NL De nieuwste versie van onze algemene voorwaarden, die van kracht is sinds 9 november 2020, is altijd voor u beschikbaar. Neem even rustig de tijd deze door te lezen voordat u diensten van Runtastic gebruikt.
Traduzir "lezen van geschiedenisboeken" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lezen van geschiedenisboeken" de holandês para polonês
Traduções de lezen van geschiedenisboeken
"lezen van geschiedenisboeken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de lezen van geschiedenisboeken
holandês
polonês
PL Najnowsza wersja naszego Regulaminu – obowiązująca od 9 listopada 2020 r. – jest dostępna do wglądu w każdej chwili. Prosimy zaznajomić się z nim przed skorzystaniem z usług Runtastic.
| holandês | polonês |
|---|---|
| versie | wersja |
| altijd | w każdej chwili |
| diensten | usług |
NL Filter mobiele apps via allerlei kenmerken, zoals het verzamelen van locaties, het lezen van SMS, en het opnemen van schermen.
PL Filtruj aplikacje mobilne na podstawie różnych cech, takich jak zbieranie informacji o lokalizacji, odczytywanie wiadomości SMS i nagrywanie ekranu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| filter | filtruj |
| mobiele | mobilne |
| verzamelen | zbieranie |
| en | i |
| opnemen | nagrywanie |
| kenmerken | cech |
| sms | sms |
NL Na het lezen van 'Quiet' van Susan Cain veranderde haar idee van communicatie volledig
PL Po przeczytaniu „Ciszy” Susan Cain jej pojęcie komunikacji całkowicie się zmieniło
| holandês | polonês |
|---|---|
| communicatie | komunikacji |
| volledig | całkowicie |
NL Je kunt meer lezen over de formule in het originele artikel van Sergey Brin en Lawrence Page of de gids van Ian Rogers.
PL Możesz dowiedzieć się więcej szczegółów na temat tej formuły w oryginalnym artykule Siergieja Brina i Lawrence'a Page'a lub przewodnika Iana Rogersa.
| holandês | polonês |
|---|---|
| meer | więcej |
| en | i |
| of | lub |
| gids | przewodnika |
| page | page |
NL De bescherming van je persoonsgegevens is een van onze prioriteiten. Hier kun je in detail lezen hoe wij omgaan met je gegevens en ze beschermen.
PL Ochrona danych osobowych użytkowników jest dla nas bardzo ważna. Poniższy tekst informuje szczegółowo o tym, jak obchodzimy się z danymi użytkownika i jak je chronimy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| detail | szczegółowo |
| hoe | jak |
| en | i |
NL Deze tags worden gebruikt om een cookie van het advertentienetwerk op het apparaat van de gebruiker op te slaan of te lezen
PL Znaczniki są używane do przechowywania lub odczytywania pliku cookie z sieci reklamowej na urządzeniu użytkownika
| holandês | polonês |
|---|---|
| apparaat | urządzeniu |
| gebruiker | użytkownika |
| of | lub |
| op te slaan | przechowywania |
| cookie | cookie |
NL Indien je na het lezen van deze cookie policy nog vragen hebt over de verwerking van je persoonsgegevens via cookies, aarzel dan niet om contact op te nemen met ons via e-mail: kristof.meesters@vanhavermaet.be.
PL Jeśli po przeczytaniu tej wiadomości będziesz mieć jeszcze pytania dotyczące przetwarzania Twoich danych osobowych za pośrednictwem plików cookie, skontaktuj się z nami, pisząc e-mail na adres: kristof.meesters@vanhavermaet.be.
| holandês | polonês |
|---|---|
| indien | jeśli |
| vragen | pytania |
| verwerking | przetwarzania |
| contact | skontaktuj |
| hebt | mieć |
NL Bekijk onze wall of love om meer reviews van kandidaten te lezen. Of u kunt hier een voorbeeld van een Adaface-quiz proberen.
PL Aby przeczytać więcej recenzji kandydatów, sprawdź naszą ścianę miłości . Możesz też wypróbować przykładowy quiz Adaface tutaj .
| holandês | polonês |
|---|---|
| meer | więcej |
| kandidaten | kandydatów |
| hier | tutaj |
| lezen | przeczytać |
| proberen | wypróbować |
| adaface | adaface |
NL Van kandidaten wordt verwacht dat ze goed thuis zijn in het lezen van zakelijke verklaringen, winst- en verliesrekeningen en balans. Net als numerieke redeneerproeven omvatten vragen gegevens in grafieken, tabellen en tekstindeling.
PL Oczekuje się, że kandydaci będą dobrze zorientowani w czytaniu sprawozdań biznesowych, rachunków zysków i strat oraz bilansów. Podobnie jak testy rozumowania numeryczne, pytania zawierają dane w wykresach, tabelach i formacie tekstowym.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kandidaten | kandydaci |
| goed | dobrze |
| zakelijke | biznesowych |
| gegevens | dane |
NL De bescherming van je persoonsgegevens is een van onze prioriteiten. Hier kun je in detail lezen hoe wij omgaan met je gegevens en ze beschermen.
PL Ochrona danych osobowych użytkowników jest dla nas bardzo ważna. Poniższy tekst informuje szczegółowo o tym, jak obchodzimy się z danymi użytkownika i jak je chronimy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| detail | szczegółowo |
| hoe | jak |
| en | i |
NL Een deel van deze inhoud kan worden gesponsord; u kunt de openbaarmaking van de adverteerder lezen voor uitgebreide details.
PL Niektóre z tych treści mogą być sponsorowane; szczegółowe informacje można znaleźć w oświadczeniu reklamodawcy.
NL Het is mogelijk om contact op te nemen met de ondersteuningsdienst van LatinoMeetup, maar toch zou het minder tijdrovend zijn om de voorwaarden en het privacybeleid van de website te lezen, evenals de sectie “Vragen en antwoorden”
PL Można skontaktować się z pomocą techniczną LatinoMeetup, ale mimo to mniej czasochłonne byłoby zapoznanie się z regulaminem i polityką prywatności serwisu, a także z sekcją „Pytania i odpowiedzi”
NL De minimalistische webinterface van Gmail is een absoluut hoogtepunt. Het scherm is gewijd aan je inbox met minimale rommel en werkbalken. Je kunt gemakkelijk berichten lezen en beantwoorden door middel van gesprekken.
PL Minimalistyczny interfejs sieciowy Gmaila to absolutna zaleta. Ekran jest przeznaczony na Twoją skrzynkę odbiorczą z minimalnym bałaganem i paskami narzędzi. Możesz łatwo czytać wiadomości i odpowiadać na wiadomości, korzystając z wątków.
NL Begrijp de rimpelingeffecten van ransomware-aanvallen door ons Rapport inzake de impact van ransomware 2021 te lezen.
PL Poznaj efekty uboczne ataków ransomware w Raporcie dotyczącym skutków ransomware z 2021 roku.
NL Keeper Security raadt u aan om het privacybeleid van deze websites van derden te lezen.
PL Firma Keeper Security zaleca zapoznanie się z polityką prywatności przedstawioną na stronach internetowych osób trzecich.
NL • de mogelijkheid om vanuit het Klantenaccount Digitale Content op apparaten van Klanten aan te schaffen, te openen, te bekijken, te downloaden, op te slaan en te lezen tijdens gebruik van een Kobo-applicatie;
PL • możliwość kupowania, przeglądania, pobierania, przechowywania i czytania Treści cyfrowych oraz uzyskiwania do nich dostępu na Urządzeniach Klienta z poziomu konta Klienta podczas korzystania z aplikacji Kobo;
NL Bevat campagne-informatie voor de gebruiker. Als u uw Google Analytics- en AdWords-accounts heeft gekoppeld, zullen de conversietags van de AdWords-website deze cookie lezen, tenzij u hier niet akkoord mee gaat.
PL Zawiera informacje o kampanii dla użytkownika. Jeżeli powiązałeś ze sobą Twoje konta Google Analytics i AdWords, to tagi śledzenia konwersji serwisu AdWords czytają ten plik cookie, o ile nie podjąłeś innej decyzji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bevat | zawiera |
| gebruiker | użytkownika |
| en | i |
| tenzij | o ile nie |
| informatie | informacje |
| campagne | kampanii |
| accounts | konta |
| analytics | analytics |
| adwords | adwords |
| cookie | cookie |
NL Maak gebruik van een flexibele scanfunctie om QR-codes te lezen voor registratieprocessen en andere use cases.
PL Skorzystaj z elastycznej funkcji skanowania obrazu, która odczytuje standardowe kody QR na potrzeby rejestracji i innych przypadków użycia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | użycia |
| en | i |
| andere | innych |
| codes | kody |
| qr | qr |
NL Alleen het geregistreerde apparaat van de klant kan de Cronto code lezen, wat het zeer veilig maakt
PL Tylko urządzenie zarejestrowane przez klienta może odczytać kod Cronto, co czyni go bardzo bezpiecznym
| holandês | polonês |
|---|---|
| apparaat | urządzenie |
| klant | klienta |
| kan | może |
| code | kod |
| zeer | bardzo |
NL Waar kan ik het laatste nieuws van PrestaShop lezen?
PL Gdzie mogę uzyskać najświeższe wiadomości dotyczące PrestaShop?
| holandês | polonês |
|---|---|
| waar | gdzie |
| nieuws | wiadomości |
| prestashop | prestashop |
| kan | mogę |
NL Velen van hen zullen eerst online beoordelingen lezen die door uw bestaande klanten zijn achtergelaten om zich een mening over jouw bedrijf te vormen
PL Wielu klientów będzie chciało najpierw przeczytać recenzje Twojej firmy w internecie
| holandês | polonês |
|---|---|
| velen | wielu |
| zullen | będzie |
| eerst | najpierw |
| beoordelingen | recenzje |
| klanten | klientów |
| bedrijf | firmy |
| lezen | przeczytać |
NL Over de risico's van spoofing kunt u hier lezen: https://powerdmarc.com/stop-email-spoofing/
PL O zagrożeniach związanych ze spoofingiem można przeczytać tutaj: https://powerdmarc.com/stop-email-spoofing/
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunt | można |
| hier | tutaj |
| powerdmarc | powerdmarc |
| lezen | przeczytać |
| https | https |
NL U kunt de licentieovereenkomst voor eindgebruikers lezen tijdens het installatieproces van de software.
PL Z Umową licencyjną użytkownika końcowego można zapoznać się podczas procesu instalacji oprogramowania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunt | można |
| software | oprogramowania |
NL U kunt meer lezen over onze aanpak van privacy in ons Transparantieverslag.
PL Aby uzyskać więcej informacji o naszych poglądach na temat prywatności, zapoznaj się z naszym Raportem dotyczącym przejrzystości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| meer | więcej |
| privacy | prywatności |
NL Klanten kunnen direct een chat starten tijdens het lezen van uw artikelen
PL Klienci mogą natychmiast rozpocząć czat podczas czytania Twoich artykułów
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klienci |
| direct | natychmiast |
| chat | czat |
| kunnen | mogą |
| starten | rozpocząć |
| uw | twoich |
NL We raden je aan deze voorwaarden van derden aandachtige te lezen voor je de services inschakelt op je Sonos-producten
PL Zachęcamy do uważnego zapoznania się z warunkami tych firm przed włączeniem ich usług w produktach Sonos
| holandês | polonês |
|---|---|
| deze | tych |
| voorwaarden | warunkami |
| services | usług |
| producten | produktach |
| sonos | sonos |
NL We raden je aan deze voorwaarden van derden aandachtige te lezen voor je de services inschakelt op je Sonos-producten.
PL Zachęcamy do uważnego zapoznania się z warunkami tych firm przed włączeniem ich usług w produktach Sonos.
| holandês | polonês |
|---|---|
| deze | tych |
| voorwaarden | warunkami |
| services | usług |
| producten | produktach |
| sonos | sonos |
NL Het werkgeheugen van deze kinderen, dat belangrijk is om te leren lezen, schrijven en rekenen, werd daardoor aangetast
PL Pamięć robocza tych dzieci, która jest ważna dla nauki czytania, pisania i arytmetyki, została w ten sposób zaburzona
| holandês | polonês |
|---|---|
| kinderen | dzieci |
| belangrijk | ważna |
| leren | nauki |
| schrijven | pisania |
| en | i |
| werd | został |
NL In de gegevensbeschermingsverklaring van de derde partij kunt u lezen welke gegevens en hoe deze tijdens de registratie bij de onlineshop worden verwerkt
PL Informacje o tym, jakie dane i w jaki sposób są przetwarzane podczas rejestracji w sklepie internetowym, można znaleźć w oświadczeniu o ochronie danych osobowych osoby trzeciej
| holandês | polonês |
|---|---|
| derde | trzeciej |
| kunt | można |
| u | osobowych |
| en | i |
| registratie | rejestracji |
| verwerkt | przetwarzane |
NL Voor je de website van FOREO gebruikt of producten online koopt, dien je eerst alle juridische informatie met betrekking tot je toegang te lezen
PL FOREO lub dokonasz zakupu online, dokładnie zapoznaj się z wszelkimi informacjami prawnymi regulującymi twoje prawa
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| online | online |
| informatie | informacjami |
| je | twoje |
NL Lees de privacyverklaring van Facebook, LinkedIn en Twitter (welke regelmatig kunnen wijzigen) om te lezen wat zij met je (persoons)gegevens doen die zij via deze cookies verwerken.”
PL Zapoznaj się z oświadczeniami dotyczącymi prywatności platform Facebook, LinkedIn i Twitter (podlegającymi regularnym zmianom), w których można przeczytać, co dzieje się z Twoimi danymi (osobowymi) przetwarzanymi przez te pliki cookie”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| kunnen | można |
| lezen | przeczytać |
| cookies | cookie |
NL Hoe kan alleen al door het lezen van de URL duidelijk worden gemaakt waar het zich bevindt? Dat moet altijd je kernvraag zijn.
PL Jak można to wyjaśnić, czytając adres URL, pod którym się znajduje? To zawsze powinno być Twoje podstawowe pytanie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | można |
| moet | powinno |
| altijd | zawsze |
| zich | się |
NL Waar kan ik het laatste nieuws van PrestaShop lezen?
PL Gdzie mogę uzyskać najświeższe wiadomości dotyczące PrestaShop?
| holandês | polonês |
|---|---|
| waar | gdzie |
| nieuws | wiadomości |
| prestashop | prestashop |
| kan | mogę |
NL Velen van hen zullen eerst online beoordelingen lezen die door uw bestaande klanten zijn achtergelaten om zich een mening over jouw bedrijf te vormen
PL Wielu klientów będzie chciało najpierw przeczytać recenzje Twojej firmy w internecie
| holandês | polonês |
|---|---|
| velen | wielu |
| zullen | będzie |
| eerst | najpierw |
| beoordelingen | recenzje |
| klanten | klientów |
| bedrijf | firmy |
| lezen | przeczytać |
NL Bevat campagne-informatie voor de gebruiker. Als u uw Google Analytics- en AdWords-accounts heeft gekoppeld, zullen de conversietags van de AdWords-website deze cookie lezen, tenzij u hier niet akkoord mee gaat.
PL Zawiera informacje o kampanii dla użytkownika. Jeżeli powiązałeś ze sobą Twoje konta Google Analytics i AdWords, to tagi śledzenia konwersji serwisu AdWords czytają ten plik cookie, o ile nie podjąłeś innej decyzji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bevat | zawiera |
| gebruiker | użytkownika |
| en | i |
| tenzij | o ile nie |
| informatie | informacje |
| campagne | kampanii |
| accounts | konta |
| analytics | analytics |
| adwords | adwords |
| cookie | cookie |
NL Zie de voorwaarden en kennisgevingen van de betreffende app-store om meer te lezen over hoe jouw gegevens worden gebruikt
PL Aby dowiedzieć się, w jaki sposób wykorzystywane są dane użytkownika, zapoznaj się z regulaminami i zawiadomieniami poszczególnych sklepów z aplikacjami
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| gegevens | dane |
| gebruikt | wykorzystywane |
| app | aplikacjami |
NL U kunt meer lezen over onze aanpak van privacy in ons Transparantieverslag.
PL Aby uzyskać więcej informacji o naszych poglądach na temat prywatności, zapoznaj się z naszym Raportem dotyczącym przejrzystości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| meer | więcej |
| privacy | prywatności |
NL Geheel zonder jarenlang naar pianoles te moeten of noten te leren lezen met blokfluitles, maakt een slim bouwpakketprincipe professionele producties van bijna ieder genre of iedere stijl mogelijk.
PL Bez potrzeby długiej nauki gry na fortepianie czy męczenia się na lekcjach gry na flecie, zrozumiała zasada dźwiękowego budowania z klocków umożliwia profesjonalne produkcje niemal każdego kierunku i stylu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| professionele | profesjonalne |
| stijl | stylu |
NL Ondergoed van echte topmerken. Koop nu comfortabel ondergoed en nachtkleding voor een gereduceerde prijs bij ons in de shop. verder lezen
PL Oryginalna markowa bielizna męska. Już teraz kup wygodną bieliznę na dzień i na noc w korzystnych cenach w naszym sklepie. czytaj dalej
| holandês | polonês |
|---|---|
| koop | kup |
| en | i |
| shop | sklepie |
| verder | dalej |
NL Of het nu om een snapback, flexfit-cap of loopmuts gaat, in de cap sale biedt Sport-Korting je een uitgebreide keuze aan afgeprijsde petten van bekende merken. verder lezen
PL Czapki snapback, flexfit lub czapki do biegania. W SportRabat znajdziesz szeroki wybór czapek znanych marek w obniżonych cenach. czytaj dalej
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| keuze | wybór |
| bekende | znanych |
| merken | marek |
| verder | dalej |
NL Koop voordelige beanies en mutsen van topmerken. Tegenwoordig zijn Beanies in elk seizoen welkom en een modieuze accessoire. In onze beanies- en mutsen-sale kan je bij elke aankoop flink geld besparen. verder lezen
PL Wybór czapek i beanie najlepszych marek w korzystnych cenach. Czapki typu beanie to modne akcesoria mile widziane przez cały rok. Kupując je na naszej wyprzedaży, możesz sporo zaoszczędzić. czytaj dalej
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| onze | naszej |
| kan | możesz |
| verder | dalej |
| besparen | zaoszczędzić |
NL Voordelige tassen en rugzakken van topmerken. Ontdek ons uitgebreid assortiment handtassen, sporttassen en rugzakken. Alle prijzen zijn zoals altijd bij ons gereduceerd! Let op want op is op! verder lezen
PL Torby i plecaki najlepszych marek w korzystnych cenach. Odkryj nasz różnorodny asortyment torebek, toreb sportowych i plecaków. Ceny artykułów są, jak zwykle, obniżone i dostępne jedynie do wyczerpania zapasów. czytaj dalej
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| ontdek | odkryj |
| ons | nasz |
| zoals | jak |
| verder | dalej |
| alle | dostępne |
NL Net als tennis is squash niet een van de goedkoopste sporten. Daarom is het nog fijner dat je bijna alles wat je nodig hebt bij Sport-Korting kunt vinden, behalve de muren dan. verder lezen
PL Squash – tak jak tenis – nie należy niestety do najtańszych sportów. Na szczęście w SportRabat znajdziesz wszystko, czego potrzebujesz – nawet ściankę do squasha! czytaj dalej
NL Volg #AppleEDUChat op Twitter tijdens het schooljaar, elke dinsdag om 20:00 uur GMT. Hier kun je verhalen van anderen lezen en je eigen ervaringen delen met de @AppleEDU-community.
PL Szukaj inspiracji, wymieniaj doświadczenia i rozmawiaj z członkami społeczności @AppleEDU, dołączając na Twitterze do konwersacji #AppleEDUchat w każdy wtorek roku szkolnego o godz. 20:00 (GMT).
| holandês | polonês |
|---|---|
| twitterze | |
| dinsdag | wtorek |
| en | i |
| ervaringen | doświadczenia |
| community | społeczności |
NL Klik om verder te gaan met lezen Brug van winegums
PL Kliknij, aby kontynuować czytanie Most z żelków
| holandês | polonês |
|---|---|
| klik | kliknij |
| lezen | czytanie |
NL Klik om verder te gaan met lezen Een bericht van Emerson’s eerste Chief Sustainability Officer, Mike Train
PL Kliknij, aby kontynuować czytanie Kilka słów od pierwszego dyrektora ds. zrównoważonego rozwoju firmy Emerson, Mike'a Traina
| holandês | polonês |
|---|---|
| klik | kliknij |
| lezen | czytanie |
| emerson | emerson |
NL De kant-en-klare kennisdatabase van Jira Service Management is mogelijk dankzij Confluence en zorgt ervoor dat je kennisartikelen rechtstreeks in Jira Service Management kunt aanmaken, lezen, bijwerken en verwijderen.
PL Dostępna w standardzie baza wiedzy w Jira Service Management jest obsługiwana przez rozwiązanie Confluence i daje możliwość tworzenia, czytania, aktualizowania i usuwania artykułów bazy wiedzy bezpośrednio z poziomu Jira Service Management.
| holandês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| is | jest |
| en | i |
| rechtstreeks | bezpośrednio |
| aanmaken | tworzenia |
| verwijderen | usuwania |
| confluence | confluence |
| mogelijk | możliwość |
NL Je hoeft geen Confluence-licentie aan te schaffen voor gebruikers die artikelen in de kennisdatabase van Jira Service Management alleen moeten aanmaken, lezen, bijwerken en verwijderen.
PL Nie musisz kupować licencji Confluence dla użytkowników, którzy będą jedynie tworzyć, czytać, aktualizować i usuwać artykuły w bazie wiedzy Jira Service Management.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkowników |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| en | i |
| licentie | licencji |
| confluence | confluence |
| aanmaken | tworzyć |
| lezen | czytać |
| bijwerken | aktualizować |
| verwijderen | usuwać |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Roman lezen wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Czytanie powieści na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| wat | co |
| lezen | czytanie |
| en | i |
NL Word lid van Roman lezen-groepen
PL Dołącz do grup z kat. Czytanie powieści
| holandês | polonês |
|---|---|
| groepen | grup |
| lezen | czytanie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lezen thuis lezen lezen grafieken lezen gewoon lezen voordat berichten lezen voorbeeld lezen alleen lezen instructies lezen lezen wanneer lezen zodat lezen meer stem detail lezen artikel lezen af te lezen verder lezen zelfs snel lezen van de verstrekking van van adres verbeteren van afhankelijk van levenscyclus van een van capaciteit van meerdere teams bureau van servers van van itunes de linkerkant van blijven maken van specifieke behoeften van waarden van rijnwaterval van schaffhausen generatie van duikers mate van deskundigheid momenten van rust opgraven van lichamen tijdslimietfunctie van gezinsregels verkopen van zichzelf basisfuncties van vacaturesites geluid van hoge voeden van apparaten klimaat van azië verzamelen van toestemming huren van sql diensten van protected behulp van handmatige vliegticket van wenen ontvangen van aanbiedingen klantgegevens van atlassianTraduzir lezen van geschiedenisboeken para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe