NL Stap 1: Klik in de rechterbovenhoek op Instellingen en Bekijk alle instellingen.
Traduzir "instellingen gebruiken" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "instellingen gebruiken" de holandês para polonês
Traduções de instellingen gebruiken
"instellingen gebruiken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de instellingen gebruiken
holandês
polonês
PL Krok 1: W prawym górnym rogu kliknij Ustawienia i Zobacz wszystkie ustawienia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| stap | krok |
| klik | kliknij |
| in | w |
| instellingen | ustawienia |
| en | i |
NL Als u deze instellingen voor Gezinsregels wilt wijzigen, meldt u zich op een willekeurig apparaat aan bij uw My F-Secure-account. Klik op het profiel van het kind om de instellingen voor Gezinsregels weer te geven en te wijzigen.
PL Jeśli zechcesz wprowadzić zmiany w tych ustawieniach Reguł rodzinnych na dowolnym urządzeniu, zaloguj się na swoje konto usługi My F-Secure i kliknij profil dziecka, aby wyświetlić i zmienić te ustawienia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| apparaat | urządzeniu |
| klik | kliknij |
| profiel | profil |
| kind | dziecka |
| en | i |
| een | dowolnym |
| zich | się |
| account | konto |
NL Ga naar de onderkant van de hoofdproductweergave met de tekst: U kunt deze via instellingen wijzigen en selecteer de koppeling Instellingen.
PL Przejdź na dół widoku głównego produktu, gdzie znajduje się tekst: Możesz to zmienić w ustawieniach, a następnie wybierz łącze ustawieniach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tekst | tekst |
| selecteer | wybierz |
| wijzigen | zmienić |
| instellingen | ustawieniach |
NL De meeste financiële instellingen zijn al begonnen met het digitaliseringsproces voor het openen van rekeningen: 85% van de financiële instellingen biedt een of andere vorm van digitale rekeningopening aan.
PL Większość instytucji finansowych rozpoczęła już proces cyfryzacji w zakresie otwierania rachunków - 85% instytucji finansowych oferuje jakąś formę cyfrowego otwierania rachunków.
| holandês | polonês |
|---|---|
| financiële | finansowych |
| instellingen | instytucji |
| biedt | oferuje |
| digitale | cyfrowego |
NL Stap 1: Klik in de rechterbovenhoek op Instellingen en Bekijk alle instellingen.
PL Krok 1: W prawym górnym rogu kliknij Ustawienia i Zobacz wszystkie ustawienia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| stap | krok |
| klik | kliknij |
| in | w |
| instellingen | ustawienia |
| en | i |
NL SiteStripe is flexibel, maar er is een kans dat je iets moet aanpassen via je instellingen. Dit kun je makkelijk doen op Instellingen en dan op SiteStripe-opties te klikken, rechts in het SiteStripe-menu.
PL Mimo że narzędzie SiteStripe jest bardzo elastyczne, czasem trzeba samodzielnie zmienić niektóre ustawienia. Jest to jednak bardzo proste. Kliknij na ustawienia (“Settings”) po prawej stronie menu SiteStripe.
| holandês | polonês |
|---|---|
| flexibel | elastyczne |
| instellingen | ustawienia |
| klikken | kliknij |
| menu | menu |
NL In de instellingen voor Bitbucket vind je belangrijke instellingen voor het beheren van je account, zoals:
PL Ustawienia Bitbucket to miejsce, w którym znajdziesz ważne ustawienia dotyczące zarządzania kontem, takie jak:
| holandês | polonês |
|---|---|
| instellingen | ustawienia |
| bitbucket | bitbucket |
| vind | znajdziesz |
| belangrijke | ważne |
| beheren | zarządzania |
| account | kontem |
NL Klik op je avatar in de linkerbenedenhoek en selecteer 'Bitbucket-instellingen' om naar je Bitbucket-instellingen te gaan.
PL Aby przejść do ustawień Bitbucket, kliknij swój awatar w lewym dolnym rogu i wybierz ustawienia Bitbucket.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klik | kliknij |
| en | i |
| selecteer | wybierz |
| bitbucket | bitbucket |
| je | swój |
NL Open Yahoo en ga naar Instellingen > Meer instellingen. Kies in het linkermenu E-mail schrijven en schakel de handtekening in.
PL Otwórz Yahoo i przejdź do obszaru Settings > More Settings (Ustawienia > Więcej ustawień). Wybierz opcję Writing Email (Pisanie wiadomości e-mail) w menu po lewej stronie i włącz podpis.
NL We vertellen u welke gegevens van of over u we gebruiken, waarom we deze gebruiken, hoe lang we deze gebruiken, wie er nog meer toegang heeft tot uw gegevens en waar deze worden opgeslagen.
PL Powiemy Ci, jakie dane są przez nas wykorzystywane, jaki jest tego powód, jak długo będziemy tych danych używać, kto jeszcze będzie z nich korzystać oraz gdzie będziemy je przechowywać.
| holandês | polonês |
|---|---|
| lang | długo |
| en | oraz |
NL We vertellen u welke gegevens van of over u we gebruiken, waarom we deze gebruiken, hoe lang we deze gebruiken, wie er nog meer toegang heeft tot uw gegevens en waar deze worden opgeslagen.
PL Powiemy Ci, jakie dane są przez nas wykorzystywane, jaki jest tego powód, jak długo będziemy tych danych używać, kto jeszcze będzie z nich korzystać oraz gdzie będziemy je przechowywać.
| holandês | polonês |
|---|---|
| lang | długo |
| en | oraz |
NL Vervolgens maak je een rondleiding langs de materialen die je gaat gebruiken om je project te maken, zowel de materialen die je gaat gebruiken om te schilderen als de materialen die je gaat gebruiken om te borduren.
PL Następnie zapoznasz się z materiałami, których użyjesz do stworzenia swojego projektu, zarówno tymi, których użyjesz do malowania, jak i tych, których użyjesz do haftowania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| materialen | materiałami |
| project | projektu |
| je | swojego |
NL Als gevolg daarvan is het moderniseren van de authenticatie-gebruikerservaring nu een primaire doelstelling voor veel banken en financiële instellingen, vooral voor mobiele gebruikers die de mobiele app van de bank gebruiken.
PL W rezultacie, modernizacja doświadczenia użytkownika w zakresie uwierzytelniania jest obecnie głównym celem dla wielu banków i instytucji finansowych, zwłaszcza dla użytkowników mobilnych korzystających z aplikacji mobilnej banku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gevolg | rezultacie |
| veel | wielu |
| en | i |
| financiële | finansowych |
| instellingen | instytucji |
| vooral | zwłaszcza |
| authenticatie | uwierzytelniania |
| nu | obecnie |
NL Ten tweede bevelen veel financiële instellingen die al klanten hebben die hardware-authenticators gebruiken, aan om gefaseerd authenticatiesoftware in te voeren
PL Po drugie, w przypadku instytucji finansowych, które mają już klientów korzystających ze sprzętowych urządzeń uwierzytelniających, wiele osób zaleca stopniowe wprowadzanie oprogramowania uwierzytelniającego
| holandês | polonês |
|---|---|
| tweede | drugie |
| financiële | finansowych |
| instellingen | instytucji |
| klanten | klientów |
| hebben | mają |
| hardware | urządzeń |
| gebruiken | oprogramowania |
NL Als u bezwaar wilt maken tegen op interesses gebaseerde reclame door marketingdiensten van Google, kunt u de instellingen en afmeldingsopties gebruiken die door Google worden aangeboden.
PL Jeśli użytkownik chce zrezygnować z reklam opartych na zainteresowaniach w ramach usług marketingowych Google, może skorzystać z ustawień i opcji rezygnacji udostępnianych przez Google.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| wilt | chce |
| interesses | zainteresowaniach |
| gebaseerde | opartych |
| reclame | reklam |
| kunt | może |
| en | i |
| gebruiken | skorzystać |
| instellingen | ustawień |
NL Als u zich wilt afmelden voor op interesses gebaseerde reclame door Microsoft Advertising, kunt u de instellingen en afmeldingsopties gebruiken die door Microsoft worden aangeboden.
PL Jeśli użytkownik chce zrezygnować z otrzymywania reklam opartych na zainteresowaniach od firmy Microsoft Advertising, może skorzystać z ustawień i opcji rezygnacji udostępnionych przez firmę Microsoft.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| wilt | chce |
| interesses | zainteresowaniach |
| gebaseerde | opartych |
| reclame | reklam |
| microsoft | microsoft |
| kunt | może |
| en | i |
| gebruiken | skorzystać |
| instellingen | ustawień |
NL Dus je kunt van camera wisselen, audio-instellingen aanpassen, de belichting regelen, media openen en alle tools voor een professionele liveproductie gebruiken zoals je gewend bent.
PL Oznacza to, że możesz przełączać kamery, dostosowywać dźwięk, włączać oświetlenie i uruchamiać multimedia, korzystając ze wszystkich narzędzi do profesjonalnej produkcji transmisji na żywo, bez zajmowania niepotrzebnego miejsca.
| holandês | polonês |
|---|---|
| camera | kamery |
| en | i |
| tools | narzędzi |
| professionele | profesjonalnej |
| aanpassen | dostosowywać |
| audio | dźwięk |
| gebruiken | korzystając |
NL Dankzij Elgato Flash Memory bewaar je alle instellingen op je Facecam, zodat je ze op al je computers kunt gebruiken.
PL Pamięć Elgato Flash Memory zapisuje wszystkie ustawienia bezpośrednio w kamerze Facecam, aby przywrócić je błyskawicznie na dowolnym komputerze.
| holandês | polonês |
|---|---|
| elgato | elgato |
| instellingen | ustawienia |
| flash | flash |
NL Leer een camera te gebruiken, ontdek de instellingen en maak kwaliteitvolle foto's
PL Dowiedz się, jak używać aparatu, poznaj jego ustawienia i zacznij robić wysokiej jakości zdjęcia
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | jako |
| camera | aparatu |
| instellingen | ustawienia |
| en | i |
| foto | zdjęcia |
| gebruiken | używać |
| de | jego |
NL Download de nieuwe app op je telefoon of tablet vanuit je appstore. Al je instellingen en voorkeuren worden automatisch bijgewerkt. Je kunt de S1 Controller-app verwijderen van je apparaat als je niet van plan bent om hem te gebruiken.
PL Pobierz nową aplikację na telefon lub tablet z Twojego sklepu z aplikacjami. Wszystkie ustawienia i preferencje zostaną automatycznie zaktualizowane. Możesz usunąć aplikację S1 Controller z urządzenia, jeśli nie planujesz z niej korzystać.
| holandês | polonês |
|---|---|
| download | pobierz |
| telefoon | telefon |
| of | lub |
| tablet | tablet |
| instellingen | ustawienia |
| en | i |
| voorkeuren | preferencje |
| automatisch | automatycznie |
| als | jeśli |
| nieuwe | nową |
NL De tijd die nodig is voor een domein om van helemaal geen DMARC te gebruiken, naar het gebruik van de meest restrictieve instellingen is een ramp-up periode
PL Czas, który jest potrzebny dla domeny, aby przejść od nieużywania DMARC w ogóle, do używania najbardziej restrykcyjnych ustawień jest okresem ramp-up
| holandês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| periode | okresem |
| nodig | potrzebny |
| instellingen | ustawień |
NL De site-eigenschappen zijn globale parameters die u kunt gebruiken om configuratiewaarden voor de hele website op te geven. Daarnaast kunt u Pagina-instellingen toepassen om de specifieke waarden voor een webpagina in te stellen.
PL Właściwości witryny to parametry globalne, których można użyć do określenia wartości konfiguracyjnych dla całej witryny. Ponadto możesz zastosować Ustawienia strony, aby ustawić określone wartości dla strony internetowej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| daarnaast | ponadto |
| waarden | wartości |
| eigenschappen | właściwości |
| gebruiken | użyć |
| instellingen | ustawienia |
NL Met de app kunt u uw Mesh Extender eenvoudig in een paar stappen installeren. Na de installatie kunt u het intuïtieve dashboard gebruiken om de WiFi-instellingen te controleren, de apparaten die met de extender zijn verbonden te bekijken, en meer.
PL Dzięki aplikacji można łatwo zainstalować Mesh Extender w kilku krokach. Po skonfigurowaniu możesz skorzystać z intuicyjnego pulpitu nawigacyjnego, aby sprawdzić ustawienia Wi-Fi lub urządzenia podłączone do wzmacniacza i nie tylko
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| eenvoudig | łatwo |
| installeren | zainstalować |
| instellingen | ustawienia |
NL In de instellingen is elke tweede instelling gemarkeerd met een grijsze "PRO", wat het hier en daar moeilijk kan maken om te gebruiken als je niet voor de betaalde versie kiest.
PL W ustawieniach, co drugie ustawienie jest oznaczone wyszarzonym "PRO", co utrudnia korzystanie tu i ówdzie, jeśli nie zdecydujemy się na płatną wersję.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tweede | drugie |
| gemarkeerd | oznaczone |
| en | i |
| gebruiken | korzystanie |
| instellingen | ustawieniach |
| hier | tu |
| versie | wersję |
NL Als gevolg daarvan is het moderniseren van de authenticatie-gebruikerservaring nu een primaire doelstelling voor veel banken en financiële instellingen, vooral voor mobiele gebruikers die de mobiele app van de bank gebruiken.
PL W rezultacie, modernizacja doświadczenia użytkownika w zakresie uwierzytelniania jest obecnie głównym celem dla wielu banków i instytucji finansowych, zwłaszcza dla użytkowników mobilnych korzystających z aplikacji mobilnej banku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gevolg | rezultacie |
| veel | wielu |
| en | i |
| financiële | finansowych |
| instellingen | instytucji |
| vooral | zwłaszcza |
| authenticatie | uwierzytelniania |
| nu | obecnie |
NL Als u niet (meer) akkoord gaat met het gebruik van cookies of web-storage-objecten in de app, kunt u de app verwijderen en in plaats daarvan de vertaaldienst op de website gebruiken, waarvoor u deze instellingen wel kunt beheren.
PL Jeśli użytkownik nie wyraża zgody (lub wycofuje swoją zgodę) na ich wykorzystanie w aplikacji, może usunąć aplikację i zamiast tego skorzystać z usługi w witrynie internetowej, w której może zarządzać tymi ustawieniami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| of | lub |
| kunt | może |
| en | i |
| in plaats daarvan | zamiast |
| beheren | zarządzać |
| instellingen | ustawieniami |
NL Dus je kunt van camera wisselen, audio-instellingen aanpassen, de belichting regelen, media openen en alle tools voor een professionele liveproductie gebruiken zoals je gewend bent.
PL Oznacza to, że możesz przełączać kamery, dostosowywać dźwięk, włączać oświetlenie i uruchamiać multimedia, korzystając ze wszystkich narzędzi do profesjonalnej produkcji transmisji na żywo, bez zajmowania niepotrzebnego miejsca.
| holandês | polonês |
|---|---|
| camera | kamery |
| en | i |
| tools | narzędzi |
| professionele | profesjonalnej |
| aanpassen | dostosowywać |
| audio | dźwięk |
| gebruiken | korzystając |
NL Dankzij Elgato Flash Memory bewaar je alle instellingen op je Facecam, zodat je ze op al je computers kunt gebruiken.
PL Pamięć Elgato Flash Memory zapisuje wszystkie ustawienia bezpośrednio w kamerze Facecam, aby przywrócić je błyskawicznie na dowolnym komputerze.
| holandês | polonês |
|---|---|
| elgato | elgato |
| instellingen | ustawienia |
| flash | flash |
NL Leer een camera te gebruiken, ontdek de instellingen en maak kwaliteitsvolle foto's
PL Naucz się używać aparatu cyfrowego i poznaj jego ustawienia, aby robić zdjęcia wysokiej jakości
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | jako |
| camera | aparatu |
| te | aby |
| instellingen | ustawienia |
| en | i |
| foto | zdjęcia |
| gebruiken | używać |
| de | jego |
NL Als je Premium wilt blijven gebruiken als de proefperiode is verlopen, ga je naar Instellingen—>Facturering—>Abonnementen beheren en klik je op Abonnement wijzigen.
PL Aby po zakończeniu okresu próbnego nadal korzystać z planu Premium, przejdź do sekcji Ustawienia → Rozliczenia → Zarządzaj subskrypcjami i kliknij opcję Zmień plan.
| holandês | polonês |
|---|---|
| premium | premium |
| blijven | nadal |
| instellingen | ustawienia |
| beheren | zarządzaj |
| en | i |
| klik | kliknij |
| gebruiken | korzystać |
| wijzigen | zmień |
NL Momenteel kan meer dan 90% van alle klanten van Poolse financiële instellingen BLIK gebruiken in apps voor mobiel bankieren.
PL Obecnie ponad 90% wszystkich klientów polskich instytucji finansowych ma możliwość korzystania z BLIKA w aplikacjach bankowości mobilnej.
NL Dit betekent dat instellingen een enkele certificering kunnen gebruiken om meerdere duurzaamheidscriteria in hun IT-aankopen te dekken, waarbij zowel het milieu als de sociale verantwoordelijkheid van de toeleveringsketen aan bod komen
PL Oznacza to, że instytucje mogą wykorzystać jeden certyfikat do spełnienia wielu kryteriów zrównoważonego rozwoju w zakupach IT, odnosząc się zarówno do odpowiedzialności społecznej w zakresie środowiska, jak i łańcucha dostaw
NL Klik hier voor meer informatie over de soorten cookies die wij gebruiken en hoe je je cookie-instellingen kunt wijzigen.
PL Aby uzyskać więcej informacji na temat typów używanych przez nas plików cookie lub by zmienić ustawienia plików cookie, należy kliknąć tutaj.
NL Klik hier voor meer informatie over de soorten cookies die wij gebruiken en hoe je je cookie-instellingen kunt wijzigen.
PL Aby uzyskać więcej informacji na temat typów używanych przez nas plików cookie lub by zmienić ustawienia plików cookie, należy kliknąć tutaj.
NL Klik hier voor meer informatie over de soorten cookies die wij gebruiken en hoe je je cookie-instellingen kunt wijzigen.
PL Aby uzyskać więcej informacji na temat typów używanych przez nas plików cookie lub by zmienić ustawienia plików cookie, należy kliknąć tutaj.
NL Klik hier voor meer informatie over de soorten cookies die wij gebruiken en hoe je je cookie-instellingen kunt wijzigen.
PL Aby uzyskać więcej informacji na temat typów używanych przez nas plików cookie lub by zmienić ustawienia plików cookie, należy kliknąć tutaj.
NL Klik hier voor meer informatie over de soorten cookies die wij gebruiken en hoe je je cookie-instellingen kunt wijzigen.
PL Aby uzyskać więcej informacji na temat typów używanych przez nas plików cookie lub by zmienić ustawienia plików cookie, należy kliknąć tutaj.
NL Klik hier voor meer informatie over de soorten cookies die wij gebruiken en hoe je je cookie-instellingen kunt wijzigen.
PL Aby uzyskać więcej informacji na temat typów używanych przez nas plików cookie lub by zmienić ustawienia plików cookie, należy kliknąć tutaj.
NL Klik hier voor meer informatie over de soorten cookies die wij gebruiken en hoe je je cookie-instellingen kunt wijzigen.
PL Aby uzyskać więcej informacji na temat typów używanych przez nas plików cookie lub by zmienić ustawienia plików cookie, należy kliknąć tutaj.
NL Klik hier voor meer informatie over de soorten cookies die wij gebruiken en hoe je je cookie-instellingen kunt wijzigen.
PL Aby uzyskać więcej informacji na temat typów używanych przez nas plików cookie lub by zmienić ustawienia plików cookie, należy kliknąć tutaj.
NL Klik hier voor meer informatie over de soorten cookies die wij gebruiken en hoe je je cookie-instellingen kunt wijzigen.
PL Aby uzyskać więcej informacji na temat typów używanych przez nas plików cookie lub by zmienić ustawienia plików cookie, należy kliknąć tutaj.
NL Klik hier voor meer informatie over de soorten cookies die wij gebruiken en hoe je je cookie-instellingen kunt wijzigen.
PL Aby uzyskać więcej informacji na temat typów używanych przez nas plików cookie lub by zmienić ustawienia plików cookie, należy kliknąć tutaj.
NL Klik hier voor meer informatie over de soorten cookies die wij gebruiken en hoe je je cookie-instellingen kunt wijzigen.
PL Aby uzyskać więcej informacji na temat typów używanych przez nas plików cookie lub by zmienić ustawienia plików cookie, należy kliknąć tutaj.
NL Klik hier voor meer informatie over de soorten cookies die wij gebruiken en hoe je je cookie-instellingen kunt wijzigen.
PL Aby uzyskać więcej informacji na temat typów używanych przez nas plików cookie lub by zmienić ustawienia plików cookie, należy kliknąć tutaj.
NL Klik hier voor meer informatie over de soorten cookies die wij gebruiken en hoe je je cookie-instellingen kunt wijzigen.
PL Aby uzyskać więcej informacji na temat typów używanych przez nas plików cookie lub by zmienić ustawienia plików cookie, należy kliknąć tutaj.
NL Klik hier voor meer informatie over de soorten cookies die wij gebruiken en hoe je je cookie-instellingen kunt wijzigen.
PL Aby uzyskać więcej informacji na temat typów używanych przez nas plików cookie lub by zmienić ustawienia plików cookie, należy kliknąć tutaj.
NL Klik hier voor meer informatie over de soorten cookies die wij gebruiken en hoe je je cookie-instellingen kunt wijzigen.
PL Aby uzyskać więcej informacji na temat typów używanych przez nas plików cookie lub by zmienić ustawienia plików cookie, należy kliknąć tutaj.
NL Klik hier voor meer informatie over de soorten cookies die wij gebruiken en hoe je je cookie-instellingen kunt wijzigen.
PL Aby uzyskać więcej informacji na temat typów używanych przez nas plików cookie lub by zmienić ustawienia plików cookie, należy kliknąć tutaj.
NL Klik hier voor meer informatie over de soorten cookies die wij gebruiken en hoe je je cookie-instellingen kunt wijzigen.
PL Aby uzyskać więcej informacji na temat typów używanych przez nas plików cookie lub by zmienić ustawienia plików cookie, należy kliknąć tutaj.
NL Klik hier voor meer informatie over de soorten cookies die wij gebruiken en hoe je je cookie-instellingen kunt wijzigen.
PL Aby uzyskać więcej informacji na temat typów używanych przez nas plików cookie lub by zmienić ustawienia plików cookie, należy kliknąć tutaj.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
instellingen gebruiken instellingen juiste instellingen academische instellingen smtp instellingen hieronder nauwkeurige instellingen privacy instellingen instellingen beheren juridische instellingen financiële instellingen belangrijke instellingen vm instellingen instellingen eenvoudig instellingen kun seo instellingen volgende instellingen configuratie instellingen enkele instellingen standaard instellingen camera instellingen een instellingen kan mijn instellingen pas instellingen pictogram instellingen pagina thema instellingen instellingen zodat instellingen pagina app instellingen helpen instellingen dns instellingen stelt financiële instellingen cookie instellingen pagina instellingen thema instellingen gewenste instellingen instellingen moeten jouw instellingen instellingen die met instellingen wijzigen routerinstellingen resolutie instellingen paar instellingen hyperbare instellingen gedetailleerde instellingen inclusief instellingen audio instellingen financiële instellingen moeten financiële instellingen vertrouwen instellingen actief welke instellingen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe