"idee te vergelijken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| idee | pomysł pomysłu z |
| vergelijken | porównaj porównanie porównać |
NL De bruikbaarheid van onze tekst te vergelijken tool is vrij van alle fijne kneepjes want het biedt een gebruiksvriendelijke interface. De eenvoudige stappen hieronder kun je de tekst met ons te vergelijken tekst online hulpprogramma te vergelijken.
PL Użyteczność naszego tekstu porównania narzędzia jest wolny od wszelkich zawiłości, ponieważ oferuje przyjazny dla użytkownika interfejs. Te proste kroki podane poniżej pomogą Ci porównać tekst z naszej porównać tekst użyteczności online.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tool | narzędzia |
| biedt | oferuje |
| interface | interfejs |
| stappen | kroki |
| hieronder | poniżej |
| online | online |
| vergelijken | porównać |
NL Je ontwikkelt een algemeen idee voor je socialmediacampagne door te werken aan drie essentiële elementen: insight, uitdaging en idee
PL Przygotujesz ogólne założenia swojej kampanii w mediach społecznościowych, pracując z trzema najważniejszymi elementami: spostrzeżeniami, wyzwaniami i pomysłami
| holandês | polonês |
|---|---|
| idee | pomysł |
| elementen | elementami |
| en | i |
| je | swojej |
NL Mega Search is een vangstzoek plugin voor PrestaShop. Het heeft een uniek concept met een groot aantal opties om de jeugdbox en het resultaatvak bij je idee te vergelijken. Het is een MUST HAVE module voor elke winkel.
PL Mega Search to plugin wyszukiwania dla PrestaShop. Posiada unikatową koncepcję z ogromną liczbą opcji dopasowania do pola serch i pola wyników z Twoim pomysłem. Jest to moduł MUST HAVE dla każdego sklepu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| prestashop | prestashop |
| en | i |
| idee | pomysł |
| winkel | sklepu |
| je | twoim |
| module | moduł |
NL Deze tekst vergelijken hulpprogramma is ontworpen voor het helpen van mensen verschillen en overeenkomsten door het vergelijken van twee bestanden online te vinden
PL Ten tekst porównać narzędzie jest przeznaczone dla osób, pomagając znaleźć różnice i podobieństwa przez porównanie dwóch plików w Internecie
| holandês | polonês |
|---|---|
| mensen | osób |
| verschillen | różnice |
| en | i |
| vinden | znaleźć |
NL De tekst bestand te vergelijken tool helpt u het dupliceren detecteren door het vergelijken van de informatie van twee documenten
PL Plik tekstowy porównać narzędzie pomaga wykryć dublowania przez porównanie informacji z dwóch dokumentów
| holandês | polonês |
|---|---|
| bestand | plik |
| tool | narzędzie |
| helpt | pomaga |
| detecteren | wykryć |
NL Onze online tekst vergelijken nut is ook een zegen voor docenten en instructeurs als ze teksten kunnen vergelijken met een controle op de integriteit van de studenten te houden
PL Nasz tekst w Internecie porównać narzędzie jest również błogosławieństwem dla nauczycieli i instruktorów, ponieważ mogą porównać teksty zachować kontrolę integralności studentów
| holandês | polonês |
|---|---|
| docenten | nauczycieli |
| en | i |
| studenten | studentów |
| vergelijken | porównać |
| kunnen | mogą |
| houden | zachować |
| controle | kontrolę |
NL Gebruik Backlink History om te zien hoe uw sites zich over een bepaalde periode met de concurrentie vergelijken. U kunt maximaal 5 domeinen per keer vergelijken. Controleer welke de meeste backlinks had en kijk terug tot 2006.
PL Skorzystaj z Historii backlinków, aby sprawdzić, jak strony wypadają na tle do konkurencji na przestrzeni czasu. Można porównać do 5 różnych domen jednocześnie Sprawdź, która ma najwięcej backlinków, i przejrzyj historię od 2006 roku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| sites | strony |
| concurrentie | konkurencji |
| kunt | można |
| had | ma |
| en | i |
| vergelijken | porównać |
NL Gebruik Backlink History om te zien hoe uw sites zich over een bepaalde periode met de concurrentie vergelijken. U kunt maximaal 5 domeinen per keer vergelijken. Controleer welke de meeste backlinks had en kijk terug tot 2006.
PL Skorzystaj z Historii backlinków, aby sprawdzić, jak strony wypadają na tle do konkurencji na przestrzeni czasu. Można porównać do 5 różnych domen jednocześnie Sprawdź, która ma najwięcej backlinków, i przejrzyj historię od 2006 roku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| sites | strony |
| concurrentie | konkurencji |
| kunt | można |
| had | ma |
| en | i |
| vergelijken | porównać |
NL Gebruik Backlink History om te zien hoe uw sites zich over een bepaalde periode met de concurrentie vergelijken. U kunt maximaal 5 domeinen per keer vergelijken. Controleer welke de meeste backlinks had en kijk terug tot 2006.
PL Skorzystaj z Historii backlinków, aby sprawdzić, jak strony wypadają na tle do konkurencji na przestrzeni czasu. Można porównać do 5 różnych domen jednocześnie Sprawdź, która ma najwięcej backlinków, i przejrzyj historię od 2006 roku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| sites | strony |
| concurrentie | konkurencji |
| kunt | można |
| had | ma |
| en | i |
| vergelijken | porównać |
NL Gebruik Backlink History om te zien hoe uw sites zich over een bepaalde periode met de concurrentie vergelijken. U kunt maximaal 5 domeinen per keer vergelijken. Controleer welke de meeste backlinks had en kijk terug tot 2006.
PL Skorzystaj z Historii backlinków, aby sprawdzić, jak strony wypadają na tle do konkurencji na przestrzeni czasu. Można porównać do 5 różnych domen jednocześnie Sprawdź, która ma najwięcej backlinków, i przejrzyj historię od 2006 roku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| sites | strony |
| concurrentie | konkurencji |
| kunt | można |
| had | ma |
| en | i |
| vergelijken | porównać |
NL Gebruik Backlink History om te zien hoe uw sites zich over een bepaalde periode met de concurrentie vergelijken. U kunt maximaal 5 domeinen per keer vergelijken. Controleer welke de meeste backlinks had en kijk terug tot 2006.
PL Skorzystaj z Historii backlinków, aby sprawdzić, jak strony wypadają na tle do konkurencji na przestrzeni czasu. Można porównać do 5 różnych domen jednocześnie Sprawdź, która ma najwięcej backlinków, i przejrzyj historię od 2006 roku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| sites | strony |
| concurrentie | konkurencji |
| kunt | można |
| had | ma |
| en | i |
| vergelijken | porównać |
NL Gebruik Backlink History om te zien hoe uw sites zich over een bepaalde periode met de concurrentie vergelijken. U kunt maximaal 5 domeinen per keer vergelijken. Controleer welke de meeste backlinks had en kijk terug tot 2006.
PL Skorzystaj z Historii backlinków, aby sprawdzić, jak strony wypadają na tle do konkurencji na przestrzeni czasu. Można porównać do 5 różnych domen jednocześnie Sprawdź, która ma najwięcej backlinków, i przejrzyj historię od 2006 roku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| sites | strony |
| concurrentie | konkurencji |
| kunt | można |
| had | ma |
| en | i |
| vergelijken | porównać |
NL Gebruik Backlink History om te zien hoe uw sites zich over een bepaalde periode met de concurrentie vergelijken. U kunt maximaal 5 domeinen per keer vergelijken. Controleer welke de meeste backlinks had en kijk terug tot 2006.
PL Skorzystaj z Historii backlinków, aby sprawdzić, jak strony wypadają na tle do konkurencji na przestrzeni czasu. Można porównać do 5 różnych domen jednocześnie Sprawdź, która ma najwięcej backlinków, i przejrzyj historię od 2006 roku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| sites | strony |
| concurrentie | konkurencji |
| kunt | można |
| had | ma |
| en | i |
| vergelijken | porównać |
NL Gebruik Backlink History om te zien hoe uw sites zich over een bepaalde periode met de concurrentie vergelijken. U kunt maximaal 5 domeinen per keer vergelijken. Controleer welke de meeste backlinks had en kijk terug tot 2006.
PL Skorzystaj z Historii backlinków, aby sprawdzić, jak strony wypadają na tle do konkurencji na przestrzeni czasu. Można porównać do 5 różnych domen jednocześnie Sprawdź, która ma najwięcej backlinków, i przejrzyj historię od 2006 roku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| sites | strony |
| concurrentie | konkurencji |
| kunt | można |
| had | ma |
| en | i |
| vergelijken | porównać |
NL Gebruik Backlink History om te zien hoe uw sites zich over een bepaalde periode met de concurrentie vergelijken. U kunt maximaal 5 domeinen per keer vergelijken. Controleer welke de meeste backlinks had en kijk terug tot 2006.
PL Skorzystaj z Historii backlinków, aby sprawdzić, jak strony wypadają na tle do konkurencji na przestrzeni czasu. Można porównać do 5 różnych domen jednocześnie Sprawdź, która ma najwięcej backlinków, i przejrzyj historię od 2006 roku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| sites | strony |
| concurrentie | konkurencji |
| kunt | można |
| had | ma |
| en | i |
| vergelijken | porównać |
NL Gebruik Backlink History om te zien hoe uw sites zich over een bepaalde periode met de concurrentie vergelijken. U kunt maximaal 5 domeinen per keer vergelijken. Controleer welke de meeste backlinks had en kijk terug tot 2006.
PL Skorzystaj z Historii backlinków, aby sprawdzić, jak strony wypadają na tle do konkurencji na przestrzeni czasu. Można porównać do 5 różnych domen jednocześnie Sprawdź, która ma najwięcej backlinków, i przejrzyj historię od 2006 roku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| sites | strony |
| concurrentie | konkurencji |
| kunt | można |
| had | ma |
| en | i |
| vergelijken | porównać |
NL In de grafiek kun je verschillende statistieken over dezelfde periode met elkaar vergelijken. Je kunt bijvoorbeeld het aantal organische kassagebeurtenissen met het aantal betaalde ondersteunde kassagebeurtenissen vergelijken in dezelfde periode.
PL Wykres ten pozwala porównać różne wskaźniki w tym samym okresie. Przykładowo, możesz porównać liczbę organicznych przejść do kasy z płatnymi i wspomaganymi przejściami do kasy w tym samym przedziale czasowym.
NL Het is eenvoudig om met Atlassian aan de slag te gaan en tot een oplossing te komen. Ik vond het idee van de selfservice Marketplace voor apps ook geweldig.
PL Dzięki narzędziom Atlassian łatwo jest zacząć pracę i znaleźć rozwiązanie. Spodobała mi się też koncepcja samoobsługowego sklepu z aplikacjami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| en | i |
| oplossing | rozwiązanie |
| marketplace | sklepu |
| apps | aplikacjami |
| eenvoudig | łatwo |
NL De "Uitgaande Links"-sectie geeft je een idee van een doelwebsite’s linkpatronen.
PL Sekcja "Linki wychodzące" da Ci wgląd w schemat linkowania wybranej strony.
| holandês | polonês |
|---|---|
| links | linki |
| sectie | sekcja |
NL Trello helpt je om disruptieve en verspreide sessies aan te sturen en samen te werken om je volgende grote idee te bedenken.
PL Trello pomoże Ci sprawnie organizować takie sesje, aby pokonywać blokady napotykane w pracy nad kolejnym wielkim projektem — również na odległość.
| holandês | polonês |
|---|---|
| trello | trello |
| helpt | pomoże |
| sessies | sesje |
| werken | pracy |
| volgende | kolejnym |
NL Verander content van idee naar publicatie
PL Niech prace nad treściami postępują płynnie — od koncepcji do publikacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| publicatie | publikacji |
NL Volg taken van idee tot uitvoering met een gestructureerde workflow van Jira Work Management, zodat je op de hoogte blijft van de voortgang
PL Śledź zadania od pomysłu po efekt końcowy przy użyciu ustrukturyzowego przepływu pracy w systemie Jira Work Management, ułatwiającego monitorowanie postępów
| holandês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
NL Dit is waarom Wagestream ook voor jou een goed idee is
PL Dlaczego zakochasz się w Wagestream
| holandês | polonês |
|---|---|
| waarom | dlaczego |
| voor | w |
NL Indrukwekkende functietitels dus! Samen besloten ze om een koffiezaak te openen die net iets anders dan anders moest worden, een idee uit Jennifers studententijd.
PL Postanowili jednak zrealizować pomysł Jennifer z czasów studenckich i otworzyć nieszablonową kawiarnię.
| holandês | polonês |
|---|---|
| idee | pomysł |
| openen | otworzyć |
NL Zijn neef bracht hem op het idee om te snowboarden
PL Zainspirowany do jazdy na snowboardzie przez bratanka
NL De idee van gratis wifi kan de internetverslaafde in u laten trillen van vreugd, maar openbare wifinetwerken vormen een gigantisch risico voor uw persoonlijke gegevens.
PL Bezpłatna sieć Wi-Fi może się wydawać wspaniałą rzeczą dla osoby uzależnionej od Internetu, ale publiczne sieci Wi-Fi stanowią poważne zagrożenie dla prywatnych danych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wifi | wi-fi |
| openbare | publiczne |
| gegevens | danych |
NL En met reden: het waren de Engelsen die als eerste het idee hadden om plakjes cheddar toe te voegen aan de mythische sandwich
PL Nie przypadkiem: to Anglicy pierwsi wpadli na pomysł, żeby do legendarnej kanapki dodać plastry cheddara
| holandês | polonês |
|---|---|
| idee | pomysł |
| voegen | dodać |
NL De ultieme lijst met visuele technieken voor creatief denken voor je volgende geweldige idee
PL Lista najlepszych wizualnych technik kreatywnego myślenia na Twój kolejny świetny pomysł
| holandês | polonês |
|---|---|
| lijst | lista |
| visuele | wizualnych |
| creatief | kreatywnego |
| denken | myślenia |
| volgende | kolejny |
| je | twój |
| geweldige | świetny |
| idee | pomysł |
NL Leer Japanse stripfiguren te ontwerpen en illustreren, van het idee tot de technische fiche
PL Dowiedz się, jak projektować i ilustrować japońskie postacie komiksowe od pomysłu do specyfikacji technicznej
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| technische | technicznej |
NL Ben je geïnteresseerd of heb je zelfs al een idee voor een onderwerp? Neem dan gewoon contact met ons op via het contactformulier!
PL Masz już pomysł na temat lub chcesz go z nami omówić? Skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego!
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| onderwerp | temat |
| contact | skontaktuj |
| ons | nami |
| idee | pomysł |
NL Je moet ook een idee hebben van de tijd die elke fase van het project in beslag kan nemen
PL Powinieneś również mieć pojęcie o tym, ile czasu może zająć każdy etap projektu
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | o |
| project | projektu |
NL Wij raden u aan de 15 dagen proefperiode te nemen en aan het eind van de periode een idee te hebben van uw e-mail volume.
PL Zalecamy zapisanie się na 15-dniowy okres próbny, a po jego zakończeniu będziesz miał przybliżony obraz ilości wysyłanych przez Ciebie maili.
| holandês | polonês |
|---|---|
| proefperiode | okres próbny |
NL Het idee om een website-mockup te maken is geweldig, aangezien een responsief WordPress-thema er erg goed uitziet.
PL Pomysł stworzenia makiety strony internetowej jest świetny, ponieważ responsywny motyw WordPress wygląda bardzo dobrze.
| holandês | polonês |
|---|---|
| responsief | responsywny |
| idee | pomysł |
| aangezien | ponieważ |
NL Intellectueel eigendom: van idee tot merkwereld
PL Własność intelektualna: od pomysłu do znaku towarowego
| holandês | polonês |
|---|---|
| eigendom | własność |
NL Om geld te besparen en de beste zitplaats te garanderen, is het een goed idee om je bustickets van Montréal naar Mont-Tremblant zo vroeg mogelijk te boeken
PL Aby zaoszczędzić pieniądze i mieć pewność, że zajmiesz najlepsze miejsce, warto kupić bilet na trasie Montreal – Mont-Tremblant jak najwcześniej
| holandês | polonês |
|---|---|
| geld | pieniądze |
| en | i |
| besparen | zaoszczędzić |
| zo | jak |
NL Om geld te besparen en de beste zitplaats te garanderen, is het een goed idee om je bustickets van Calgary naar Vancouver zo vroeg mogelijk te boeken
PL Aby zaoszczędzić pieniądze i mieć pewność, że zajmiesz najlepsze miejsce, warto kupić bilet na trasie Calgary – Vancouver jak najwcześniej
| holandês | polonês |
|---|---|
| geld | pieniądze |
| en | i |
| besparen | zaoszczędzić |
| calgary | calgary |
| zo | jak |
NL Om geld te besparen en de beste zitplaats te garanderen, is het een goed idee om je bustickets van Montréal naar Sherbrooke zo vroeg mogelijk te boeken
PL Aby zaoszczędzić pieniądze i mieć pewność, że zajmiesz najlepsze miejsce, warto kupić bilet na trasie Montreal – Sherbrooke jak najwcześniej
| holandês | polonês |
|---|---|
| geld | pieniądze |
| en | i |
| besparen | zaoszczędzić |
| zo | jak |
NL Om geld te besparen en de beste zitplaats te garanderen, is het een goed idee om je bustickets van Toronto naar Sudbury zo vroeg mogelijk te boeken
PL Aby zaoszczędzić pieniądze i mieć pewność, że zajmiesz najlepsze miejsce, warto kupić bilet na trasie Toronto – Sudbury jak najwcześniej
| holandês | polonês |
|---|---|
| geld | pieniądze |
| en | i |
| toronto | toronto |
| besparen | zaoszczędzić |
| zo | jak |
NL Om geld te besparen en de beste zitplaats te garanderen, is het een goed idee om je bustickets van Edmonton naar Saskatoon zo vroeg mogelijk te boeken
PL Aby zaoszczędzić pieniądze i mieć pewność, że zajmiesz najlepsze miejsce, warto kupić bilet na trasie Edmonton – Saskatoon jak najwcześniej
| holandês | polonês |
|---|---|
| geld | pieniądze |
| en | i |
| edmonton | edmonton |
| besparen | zaoszczędzić |
| zo | jak |
NL Om geld te besparen en de beste zitplaats te garanderen, is het een goed idee om je bustickets van Montréal naar Bromont zo vroeg mogelijk te boeken
PL Aby zaoszczędzić pieniądze i mieć pewność, że zajmiesz najlepsze miejsce, warto kupić bilet na trasie Montreal – Bromont jak najwcześniej
| holandês | polonês |
|---|---|
| geld | pieniądze |
| en | i |
| besparen | zaoszczędzić |
| zo | jak |
NL Om geld te besparen en de beste zitplaats te garanderen, is het een goed idee om je bustickets van Edmonton naar Grande Prairie zo vroeg mogelijk te boeken
PL Aby zaoszczędzić pieniądze i mieć pewność, że zajmiesz najlepsze miejsce, warto kupić bilet na trasie Edmonton – Grande Prairie jak najwcześniej
| holandês | polonês |
|---|---|
| geld | pieniądze |
| en | i |
| edmonton | edmonton |
| besparen | zaoszczędzić |
| zo | jak |
NL Om geld te besparen en de beste zitplaats te garanderen, is het een goed idee om je bustickets van Montréal naar Granby zo vroeg mogelijk te boeken
PL Aby zaoszczędzić pieniądze i mieć pewność, że zajmiesz najlepsze miejsce, warto kupić bilet na trasie Montreal – Granby jak najwcześniej
| holandês | polonês |
|---|---|
| geld | pieniądze |
| en | i |
| besparen | zaoszczędzić |
| zo | jak |
NL Om geld te besparen en de beste zitplaats te garanderen, is het een goed idee om je bustickets van Montréal naar Magog zo vroeg mogelijk te boeken
PL Aby zaoszczędzić pieniądze i mieć pewność, że zajmiesz najlepsze miejsce, warto kupić bilet na trasie Montreal – Magog jak najwcześniej
| holandês | polonês |
|---|---|
| geld | pieniądze |
| en | i |
| besparen | zaoszczędzić |
| zo | jak |
NL Om geld te besparen en de beste zitplaats te garanderen, is het een goed idee om je bustickets van Montréal naar Gatineau zo vroeg mogelijk te boeken
PL Aby zaoszczędzić pieniądze i mieć pewność, że zajmiesz najlepsze miejsce, warto kupić bilet na trasie Montreal – Gatineau jak najwcześniej
| holandês | polonês |
|---|---|
| geld | pieniądze |
| en | i |
| besparen | zaoszczędzić |
| zo | jak |
NL Om geld te besparen en de beste zitplaats te garanderen, is het een goed idee om je bustickets van Quebec City naar Saguenay zo vroeg mogelijk te boeken
PL Aby zaoszczędzić pieniądze i mieć pewność, że zajmiesz najlepsze miejsce, warto kupić bilet na trasie Quebec City – Saguenay jak najwcześniej
| holandês | polonês |
|---|---|
| geld | pieniądze |
| en | i |
| besparen | zaoszczędzić |
| quebec | quebec |
| city | city |
| zo | jak |
NL Om geld te besparen en de beste zitplaats te garanderen, is het een goed idee om je bustickets van Vancouver naar Whistler zo vroeg mogelijk te boeken
PL Aby zaoszczędzić pieniądze i mieć pewność, że zajmiesz najlepsze miejsce, warto kupić bilet na trasie Vancouver – Whistler jak najwcześniej
| holandês | polonês |
|---|---|
| geld | pieniądze |
| en | i |
| besparen | zaoszczędzić |
| zo | jak |
NL Om geld te besparen en de beste zitplaats te garanderen, is het een goed idee om je bustickets van Montréal naar Trois-Rivières zo vroeg mogelijk te boeken
PL Aby zaoszczędzić pieniądze i mieć pewność, że zajmiesz najlepsze miejsce, warto kupić bilet na trasie Montreal – Trois-Rivières jak najwcześniej
| holandês | polonês |
|---|---|
| geld | pieniądze |
| en | i |
| besparen | zaoszczędzić |
| zo | jak |
NL Om geld te besparen en de beste zitplaats te garanderen, is het een goed idee om je bustickets van Saskatoon naar Regina zo vroeg mogelijk te boeken
PL Aby zaoszczędzić pieniądze i mieć pewność, że zajmiesz najlepsze miejsce, warto kupić bilet na trasie Saskatoon – Regina jak najwcześniej
| holandês | polonês |
|---|---|
| geld | pieniądze |
| en | i |
| besparen | zaoszczędzić |
| zo | jak |
NL Om geld te besparen en de beste zitplaats te garanderen, is het een goed idee om je bustickets van Montréal naar Val-d'Or zo vroeg mogelijk te boeken
PL Aby zaoszczędzić pieniądze i mieć pewność, że zajmiesz najlepsze miejsce, warto kupić bilet na trasie Montreal – Val-d'Or jak najwcześniej
| holandês | polonês |
|---|---|
| geld | pieniądze |
| en | i |
| besparen | zaoszczędzić |
| zo | jak |
NL Om geld te besparen en de beste zitplaats te garanderen, is het een goed idee om je bustickets van Calgary naar Red Deer zo vroeg mogelijk te boeken
PL Aby zaoszczędzić pieniądze i mieć pewność, że zajmiesz najlepsze miejsce, warto kupić bilet na trasie Calgary – Red Deer jak najwcześniej
| holandês | polonês |
|---|---|
| geld | pieniądze |
| en | i |
| besparen | zaoszczędzić |
| calgary | calgary |
| zo | jak |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe