedzialność

NL Wij zijn niet verantwoordelijk, of aansprakelijk jegens u of een derde partij, voor de inhoud of nauwkeurigheid van enigerlei materialen die door derden worden geleverd.

PL Nie ponosimy odpowiedzialności, ani nie odpowiadamy przed użytkownikiem lub jakąkolwiek osobą trzecią, za treść lub dokładność jakichkolwiek materiałów dostarczonych przez osoby trzecie.

holandês polonês
materialen materiałów
inhoud treść

NL Dit komt zowel de betrokkene als je organisatie ten goede; het heeft geen zin om verantwoordelijk te zijn voor de bescherming van gegevens die je eigenlijk niet nodig hebt.

PL To przynosi korzyści zarówno osobie, której dane dotyczą, jak i Twojej organizacji — nie ma sensu ponosić odpowiedzialności za ochronę danych, których w rzeczywistości nie potrzebujesz.

holandês polonês
zowel zarówno
organisatie organizacji
bescherming ochronę

NL Over het algemeen wordt aangenomen dat degene die een wijziging in de code bevestigt, verantwoordelijk is voor het direct herstellen van daaruit voortvloeiende compilatiefouten.

PL Przyjmuje się, że osoba zatwierdzająca zmianę w kodzie jest odpowiedzialna za jak najszybsze naprawienie wszelkich błędów w kompilacji, które są jej efektem.

holandês polonês
code kodzie
wijziging zmianę

NL De bedrijfseigenaar die de leveranciersrelatie aanvraagt, is verantwoordelijk voor het gebruik van standaardcontracten van Atlassian

PL Właściciel firmy wnioskujący o nawiązanie relacji z dostawcą ma obowiązek korzystać ze standardowych umów Atlassian.

holandês polonês
atlassian atlassian

NL Het is belangrijk te weten dat het succes van je e-mailmarketing voornamelijk bepaald wordt door de marketingtools die je gebruikt aangezien deze verantwoordelijk zijn voor het goed aanleveren van e-mails

PL Ważne jest, aby zdać sobie sprawę, że skuteczność marketingu e-mailowego zależy przede wszystkim od używanych narzędzi marketingowych, ponieważ to one odpowiadają za dostarczanie wiadomości e-mail

holandês polonês
belangrijk ważne
gebruikt używanych

NL Een persoon of een groep die verantwoordelijk is voor het onderhoud van een website, wordt een webmaster genoemd.

PL Osoba lub grupa odpowiedzialna za utrzymanie strony internetowej jest nazywana webmasterem.

NL Klik hier om contact op te nemen met Marco Blocher, die verantwoordelijk is voor de sollicitaties voor stagiairs.

PL Kliknij tutaj, aby skontaktować się z Marco Blocherem, odpowiedzialnym za aplikacje dla stażystów.

NL Je bent als enige verantwoordelijk voor eventuele kosten die verbonden kunnen zijn aan je toegang tot of gebruik van de Diensten of Software, waaronder vergoedingen voor hardware, software, toegang tot het internet of sms-berichten

PL Za jakiekolwiek opłaty, które mogą się wiązać z dostępem do Usług i Oprogramowania oraz korzystaniem z nich odpowiada wyłącznie Użytkownik; dotyczy to także opłat za sprzęt, oprogramowanie, dostęp do Internetu lub komunikację tekstową

NL Je bent verantwoordelijk voor de naleving van alle Wetten die van toepassing zijn op het monitoren of opnemen van gesprekken als Host of Telefoonhost

PL Użytkownik odpowiada za zachowanie zgodności z prawem obowiązującym w zakresie monitorowania lub nagrywania rozmów przez prowadzącego lub prowadzącego telefonicznego

NL JE BENT ALS ENIGE VERANTWOORDELIJK VOOR EVENTUELE SCHADE DIE JE LIJDT ALS GEVOLG VAN HET GEBRUIK VAN DE DIENSTEN OF SOFTWARE

PL UŻYTKOWNIK PONOSI WYŁĄCZNĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA WSZELKIE SZKODY PONIESIONE W WYNIKU KORZYSTANIA Z USŁUG I OPROGRAMOWANIA

NL Kies een verzekerde en traceerbare bezorgservice, want Leatherman is niet verantwoordelijk voor producten die niet aankomen

PL Pamiętaj, aby wybrać ubezpieczoną i możliwą do śledzenia usługę dostawy, ponieważ Leatherman nie ponosi odpowiedzialności za produkty, które nie docierają pocztą

NL Een data protection officer is verantwoordelijk voor een praktische organisatie van de bescherming van gegevens die in overeenstemming is met de wet

PL Pracownik ochrony danych jest odpowiedzialny za praktyczną organizację ochrony danych zgodnie z prawem

NL U bent verantwoordelijk voor eventuele kosten of toeslagen die voortkomen uit de toegang tot de KeeperChat-website via een internetprovider of een externe service.

PL Użytkownik odpowiada także za koszty lub opłaty związane z dostępem do strony internetowej KeeperChat za pośrednictwem dostawcy Internetu bądź innej usługi zewnętrznej.

NL We hebben een functionaris voor gegevensbescherming (data protection officer - DPO) voor de Shutterstock-groep aangesteld die verantwoordelijk is voor het overzien van vragen gerelateerd aan deze privacyverklaring

PL W ramach grupy Shutterstock powołaliśmy inspektora ochrony danych (DPO — Data Protection Officer) odpowiedzialnego za nadzorowanie zagadnień związanych z niniejszym oświadczeniem dotyczącym prywatności

NL Of heb je medewerkers die afhankelijk zijn van verschillende services van derden, en die niets te maken hebben met de rest

PL Możesz też mieć indywidualnych pracowników, którzy są zależni od zestawu usług stron trzecich i nie interesują ich pozostałe usługi

holandês polonês
medewerkers pracowników
en i

NL Dit garandeert dat uw medewerkers alleen toegang hebben tot RoboForm-gegevens die aan ze zijn toegewezen met behulp van hun hoofdwachtwoord en met de machtigingsniveaus die bedrijfsbeheerders voor ze hebben ingesteld.

PL Dzięki temu Twoi pracownicy będą mieli dostęp tylko do danych RoboForm przypisanych do nich podczas korzystania z własnego hasła głównego i poziomów uprawnień zdefiniowanych dla nich przez administratorów firmowych.

holandês polonês
medewerkers pracownicy
alleen tylko
toegang dostęp
en i
gegevens danych

NL Dit garandeert dat uw medewerkers alleen toegang hebben tot RoboForm-gegevens die aan ze zijn toegewezen met behulp van hun hoofdwachtwoord en met de machtigingsniveaus die bedrijfsbeheerders voor ze hebben ingesteld.

PL Dzięki temu Twoi pracownicy będą mieli dostęp tylko do danych RoboForm przypisanych do nich podczas korzystania z własnego hasła głównego i poziomów uprawnień zdefiniowanych dla nich przez administratorów firmowych.

holandês polonês
medewerkers pracownicy
alleen tylko
toegang dostęp
en i
gegevens danych

NL Of heb je medewerkers die afhankelijk zijn van verschillende services van derden, en die niets te maken hebben met de rest

PL Możesz też mieć indywidualnych pracowników, którzy są zależni od zestawu usług stron trzecich i nie interesują ich pozostałe usługi

holandês polonês
medewerkers pracowników
en i

NL Tenzij de buitenlandse organisatie ons uitdrukkelijk toestemming geeft om rechtstreeks op u te reageren, is de buitenlandse organisatie volledig verantwoordelijk voor de afhandeling van uw vraag, zonder enige betrokkenheid van VeraSafe

PL O ile zagraniczna organizacja nie upoważni nas wyraźnie do udzielenia Ci odpowiedzi bezpośrednio, zagraniczna organizacja będzie w pełni odpowiedzialna za samodzielną obsługę Twojego zapytania, bez jakiegokolwiek udziału VeraSafe

holandês polonês
organisatie organizacja
uitdrukkelijk wyraźnie
rechtstreeks bezpośrednio
reageren odpowiedzi

NL We nemen verantwoordelijkheid voor ons werk, houden anderen verantwoordelijk voor wat zij doen en houden ons aan ons woord.

PL <p>Bierzemy na siebie odpowiedzialność za swoją pracę, rozliczamy innych z ich zadań i wywiązujemy się ze zobowiązań.</p>

holandês polonês
anderen innych
zij ich
en i
verantwoordelijkheid odpowiedzialność

NL Bij authenticatie als dienst is een externe dienstverlener doorgaans verantwoordelijk voor het onderhoud van de apparatuur waarop een toepassing wordt gehost

PL W przypadku uwierzytelniania jako usługi, zewnętrzny dostawca usług jest zazwyczaj odpowiedzialny za utrzymanie sprzętu, na którym hostowana jest aplikacja

holandês polonês
authenticatie uwierzytelniania
doorgaans zazwyczaj
verantwoordelijk odpowiedzialny
apparatuur sprzętu
waarop którym
toepassing aplikacja

Mostrando 50 de 50 traduções