Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "koppelingen voor voertuigenxcommercieelxzwaar" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "koppelingen voor voertuigenxcommercieelxzwaar" de holandês para polonês

Traduções de koppelingen voor voertuigenxcommercieelxzwaar

"koppelingen voor voertuigenxcommercieelxzwaar" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

voor a aby ale aplikacji być ciebie co czy dla do dzięki firmy i ich informacje innych jak jako je jest jeśli każdego każdej które który lub mogą może możesz można na nas nasze nie o od online oraz po przed przez przy przypadku również się strony są takie ten to tożsamości tylko tym uzyskać w więcej wszystkich z za ze że

Tradução de holandês para polonês de koppelingen voor voertuigenxcommercieelxzwaar

holandês
polonês

NL Bij je Creative Cloud-lidmaatschap is echter cloudopslagruimte inbegrepen die je onder andere kunt gebruiken voor back-ups, om inhoud te delen via koppelingen en voor mappen voor samenwerking

PL Jednak jako użytkownik konta Creative Cloud otrzymujesz przestrzeń dyskową w chmurze, którą możesz wykorzystać przy tworzeniu kopii zapasowych, udostępnianiu łączy, współpracy nad folderami i tym podobnych zadaniach

NL Controleer of de juiste olie en filters voor de compressor worden gebruikt, en controleer regelmatig of de slang voor de luchtinlaat niet beschadigd is en de koppelingen niet los zijn (wat meestal wordt veroorzaakt door trillingen).

PL Upewnij się, że stosowane są odpowiednie filtry i olej sprężarkowy. Regularnie sprawdzaj rurę ssącą, czy nie jest uszkodzona i czy połączenia nie poluzowały się (co zazwyczaj wynika z drgań).

holandês polonês
en i
filters filtry
regelmatig regularnie
meestal zazwyczaj
controleer sprawdzaj

NL Controleer of de juiste olie en filters voor de compressor worden gebruikt, en controleer regelmatig of de slang voor de luchtinlaat niet beschadigd is en de koppelingen niet los zijn (wat meestal wordt veroorzaakt door trillingen).

PL Upewnij się, że stosowane są odpowiednie filtry i olej sprężarkowy. Regularnie sprawdzaj rurę ssącą, czy nie jest uszkodzona i czy połączenia nie poluzowały się (co zazwyczaj wynika z drgań).

holandês polonês
en i
filters filtry
regelmatig regularnie
meestal zazwyczaj
controleer sprawdzaj

NL Beperk risico's voor geüploade bestanden en koppelingen

PL Ograniczanie ryzyka podczas przesyłania materiałów

holandês polonês
risico ryzyka
voor w

NL Koppelingen naar informatie over dreigingen en instructies voor verwijderen die door F-Secure Labs beschikbaar worden gesteld.

PL Udostępnione przez Laboratorium firmy F-Secure łącza do informacji o zagrożeniach wraz z instrukcjami ich usuwania.

holandês polonês
informatie informacji
instructies instrukcjami
verwijderen usuwania
beschikbaar udostępnione

NL Beperk risico's voor geüploade bestanden en koppelingen

PL Ograniczanie ryzyka podczas przesyłania materiałów

holandês polonês
risico ryzyka
voor w

NL De Gekoppelde websites levert Corel u voor het gemak en de insluiting van de koppelingen impliceert niet dat Corel de Gekoppelde websites goedkeurt

PL Witryny, do których kierują łącza, są prezentowane przez firmę Corel w celu zapewnienia użytkownikowi wygody, a umieszczenie łączy nie oznacza promowania danej Witryny, do których kierują łącza, przez firmę Corel

holandês polonês
websites witryny
corel corel

NL Met een hybride voetafdruk (sommige producten in de cloud en andere on-premise) moet voor bepaalde IP's toestemming worden gegeven om koppelingen van toepassingen te maken die beveiligingsproblemen kunnen opleveren

PL W przypadku rozwiązania hybrydowego (niektóre produkty w chmurze, a inne lokalne) niektóre adresy IP będą musiały być wymienione na liście dozwolonych, aby ustanowić łącza do aplikacji, co mogłyby budzić obawy związane z bezpieczeństwem

holandês polonês
producten produkty
cloud chmurze
andere inne
ip ip
toepassingen aplikacji
die co
kunnen będą
worden być

NL Omslagdoeken & Sjaals Huwelijkssluiers Hoofddeksels Hoeden Bruiloftsbloemen Koppelingen Gewaden Gezichtsmaskers Lingerie Sjerpen & Riemen Petticoats Kledinghoes Stof staal

PL Chusty i szale Welony Ślubne Dodatki do włosów Kapelusze Bukiety ślubne Kopertówki Szlafroki Bielizna Szarfy oraz Paski Halki Pokrowiec na ubrania Próbka tkaniny

NL Detecteer dubbele inhoud, verbroken koppelingen en problemen met metatags.

PL Wykrywaj zduplikowane treści, uszkodzone linki i problemy z tagami meta.

holandês polonês
inhoud treści
en i
problemen problemy
met z

NL Bekijk de gedetailleerde instructies over cookies in Chrome, Internet Explorer, Microsoft Edge en Firefox via de weergegeven koppelingen. Je kunt ook altijd een e-mail sturen naar marketing-webteam@tableau.com.

PL Szczegółowe instrukcje dotyczące zarządzania plikami cookie w zależności od przeglądarki: Chrome, Internet Explorer, Microsoft Edge i Firefox. Jesteśmy też do dyspozycji pod adresem marketing-webteam@tableau.com.

holandês polonês
gedetailleerde szczegółowe
instructies instrukcje
internet internet
explorer explorer
microsoft microsoft
en i
cookies cookie
firefox firefox
tableau tableau

NL Deze e-mails kwamen van de eigen domeinen van hun organisaties en vroegen gebruikers om hun wachtwoorden opnieuw in te stellen of op koppelingen te klikken om in behandeling zijnde meldingen te bekijken.

PL Wiadomości te pochodziły z domen ich organizacji i zawierały prośbę o zresetowanie haseł lub kliknięcie na linki w celu wyświetlenia oczekujących powiadomień.

holandês polonês
organisaties organizacji
en i
of lub
klikken kliknięcie
wachtwoorden haseł

NL Weet u niet zeker waar u verder moet gaan? Probeer deze koppelingen:

PL Nie wiesz, gdzie dalej? Skorzystaj z poniższych łączy:

holandês polonês
weet wiesz
verder dalej

NL Feest sieraden Koppelingen Gezichtsmaskers Ringen Naam kettingen Damesschoenen

PL Biżuteria na imprezę Kopertówki Pierścionki Naszyjniki z imieniem Obuwie damskie

NL Koppelingen naar andere websites die niet van DAN zijn

PL Połączenia ze stronami internetowymi firm trzecich

NL Kwaadaardige e-mails bevatten vaak valse koppelingen of bijlagen die ransomware kunnen installeren op het apparaat van het doelwit.

PL Złośliwe wiadomości e-mail często zawierają fałszywe linki lub załączniki, które mogą zainstalować oprogramowanie ransomware na urządzeniu docelowym.

holandês polonês
kwaadaardige złośliwe
vaak często
of lub
bijlagen załączniki
ransomware ransomware
bevatten zawierają
kunnen mogą
installeren zainstalować

NL Weet u niet zeker waar u verder moet gaan? Probeer deze koppelingen:

PL Nie wiesz, gdzie dalej? Skorzystaj z poniższych łączy:

holandês polonês
weet wiesz
verder dalej

NL Feest sieraden Koppelingen Gezichtsmaskers Ringen Naam kettingen Damesschoenen Lingerie Stof staal

PL Biżuteria na imprezę Kopertówki Pierścionki Naszyjniki z imieniem Obuwie damskie Bielizna Próbka tkaniny

NL Omslagdoeken & Sjaals Huwelijkssluiers Hoofddeksels Hoeden Bruiloftsbloemen Koppelingen Gewaden Gezichtsmaskers Lingerie Sjerpen & Riemen Petticoats Kledinghoes Stof staal Schoonheid

PL Chusty i szale Welony Ślubne Dodatki do włosów Kapelusze Bukiety ślubne Kopertówki Szlafroki Bielizna Szarfy oraz Paski Halki Pokrowiec na ubrania Próbka tkaniny Beauty

NL PandaDoc bevat koppelingen met diensten die je bedrijf dagelijks gebruikt, zoals CRM?s, administratieve oplossingen, boekhoudsoftware en meer

PL Umożliwiamy integrację z usługami, z których Twoja firma korzysta na co dzień, w tym z systemami CRM, rozwiązaniami administracyjnymi, oprogramowaniem księgowym itd

holandês polonês
diensten usługami
je twoja
bedrijf firma
gebruikt korzysta
crm crm
dagelijks dzień

NL Koppelingen op deze pagina kunnen affiliatekoppelingen bevatten. CoinGecko ontvangt mogelijk een vergoeding wanneer u zich aanmeldt en handelt via deze affiliateplatforms.

PL Linki na tej stronie mogą zawierać linki partnerskie. CoinGecko może otrzymać rekompensatę, gdy zarejestrujesz się i handlujesz na tych platformach stowarzyszonych.

NL Tijdens de detectie van wijzigingen in gekoppelde slimme objecten of het bijwerken van een gekoppeld slim object, kijkt Photoshop alleen naar het direct gekoppelde bestand. Koppelingen in slimme objecten zelf worden niet bijgewerkt.

PL Podczas wykrywania zmian w połączonych obiektach inteligentnych i aktualizowania ich program Photoshop sprawdza tylko wygląd bezpośrednio połączonego pliku. Połączenia z obiektami zagnieżdżonymi w obiektach inteligentnych nie są aktualizowane.

NL Door deze werkwijze kunt u projectmappen en -bestanden verplaatsen, kopiëren en delen zonder een al te groot risico dat koppelingen worden verbroken.

PL Takie działanie ogranicza ryzyko utraty połączeń w przypadku przenoszenia, kopiowania i udostępniania folderów.

NL OneDrive ondersteunt uitstekende bijlagen, inclusief de mogelijkheid om OneDrive-bestanden rechtstreeks als koppelingen of kopieën te delen

PL OneDrive obsługuje doskonałe załączniki, w tym możliwość udostępniania plików OneDrive bezpośrednio jako łącza lub kopie

NL Koppelingen naar externe partijen

PL Odnośniki do stron osób trzecich

NL In dat geval kan een e-mail koppelingen bevatten naar een website die lijkt op KeeperSecurity.com, maar niet onze site is

PL W takim przypadku wiadomość e-mail może zawierać odnośniki do strony, która wygląda jak KeeperSecurity.com, ale nie jest naszą stroną

NL Andere e-mails bevatten koppelingen die u doorsturen naar andere, potentieel gevaarlijke, websites

PL Inne wiadomości e-mail zawierają odnośniki, które mogą przekierować Cię na inne potencjalnie niebezpieczne strony internetowe

NL Als u twijfelt over een e-mail die u in uw inbox hebt ontvangen, moet u deze verwijderen zonder op koppelingen te klikken of zonder bijlagen te openen.

PL Jeśli nie masz pewności co do wiadomości e-mail otrzymanej w skrzynce odbiorczej, usuń ją bez klikania jakichkolwiek odnośników lub otwierania załączników

NL We kunnen de pagina die u zoekt niet vinden. U kunt een van de volgende koppelingen proberen:

PL Nie można odnaleźć poszukiwanej strony. Możesz spróbować jednego z tych linków:

NL P staat voor deeltjesfilter, M voor voertuigklasse M voor personenvervoer, N voor voertuigklasse N voor goederenvervoer, D voor voertuigen met een dieselmotor, B voor voertuigen met een benzinemotor en A voor voertuigen met een alternatieve motor.

PL P oznacza filtr cząstek stałych, M - klasę M dla pojazdów do transportu osób, N - klasę N dla pojazdów do transportu towarów, D - pojazdy z silnikiem wysokoprężnym, B - pojazdy z silnikiem benzynowym i A - pojazdy z napędem alternatywnym.

holandês polonês
m m
en i

NL Voor Productteams Voor Marketingteams Voor IT-teams Voor HR & Operaties Voor Strategie en Planning Voor productie Voor Onderwijs

PL Dla Zespołów Produktowych Dla Zespołów Marketingowych Dla Zespołów IT Dla Działu Kadr i Operacji Dla Strategii i Planowania Dla Edukacji Do Produkcji

holandês polonês
strategie strategii
en i
planning planowania
productie produkcji
teams zespołów

NL Voor Productteams Voor Marketingteams Voor IT-teams Voor HR & Operaties Voor Strategie en Planning Voor Onderwijs Voor productie

PL Dla Zespołów Produktowych Dla Zespołów Marketingowych Dla Zespołów IT Dla Działu Kadr i Operacji Dla Strategii i Planowania Dla Edukacji Do Produkcji

holandês polonês
strategie strategii
en i
planning planowania
productie produkcji
teams zespołów

NL Voor Productteams Voor Marketingteams Voor IT-teams Voor HR & Operaties Voor Strategie en Planning Voor productie Voor Onderwijs

PL Dla Zespołów Produktowych Dla Zespołów Marketingowych Dla Zespołów IT Dla Działu Kadr i Operacji Dla Strategii i Planowania Dla Edukacji Do Produkcji

holandês polonês
strategie strategii
en i
planning planowania
productie produkcji
teams zespołów

NL Voor Productteams Voor Marketingteams Voor IT-teams Voor HR & Operaties Voor Strategie en Planning Voor Onderwijs Voor productie

PL Dla Zespołów Produktowych Dla Zespołów Marketingowych Dla Zespołów IT Dla Działu Kadr i Operacji Dla Strategii i Planowania Dla Edukacji Do Produkcji

holandês polonês
strategie strategii
en i
planning planowania
productie produkcji
teams zespołów

NL Wij hebben cursussen voor iedereen: voor degenen die ingewikkelde letters met de hand tekenen, voor degenen die graag code schrijven voor webapplicaties, voor ontwerpers die pas zijn begonnen, voor professionals in de praktijk.

PL Mamy kursy dla każdego: dla tych, którzy ręcznie kaligrafują skomplikowane litery, których bawi wystukiwanie na klawiaturze kodów do aplikacji internetowych, dla początkujących designerów i tych aktywnych zawodowo.

holandês polonês
cursussen kursy
iedereen każdego
letters litery
code kod

NL Dit is het geval voor het SEPA-mandaat voor automatische afschrijving voor de uitvoering van een contract of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen, wanneer de gegevens niet langer nodig zijn voor de uitvoering van het contract

PL Ma to miejsce w przypadku upoważnienia do polecenia zapłaty SEPA w celu realizacji umowy lub wdrożenia środków przedumownych, gdy dane nie są już wymagane do realizacji umowy

holandês polonês
uitvoering realizacji
contract umowy
of lub
wanneer gdy
gegevens dane
nodig wymagane

NL U betaalt alleen voor wat u gebruikt. Onze bedrijfslicenties zijn per gebruiker als abonnement voor één jaar te koop. Er zijn kortingen verkrijgbaar voor grotere volumes en abonnementen voor meerdere jaren.

PL Płacisz tylko za faktyczne użytkowanie. Nasze licencje biznesowe są sprzedawane w formie rocznej subskrypcji na użytkownika. Udzielane są rabaty ilościowe i rabaty z tytułu wieloletniej subskrypcji.

holandês polonês
alleen tylko
gebruiker użytkownika
jaar rocznej
kortingen rabaty
en i

NL iTop VPN voor Windows iTop VPN voor Mac iTop VPN voor Android iTop VPN voor iOS iTop Screen Recorder iTop Screenshot Online Screen Recorder

PL iTop VPN dla Windows iTop VPN dla Androida iTop VPN dla MAC iTop VPN dla iOS iTop Screen Recorder iTop Screenshot Online nagrywanie ekranu

holandês polonês
vpn vpn
voor dla
mac mac
android androida
ios ios
recorder recorder
online online
itop itop

NL Dit is het geval voor gegevens die worden verzameld tijdens het registratieproces voor de uitvoering van een contract of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen, wanneer de gegevens niet langer nodig zijn voor de uitvoering van het contract

PL Dotyczy to danych zebranych podczas procesu rejestracji w celu realizacji umowy lub w celu wdrożenia środków przedumownych, gdy dane te nie są już potrzebne do realizacji umowy

holandês polonês
uitvoering realizacji
contract umowy
of lub

NL Onze sjablonen voor nieuwsbrieven zijn ideaal voor het promoten van uw bedrijf of uw producten. Wij bieden ontwerpen in allerlei stijlen, geschikt voor uiteenlopende bedrijven. Er is altijd wel een geschikt ontwerp voor uw bedrijf.

PL Nasze szablony biuletynów są idealnym sposobem promowania firmy i produktów. Nasza oferta obejmuje szeroką gamę dziedzin i stylów biznesowych, więc każdy znajdzie coś dla siebie.

holandês polonês
sjablonen szablony
producten produktów
zijn siebie

NL De auto is prima geschikt voor korte afstanden binnen de regio, voor kleine transporten of voor ritten naar het dichtstbijzijnde station, want voor zakenreizen zijn medewerkers verplicht de trein te nemen

PL Samochód nadaje się doskonale do jazd na krótkich odcinkach w regionie, do transportu małych ilości towaru lub jazd do najbliższego dworca kolejowego, ponieważ jazda koleją nakazywana jest w przypadku podróży służbowych

holandês polonês
auto samochód
geschikt nadaje
regio regionie
kleine małych
of lub
station dworca

NL POI voor Garmin-apparaten (.csv) POI voor TomTom-apparaten (.ov2) POI voor Google Earth (.kml) POI voor iGO primo (.kml) GPS eXchange Format POI (.gpx)

PL POI dla urz?dze? Garmin (.csv) POI dla urz?dze? TomTom (.ov2) POI dla Google Earth (.kml) POI dla iGO primo (.kml) GPS eXchange Format POI (.gpx)

holandês polonês
voor dla
csv csv
google google
gps gps

NL Deze maatregelen gelden voor ons hele netwerk, voor alle reeds gemaakte boekingen (de omruiling geldt alleen voor de datum en niet voor je bestemmingen).

PL Środki te obowiązują w całej naszej sieci, dla wszystkich już dokonanych rezerwacji (wymiana dotyczy tylko daty, a nie miejsca docelowego).

holandês polonês
ons naszej
netwerk sieci
geldt dotyczy
alleen tylko
datum daty

NL in het bijzonder voor de uitvoering van bestaande contracten, voor analysedoeleinden, voor communicatie of voor reclamecommunicatie.

PL w przypadku realizacji istniejących umów, do celów analizy, dla potrzeb komunikacji lub komunikacji reklam.

holandês polonês
uitvoering realizacji
bestaande istniejących
contracten umów
communicatie komunikacji
of lub

NL Zorg voor meer conversies: bied ten minste één standaard levering voor een zacht prijsje aan (voor de meest spaarzame klant) en een express-mogelijkheid die wat duurder is voor klanten die niet kunnen wachten.

PL Aby poprawić współczynnik konwersji, zaproponuj klientom przynajmniej jeden standardowy sposób dostawy w niskiej cenie (dla najbardziej oszczędnych) i jeden nieco droższy sposób ekspresowej dostawy dla klientów, którym zależy na czasie.

holandês polonês
standaard standardowy
levering dostawy
en i

NL We bieden een hele reeks nuttige plug-ins voor een gratis multifunctionele websitesjabloon voor video-achtergronden en een websitesjabloon voor het delen van video's voor uw video-inhoud

PL Oferujemy cały zestaw przydatnych wtyczek do bezpłatnego uniwersalnego szablonu strony internetowej w tle wideo oraz szablonu witryny do udostępniania wideo dla Twoich treści wideo

holandês polonês
bieden oferujemy
hele cały
reeks zestaw
nuttige przydatnych
plug-ins wtyczek
gratis bezpłatnego
en oraz
delen udostępniania
uw twoich
inhoud treści

NL CSS-sjablonen voor bestemmingspagina's zijn populair geworden, sjablonen voor sociale media voor een onroerendgoedbedrijf, sjablonen voor teamsites die gratis zijn gemaakt in een moderne stijl

PL Popularność zyskały szablony CSS strony docelowej, szablony mediów społecznościowych dla firmy z branży nieruchomości, szablony witryn zespołów bezpłatnie wykonane w nowoczesnym stylu

holandês polonês
sjablonen szablony
sociale społecznościowych
media mediów
die ci
gratis bezpłatnie
moderne nowoczesnym
stijl stylu
css css

NL Verticaal gemaakt accordeonmenu voor afbeeldingen moet knoppen voor het verlaten van een nieuw antwoord en voor het annuleren van antwoord bevatten in funky pure CSS-responsieve websitesjablonen voor accordeon

PL Obraz menu akordeonowego wykonane w pionie musi zawierać przyciski zostaw nową odpowiedź, przyciski anulowania odpowiedzi w funky czystych, responsywnych szablonach stron internetowych CSS

holandês polonês
moet musi
annuleren anulowania
bevatten zawierać
nieuw nową
css css

NL (Gewoonlijk binnen 24 uur voor freelance opdrachten/binnen de lokale standaardperiode voor vaste medewerkers) (Typisch binnen 24 uur voor opdrachten/binnen de lokale standaardperiode voor vaste medewerkers)

PL (Zwykle odbywa się to w ciągu 24 godzin w przypadku zleceń/w ramach obowiązującego lokalnie standardowego okresu wypowiedzenia w przypadku zatrudnienia stałego)

holandês polonês
uur godzin
de przypadku

NL De milieusticker voor Duitsland, vignet voor Frankrijk, registratie voor Denemarken, milieusticker voor Oostenrijk, registratie Brussel, registratie Londen, en nog veel meer...

PL Plakietka ekologiczna dla Niemiec, winieta dla Francji, rejestracja dla Danii, plakietka ekologiczna dla Austrii, rejestracja dla Brukseli, rejestracja dla Londynu i wiele innych...

holandês polonês
voor dla
duitsland niemiec
frankrijk francji
registratie rejestracja
londen londynu
en i

Mostrando 50 de 50 traduções