NL Een Australische energiepionier bevond zich in deze situatie door een groeiend aantal contractors.
Traduzir "groeiend aantal internationale" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "groeiend aantal internationale" de holandês para polonês
Traduções de groeiend aantal internationale
"groeiend aantal internationale" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de groeiend aantal internationale
holandês
polonês
PL W takiej wlasnie sytuacji, ze wzgledu na rosnaca liczbe podwykonawców, znalazla sie pewna australijska firma, pionier w branzy energetycznej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| situatie | sytuacji |
| deze | takiej |
NL Houd er rekening mee dat een groeiend aantal internetgebruikers hun mobiele apparaten bijna uitsluitend gebruiken.
PL Należy pamiętać, że rośnie liczba użytkowników Internetu, którzy korzystają z urządzeń mobilnych niemal wyłącznie w ten sposób.
| holandês | polonês |
|---|---|
| mobiele | mobilnych |
| uitsluitend | wyłącznie |
| apparaten | urządzeń |
NL Word een Webfleet Solutions-channel partner en profiteer van een groeiend klantenbestand
PL Zostań partnerem dystrybucyjnym Webfleet Solutions i czerp korzyści z rosnącej bazy klientów
| holandês | polonês |
|---|---|
| partner | partnerem |
| en | i |
| klanten | klientów |
NL E-mail spoofing is een groeiend probleem voor de beveiliging van een organisatie
PL Email spoofing jest rosnącym problemem dla bezpieczeństwa organizacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| spoofing | spoofing |
| is | jest |
| probleem | problemem |
| beveiliging | bezpieczeństwa |
| organisatie | organizacji |
NL Busbud is met liefde opgezet door een groeiend team met getalenteerde en gedreven personen. Ontmoet het hele team.
PL Busbud narodził się z pasji i tworzy go wciąż rozwijający się zespół utalentowanych jednostek. Poznaj cały zespół.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| ontmoet | poznaj |
| hele | cały |
| busbud | busbud |
| team | zespół |
NL Snel Groeiend Bedrijf HTML-Sjabloon
PL Łączymy Znaczenie Z Magią Szablon HTML
| holandês | polonês |
|---|---|
| sjabloon | szablon |
| html | html |
NL Word een Webfleet Solutions-channel partner en profiteer van een groeiend klantenbestand
PL Zostań partnerem dystrybucyjnym Webfleet Solutions i czerp korzyści z rosnącej bazy klientów
| holandês | polonês |
|---|---|
| partner | partnerem |
| en | i |
| klanten | klientów |
NL Een groeiend team hoeft niet per se last te hebben van groeipijnen
PL Rosnący zespół nie musi oznaczać rosnących trudności
| holandês | polonês |
|---|---|
| team | zespół |
NL E-mail spoofing is een groeiend probleem voor de beveiliging van een organisatie
PL Email spoofing jest rosnącym problemem dla bezpieczeństwa organizacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| spoofing | spoofing |
| is | jest |
| probleem | problemem |
| beveiliging | bezpieczeństwa |
| organisatie | organizacji |
NL Of u nu een kleine onderneming bent, een groeiend bedrijf of een organisatie op bedrijfsniveau, PowerDMARC heeft het plan dat bij u past.
PL Niezależnie od tego, czy jesteś małym przedsiębiorstwem, rozwijającą się firmą, czy organizacją na poziomie przedsiębiorstwa, PowerDMARC ma plan odpowiedni dla Ciebie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kleine | małym |
| onderneming | przedsiębiorstwa |
| powerdmarc | powerdmarc |
| heeft | ma |
| plan | plan |
| bedrijf | firmą |
| organisatie | organizacją |
NL Word een Webfleet-channel partner en profiteer van een groeiend klantenbestand
PL Zostań partnerem dystrybucyjnym Webfleet i czerp korzyści z rosnącej bazy klientów
| holandês | polonês |
|---|---|
| partner | partnerem |
| en | i |
| klanten | klientów |
NL Van Havermaet International richt zich specifiek op internationale tewerkstellingsvraagstukken, internationale mobiliteit en de gerelateerde fiscale en juridische gevolgen daarvan
PL Van Havermaet International koncentruje się w szczególności na kwestiach związanych z zatrudnieniem międzynarodowym, globalną mobilnością oraz związanymi z tym konsekwencjami podatkowymi i prawnymi
| holandês | polonês |
|---|---|
| zich | się |
NL Van Havermaet International richt zich specifiek op internationale tewerkstellingsvraagstukken, internationale mobiliteit en de gerelateerde fiscale en juridische gevolgen daarvan
PL Van Havermaet International koncentruje się w szczególności na kwestiach związanych z zatrudnieniem międzynarodowym, globalną mobilnością oraz związanymi z tym konsekwencjami podatkowymi i prawnymi
NL Vanuit de internationale luchthaven van Abu Dhabi biedt Etihad Airways talrijke internationale vluchten aan
PL Etihad Airways znajduje się na międzynarodowym lotnisku w Abu Dhabi i oferuje liczne loty międzynarodowe
NL 11 hostels van YHA New Zealand worden gesloten op 15 december 2021, terwijl de binnenlandse boekingen aanzienlijk stegen, was dit niet genoeg om de daling van het aantal internationale reizigers te compenseren
PL 11 hosteli YHA w Nowej Zelandii zostanie zamkniętych 15 grudnia 2021 r., podczas gdy rezerwacje krajowe znacznie wzrosły, ale nie wystarczyło to, aby zrównoważyć spadek liczby osób podróżujących z zagranicy
| holandês | polonês |
|---|---|
| december | grudnia |
| aanzienlijk | znacznie |
| genoeg | wystarczy |
NL En een toenemend aantal nationale ontwikkelingsbanken is door het Groene Klimaatfonds geaccrediteerd voor directe toegang tot internationale klimaatfinanciering, waardoor lokale investeringsstromen worden versneld.
PL Coraz więcej krajowych banków rozwoju jest akredytowanych przez Zielony Fundusz Klimatyczny na bezpośredni dostęp do międzynarodowego finansowania klimatycznego, przyspieszając lokalne przepływy inwestycyjne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| directe | bezpośredni |
| toegang | dostęp |
| lokale | lokalne |
NL Op basis van de internationale groeistrategie is JCB allianties aangegaan met honderden toonaangevende banken en financiële instellingen over de hele wereld om de dekking van merchants te verbeteren en het aantal kaarthouders te verhogen.
PL W ramach międzynarodowej strategii rozwoju, JCB nawiązała sojusze z setkami wiodących banków i instytucji finansowych na całym świecie, aby zwiększyć zasięg handlowców i bazę użytkowników kart.
NL Gegevensbescherming heeft voor ons de hoogste prioriteit. We doen er alles aan om je persoonsgegevens en klantinformatie veilig te bewaren en voldoen daarbij aan alle geldende internationale wetgevingen. Een aantal van onze beveiligingsmaatregelen:
PL Ochrona danych jest naszym priorytetem. Dokładamy wszelkich starań, aby Twoje dane osobowe i informacje o klientach były przechowywane bezpiecznie i zgodnie ze wszystkimi przepisami prawa międzynarodowego. Nasze środki bezpieczeństwa obejmują:
NL 'Aantal verzoeken' slaat op het aantal keer dat Atlassian juridische processen ontvangen heeft met verzoeken om klantgegevens te leveren of accounts op te zeggen.
PL „Liczba wniosków” wskazuje, ile razy firma Atlassian otrzymała pismo procesowe z wnioskiem o udostępnienie danych użytkowników lub zawieszenie konta.
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| of | lub |
| accounts | konta |
NL Gezichtsherkenningstechnologie blijkt waardevol te zijn in een groot aantal gebruikssituaties voor een groot aantal organisaties
PL Technologia rozpoznawania twarzy okazuje się cenna w wielu przypadkach użycia dla różnych organizacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| organisaties | organizacji |
NL Kies het maximum aantal kamer dat u tijdens uw verblijf nodig heeft. Daarna kunt u het aanpassen naar het aantal kamers per nacht.
PL Wybierz maksymalną liczbę pokoi, które będą potrzebne w trakcie pobytu. Następnie dostosuj liczbę pokoi na każdą noc.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kies | wybierz |
| dat | które |
| verblijf | pobytu |
| nodig | potrzebne |
| kamers | pokoi |
NL Het aantal verwijzende domeinen met 'lege ankertekst' wordt van dit totale aantal afgetrokken.
PL Liczba referring domain z „pustymi anchor textami” została odjęta od tej całkowitej liczby.
| holandês | polonês |
|---|---|
| domeinen | domain |
NL Het aantal verwijzende domeinen voor een bepaalde ankertekst wordt vervolgens gedeeld door het totale aantal verwijzende domeinen dat hierboven werd berekend en vermenigvuldigd met 100 om het percentage te verkrijgen
PL Liczba referring domain dla danego anchor textu jest następnie dzielona przez całkowitą liczbę referring domain obliczoną powyżej i pomnożoną przez 100, aby otrzymać wartość procentową
| holandês | polonês |
|---|---|
| domeinen | domain |
| en | i |
NL Terwijl je het aantal volgers van je social media doet groeien zullen ook het aantal mensen die over je merk praten en ermee engageren groeien
PL Wraz ze wzrostem popularności Twojej firmy w mediach społecznościowych, zwiększysz również liczbę osób angażujących się i rozmawiających o Twojej marce
| holandês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| mensen | osób |
| en | i |
| je | twojej |
NL Ons systeem registreert nauwkeurig het aantal gewerkte uren of het aantal uren achter het stuur en registreert waar elk voertuig van uw wagenpark is geweest
PL Nasz system precyzyjnie rejestruje godziny pracy i godziny spędzone za kółkiem oraz zapamiętuje miejsca, w których w przeszłości znajdował się każdy pojazd z Twojej floty
| holandês | polonês |
|---|---|
| systeem | system |
| waar | których |
| voertuig | pojazd |
NL Het aantal verwijzende domeinen met 'lege ankertekst' wordt van dit totale aantal afgetrokken.
PL Liczba referring domain z „pustymi anchor textami” została odjęta od tej całkowitej liczby.
| holandês | polonês |
|---|---|
| domeinen | domain |
NL Het aantal verwijzende domeinen voor een bepaalde ankertekst wordt vervolgens gedeeld door het totale aantal verwijzende domeinen dat hierboven werd berekend en vermenigvuldigd met 100 om het percentage te verkrijgen
PL Liczba referring domain dla danego anchor textu jest następnie dzielona przez całkowitą liczbę referring domain obliczoną powyżej i pomnożoną przez 100, aby otrzymać wartość procentową
| holandês | polonês |
|---|---|
| domeinen | domain |
| en | i |
NL Gezichtsherkenningstechnologie blijkt waardevol te zijn in een groot aantal gebruikssituaties voor een groot aantal organisaties
PL Technologia rozpoznawania twarzy okazuje się cenna w wielu przypadkach użycia dla różnych organizacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| organisaties | organizacji |
NL Kies het maximum aantal kamer dat u tijdens uw verblijf nodig heeft. Daarna kunt u het aanpassen naar het aantal kamers per nacht.
PL Wybierz maksymalną liczbę pokoi, które będą potrzebne w trakcie pobytu. Następnie dostosuj liczbę pokoi na każdą noc.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kies | wybierz |
| dat | które |
| verblijf | pobytu |
| nodig | potrzebne |
| kamers | pokoi |
NL Ons systeem registreert nauwkeurig het aantal gewerkte uren of het aantal uren achter het stuur en registreert waar elk voertuig van uw wagenpark is geweest
PL Nasz system precyzyjnie rejestruje godziny pracy i godziny spędzone za kółkiem oraz zapamiętuje miejsca, w których w przeszłości znajdował się każdy pojazd z Twojej floty
| holandês | polonês |
|---|---|
| systeem | system |
| waar | których |
| voertuig | pojazd |
NL Een hele stad nodig? Free3D heeft er een tiental! Een groot aantal recente modellen heeft een lager aantal polygonen en kan meteen in games worden gebruikt
PL Potrzebujesz całego miasta? Free3D ma ich kilkanaście! Duża liczba najnowszych modeli ma niższą liczbę wielokątów i może być używana w grach od razu
| holandês | polonês |
|---|---|
| hele | całego |
| stad | miasta |
| heeft | ma |
| modellen | modeli |
| en | i |
| worden | być |
| gebruikt | używana |
NL 'Aantal verzoeken' slaat op het aantal keer dat Atlassian juridische processen ontvangen heeft met verzoeken om klantgegevens te leveren of accounts op te zeggen.
PL „Liczba wniosków” wskazuje, ile razy firma Atlassian otrzymała pismo procesowe z wnioskiem o udostępnienie danych użytkowników lub zawieszenie konta.
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| of | lub |
| accounts | konta |
NL Onbeperkt aantal taken, onbeperkt aantal lokale agenten
PL Nieograniczona liczba zadań, nieograniczona liczba agentów lokalnych
| holandês | polonês |
|---|---|
| onbeperkt | nieograniczona |
| aantal | liczba |
| lokale | lokalnych |
| taken | zadań |
NL Maar naarmate het aantal medewerkers, de belangen en het aantal kantoren toenam, namen ook de uitdagingen toe die horen bij extern werk en uiteenlopende systemen
PL Ale wraz ze wzrostem liczby pracowników, zadań i biur pojawiły się wyzwania związane z pracą zdalną i separacją systemów
| holandês | polonês |
|---|---|
| maar | ale |
| medewerkers | pracowników |
| en | i |
| uitdagingen | wyzwania |
| systemen | systemów |
| kantoren | biur |
NL Gebruikersbeheer: de noodzaak voor Atlassian Access, het aantal anonieme gebruikers, het aantal inactieve gebruikers en het gebruik van meerdere identiteitsproviders
PL Zarządzanie użytkownikami: zapotrzebowanie na usługę Atlassian Access, liczba anonimowych użytkowników, liczba nieaktywnych użytkowników oraz korzystanie z usług wielu dostawców tożsamości
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| en | oraz |
| gebruik | korzystanie |
| meerdere | wielu |
NL De moeilijkheidsgraad die wij u geven zal worden gebaseerd op een reeks van verschillende factoren, waaronder het aantal gerelateerde zoekwoorden die u in staat zult zijn om in de inhoud te zetten, evenals het aantal concurrenten
PL Poziom trudności będzie oparty na wielu różnych czynnikach, w tym na liczbie powiązanych słów kluczowych, które będziesz mógł umieścić w treści, a także na liczbie konkurentów
| holandês | polonês |
|---|---|
| inhoud | treści |
| concurrenten | konkurentów |
NL Het aantal verwijzende domeinen met 'lege ankertekst' wordt van dit totale aantal afgetrokken.
PL Liczba odsyłających domen z „pustymi anchor textami” została odjęta od tej całkowitej liczby.
| holandês | polonês |
|---|---|
| domeinen | domen |
NL Het aantal verwijzende domeinen voor een bepaalde ankertekst wordt vervolgens gedeeld door het totale aantal verwijzende domeinen dat hierboven werd berekend en vermenigvuldigd met 100 om het percentage te verkrijgen
PL Liczba odsyłających domen dla danego anchor textu jest następnie dzielona przez całkowitą liczbę odsyłających domen obliczoną powyżej i pomnożoną przez 100, aby otrzymać wartość procentową
| holandês | polonês |
|---|---|
| domeinen | domen |
| en | i |
NL Het aantal verwijzende domeinen met 'lege ankertekst' wordt van dit totale aantal afgetrokken.
PL Liczba odsyłających domen z „pustymi anchor textami” została odjęta od tej całkowitej liczby.
| holandês | polonês |
|---|---|
| domeinen | domen |
NL Het aantal verwijzende domeinen voor een bepaalde ankertekst wordt vervolgens gedeeld door het totale aantal verwijzende domeinen dat hierboven werd berekend en vermenigvuldigd met 100 om het percentage te verkrijgen
PL Liczba odsyłających domen dla danego anchor textu jest następnie dzielona przez całkowitą liczbę odsyłających domen obliczoną powyżej i pomnożoną przez 100, aby otrzymać wartość procentową
| holandês | polonês |
|---|---|
| domeinen | domen |
| en | i |
NL Het aantal verwijzende domeinen met 'lege ankertekst' wordt van dit totale aantal afgetrokken.
PL Liczba odsyłających domen z „pustymi anchor textami” została odjęta od tej całkowitej liczby.
| holandês | polonês |
|---|---|
| domeinen | domen |
NL Het aantal verwijzende domeinen voor een bepaalde ankertekst wordt vervolgens gedeeld door het totale aantal verwijzende domeinen dat hierboven werd berekend en vermenigvuldigd met 100 om het percentage te verkrijgen
PL Liczba odsyłających domen dla danego anchor textu jest następnie dzielona przez całkowitą liczbę odsyłających domen obliczoną powyżej i pomnożoną przez 100, aby otrzymać wartość procentową
| holandês | polonês |
|---|---|
| domeinen | domen |
| en | i |
NL Het aantal verwijzende domeinen met 'lege ankertekst' wordt van dit totale aantal afgetrokken.
PL Liczba odsyłających domen z „pustymi anchor textami” została odjęta od tej całkowitej liczby.
| holandês | polonês |
|---|---|
| domeinen | domen |
NL Het aantal verwijzende domeinen voor een bepaalde ankertekst wordt vervolgens gedeeld door het totale aantal verwijzende domeinen dat hierboven werd berekend en vermenigvuldigd met 100 om het percentage te verkrijgen
PL Liczba odsyłających domen dla danego anchor textu jest następnie dzielona przez całkowitą liczbę odsyłających domen obliczoną powyżej i pomnożoną przez 100, aby otrzymać wartość procentową
| holandês | polonês |
|---|---|
| domeinen | domen |
| en | i |
NL Het aantal verwijzende domeinen met 'lege ankertekst' wordt van dit totale aantal afgetrokken.
PL Liczba odsyłających domen z „pustymi anchor textami” została odjęta od tej całkowitej liczby.
| holandês | polonês |
|---|---|
| domeinen | domen |
NL Het aantal verwijzende domeinen voor een bepaalde ankertekst wordt vervolgens gedeeld door het totale aantal verwijzende domeinen dat hierboven werd berekend en vermenigvuldigd met 100 om het percentage te verkrijgen
PL Liczba odsyłających domen dla danego anchor textu jest następnie dzielona przez całkowitą liczbę odsyłających domen obliczoną powyżej i pomnożoną przez 100, aby otrzymać wartość procentową
| holandês | polonês |
|---|---|
| domeinen | domen |
| en | i |
NL Het aantal verwijzende domeinen met 'lege ankertekst' wordt van dit totale aantal afgetrokken.
PL Liczba odsyłających domen z „pustymi anchor textami” została odjęta od tej całkowitej liczby.
| holandês | polonês |
|---|---|
| domeinen | domen |
NL Het aantal verwijzende domeinen voor een bepaalde ankertekst wordt vervolgens gedeeld door het totale aantal verwijzende domeinen dat hierboven werd berekend en vermenigvuldigd met 100 om het percentage te verkrijgen
PL Liczba odsyłających domen dla danego anchor textu jest następnie dzielona przez całkowitą liczbę odsyłających domen obliczoną powyżej i pomnożoną przez 100, aby otrzymać wartość procentową
| holandês | polonês |
|---|---|
| domeinen | domen |
| en | i |
NL Het aantal verwijzende domeinen met 'lege ankertekst' wordt van dit totale aantal afgetrokken.
PL Liczba odsyłających domen z „pustymi anchor textami” została odjęta od tej całkowitej liczby.
| holandês | polonês |
|---|---|
| domeinen | domen |
NL Het aantal verwijzende domeinen voor een bepaalde ankertekst wordt vervolgens gedeeld door het totale aantal verwijzende domeinen dat hierboven werd berekend en vermenigvuldigd met 100 om het percentage te verkrijgen
PL Liczba odsyłających domen dla danego anchor textu jest następnie dzielona przez całkowitą liczbę odsyłających domen obliczoną powyżej i pomnożoną przez 100, aby otrzymać wartość procentową
| holandês | polonês |
|---|---|
| domeinen | domen |
| en | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
groeiend groeiend bedrijf groeiend team aantal links aantal backlinks aantal voordelen aantal aantal aanmeldingen groot aantal klanten groot aantal mogelijkheden onbeperkt aantal gebruikers groot aantal aantal e mails aantal tools groot aantal apparaten aantal verzoeken aantal aanvragen aantal documentvertalingen aantal documenten aantal keer aantal licenties aantal keren aantal dingen aantal bezoekers aantal regels aantal factoren aantal domeinen aantal leidinggevenden aantal functies toenemend aantal aantal gebruikers aantal bedrijven aantal slimme groot aantal functies groot aantal sites aantal technische problemen groot aantal opties aantal privacy aantal tickets aantal jaren aantal impressies aantal problemen aantal pakketten aantal credits groot aantal gebruikers aantal voertuigen aantal elementen aantal persoonsgegevens aantal werknemers aantal optiesTraduzir groeiend aantal internationale para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe