Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kleine onderneming bent" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kleine onderneming bent" de holandês para polonês

Traduções de kleine onderneming bent

"kleine onderneming bent" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

kleine dla do dzięki małe małych małym nie niewielkich to z
onderneming aby firmy przedsiębiorstwa
bent a aby ale bez być będzie chcesz ci ciebie cię co coś czy czy jesteś czy też czym dane dla do dzięki firmy gdy gdzie go i im jak jaki jako je jednej jednym jej jest jesteś jeśli już kiedy kilka która które który których którym lub ma mają masz mieć mogą może możesz musisz na nadal nam nas nasz naszego naszej naszych naszą nawet nie o od oraz po podczas przez przy przypadku również się strony swoim swoje swojego swojej są tak także tego tej to twoich twoim twoja twoje twojego twojej twoją twój tylko tym uzyskać w w jaki sposób w tym więcej wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą zapewnia zawsze że

Tradução de holandês para polonês de kleine onderneming bent

holandês
polonês

NL Of u nu een kleine onderneming bent, een groeiend bedrijf of een organisatie op bedrijfsniveau, PowerDMARC heeft het plan dat bij u past.

PL Niezależnie od tego, czy jesteś małym przedsiębiorstwem, rozwijającą się firmą, czy organizacją na poziomie przedsiębiorstwa, PowerDMARC ma plan odpowiedni dla Ciebie.

holandês polonês
kleine małym
onderneming przedsiębiorstwa
powerdmarc powerdmarc
heeft ma
plan plan
bedrijf firmą
organisatie organizacją

NL Aanvallen door imitators komen vaak voor bij online bedrijven, of het nu gaat om een gevestigde onderneming of een startende onderneming

PL Ataki polegające na podszywaniu się pod inne osoby są bardzo powszechne w przypadku firm internetowych, niezależnie od tego, czy jesteś przedsiębiorstwem o ugruntowanej pozycji na rynku, czy dopiero rozpoczynasz działalność

holandês polonês
aanvallen ataki
bedrijven firm

NL DMARC kan voor elke onderneming een complexe onderneming zijn, maar wij kunnen je helpen het eenvoudig te configureren door je zorgen weg te nemen!

PL DMARC może być złożonym przedsięwzięciem dla każdego przedsiębiorstwa, jednak możemy pomóc w jego łatwej konfiguracji, odpowiadając na Twoje obawy!

NL Nieuwe, krachtige, gebruiksvriendelijke switches voor uw thuiskantoor of kleine onderneming

PL Nowe, wydajne i łatwe w obsłudze przełączniki dla domowego biura lub małej firmy

holandês polonês
nieuwe nowe
of lub
onderneming firmy

NL De perfecte zakelijke oplossing van WiFi 6 voor uw thuiskantoor, winkel, vergaderruimte of kleine onderneming.

PL Idealne rozwiązanie biznesowe firmy WiFi 6 dla domowego biura, sklepu detalicznego, sali konferencyjnej lub małej firmy.

holandês polonês
perfecte idealne
oplossing rozwiązanie
wifi wifi
winkel sklepu
of lub

NL Nieuwe, krachtige, gebruiksvriendelijke switches voor uw thuiskantoor of kleine onderneming

PL Nowe, wydajne i łatwe w obsłudze przełączniki dla domowego biura lub małej firmy

holandês polonês
nieuwe nowe
of lub
onderneming firmy

NL De perfecte zakelijke oplossing van WiFi 6 voor uw thuiskantoor, winkel, vergaderruimte of kleine onderneming.

PL Idealne rozwiązanie biznesowe firmy WiFi 6 dla domowego biura, sklepu detalicznego, sali konferencyjnej lub małej firmy.

holandês polonês
perfecte idealne
oplossing rozwiązanie
wifi wifi
winkel sklepu
of lub

NL Kleine onderneming Industie Machines voor speciale doeleinden

PL Rzemiosło Przemysł Maszyny specjalne

holandês polonês
machines maszyny
voor o
speciale specjalne

NL Een CRM software die perfect past bij uw kleine onderneming

PL Oprogramowanie CRM, które idealnie pasuje do Twojej małej firmy

NL Of u nu werkzaam bent bij een grote onderneming, een MKB-bedrijf, een overheidsinstantie, een ziekenhuis of een school, Cisco zal er alles aan doen om u te ondersteunen.

PL Jesteś przedstawicielem dużego przedsiębiorstwa, małej firmy, jednostki rządowej, szpitala czy szkoły? Cisco zawsze służy pomocą.

holandês polonês
cisco cisco
zal ma

NL Indien je toch van oordeel bent dat je rechten geschonden zouden zijn en je binnen onze onderneming voor je bezorgdheden geen gehoor zou vinden, staat het je vrij een klacht in te dienen bij:

PL Jeśli mimo to uznasz, że Twoje prawa zostały naruszone, a nasza firma nie odniosła się właściwie do budzących u Ciebie niepokój kwestii, możesz złożyć skargę do następującej instytucji:

holandês polonês
indien jeśli
zou możesz

NL Ten tweede, de meerderheid van gebruikers die op zoek zijn naar producten en diensten van kleine bedrijven zoeken voornamelijk op deze producten en diensten en niet de naam van de kleine bedrijven

PL Po drugie, zdecydowana większość osób poszukujących produktów i usług oferowanych przez małe firmy ma tendencję do wpisywania produktów i usług oferowanych przez te małe firmy, a nie ich nazwy

holandês polonês
tweede drugie
en i
kleine małe
bedrijven firmy
naam nazwy
meerderheid większość

NL Petty Cash is een kleine hoeveelheid geld die wordt gebruikt om kleine uitgaven te betalen

PL Pobieżna gotówka jest niewielką ilością pieniędzy wykorzystywanych do płacenia małych wydatków

holandês polonês
kleine małych
hoeveelheid ilości
geld pieniędzy
die ci
om do
te w

NL De eenvoudigste manier om met DevOps aan de slag te gaan is door een kleine waardestroom te identificeren (bijvoorbeeld een kleine ondersteunende app of service) en met een paar DevOps-werkwijzen te gaan experimenteren

PL Najprostszym sposobem rozpoczęcia pracy z DevOps jest zidentyfikowanie niewielkiego strumienia wartości (na przykład małej aplikacji lub usługi pomocniczej) i rozpoczęcie eksperymentowania z kilkoma praktykami DevOps

holandês polonês
manier sposobem
devops devops
app aplikacji
of lub
service usługi
en i

NL Maak kennis met andere kleine ondernemers bij jou in de buurt! Kom naar een Meetup voor kleine ondernemers om te netwerken, nieuwe klanten te vinden, advies in te winnen en kostbare fouten te voorkomen

PL Poznaj innych lokalnych właścicieli małych firm! Weź udział w Meetupie „Małe firmy”, aby nawiązać kontakty, znaleźć nowych klientów, otrzymać cenne porady i uniknąć kosztownych błędów

holandês polonês
andere innych
nieuwe nowych
klanten klientów
advies porady
en i
fouten błędów
vinden znaleźć
voorkomen uniknąć

NL Ten tweede, de meerderheid van gebruikers die op zoek zijn naar producten en diensten van kleine bedrijven zoeken voornamelijk op deze producten en diensten en niet de naam van de kleine bedrijven

PL Po drugie, zdecydowana większość osób poszukujących produktów i usług oferowanych przez małe firmy ma tendencję do wpisywania produktów i usług oferowanych przez te małe firmy, a nie ich nazwy

holandês polonês
tweede drugie
en i
kleine małe
bedrijven firmy
naam nazwy
meerderheid większość

NL Wist u waar het centrum van Zwitserland zich precies bevindt? In de buurt van een mooie, kleine alp in het Kleine Melchdal in het kanton Obwalden.

PL Czy wiesz może dokładnie, gdzie znajduje się środek Szwajcarii? W pobliżu ładnego, niewielkiego górskiego pastwiska w dolnie Kleinen Melchtal, w kantonie Obwalden.

holandês polonês
zwitserland szwajcarii
precies dokładnie
een może
zich się

NL Stories zorgen voor momentum. Elke story levert het ontwikkelingsteam een kleine uitdaging en een kleine overwinning op, waardoor het momentum wordt gestimuleerd.

PL Historyjki nadają impet. Każda kolejna historyjka pozwala cieszyć się zespołowi programistycznemu ze sprostania niewielkiemu wyzwaniu i odniesieniu małego zwycięstwa, co napędza jego dynamikę.

NL IVL maakte deel uit van een project dat de hoeveelheden en stromen van kleine elektronica in Zweden in kaart bracht, ter ondersteuning van de lopende inspanningen van de regering om een nationaal statiegeldsysteem voor kleine elektronica te ontwikkelen

PL IVL brał udział w projekcie, w ramach którego mapowano ilości i przepływy małych urządzeń elektronicznych w Szwecji, aby wesprzeć wysiłki rządu zmierzające do opracowania krajowego systemu zwrotu kaucji za małe urządzenia elektroniczne

NL De reden is heel simpel: jij bent maar een kleine stip aan het oppervlak van de zee! Wat er boven water uitsteekt zijn je hoofd en schouders.

PL Powód jest bardzo prosty: jesteś tylko małą kropką na powierzchni morza! Co będzie wystawało nad powierzchnię wody to tylko twoja głowa i ramiona.

holandês polonês
reden powód
heel bardzo
maar tylko
water wody
en i

NL Als u op zoek bent naar een online applicatie-tracking-systeem, helpt een kleine planning van tevoren u bij het vinden van de beste pasvorm voor uw bedrijf.

PL Jeśli szukasz systemu śledzenia aplikacji online, trochę planowania z wyprzedzeniem pomoże Ci znaleźć najlepsze dopasowanie do Twojej firmy.

holandês polonês
als jeśli
online online
helpt pomoże
planning planowania
bedrijf firmy
systeem systemu
tracking śledzenia
applicatie aplikacji
vinden znaleźć
uw twojej

NL De reden is heel simpel: jij bent maar een kleine stip aan het oppervlak van de zee! Wat er boven water uitsteekt zijn je hoofd en schouders.

PL Powód jest bardzo prosty: jesteś tylko małą kropką na powierzchni morza! Co będzie wystawało nad powierzchnię wody to tylko twoja głowa i ramiona.

holandês polonês
reden powód
heel bardzo
maar tylko
water wody
en i

NL Bijvoorbeeld, als u eigenaar bent van een kleine bakkerij, dan zou u willen rangschikken voor het trefwoord "bakkerij" en andere long-tail zoekwoorden zoals "beste bakkerij in Londen" of "authentieke Franse bakkerij".

PL Na przykład, jeśli masz małą piekarnię, to chcesz uplasować się w rankingu dla słowa kluczowego "piekarnia" i innych słów kluczowych o długim ogonie, takich jak "najlepsza piekarnia w Londynie" lub "autentyczna francuska piekarnia".

holandês polonês
en i
andere innych
beste najlepsza
of lub

NL Of u nu een groot bedrijf bent dat probeert de concurrentie te domineren of een SEO bureau dat met kleine bedrijven werkt, het vinden van de juiste trefwoorden is essentieel voor het verbeteren van de rangschikking van een website

PL Niezależnie od tego, czy jesteś dużą firmą próbującą zdominować konkurencję, czy agencją SEO pracującą z małymi firmami, znalezienie właściwych słów kluczowych jest niezbędne do poprawy pozycji strony w rankingach

holandês polonês
trefwoorden kluczowych
essentieel niezbędne
verbeteren poprawy
website strony
groot dużą
bedrijf firmą
bureau agencją
vinden znalezienie

NL Ontdek welke implementatie en producten geschikt zijn voor jouw onderneming

PL Poznaj wdrożenia i produkty odpowiednie dla swojego przedsiębiorstwa

holandês polonês
implementatie wdrożenia
en i
producten produkty
geschikt odpowiednie
voor dla
jouw swojego
onderneming przedsiębiorstwa

NL Meer controle en meer ondersteuning om je onderneming te draaien.

PL Więcej kontroli i wsparcia w prowadzeniu firmy.

holandês polonês
meer więcej
controle kontroli
en i
ondersteuning wsparcia
onderneming firmy
te w

NL Voor de beveiliging van uw onderneming kiest u natuurlijk het liefste voor een leverancier die keer op keer beter presteert dan de concurrentie.

PL Do zabezpieczenia swoją firmy najlepiej wybrać usługodawcę, który stale wybija się ponad konkurencję.

holandês polonês
beveiliging zabezpieczenia
onderneming firmy
u swoją
kiest wybrać
op ponad

NL Lees wat onze klanten te zeggen hebben over hun samenwerking met ons en de manier waarop onze oplossingen hun onderneming veilig houden.

PL Proszę przeczytać, co nasi klienci powiedzieli o współpracy z nami w zakresie ochrony ich firm za pomocą naszych rozwiązań.

holandês polonês
klanten klienci
samenwerking współpracy
oplossingen rozwiązań

NL - Online concurrentie bedreigde het marktaandeel van de onderneming.

PL - Konkurencja online zagroziła udziałowi przedsiębiorstwa w rynku.

holandês polonês
online online
concurrentie konkurencja
het a
van w
onderneming przedsiębiorstwa

NL Het recht op gegevensoverdraagbaarheid. Dit betekent dat u ons kunt vragen om een kopie van uw persoonsgegevens die wij in ons bezit hebben, om deze in veel gevallen bij een andere dienst of onderneming opnieuw te gebruiken.

PL Prawo do przenoszenia danych. Oznacza to, że w wielu przypadkach możesz poprosić nas o kopię swoich danych osobowych przechowywanych przez nas w celu ponownego wykorzystania w innej usłudze lub firmie.

holandês polonês
recht prawo
veel wielu
dienst usłudze
of lub
opnieuw ponownego
vragen poprosić
gebruiken wykorzystania

NL “De mogelijkheid om personeel langer aan je onderneming te verbinden heeft voor ons bedrijf al meetbare besparingen opgeleverd.”

PL „Zdolność zatrzymywania pracowników już teraz przynosi korzyści naszej firmie”.

holandês polonês
personeel pracowników
ons naszej
bedrijf firmie

NL Ontdek hoe je jouw onderneming in de cloud kunt opzetten

PL Dowiedz się, jak przygotować swoje przedsiębiorstwo na sukces w chmurze

holandês polonês
ontdek dowiedz
hoe jak
jouw swoje
in w
cloud chmurze
onderneming przedsiębiorstwo

NL Het contract met onze eerste wereldwijde enterprise onderneming, Groupon

PL Podpisanie umowy z pierwszym, globalnym klientem korporacyjnym, firmą Groupon

holandês polonês
contract umowy
eerste pierwszym
wereldwijde globalnym
enterprise firm

NL Eén enkele onderneming Profiteer van de voordelen van een enkele API-integratie, SLA en leverancier

PL Pojedyncza firma czerp korzyści z pojedynczej integracji API, umowy SLA i dostawcy.

holandês polonês
voordelen korzyści
en i
leverancier dostawcy
integratie integracji
api api
sla sla

NL Houd medewerkers productief en vrij van frustraties, help ze hun IT-problemen sneller op te lossen door voor uw onderneming gebruik te maken van realtime IT-ondersteuning op afstand.

PL Zdalne wsparcie dla przedsiębiorstwa w czasie rzeczywistym pozwala na utrzymanie produktywności i braku frustracji pracowników dzięki szybszemu rozwiązywaniu problemów z IT.

holandês polonês
medewerkers pracowników
en i
onderneming przedsiębiorstwa
ondersteuning wsparcie
maken pozwala
problemen problemów

NL lees hoe u uw onderneming tegen geavanceerde e-mailbedreigingen kunt beschermen

PL dowiedzieć się, jak chronić firmę przed zaawansowanymi atakami w wiadomościach e-mail

holandês polonês
hoe jak
tegen w
geavanceerde zaawansowanymi

NL Zet Application Control in voor het vermijden van onveilige applicaties die uw onderneming in gevaar brengen

PL Unikaj niebezpiecznych aplikacji, które narażają Twoją firmę na ryzyko z Application Control

holandês polonês
die które
uw twoją

NL Deze site gebruikt de Google Maps kaartenservice via een API. De onderneming wordt beheerd door Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

PL Ta witryna korzysta z usługi map Google Maps za pośrednictwem interfejsu API. Jest obsługiwany przez Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia

holandês polonês
site witryna
gebruikt korzysta
api api
wordt jest
dublin dublin

NL Identificeer en verhelp problemen snel met realtime informatie overal in uw onderneming.

PL Szybka identyfikacja i rozwiązywanie problemów dzięki inteligencji w czasie rzeczywistym dla całego przedsiębiorstwa.

holandês polonês
en i
onderneming przedsiębiorstwa

NL De externe functionaris voor gegevensbescherming van de onderneming is:

PL Zewnętrznym inspektorem ochrony danych w firmie jest:

holandês polonês
is jest

NL Maar heeft een bedrijf dit echt nodig? En zo ja, zijn er nog andere voordelen? Die vraag wordt meestal begrepen als de onderneming een grote e-mail uitwisselaar wordt voor hun organisatie

PL Ale czy firma naprawdę tego potrzebuje? A jeśli tak, to czy są jakieś inne korzyści? To pytanie jest zwykle zrozumiałe, gdy przedsiębiorstwo staje się dużym wymiennikiem poczty elektronicznej dla swojej organizacji

holandês polonês
andere inne
voordelen korzyści
meestal zwykle
grote dużym
voor dla
echt naprawdę
nodig potrzebuje
onderneming przedsiębiorstwo

NL Sinds de dag van oprichting staat Schneider bekend om innovaties en successen in de branche voor schrijfgerei. Inmiddels kijkt de onderneming al feestelijk terug op een geschiedenis van meer dan 80 jaar.

PL Firma Schneider jest od dnia jej założenia znana z innowacji i sukcesów w branży przyborów pisarskich. Dziś przedsiębiorstwo może szczycić się ponad 80-letnią historią.

holandês polonês
bekend znana
en i
branche branży
schneider schneider
onderneming przedsiębiorstwo

NL Christian Schneider zet de familieonderneming voort en neemt samen met Frank Groß de bedrijfsleiding op zich. Datzelfde jaar wordt met de omschakeling op een nieuw Corporate Design een verdere mijlpaal in de geschiedenis van de onderneming bereikt.

PL Christian Schneider kieruje dalej rodzinnym przedsiębiorstwem i zarządza nim razem z Frankiem Großem. W tym samym roku wprowadzenie nowego corporate design staje się kolejnym kamieniem milowym w historii przedsiębiorstwa.

holandês polonês
en i
nieuw nowego
design design
geschiedenis historii
onderneming przedsiębiorstwa
schneider schneider
zich się

NL Wie zou een beter inzicht kunnen bieden in de inmiddels meer dan 80 jaar durende geschiedenis van onze onderneming dan onze medewerkers? Sommigen zijn al met pensioen en delen in het interview waardevolle herinnering aan de dagen van weleer.

PL Kto mógłby lepiej przedstawić już ponad 80-letnią historię firmy niż nasi pracownicy? Niektórzy są już na emeryturze i w wywiadach dzielą się cennymi wspomnieniami z dawnych dni.

holandês polonês
wie kto
onze nasi
onderneming firmy
medewerkers pracownicy
en i
geschiedenis historię
dan niż

NL Met de toenemende groei van de onderneming heeft Facebook beslist zich uit te breiden en haar gebruikers meer te bieden.

PL W miarę rozwoju firmy Facebook zdecydował się na wydzielenie nowego serwisu, aby zaoferować użytkownikom jeszcze więcej.

holandês polonês
groei rozwoju
onderneming firmy
facebook facebook
gebruikers użytkownikom
bieden zaoferować

NL Wij stemmen de Nederlandse en Belgische wetgeving voor u af, zoeken de optimale oplossing en zorgen voor de concrete invulling. Hierbij combineren wij de belangen van de onderneming, haar aandeelhouders en haar werknemers.

PL Sprawdzamy międzynarodowe ramy, szukamy optymalnego rozwiązania i dbamy o konkretną realizację. W ten sposób łączymy interesy firmy, jej akcjonariuszy i pracowników.

holandês polonês
en i
oplossing rozwiązania
onderneming firmy
werknemers pracowników

NL U kan gemakkelijk een doorzichtige afbeelding uploaden op de website van uw onderneming zonder u zorgen te maken over het al dan niet goede uitzicht.

PL Przeźroczysty obraz jesteś w stanie z łatwością dodać do swojej witryny firmowej, bez obaw o jej estetykę.

holandês polonês
afbeelding obraz
website witryny
gemakkelijk łatwością

NL is afgestemd op de behoeften van elk onderneming:

PL jest dostosowany do potrzeb każdej firmy:

holandês polonês
is jest
behoeften potrzeb
van do
elk każdej
onderneming firmy

NL Voldoet aan de vereisten van uw onderneming met robuuste functies

PL Sprosta wymaganiom Twojej firmy dzięki niezawodnym funkcjom

holandês polonês
onderneming firmy
functies funkcjom
uw twojej

NL Beheer divisies, subentiteiten en accounts door te delegeren en apparaten, gebruikers en licenties te beheren als IT-beheerder van de onderneming

PL Zarządzaj oddziałami, jednostkami zależnymi i kontami przez delegowanie i przypisywanie urządzeń, użytkowników i licencji w roli firmowego administratora IT

holandês polonês
en i
accounts kontami
gebruikers użytkowników
licenties licencji
apparaten urządzeń
beheerder administratora

Mostrando 50 de 50 traduções