Traduzir "idee voor geweldige" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "idee voor geweldige" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de idee voor geweldige

holandês
polonês

NL Je ontwikkelt een algemeen idee voor je socialmediacampagne door te werken aan drie essentiële elementen: insight, uitdaging en idee

PL Przygotujesz ogólne założenia swojej kampanii w mediach społecznościowych, pracując z trzema najważniejszymi elementami: spostrzeżeniami, wyzwaniami i pomysłami

holandêspolonês
ideepomysł
elementenelementami
eni
jeswojej

NL De ultieme lijst met visuele technieken voor creatief denken voor je volgende geweldige idee

PL Lista najlepszych wizualnych technik kreatywnego myślenia na Twój kolejny świetny pomysł

holandêspolonês
lijstlista
visuelewizualnych
creatiefkreatywnego
denkenmyślenia
volgendekolejny
jetwój
geweldigeświetny
ideepomysł

NL Geweldige protocols voor maximale bescherming. VeePN gebruikt protocols als OpenVPN, IKEv2 en Smart VeePN voor snelle en geweldige verbinding.

PL Protokoły najwyższej klasy gwarantują maksymalną ochronę. VeePN korzysta z protokołów takich jak OpenVPN, IKEv2 i Smart VeePN by zapewnić szybkie i bezpieczne połączenie.

holandêspolonês
gebruiktkorzysta
eni
snelleszybkie
verbindingpołączenie

NL Vrij goede VPS, geweldige ondersteuning (livechat), mooi dashboard. Ze bieden geweldige service. Als ik een keuze moest maken voor mijn klanten, dan zou ik voor Hostinger kiezen.

PL Dobre usługi VPS, świetne wsparcie przez czat na żywo i wygodny pulpit nawigacyjny — śmiało mogę powiedzieć, że to godna polecenia usługa i napewno będę z niej korzystał, obsługując moich klientów.

NL Sam Oh is briljant zoals altijd! Geweldige video en geweldige tips. Ga zo door!

PL Jak zwykle Sam Oh trafia w dziesiątkę! Świetny filmik i dobre tipy. Oby tak dalej!

holandêspolonês
eni
doorw

NL Geweldige mensen kennen geweldige mensen! We hebben om die reden een uitstekend verwijzingsprogramma.

PL Wspaniali ludzie znają wspaniałych ludzi! Właśnie z tego powodu mamy doskonały program poleceń!

holandêspolonês
geweldigedoskonały
redenpowodu

NL Geweldige mensen kennen geweldige mensen! We hebben om die reden een uitstekend verwijzingsprogramma.

PL Wspaniali ludzie znają wspaniałych ludzi! Właśnie z tego powodu mamy doskonały program poleceń!

holandêspolonês
geweldigedoskonały
redenpowodu

NL Ranktracker is echt makkelijk te gebruiken, geweldige UX/UI en het heeft ongelimiteerde domeinen en geweldige geautomatiseerde rapporten, dus ik voel dat deze tool geweldig gaat zijn om mij te helpen mijn newbie bureau te laten groeien!

PL Ranktracker jest naprawdę łatwy w użyciu, ma świetny UX/UI, nieograniczoną liczbę domen i świetne zautomatyzowane raporty, więc czuję, że to narzędzie będzie niesamowite, aby pomóc mi rozwijać moją początkującą agencję!

holandêspolonês
gebruikenużyciu
domeinendomen
geautomatiseerdezautomatyzowane
rapportenraporty
toolnarzędzie
gaatbędzie
helpenpomóc
echtnaprawdę
makkelijkłatwy

NL Mega Search is een vangstzoek plugin voor PrestaShop. Het heeft een uniek concept met een groot aantal opties om de jeugdbox en het resultaatvak bij je idee te vergelijken. Het is een MUST HAVE module voor elke winkel.

PL Mega Search to plugin wyszukiwania dla PrestaShop. Posiada unikatową koncepcję z ogromną liczbą opcji dopasowania do pola serch i pola wyników z Twoim pomysłem. Jest to moduł MUST HAVE dla każdego sklepu.

holandêspolonês
pluginplugin
prestashopprestashop
eni
ideepomysł
winkelsklepu
jetwoim
modulemoduł

NL Luiheid en het idee dat het onzin is om de keuken voor één persoon te bevuilen zorgen er vaak voor dat het koken van een heerlijk gerecht moeilijker lijkt dan dat dit in werkelijkheid is. Want met een

PL Często lenistwo lub myśl o brudzeniu kuchni tylko dla jednej osoby sprawia, że ​​pomysł przygotowania smacznego posiłku jest męczący, ale przy odrobinie strategii przygoda w kuchni może być zabawna i

NL Het is eenvoudig om met Atlassian aan de slag te gaan en tot een oplossing te komen. Ik vond het idee van de selfservice Marketplace voor apps ook geweldig.

PL Dzięki narzędziom Atlassian łatwo jest zacząć pracę i znaleźć rozwiązanie. Spodobała mi się też koncepcja samoobsługowego sklepu z aplikacjami.

holandêspolonês
atlassianatlassian
eni
oplossingrozwiązanie
marketplacesklepu
appsaplikacjami
eenvoudigłatwo

NL Dit is waarom Wagestream ook voor jou een goed idee is

PL Dlaczego zakochasz się w Wagestream

holandêspolonês
waaromdlaczego
voorw

NL De idee van gratis wifi kan de internetverslaafde in u laten trillen van vreugd, maar openbare wifinetwerken vormen een gigantisch risico voor uw persoonlijke gegevens.

PL Bezpłatna sieć Wi-Fi może się wydawać wspaniałą rzeczą dla osoby uzależnionej od Internetu, ale publiczne sieci Wi-Fi stanowią poważne zagrożenie dla prywatnych danych.

holandêspolonês
wifiwi-fi
openbarepubliczne
gegevensdanych

NL Ben je geïnteresseerd of heb je zelfs al een idee voor een onderwerp? Neem dan gewoon contact met ons op via het contactformulier!

PL Masz już pomysł na temat lub chcesz go z nami omówić? Skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego!

holandêspolonês
oflub
onderwerptemat
contactskontaktuj
onsnami
ideepomysł

NL Zakelijke strategieën voor creatievelingen: lanceer je idee

PL Strategie biznesowe dla osób kreatywnych: sprzedawaj swoje pomysły

holandêspolonês
zakelijkebiznesowe
strategieënstrategie
voordla
ideepomysł

NL maar hebben weinig idee van het eigenlijke onderwerp. Voor potentiële klanten wordt het steeds moeilijker om echt competente dienstverleners met de nodige know-how te vinden.

PL ale nie mam pojęcia o aktualnym temacie. Dla potencjalnych klientów coraz trudniej jest znaleźć naprawdę kompetentnych usługodawców z niezbędnym know-how.

holandêspolonês
potentiëlepotencjalnych
klantenklientów
vindenznaleźć
echtnaprawdę

NL Voor je lokale ranking is het ook altijd een goed idee om je trefwoord in de URL te zetten. Als we bij ons eerste voorbeeld blijven, zou een geschikte URL zijn https://voorbeeld.nl/webdesign-zwolle.

PL Dla lokalnego rankingu, to również zawsze dobry pomysł, aby umieścić swoje słowo kluczowe w adresie URL. Pozostając przy naszym początkowym przykładzie, odpowiedni URL byłby następujący https://deinewebsite.de/webdesign-stuttgart.

holandêspolonês
lokalelokalnego
rankingrankingu
altijdzawsze
goeddobry
trefwoordsłowo kluczowe
blijvenpozostają
ideepomysł
urlurl
httpshttps
dede

NL Het idee van een codeertest is om kandidaten te elimineren die duidelijk niet geschikt zijn voor die rol

PL Ideą testu z kodowania jest wyeliminowanie kandydatów, którzy wyraźnie nie pasują do tej roli

holandêspolonês
kandidatenkandydatów
duidelijkwyraźnie
rolroli

NL Dit is waarom Wagestream ook voor jou een goed idee is

PL Dlaczego zakochasz się w Wagestream

holandêspolonês
waaromdlaczego
voorw

NL De idee van gratis wifi kan de internetverslaafde in u laten trillen van vreugd, maar openbare wifinetwerken vormen een gigantisch risico voor uw persoonlijke gegevens.

PL Bezpłatna sieć Wi-Fi może się wydawać wspaniałą rzeczą dla osoby uzależnionej od Internetu, ale publiczne sieci Wi-Fi stanowią poważne zagrożenie dla prywatnych danych.

holandêspolonês
wifiwi-fi
openbarepubliczne
gegevensdanych

NL Deze cursus is perfect voor iedereen die harssieraden wil maken, van het eerste idee tot het uiteindelijke sieraad.

PL Kurs skierowany jest do wszystkich osób zainteresowanych wyrobem biżuterii z żywicy – od pomysłupo gotowe dzieło.

holandêspolonês
cursuskurs

NL Manga voor beginners: van idee tot creatie

PL Manga dla początkujących: od koncepcji do realizacji

holandêspolonês
beginnerspoczątkujących

NL Je creatieve proces begint met een idee. Katy zal je vertellen hoe en waar ze inspiratie opdoet voor haar stukken en hoe ze de kleuren die ze gebruikt kiest en combineert.

PL Twój proces twórczy rozpocznie się od pomysłu. Katy opowie Ci, jak i skąd czerpie inspirację do swoich prac oraz jak wybiera i łączy kolory, których używa.

holandêspolonês
procesproces
kleurenkolory
gebruiktużywa
kiestwybiera

NL Het is eenvoudig om met Atlassian aan de slag te gaan en tot een oplossing te komen. Ik vond het idee van de selfservice Marketplace voor apps ook geweldig.

PL Dzięki narzędziom Atlassian łatwo jest zacząć pracę i znaleźć rozwiązanie. Spodobała mi się też koncepcja samoobsługowego sklepu z aplikacjami.

holandêspolonês
atlassianatlassian
eni
oplossingrozwiązanie
marketplacesklepu
appsaplikacjami
eenvoudigłatwo

NL Wanneer je geen flauw idee hebt waar je team morgen aan werkt, lijkt het bijna onbegonnen werk om marketingactiviteiten voor het hele jaar (of langer) in kaart te brengen

PL Gdy nie wiadomo, czym zespół będzie zajmował się jutro, zaplanowanie działań marketingowych na cały rok (lub jeszcze dłuższy okres!) wydaje się czymś niemal niewyobrażalnym

holandêspolonês
wanneergdy
waarczym
werktdziała
oflub
teamzespół

NL Zelfs als u alleen lokaal zaken doet, zal het hebben van een idee van wat goed werkt voor soortgelijke bedrijven over de hele wereld u in staat stellen om met de juiste doelzoekwoorden en prestatiecijfers te komen

PL Nawet jeśli prowadzisz działalność tylko lokalnie, wiedza na temat tego, co działa dobrze w podobnych firmach na całym świecie, pozwoli Ci opracować odpowiednie docelowe słowa kluczowe i wskaźniki wydajności

holandêspolonês
alleentylko
lokaallokalnie
goeddobrze
werktdziała
soortgelijkepodobnych
bedrijvenfirmach
helecałym
eni
wereldświecie

NL Dat is waarom het altijd een goed idee is om uw trefwoord planning te doen voordat u een nieuwe website maakt of een nieuw artikel schrijft voor uw site

PL Dlatego zawsze warto planować słowa kluczowe przed utworzeniem nowej strony internetowej lub napisaniem nowego artykułu

holandêspolonês
altijdzawsze
oflub

NL Onze SEO tool wordt geleverd met een diepgaande database van oplossingen die we voortdurend bijwerken, zodat u altijd een idee heeft van de volgende stap die u moet nemen voor de grootst mogelijke impact.

PL Nasze narzędzie SEO jest dostarczane z głęboką bazą rozwiązań, którą stale aktualizujemy, abyś zawsze wiedział, jaki następny krok należy podjąć, aby uzyskać jak największy efekt.

holandêspolonês
seoseo
toolnarzędzie
voortdurendstale
altijdzawsze
stapkrok
oplossingenrozwiązań
dejaki
nemenpodjąć

NL Als je op zoek bent naar ideeën voor onderwerpen, probeer dan een van deze suggesties. Of verzin een eigen idee!

PL Jeśli szukasz pomysłów na temat, wypróbuj jedną z podpowiedzi. Możesz również wymyślić własny!

holandêspolonês
alsjeśli
eigenwłasny

NL Het is voor iedereen zichtbaar hoe een idee soepel het proces van strategie naar uitvoering doorloopt.

PL Każdy może prześledzić drogę pomysłu od strategii do realizacji.

holandêspolonês
strategiestrategii
uitvoeringrealizacji

NL Appy Pie?s app builder helpt gebruikers een applicatie te maken in slechts enkele minuten. Dit betekent dat zodra je een levensvatbaar idee hebt voor een app, je die kunt bouwen zonder uren, dagen, weken of maanden te verspillen aan codering!

PL Konstruktor aplikacji Appy Pie pomaga użytkownikom stworzyć aplikację w ciągu zaledwie kilku minut. Oznacza to, że jak tylko masz realny pomysł na aplikację, możesz ją zbudować bez marnowania godzin, dni, tygodni lub miesięcy na kodowanie!

NL Groeten sturen aan de jarige jongens en meisjes is ook een goed idee voor het eerste contact.

PL Wyślij pozdrowienia urodzinowym chłopcom i dziewczynkom to również dobry pomysł na pierwszy kontakt.

NL Het idee is om ze op een eenvoudige maar technisch zorgvuldige manier te portretteren (voor zover de variatie van het licht dit toelaat), om een afgewerkt materiaal klaar te krijgen om je online winkel, blog of sociale netwerken te uploaden.

PL Chodzi o to, aby przedstawić je w prosty, ale technicznie ostrożny (o ile pozwala na to zmienność światła), aby gotowy materiał był gotowy do wgrania do Twojego sklepu internetowego, bloga lub portali społecznościowych.

NL Nog geen idee welk hostingplan het beste bij jouw behoeften past? Lees onze tutorial over het kiezen van een webhostingplan voor een uitgebreide vergelijking.

PL Jeśli nadal nie możesz się zdecydować, który plan hostingowy najlepiej odpowiada Twoim potrzebom, sprawdź nasz poradnik: Jak wybrać odpowiedni plan hostingowy? (dostępny w języku angielskim).

NL Het goede nieuws is dat u meerdere domeinnamen kunt registreren, dus het is veelal een goed idee om dat te doen voor elke domeinnaam waar u maar aan denkt

PL Dobrą wiadomością jest to, że możesz zarejestrować wiele nazw domen, dlatego rozważ rejestrację każdej nazwy, o której myślisz

NL Het goede nieuws is dat u meerdere domeinnamen kunt registreren, dus het is veelal een goed idee om dat te doen voor elke domeinnaam waar u maar aan denkt

PL Dobrą wiadomością jest to, że możesz zarejestrować wiele nazw domen, dlatego rozważ rejestrację każdej nazwy, o której myślisz

NL Het goede nieuws is dat u meerdere domeinnamen kunt registreren, dus het is veelal een goed idee om dat te doen voor elke domeinnaam waar u maar aan denkt

PL Dobrą wiadomością jest to, że możesz zarejestrować wiele nazw domen, dlatego rozważ rejestrację każdej nazwy, o której myślisz

NL Het goede nieuws is dat u meerdere domeinnamen kunt registreren, dus het is veelal een goed idee om dat te doen voor elke domeinnaam waar u maar aan denkt

PL Dobrą wiadomością jest to, że możesz zarejestrować wiele nazw domen, dlatego rozważ rejestrację każdej nazwy, o której myślisz

NL Het goede nieuws is dat u meerdere domeinnamen kunt registreren, dus het is veelal een goed idee om dat te doen voor elke domeinnaam waar u maar aan denkt

PL Dobrą wiadomością jest to, że możesz zarejestrować wiele nazw domen, dlatego rozważ rejestrację każdej nazwy, o której myślisz

NL Het goede nieuws is dat u meerdere domeinnamen kunt registreren, dus het is veelal een goed idee om dat te doen voor elke domeinnaam waar u maar aan denkt

PL Dobrą wiadomością jest to, że możesz zarejestrować wiele nazw domen, dlatego rozważ rejestrację każdej nazwy, o której myślisz

NL Breng je idee tot leven met de tool voor landingspagina’s

PL Wciel swój pomysł w życie przy pomocy kreatora landing pages

NL De "Uitgaande Links"-sectie geeft je een idee van een doelwebsite’s linkpatronen.

PL Sekcja "Linki wychodzące" da Ci wgląd w schemat linkowania wybranej strony.

holandêspolonês
linkslinki
sectiesekcja

NL Trello helpt je om disruptieve en verspreide sessies aan te sturen en samen te werken om je volgende grote idee te bedenken.

PL Trello pomoże Ci sprawnie organizować takie sesje, aby pokonywać blokady napotykane w pracy nad kolejnym wielkim projektem — również na odległość.

holandêspolonês
trellotrello
helptpomoże
sessiessesje
werkenpracy
volgendekolejnym

NL Verander content van idee naar publicatie

PL Niech prace nad treściami postępują płynnie — od koncepcji do publikacji

holandêspolonês
publicatiepublikacji

NL Volg taken van idee tot uitvoering met een gestructureerde workflow van Jira Work Management, zodat je op de hoogte blijft van de voortgang

PL Śledź zadania od pomysłu po efekt końcowy przy użyciu ustrukturyzowego przepływu pracy w systemie Jira Work Management, ułatwiającego monitorowanie postępów

holandêspolonês
jirajira
managementmanagement

NL Indrukwekkende functietitels dus! Samen besloten ze om een koffiezaak te openen die net iets anders dan anders moest worden, een idee uit Jennifers studententijd. 

PL Postanowili jednak zrealizować pomysł Jennifer z czasów studenckich i otworzyć nieszablonową kawiarnię. 

holandêspolonês
ideepomysł
openenotworzyć

NL Zijn neef bracht hem op het idee om te snowboarden

PL Zainspirowany do jazdy na snowboardzie przez bratanka

NL En met reden: het waren de Engelsen die als eerste het idee hadden om plakjes cheddar toe te voegen aan de mythische sandwich

PL Nie przypadkiem: to Anglicy pierwsi wpadli na pomysł, żeby do legendarnej kanapki dodać plastry cheddara

holandêspolonês
ideepomysł
voegendodać

NL Leer Japanse stripfiguren te ontwerpen en illustreren, van het idee tot de technische fiche

PL Dowiedz się, jak projektować i ilustrować japońskie postacie komiksowe od pomysłu do specyfikacji technicznej

holandêspolonês
eni
technischetechnicznej

NL Je moet ook een idee hebben van de tijd die elke fase van het project in beslag kan nemen

PL Powinieneś również mieć pojęcie o tym, ile czasu może zająć każdy etap projektu

holandêspolonês
vano
projectprojektu

Mostrando 50 de 50 traduções