NL Maak gebruik van een flexibele scanfunctie om QR-codes te lezen voor registratieprocessen en andere use cases.
"lezen voor registratieprocessen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Maak gebruik van een flexibele scanfunctie om QR-codes te lezen voor registratieprocessen en andere use cases.
PL Skorzystaj z elastycznej funkcji skanowania obrazu, która odczytuje standardowe kody QR na potrzeby rejestracji i innych przypadków użycia.
holandês | polonês |
---|---|
gebruik | użycia |
en | i |
andere | innych |
codes | kody |
qr | qr |
NL Registratieprocessen De apparaten moeten voldoen aan de standaardstromen voor registratieschermen
PL Procesy obsługi administracyjnej Urządzenia muszą być zgodne ze standardowymi procesami obsługi administracyjnej
holandês | polonês |
---|---|
apparaten | urządzenia |
moeten | muszą |
NL artikelen lezen voor eenvoudige stap-voor-stap instructies voor het instellen van DMARC, SPF, en DKIM voor verschillende derde partijen die u mogelijk gebruikt.
PL aby uzyskać łatwe do zrozumienia, krok po kroku, instrukcje jak skonfigurować DMARC, SPF i DKIM dla różnych dostawców, z których możesz korzystać.
NL Sportondergoed voor dames voor sterk gereduceerde prijzen. In de dames-ondergoed-sale vindt je topmerken voor een outlet-prijs. verder lezen
PL Oferujemy sportową bieliznę damską w znacznie niższych cenach. Znajdziesz u nas bieliznę damską markowej jakości w outletowych cenach. czytaj dalej
holandês | polonês |
---|---|
prijzen | cenach |
vindt | znajdziesz |
een | jako |
verder | dalej |
NL Voor de Confluence-server moet je bij iedere space alle rechten verwijderen (behalve voor lezen)
PL W przypadku Confluence Server sprawdź każdą przestrzeń i usuń wszystkie uprawnienia inne niż odczyt
holandês | polonês |
---|---|
rechten | uprawnienia |
de | przypadku |
confluence | confluence |
server | server |
NL Update de banners voor de hele website voor Jira en Confluence met de aankondiging dat je site tijdens de migratie in de modus Alleen-lezen staat.
PL Uaktualnij bannery wyświetlane w całej witrynie Jira i Confluence, informując za ich pomocą, że Twoja witryna jest w trybie tylko do odczytu na czas migracji.
holandês | polonês |
---|---|
jira | jira |
en | i |
migratie | migracji |
modus | trybie |
confluence | confluence |
alleen | tylko |
NL Mailbird kan persoonlijke gegevens nooit lezen. Dit omvat e-mails, bijlagen en wachtwoorden voor accounts. Mailbird is een lokaal programma op je computer en gevoelige gegevens worden nooit met Mailbird of derden gedeeld.
PL Mailbird nigdy nie może odczytać żadnych Twoich danych osobowych. Obejmuje to Twoje e-maile, załączniki i hasła do kont. Mailbird to lokalny klient na twoim komputerze, a wszystkie poufne dane nigdy nie są udostępniane Mailbird ani nikomu innemu.
holandês | polonês |
---|---|
omvat | obejmuje |
bijlagen | załączniki |
en | i |
wachtwoorden | hasła |
computer | komputerze |
gedeeld | udostępniane |
accounts | kont |
NL Bevat campagne-informatie voor de gebruiker. Als u uw Google Analytics- en AdWords-accounts heeft gekoppeld, zullen de conversietags van de AdWords-website deze cookie lezen, tenzij u hier niet akkoord mee gaat.
PL Zawiera informacje o kampanii dla użytkownika. Jeżeli powiązałeś ze sobą Twoje konta Google Analytics i AdWords, to tagi śledzenia konwersji serwisu AdWords czytają ten plik cookie, o ile nie podjąłeś innej decyzji.
holandês | polonês |
---|---|
bevat | zawiera |
gebruiker | użytkownika |
en | i |
tenzij | o ile nie |
informatie | informacje |
campagne | kampanii |
accounts | konta |
analytics | analytics |
adwords | adwords |
cookie | cookie |
NL Om te bepalen welke soorten advertenties aan u worden getoond binnen Facebook, kunt u de pagina bezoeken die door Facebook is opgezet en de instructies lezen voor de
PL Aby kontrolować, jakie rodzaje reklam są wyświetlane na Facebooku, można odwiedzić stronę utworzoną przez Facebooka i zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi
holandês | polonês |
---|---|
welke | jakie |
soorten | rodzaje |
advertenties | reklam |
kunt | można |
en | i |
instructies | instrukcjami |
NL De nieuwste versie van onze algemene voorwaarden, die van kracht is sinds 9 november 2020, is altijd voor u beschikbaar. Neem even rustig de tijd deze door te lezen voordat u diensten van Runtastic gebruikt.
PL Najnowsza wersja naszego Regulaminu – obowiązująca od 9 listopada 2020 r. – jest dostępna do wglądu w każdej chwili. Prosimy zaznajomić się z nim przed skorzystaniem z usług Runtastic.
holandês | polonês |
---|---|
versie | wersja |
altijd | w każdej chwili |
diensten | usług |
NL U kunt de licentieovereenkomst voor eindgebruikers lezen tijdens het installatieproces van de software.
PL Z Umową licencyjną użytkownika końcowego można zapoznać się podczas procesu instalacji oprogramowania.
holandês | polonês |
---|---|
kunt | można |
software | oprogramowania |
NL MTA-STS is een standaard voor e-mailbeveiliging die DNS-aanvallen tegengaat waarbij aanvallers e-mail gericht aan uw domein zouden kunnen lezen of manipuleren.
PL MTA-STS to standard bezpieczeństwa poczty elektronicznej, który łagodzi ataki oparte na DNS, w których napastnicy mogliby czytać lub manipulować wiadomościami e-mail adresowanymi do Twojej domeny.
holandês | polonês |
---|---|
standaard | standard |
domein | domeny |
of | lub |
aanvallen | ataki |
dns | dns |
lezen | czytać |
uw | twojej |
NL We hebben heel veel handige functies! Je kunt e-mails volgen, spelling controleren, zoeken op LinkedIn en zelfs snel lezen! Kijk hier voor meer informatie over onze andere handige functies.
PL Mamy wiele użytecznych funkcjonalności. Oferujemy śledzenie wiadomości email, poprawianie pisowni, LinkedIn Lookup a nawet Speed Reader! Pod tym linkiem możesz dowiedzieć się więcej na temat wszystkich naszych funkcjonalności.
holandês | polonês |
---|---|
volgen | śledzenie |
NL We raden je aan deze voorwaarden van derden aandachtige te lezen voor je de services inschakelt op je Sonos-producten
PL Zachęcamy do uważnego zapoznania się z warunkami tych firm przed włączeniem ich usług w produktach Sonos
holandês | polonês |
---|---|
deze | tych |
voorwaarden | warunkami |
services | usług |
producten | produktach |
sonos | sonos |
NL We raden je aan deze voorwaarden van derden aandachtige te lezen voor je de services inschakelt op je Sonos-producten.
PL Zachęcamy do uważnego zapoznania się z warunkami tych firm przed włączeniem ich usług w produktach Sonos.
holandês | polonês |
---|---|
deze | tych |
voorwaarden | warunkami |
services | usług |
producten | produktach |
sonos | sonos |
NL We raden je aan deze verklaring regelmatig opnieuw te lezen voor meer informatie over hoe Sonos je informatie gebruikt en beschermt.
PL Zachęcamy do regularnego przeglądania niniejszego Oświadczenia w celu zdobywania wiedzy o tym, jak Sonos wykorzystuje dane osobowe i chroni je.
holandês | polonês |
---|---|
sonos | sonos |
gebruikt | wykorzystuje |
en | i |
beschermt | chroni |
NL Je kunt hier meer over lezen in ons blogbericht Green Hosting voor WordPress .
PL Możesz przeczytać więcej na ten temat znajdziesz w naszym poście - Green Hosting dla WordPress.
holandês | polonês |
---|---|
meer | więcej |
hosting | hosting |
wordpress | wordpress |
lezen | przeczytać |
NL Complexe JSON rapporten voor TLS-RPT worden geconverteerd naar vereenvoudigde informatie die u in seconden kunt doornemen of in detail kunt lezen
PL Złożone raporty JSON dla TLS-RPT są przekształcane na uproszczone informacje, które można przejrzeć w kilka sekund lub przeczytać szczegółowo
holandês | polonês |
---|---|
complexe | złożone |
json | json |
seconden | sekund |
kunt | można |
of | lub |
detail | szczegółowo |
NL Voor je de website van FOREO gebruikt of producten online koopt, dien je eerst alle juridische informatie met betrekking tot je toegang te lezen
PL FOREO lub dokonasz zakupu online, dokładnie zapoznaj się z wszelkimi informacjami prawnymi regulującymi twoje prawa
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
online | online |
informatie | informacjami |
je | twoje |
NL Stel je voor dat je honderden hervat moet lezen om slechts 3 kandidaten te vinden die gekwalificeerd zijn!
PL Wyobraź sobie, że musisz przeczytać setki wznówek, aby znaleźć tylko 3 kandydatów, którzy są kwalifikowani!
holandês | polonês |
---|---|
honderden | setki |
moet | musisz |
slechts | tylko |
kandidaten | kandydatów |
lezen | przeczytać |
vinden | znaleźć |
NL We hebben heel veel handige functies! Je kunt e-mails volgen, spelling controleren, zoeken op LinkedIn en zelfs snel lezen! Kijk hier voor meer informatie over onze andere handige functies.
PL Mamy wiele użytecznych funkcjonalności. Oferujemy śledzenie wiadomości email, poprawianie pisowni, LinkedIn Lookup a nawet Speed Reader! Pod tym linkiem możesz dowiedzieć się więcej na temat wszystkich naszych funkcjonalności.
holandês | polonês |
---|---|
volgen | śledzenie |
NL Bevat campagne-informatie voor de gebruiker. Als u uw Google Analytics- en AdWords-accounts heeft gekoppeld, zullen de conversietags van de AdWords-website deze cookie lezen, tenzij u hier niet akkoord mee gaat.
PL Zawiera informacje o kampanii dla użytkownika. Jeżeli powiązałeś ze sobą Twoje konta Google Analytics i AdWords, to tagi śledzenia konwersji serwisu AdWords czytają ten plik cookie, o ile nie podjąłeś innej decyzji.
holandês | polonês |
---|---|
bevat | zawiera |
gebruiker | użytkownika |
en | i |
tenzij | o ile nie |
informatie | informacje |
campagne | kampanii |
accounts | konta |
analytics | analytics |
adwords | adwords |
cookie | cookie |
NL MTA-STS is een standaard voor e-mailbeveiliging die DNS-aanvallen tegengaat waarbij aanvallers e-mail gericht aan uw domein zouden kunnen lezen of manipuleren.
PL MTA-STS to standard bezpieczeństwa poczty elektronicznej, który łagodzi ataki oparte na DNS, w których napastnicy mogliby czytać lub manipulować wiadomościami e-mail adresowanymi do Twojej domeny.
holandês | polonês |
---|---|
standaard | standard |
domein | domeny |
of | lub |
aanvallen | ataki |
dns | dns |
lezen | czytać |
uw | twojej |
NL Complexe JSON rapporten voor TLS-RPT worden geconverteerd naar vereenvoudigde informatie die u in seconden kunt doornemen of in detail kunt lezen
PL Złożone raporty JSON dla TLS-RPT są przekształcane na uproszczone informacje, które można przejrzeć w kilka sekund lub przeczytać szczegółowo
holandês | polonês |
---|---|
complexe | złożone |
json | json |
seconden | sekund |
kunt | można |
of | lub |
detail | szczegółowo |
NL Mailbird kan persoonlijke gegevens nooit lezen. Dit omvat e-mails, bijlagen en wachtwoorden voor accounts. Mailbird is een lokaal programma op je computer en gevoelige gegevens worden nooit met Mailbird of derden gedeeld.
PL Mailbird nigdy nie może odczytać żadnych Twoich danych osobowych. Obejmuje to Twoje e-maile, załączniki i hasła do kont. Mailbird to lokalny klient na twoim komputerze, a wszystkie poufne dane nigdy nie są udostępniane Mailbird ani nikomu innemu.
holandês | polonês |
---|---|
omvat | obejmuje |
bijlagen | załączniki |
en | i |
wachtwoorden | hasła |
computer | komputerze |
gedeeld | udostępniane |
accounts | kont |
NL Bij Sport-Korting vindt je de geschikte vervanging voor al je voetballen die heb hebben opgegeven! En zoals altijd bij ons bieden we je enkel topmerken tegen voordelige prijzen aan! verder lezen
PL W SportRabat znajdziesz wysokiej jakości markowe piłki zastępcze w korzystnych cenach! czytaj dalej
holandês | polonês |
---|---|
vindt | znajdziesz |
prijzen | cenach |
verder | dalej |
NL Ondergoed van echte topmerken. Koop nu comfortabel ondergoed en nachtkleding voor een gereduceerde prijs bij ons in de shop. verder lezen
PL Oryginalna markowa bielizna męska. Już teraz kup wygodną bieliznę na dzień i na noc w korzystnych cenach w naszym sklepie. czytaj dalej
holandês | polonês |
---|---|
koop | kup |
en | i |
shop | sklepie |
verder | dalej |
NL Je sluit de cursus af door kennis te maken met enkele praktische onderwerpen die niet per se gemengd hoeven te worden: contracten, groepen en tips om voor te lezen aan je publiek en ze een geweldige tijd te bezorgen.
PL Zakończysz kurs, poznając kilka praktycznych tematów, które niekoniecznie są ze sobą mieszające: kontrakty, grupy i wskazówki, które przeczytasz swoim odbiorcom i sprawisz, że będą się świetnie bawić.
holandês | polonês |
---|---|
cursus | kurs |
kennis | poznaj |
praktische | praktycznych |
en | i |
tips | wskazówki |
groepen | grupy |
je | swoim |
NL Voor Data Center-licenties verloopt je softwareonderhoud na de eerste 12/24 maanden en wordt je installatie omgezet naar Alleen-lezen
PL W przypadku licencji Data Center po upływie pierwszych 12/24 miesięcy obsługa techniczna oprogramowania wygaśnie, a instalacja będzie dostępna wyłącznie do odczytu
holandês | polonês |
---|---|
data | data |
je | nie |
maanden | miesięcy |
wordt | będzie |
installatie | instalacja |
licenties | licencji |
center | center |
alleen | wyłącznie |
NL Zet je websites vóór de migratie in de modus Alleen-lezen om eventuele verwarring te voorkomen en de overstap gemakkelijker te maken
PL Aby uniknąć zamieszania i ułatwić zmianę, ustaw na swoich stronach tryb tylko do odczytu
holandês | polonês |
---|---|
modus | tryb |
en | i |
voorkomen | uniknąć |
alleen | tylko |
NL Je hoeft geen Confluence-licentie aan te schaffen voor gebruikers die artikelen in de kennisdatabase van Jira Service Management alleen moeten aanmaken, lezen, bijwerken en verwijderen.
PL Nie musisz kupować licencji Confluence dla użytkowników, którzy będą jedynie tworzyć, czytać, aktualizować i usuwać artykuły w bazie wiedzy Jira Service Management.
holandês | polonês |
---|---|
gebruikers | użytkowników |
jira | jira |
service | service |
management | management |
en | i |
licentie | licencji |
confluence | confluence |
aanmaken | tworzyć |
lezen | czytać |
bijwerken | aktualizować |
verwijderen | usuwać |
NL U kunt de licentieovereenkomst voor eindgebruikers lezen tijdens het installatieproces van de software.
PL Z Umową licencyjną użytkownika końcowego można zapoznać się podczas procesu instalacji oprogramowania.
holandês | polonês |
---|---|
kunt | można |
software | oprogramowania |
NL Een deel van deze inhoud kan worden gesponsord; u kunt de openbaarmaking van de adverteerder lezen voor uitgebreide details.
PL Niektóre z tych treści mogą być sponsorowane; szczegółowe informacje można znaleźć w oświadczeniu reklamodawcy.
NL Bepaald materiaal en inhoud kan worden gesponsord; voor meer informatie, zal het helpen om de openbaarmaking van de adverteerder te lezen
PL Niektóre materiały i treści mogą być sponsorowane; aby uzyskać więcej informacji, pomoże to przeczytać oświadczenie reklamodawcy
NL Elke vertaalde versie is uitsluitend bedoeld voor gemak om het lezen en begrijpen van de Engelse versie te vergemakkelijken
PL Wszelkie tłumaczenia dokumentów mają na celu ułatwienie użytkownikom zrozumienie i zapoznanie się z wersją angielską
NL Er gelden geen regels voor de lengte van een domeinnaam, maar de beste domeinnamen bestaan uit maximaal 2-3 woorden. Een domeinaam met meer woorden is lastig te lezen en valt niet op.
PL Najlepsze domeny składają się z zaledwie 2-3 słów. Zbyt długa nazwa będzie rozpraszająca dla potencjalnych klientów, a także mniej czytelna, utrudniając jej zapamiętanie.
NL Er gelden geen regels voor de lengte van een domeinnaam, maar de beste domeinnamen bestaan uit maximaal 2-3 woorden. Een domeinaam met meer woorden is lastig te lezen en valt niet op.
PL Najlepsze domeny składają się z zaledwie 2-3 słów. Zbyt długa nazwa będzie rozpraszająca dla potencjalnych klientów, a także mniej czytelna, utrudniając jej zapamiętanie.
NL Er gelden geen regels voor de lengte van een domeinnaam, maar de beste domeinnamen bestaan uit maximaal 2-3 woorden. Een domeinaam met meer woorden is lastig te lezen en valt niet op.
PL Najlepsze domeny składają się z zaledwie 2-3 słów. Zbyt długa nazwa będzie rozpraszająca dla potencjalnych klientów, a także mniej czytelna, utrudniając jej zapamiętanie.
NL Er gelden geen regels voor de lengte van een domeinnaam, maar de beste domeinnamen bestaan uit maximaal 2-3 woorden. Een domeinaam met meer woorden is lastig te lezen en valt niet op.
PL Najlepsze domeny składają się z zaledwie 2-3 słów. Zbyt długa nazwa będzie rozpraszająca dla potencjalnych klientów, a także mniej czytelna, utrudniając jej zapamiętanie.
NL Er gelden geen regels voor de lengte van een domeinnaam, maar de beste domeinnamen bestaan uit maximaal 2-3 woorden. Een domeinaam met meer woorden is lastig te lezen en valt niet op.
PL Najlepsze domeny składają się z zaledwie 2-3 słów. Zbyt długa nazwa będzie rozpraszająca dla potencjalnych klientów, a także mniej czytelna, utrudniając jej zapamiętanie.
NL Er gelden geen regels voor de lengte van een domeinnaam, maar de beste domeinnamen bestaan uit maximaal 2-3 woorden. Een domeinaam met meer woorden is lastig te lezen en valt niet op.
PL Najlepsze domeny składają się z zaledwie 2-3 słów. Zbyt długa nazwa będzie rozpraszająca dla potencjalnych klientów, a także mniej czytelna, utrudniając jej zapamiętanie.
NL Om e-mails offline te lezen, kunt u e-mailclients configureren zoals Mail voor Windows 10 en Mozilla Thunderbird. De gebruikersinterface maakt het gemakkelijk om een nieuw adres aan te maken.
PL Aby czytać e-maile w trybie offline, możesz skonfigurować klienty poczty e-mail, takie jak Mail dla Windows 10 i Mozilla Thunderbird. Interfejs użytkownika ułatwia tworzenie nowego adresu.
NL Kobo behoudt zich het recht voor om deze regels betreffende offline lezen eenzijdig te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.
PL Kobo zastrzega sobie prawo do jednostronnej zmiany zasad czytania offline bez uprzedzenia.
NL Wij, of ons team, reageren wellicht niet op alle opmerkingen, maar we lezen wel al je feedback.
PL Nie jesteśmy w stanie odpowiedzieć na *wszystkie* komentarze, ale wraz z zespołem czytamy każdą Waszą opinię.
holandês | polonês |
---|---|
team | zespołem |
opmerkingen | komentarze |
NL Er moet een sensor zijn om uw biometrische informatie, zoals een vingerafdruk, te registreren en af te lezen
PL W urządzeniu musi znajdować się czujnik rejestrujący i odczytujący informacje biometryczne, takie jak odcisk palca
holandês | polonês |
---|---|
moet | musi |
informatie | informacje |
te | w |
en | i |
NL Druk in het opdrachtvak op Enter om de licentievoorwaarden te lezen.
PL W oknie wiersza polecenia naciśnij klawisz Enter, aby przeczytać warunki licencji.
holandês | polonês |
---|---|
druk | naciśnij |
lezen | przeczytać |
NL Je kunt meer lezen over de formule in het originele artikel van Sergey Brin en Lawrence Page of de gids van Ian Rogers.
PL Możesz dowiedzieć się więcej szczegółów na temat tej formuły w oryginalnym artykule Siergieja Brina i Lawrence'a Page'a lub przewodnika Iana Rogersa.
holandês | polonês |
---|---|
meer | więcej |
en | i |
of | lub |
gids | przewodnika |
page | page |
NL Een toepassing die moeilijker te lezen is, zou dan ook moeilijker aan te vallen moeten zijn, en zijn intellectuele eigendom te stelen.
PL W efekcie aplikacja, która jest trudniejsza do odczytania, powinna być trudniejsza do zaatakowania i wykradzenia jej własności intelektualnej.
holandês | polonês |
---|---|
toepassing | aplikacja |
en | i |
eigendom | własności |
NL Alleen het geregistreerde apparaat van de klant kan de Cronto code lezen, wat het zeer veilig maakt
PL Tylko urządzenie zarejestrowane przez klienta może odczytać kod Cronto, co czyni go bardzo bezpiecznym
holandês | polonês |
---|---|
apparaat | urządzenie |
klant | klienta |
kan | może |
code | kod |
zeer | bardzo |
NL Waar kan ik het laatste nieuws van PrestaShop lezen?
PL Gdzie mogę uzyskać najświeższe wiadomości dotyczące PrestaShop?
holandês | polonês |
---|---|
waar | gdzie |
nieuws | wiadomości |
prestashop | prestashop |
kan | mogę |
Mostrando 50 de 50 traduções