Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "led licht" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "led licht" de holandês para polonês

Traduções de led licht

"led licht" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

led led
licht a do jak jest na nie przy się to w z światła światło

Tradução de holandês para polonês de led licht

holandês
polonês

NL MCart past het beste bij alle soorten winkels zoals mode, kruidenierswaren, meubels, eten, pizza, licht, elektronica, tv, led, mobiel, huishoudelijke apparaten of andere

PL MCart najlepiej pasuje do wszelkiego rodzaju sklepów, takich jak moda, artykuły spożywcze, meble, żywność, pizza, oświetlenie, elektronika, telewizor, led, telefony komórkowe, sprzęt AGD i inne

holandês polonês
past pasuje
winkels sklepów
mode moda
meubels meble
led led
andere inne

NL Thermotherapie en rood LED licht bereiden de huid perfect voor om de voordelen van de maskeressentie volledig te absorberen.

PL Thermo-Therapy i czerwone światło LED idealnie przygotowują skórę do absorpcji wszystkich korzyści płynących z esencji maseczki.

holandês polonês
en i
led led
perfect idealnie
voordelen korzyści
volledig wszystkich
licht światło
huid skórę

NL De FOREO UFO™ gebruikt LED-licht technologie, warmte, kou en sonische golven om de huidcellen te stimuleren en de masker ingrediënten te laten doordringen in de huid.

PL FOREO UFO™ wykorzystuje technologię LED oraz gorące i zimne fale dźwiękowe do stymulacji komórek skóry i zwiększa wchłanianie składników aktywnych maseczki do twarzy.

holandês polonês
gebruikt wykorzystuje
om do
ingrediënten składników
led led

NL Pro-level blauwe LED-licht acnebehandeling voor een heldere, gezonde huid

PL Profesjonalne urządzenie do eliminowania trądziku z niebieskim światłem LED zapewnia zdrową skórę

holandês polonês
led led
huid skórę

NL Een krachtige combinatie van blauw LED-licht & T-Sonic™ pulsaties zorgt voor een effectieve eliminatie van acne-veroorzakende bacteriën in de opperhuid, terwijl de microcirculatie wordt gestimuleerd en de huidvernieuwing wordt versneld.

PL Połączenie niebieskiego światła LED i pulsacji T-Sonic™ zapewnia skuteczną eliminację bakterii powodujących trądzik w naskórku, jednocześnie stymulując mikrokrążenie i przyspieszając odnowę skóry.

holandês polonês
combinatie połączenie
terwijl jednocześnie
en i
licht światła
led led

NL Zorgt ervoor dat het blauwe LED-licht alleen brandt wanneer het behandelgebied van het apparaat in direct contact is met de huid, waardoor je ogen worden beschermd voor optimale veiligheid.

PL Zapewnia, że ​​niebieskie światło LED włącza się tylko wtedy, gdy obszar leczenia ma bezpośredni kontakt ze skórą, chroniąc oczy dla optymalnego bezpieczeństwa.

holandês polonês
alleen tylko
contact kontakt
licht światło
led led
direct bezpośredni

NL Blauw LED-licht & T-Sonic™ pulsaties worden geactiveerd zodra het apparaat de huid aanraakt. Houd het apparaat 30 seconden op het puistje, totdat de ingebouwde timer pulseert.

PL Niebieskie światło LED i pulsacje T-Sonic™ aktywują się po zetknięciu urządzenia ze skórą. Przytrzymaj urządzenie na wyprysku przez 30 sekund, aż wbudowany timer zacznie pulsować.

holandês polonês
seconden sekund
licht światło
led led

NL Daarna leer je de basis van compositie met licht: algemeen licht, brandpuntshelderheid, spel van helderheid, hiërarchieën en lichtlagen

PL Następnie nauczysz się podstawowych pojęć z zakresu kompozycji świetlnej: światło główne, światło ogniskowe, świetliste refleksy, hierarchia i warstwy światła

holandês polonês
en i

NL Vervolgens ga je naar de meer technische fase. Eerst controleer je de bronnen van natuurlijk licht en kunstlicht. Daarna leer je wat een lamp en verlichting zijn en hoe je het juiste licht kiest voor elk onderdeel van het project.

PL Następnie przejdziesz do części technicznej. Po pierwsze przeanalizujesz źródła światła naturalnego i sztucznego. Następnie dowiesz się, czym jest lampa i spot, oraz jak dobrać odpowiednie światło dla każdej części projektu.

holandês polonês
technische technicznej
onderdeel części
project projektu
bronnen źródła

NL Introductie van Unmanaged Switch met LED's in de aansluitingen

PL Wprowadzenie niezarządzalnego przełącznika z diodami LED do gniazd

holandês polonês
led led

NL De ingebouwde timer herinnert je er om de 30 seconden aan om naar een ander kwadrant van de mond te gaan en waarschuwt je met een LED-lampje voor een bijna lege batterij.

PL Wbudowany timer podpowiada, aby co 30 sekund przejść do innego kwadrantu jamy ustnej i ostrzega o niskim poziomie naładowania baterii diodą LED.

holandês polonês
seconden sekund
gaan co
en i
batterij baterii
led led

NL Rustgevende groene LED combineert Cryotherapie om de huid te kalmeren en de zuiverende Japanse groene thee vast te houden.

PL Łagodzące zielone światło LED łączy Cryo-Therapy, aby ukoić skórę i zamknąć w niej oczyszczającą moc japońskiej zielonej herbaty.

holandês polonês
led led
de czy
en i
huid skórę

NL LED-Lichttherapie helpt de huid te vernieuwen en het genezingsproces te versnellen.

PL Terapia światłem LED pomaga regenerować skórę oraz przyspiesza proces leczenia.

holandês polonês
helpt pomaga
en oraz
led led
huid skórę

NL Full-spectrum LED-Lichttherapie werkt met 8 verschillende golflengtes, om aan elke huidbehoefte te voldoen en de door UFO™ Geactiveerde gezichtsroutines aan te vullen.

PL Terapia światłem LED o szerokim spektrum działania wykorzystuje 8 różnych długości fal, które zaspkojają wszelkie potrzeby skóry oraz uzupełniają działanie zabiegów aktywowanych przez UFO™.

holandês polonês
verschillende różnych
en oraz
led led

NL *RGB: Rood, Groen, Blauw. Full-Spectrum: Rood, Groen, Blauw, Wit, Paars, Oranje, Geel, Cyaan. Leer meer over de voordelen van LED-lichttherapie.

PL *RGB: czerwone, zielone, niebieskie. Pełne spektrum: czerwone, zielone, niebieskie, białe, fioletowe, pomarańczowe, żółte, cyjan. Dowiedz się więcej o zaletach terapii światłem LED.

holandês polonês
meer więcej
led led

NL Introductie van Unmanaged Switch met LED's in de aansluitingen

PL Wprowadzenie niezarządzalnego przełącznika z diodami LED do gniazd

holandês polonês
led led

NL Het heeft voorzieningen in overvloed, met een led-tv, airconditioning, een eigen badkamer en bureauruimte in elke kamer

PL Każdy pokój wyposażony jest w telewizor LED, klimatyzację, łazienkę i biurko

NL Licht de juiste personen in, op het juiste moment, dankzij de krachtige incidentenmeldingen en roosters voor mensen die oproepbaar zijn

PL Powiadamiaj właściwych ludzi w odpowiednim czasie dzięki zaawansowanym możliwościom wysyłania alertów o incydentach i harmonogramom dyżurów

holandês polonês
moment czasie
en i
mensen ludzi

NL Bij een netvliesscan wordt een licht kort in het oog geschenen om het unieke patroon van bloedvaten in het oog te tonen

PL Podczas skanowania siatkówki, światło krótko świeci do oka, aby pokazać unikalny wzór naczyń krwionośnych w oku

holandês polonês
unieke unikalny
patroon wzór
het podczas
licht światło
tonen pokazać

NL Hoe lang bewaart u mijn persoonsgegevens? Wij zullen uw persoonsgegevens niet langer bewaren dan noodzakelijk is in het licht van de reden(en) waarom zij voor het eerst zijn verzameld

PL Jak długo będą Państwo przechowywać moje dane osobowe? Nie będziemy przechowywać Państwa danych osobowych dłużej, niż jest to konieczne w świetle powodu (powodów), dla których zostały one po raz pierwszy zebrane

holandês polonês
lang długo
langer dłużej
noodzakelijk konieczne
reden powodu
bewaren przechowywać

NL Bij een netvliesscan schijnt de authenticator kort met een licht in het oog om het unieke patroon van bloedvaten in het oog te belichten

PL Podczas skanowania siatkówki oka osoba uwierzytelniająca krótko świeci w oko, aby oświetlić unikalny układ naczyń krwionośnych w oku

holandês polonês
oog oko
unieke unikalny
het podczas

NL Een enquête, uitgevoerd door deskundigen van Virginia Tech, heeft enkele van de ernstigste punten van zorg aan het licht gebracht van grote bedrijven en ondernemingen die DMARC-authenticatie nog moeten gebruiken:

PL Badanie przeprowadzone przez ekspertów z Virginia Tech ujawniło niektóre z najpoważniejszych obaw wymienianych przez duże firmy i przedsiębiorstwa, które jeszcze nie używają uwierzytelniania DMARC:

holandês polonês
deskundigen ekspertów
tech tech
grote duże
en i
authenticatie uwierzytelniania
dmarc dmarc

NL Met deze tafellamp kun je genieten van licht en krachtig geluid

PL Ciesz się potężnym dźwiękiem i światłem dzięki skrywającej głośnik Wi-Fi lampie stołowej o profilu dźwięku podobnym do Sonos One

holandês polonês
en i

NL Het samenspel van water en licht is fascinerend - voegt men aan beide elementen nog muziek toe, dan ontstaat een schitterend schouwspel, de watersymfonie.

PL Wzajemna gra wody i światła jest fascynująca - a kiedy doda się muzykę do tych dwóch elementów, wywiązuje się cudowny spektakl: symfonia wodna.

holandês polonês
water wody
en i
elementen elementów
licht światła
muziek muzykę

NL Genereer ideeën, breng inzichten aan het licht en verander de manier waarop teams producten bouwen

PL Generuj pomysły, odkrywaj spostrzeżenia i zmieniaj sposób, w jaki zespoły tworzą produkty

holandês polonês
ideeën pomysły
inzichten spostrzeżenia
aan w
en i
manier sposób
teams zespoły
producten produkty

NL Het traditionele hamburgerrecept kan heel basisch lijken: gehakt tussen twee sneetjes licht geroosterd brood, met een garnituur van specerijen, uien, augurken, kaas en sla

PL Tradycyjny przepis na hamburgera wygląda bardzo prosto: siekany kotlet w lekko przypieczonej bułce z przyprawami, cebulą, ogórkami konserwowymi, serem i sałatą

holandês polonês
heel bardzo
en i

NL In het licht van de recente uitbraak van het nieuwe coronavirus (COVID-19), stelt het medische team van DAN Europe voor dat u goed voor uw gezondheid zorgt en anderen beschermt door enkele basisaanbevelingen te volgen

PL W świetle pojawienia się nowego koronawirusa (COVID-19) zespół medyczny DAN Europe sugeruje, abyś dbał o swoje zdrowie, a także chronił innych, przestrzegając kilku podstawowych.

holandês polonês
nieuwe nowego
gezondheid zdrowie
anderen innych
beschermt chroni
team zespół
u abyś

NL Wij zullen uw persoonsgegevens niet langer bewaren dan noodzakelijk is in het licht van de reden(en) waarom zij voor het eerst zijn verzameld

PL Nie będziemy przechowywać Państwa danych osobowych dłużej, niż jest to konieczne w świetle powodu (powodów), dla których zostały one po raz pierwszy zebrane

holandês polonês
zullen będziemy
langer dłużej
noodzakelijk konieczne
reden powodu
waarom których
bewaren przechowywać
dan niż

NL Light Strip gaat verder dan gewone RGBW-strips en biedt maximale mogelijkheden voor kleurvermenging en licht waar je echt mee kunt werken

PL Light Strip to coś więcej niż zwykła taśma RGBW, gdy zapewnia maksymalny zakres mieszania kolorów oraz oświetlenie, przy którym naprawdę można pracować

holandês polonês
en oraz
biedt zapewnia
kunt można
echt naprawdę
werken pracować

NL Doordat Wave Panels zo licht als een veertje zijn, kunnen opstellingen aan een of twee schroeven bevestigd worden

PL Panele Wave Panels są lekkie jak piórko, więc konstelacje można zamontować za pomocą jednej lub dwóch śrub

holandês polonês
kunnen można
of lub

NL richt licht op het hele achterpaneel

PL bezpośrednie światło przez panel tylny

holandês polonês
licht światło

NL Zinderende lucht, verzengende zon, de hitte op je huid en een schier eindeloos landschap. Een losbandig gevoel van vrijheid. „No limits, no expectations!“ Alles is simpel. Alles is intens. Het licht, de kleuren, de liefde.

PL Drżące powietrze, prażące słońce, gorąco na skórze i jakby niekończąca się dal. Nieokiełznane poczucie wolności. „No Limits, no expectations!“ Wszystko jest proste. Wszystko jest intensywne. Światło, barwy, miłość.

holandês polonês
en i

NL Het spannende spel van licht en schaduw gereflecteerd in hun glazen.

PL W ich szkłach odbija się fascynująca gra światła z cieniem.

holandês polonês
spel gra
licht światła

NL Breng de gewenste sfeer in je werk door middel van licht- en kleurtechnieken

PL Przekaż nastrój i atmosferę, którą chcesz uzyskać w swojej pracy za pomocą technik oświetleniowych i kolorystycznych

holandês polonês
werk pracy
en i
je swojej

NL Ontdek digitale licht- en retoucheertrucs voor culinaire fotografie

PL Poznaj sposoby na oświetlenie i obróbkę cyfrową w fotografii stylizacji żywności

holandês polonês
en i
fotografie fotografii
digitale cyfrową

NL Leer filmscènes vol vormen, licht, texturen en effecten tot leven te brengen met Cinema 4D en Octane Render

PL Dowiedz się, jak przy użyciu Cinema 4D i Octane Render tworzyć pełne kształtów, świateł, tekstur i nastrojowych efektów sceny do filmów

holandês polonês
vol pełne
texturen tekstur
en i
leven życiu

NL Maak een foto-essay op basis van een gevoel door het natuurlijke licht en de lichaamstaal van je modellen te verkennen

PL Stwórz przejmujący reportaż fotograficzny wykorzystując mowę ciała Twoich modeli w naturalnym świetle

holandês polonês
maak stwórz
modellen modeli
je twoich

NL Portretfotografie met natuurlijk licht

PL Fotografia portretowa z wykorzystaniem światła naturalnego

holandês polonês
met z
licht światła

NL Leer gedenkwaardige portretten te maken met een minimum aan middelen: je camera en natuurlijk licht

PL Dowiedz się, jak wykonać niezapomniane portrety przy użyciu minimalnej ilości środków: aparatu i światła naturalnego

holandês polonês
een a
camera aparatu
en i
maken wykonać
licht światła

NL Leer artistieke voorstellen voor culinaire fotografie te maken en verdiep je in de verschillende intenties van licht

PL Dowiedz się, jak tworzyć artystyczne propozycje stylizacji żywności i poznaj różne techniki pracy ze światłem

holandês polonês
en i
verschillende różne
maken tworzyć

NL Observeer, interpreteer en illustreer een landschap door een tekenbenadering te ontdekken die is gebaseerd op spontaniteit, kleur, licht en het gebruik van je schetsboek

PL Naucz się obserwować, interpretować i malować w szkicowniku pejzaże sposobem opartym na spontaniczności, kolorach i oświetleniu

holandês polonês
en i

NL Het afspelen, pauzeren en overslaan van nummers of het aanpassen van het volume is net zo eenvoudig als het bedienen van het licht en de zonwering vanaf je nachtkastje of de muur.

PL Odtwarzaj, pauzuj, pomijaj utwory i reguluj głośność, dokładnie tak, jak sterujesz oświetleniem na szafce nocnej lub ścianie.

holandês polonês
en i
volume głośność
muur ścianie

NL Stad Nacht Cityscape Horizon Licht Braid

PL Miasto Noc Światło Cityscape Horizon Braid

holandês polonês
stad miasto

NL Maar sommige existentiële vragen over het project komen pas in tweede instantie aan het licht, evenals bepaalde afhankelijkheden of valkuilen.

PL Ale niektóre egzystencjalne pytania dotyczące projektu pojawiają się dopiero po drugim spojrzeniu, podobnie jak pewne zależności lub pułapki.

holandês polonês
maar ale
project projektu
tweede drugim
afhankelijkheden zależności
of lub

NL Klee's mythische fascinatie voor kleur, licht en vorm is alomtegenwoordig

PL W jego pracach widoczne stają się wpływy ekspresjonizmu, prymitywizmu a także kubizmu

holandês polonês
voor w
is jego

NL Ervaar licht op een andere manier

PL Zmień sposób, w jaki doświadczasz światła

holandês polonês
een a
manier sposób
licht światła

NL Maak een prototype van de responsieve ontwerpklare gratis tools op basis van bootstrap 4 om uw website te verbeteren, en ongeacht welk apparaat, de app-bestemmingspagina zal het best mogelijke licht hebben.

PL Stwórz prototyp responsywnego designu, gotowe darmowe narzędzia oparte o bootstrap 4, ulepsz swoją stronę internetową i bez względu na urządzenie, landing page aplikacji będzie miał jak najlepsze oświetlenie.

holandês polonês
maak stwórz
gratis darmowe
tools narzędzia
bootstrap bootstrap
en i
ongeacht bez względu
zal będzie
best najlepsze
hebben jak

NL Leer hoe je de aanpassingen van licht en kleur in je afbeeldingen onder de knie krijgt met Adobe Photoshop

PL Naucz się posługiwać ustawieniami światła i koloru Twoich zdjęć z Adobe Photoshop

holandês polonês
en i
kleur koloru
adobe adobe
photoshop photoshop
licht światła
je twoich
afbeeldingen zdjęć

NL Bestudeer vormen, licht en kleuren in de open lucht en leer de sfeer en belichting van een plek vast te leggen met penseel en olieverf

PL Naucz się obserwować kształty, światło i perspektywę w plenerze, by uchwycić atmosferę miejsca za pomocą pędzli i farb olejnych

holandês polonês
vormen kształty
en i
plek miejsca
licht światło

NL Atmosferische scènes in Procreate: schilder met kleur en licht

PL Nastrojowe sceny w Procreate: maluj kolorem i światłem

holandês polonês
scènes sceny
en i

Mostrando 50 de 50 traduções