Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "geniet van krachtig" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geniet van krachtig" de holandês para polonês

Traduções de geniet van krachtig

"geniet van krachtig" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

geniet a ciesz cieszyć się dla do i jak jest korzystaj które od oraz to tylko w z
van a aby adresu ale ani aplikacji aż bardziej bardzo bez być będzie całym ci ciągu co czasie czasu czy częścią dane danych dla do dzięki firmy gdy i ich informacje innych internetowej internetowych jak jaki jakie jako jednym jedną jego jej jest jeśli już każdej każdym korzystania korzystanie korzystać która które której który lub ma mają mogą może możesz możliwości można na na podstawie nad nas nasza nasze naszych naszym nie o od okres online oparciu oraz po pod podczas ponad ponieważ poprzez pozycji produktów przed przez przy przypadku roku również siebie sieci się sobie sposób stron strony swoje swojego swojej są ta takich takie także te tego tej to tożsamości twoich twojego twojej twój tych tylko tym użytkownika w w ciągu w czasie w tym w zależności wiele witryny więcej wszystkich z za za pomocą zasobów ze zgodnie zgodnie z że
krachtig jest w

Tradução de holandês para polonês de geniet van krachtig

holandês
polonês

NL Creëer een ingebouwd sound system met Amp en geniet van krachtig geluid voor tv, muziek en meer met het ongeëvenaarde gemak van Sonos.

PL Stwórz ukryty przed wzrokiem system dźwiękowy zasilany wzmacniaczem Amp i ciesz się potężnym dźwiękiem telewizji, muzyki i nie tylko z łatwością użytkowania charakterystyczną dla Sonos.

holandês polonês
creëer stwórz
system system
en i
geniet ciesz
gemak łatwością

NL Creëer een ingebouwd sound system met Amp en geniet van krachtig geluid voor tv, muziek en meer met het ongeëvenaarde gemak van Sonos.

PL Stwórz ukryty przed wzrokiem system dźwiękowy zasilany wzmacniaczem Amp i ciesz się potężnym dźwiękiem telewizji, muzyki i nie tylko z łatwością użytkowania charakterystyczną dla Sonos.

holandês polonês
creëer stwórz
system system
en i
geniet ciesz
gemak łatwością

NL Geniet van krachtig en gericht geluid voor tv, muziek en meer als je een geïntegreerd systeem creëert met deze passieve speakers.

PL Stwórz ukryty przed wzrokiem system dźwiękowy dzięki tym głośnikom pasywnym i ciesz się potężnym oraz ukierunkowanym dźwiękiem telewizji, muzyki i nie tylko.

holandês polonês
geniet ciesz
muziek muzyki
systeem system

NL Breng uw tijd door in de lounge met zeebries en een ontspannen sfeer. Geniet van uw middag in ons luxe strand Resort met lichte snacks, favoriete cocktails en geniet van de zonsondergang met het barbecuebuffet.

PL Spędź czas w nadmorskim salonie z przyjemną atmosferą. Odpocznij popołudniem w luksusowym kurorcie przy plaży z lekkimi przekąskami i ulubionymi koktajlami oraz podziwiaj zachód słońca przy bufecie grillowym.

NL Met uitzicht over Lumpini Park de ideale locatie om mensen te ontmoeten en het levendige Bangkok te observeren. Geniet van allerlei nieuwe moleculaire cocktails gemaakt door een professional en geniet ondertussen van ontspannende muziek.

PL Hotel z widokiem na Park Lumpini to idealne miejsce do udzielania się towarzysko i obserwowania życia Bangkoku. Zachęcamy do poznania nowego wymiaru niesamowitych koktajli molekularnych, przyrządzanych przez ekspertów przy nastrojowej muzyce.

NL Kleur is een zeer krachtig hulpmiddel voor het vertellen van verhalen, en het verkrijgen van assimilatie van kleurentheorie zal u helpen bij het ontwikkelen van concrete en verrassende oplossingen in uw geïllustreerde, animatie- of concept art

PL Kolor jest bardzo potężnym narzędziem do opowiadania historii, a osiągnięcie przyswojenia teorii koloru pomoże Ci opracować konkretne i zaskakujące rozwiązania w Twoich ilustrowanych, animowanych lub koncepcyjnych

NL Ons virtueel workshopplatform is krachtig, veelzijdig, en gebruiksvriendelijk. Wij houden de dingen bij elke stap gestroomlijnd en eenvoudig voor jou, van het plannen van je presentatie tot het vragen en vasthouden van de aandacht van je team.

PL Nasza wirtualna platforma do warsztatów jest wydajna, wszechstronna i łatwa w użyciu. Od planowania prezentacji po przyciągnięcie i utrzymanie uwagi zespołu, dbamy o sprawność i prostotę na każdym kroku.

NL KeeperMSP biedt een krachtig en gebruikersvriendelijk platform waarmee u de wachtwoorden en vertrouwelijke gegevens van uw klanten en die van uw eigen MSP kunt beschermen in veilige, versleutelde kluizen

PL KeeperMSP zapewnia zaawansowaną, ale prostą w użyciu platformę, która umożliwi zarówno Tobie, jak i Twoim klientom zabezpieczanie haseł i poufnych danych w zaszyfrowanych sejfach

holandês polonês
en i
vertrouwelijke poufnych
gegevens danych
klanten klientom
keepermsp keepermsp
wachtwoorden haseł

NL De responsieve website html-sjabloon van onze WordPress-hosting is een krachtig hulpmiddel bij het eenvoudig maken van tekstpassages voor webdesign

PL Responsywny szablon html strony internetowej naszego hostingu WordPress jest potężnym narzędziem do łatwego tworzenia fragmentów tekstu do projektowania stron internetowych

holandês polonês
responsieve responsywny
hulpmiddel narzędziem
html html
hosting hostingu
wordpress wordpress
eenvoudig łatwego

NL Excel is een krachtig hulpmiddel dat in bedrijfsprocessen wereldwijd is ingebakken; Of het voor de budgettering, het analyseren van bestanden of emittenten of het organiseren van klantverkooplijsten.

PL Excel jest potężnym narzędziem, który został zakorzeniony w procesach biznesowych na całym świecie; Bądź na budżetowanie, analizowanie zapasów lub emitentów lub organizowanie list sprzedaży klientów.

holandês polonês
excel excel
hulpmiddel narzędziem
analyseren analizowanie

NL KeeperMSP biedt een krachtig en gebruikersvriendelijk platform waarmee u de wachtwoorden en vertrouwelijke gegevens van uw klanten en die van uw eigen MSP kunt beschermen in veilige, versleutelde kluizen

PL KeeperMSP zapewnia zaawansowaną, ale prostą w użyciu platformę, która umożliwi zarówno Tobie, jak i Twoim klientom zabezpieczanie haseł i poufnych danych w zaszyfrowanych sejfach

holandês polonês
en i
vertrouwelijke poufnych
gegevens danych
klanten klientom
keepermsp keepermsp
wachtwoorden haseł

NL Hoe krachtig en nuttig internet ook is, het is ook de thuisbasis van een aantal van de gevaarlijkste dreigingen waar bedrijven in de moderne maatschappij mee worden geconfronteerd.

PL Internet jest niezwykle przydatny i przynosi nam wiele korzyści, ale jest też źródłem wielu zagrożeń dla firm w dzisiejszym nowoczesnym świecie.

holandês polonês
en i
internet internet
bedrijven firm
moderne nowoczesnym

NL Laat u niet intimideren door het eenvoudige ontwerp van de site. GuerrillaMail, een krachtig hulpmiddel voor het maken van nieuwe e-mailberichten, is ook beschikbaar.

PL Nie daj się zastraszyć prostym wyglądem strony. GuerrillaMail,, potężne narzędzie do tworzenia nowych wiadomości e-mail, jest również dostępne.

NL Bouw en leid een krachtig leger om de fantasiewereld van Aternum te redden in het turn-based strategiespel Warlords of Aternum.

PL Zbuduj potężną armię i poprowadź ją do ocalenia świata fantasy Aternum w turowej grze strategicznej Warlords of Aternum.

holandês polonês
bouw zbuduj
en i

NL Vormgeving van teksten & grafische vormgeving in een krachtig programma

PL tworzenie tekstów, optymalizacja obrazu i projektowanie grafiki w jednym programie

holandês polonês
teksten tekstów
grafische grafiki
een jednym
programma programie

NL Met deze tafellamp kun je genieten van licht en krachtig geluid

PL Ciesz się potężnym dźwiękiem i światłem dzięki skrywającej głośnik Wi-Fi lampie stołowej o profilu dźwięku podobnym do Sonos One

holandês polonês
en i

NL Er is geen extra plugin voor nodig en daarom is het vrij krachtig in termen van klantenervaring.

PL Nie wymaga ona żadnej dodatkowej wtyczki, dlatego jest bardzo skuteczna w kontekście doświadczeń klienta.

holandês polonês
extra dodatkowej
plugin wtyczki
nodig wymaga

NL Met de wizardFX Limiter beperk je sterke niveaus van het audiosignaal. Creëer een luid, krachtig geluid en controleer de dynamiek in het uiteindelijke mastering proces.

PL wizardFX Limiter pomoże ograniczyć mocne przesterowania sygnału audio. Stwórz głośny, mocny dźwięk i kontroluj dynamikę w końcowym procesie masteringu.

holandês polonês
het że
creëer stwórz
geluid dźwięk
en i
proces procesie

NL Als onderdeel van onze managed WordPress hosting is een perfect opgezet en krachtig WordPress back-upsysteem inbegrepen in elk tarief.

PL W ramach naszego zarządzanego hostingu każdy plan zawiera doskonale skonfigurowany i działający systemem kopii zapasowych WordPress.

holandês polonês
onze naszego
wordpress wordpress
hosting hostingu
perfect doskonale
en i

NL In deze cursus leert u netwerken als een strategie om een krachtig netwerk van contacten te genereren die dezelfde waarden, zorgen en doelstellingen delen

PL Na tym kursie nauczysz się wykorzystywać networking jako strategię generowania potężnej sieci kontaktów, które podzielają Twoje wartości, obawy i cele

holandês polonês
cursus kursie
leert nauczysz
genereren generowania
waarden wartości
en i
doelstellingen cele
strategie strategię
u twoje

NL U kunt alle ontwerpelementen vrij in de Editor plaatsen, in Blocks, Grids en Croups met behulp van krachtig slepen en neerzetten uit de vrije hand.

PL Możesz swobodnie umieszczać wszystkie elementy projektu w Edytorze, w jego blokach, siatkach i grupach, korzystając z potężnego, swobodnego przeciągania i upuszczania.

holandês polonês
alle wszystkie
vrij swobodnie
en i
met behulp van korzystając

NL Er is geen extra plugin voor nodig en daarom is het vrij krachtig in termen van klantenervaring.

PL Nie wymaga ona żadnej dodatkowej wtyczki, dlatego jest bardzo skuteczna w kontekście doświadczeń klienta.

holandês polonês
extra dodatkowej
plugin wtyczki
nodig wymaga

NL Gezien het feit dat meer dan 80% van de bedrijven Excel gebruiken voor planning, budgettering en prognoses, is het veilig om te zeggen dat Excel een krachtig hulpmiddel is.

PL Biorąc pod uwagę, że ponad 80% przedsiębiorstw wykorzystuje Excel do planowania, budżetowania i prognozowania, jest bezpieczne, że program Excel jest potężnym narzędziem.

holandês polonês
excel excel
planning planowania
en i
veilig bezpieczne
hulpmiddel narzędziem
meer dan ponad

NL Bouw en leid een krachtig leger om de fantasiewereld van Aternum te redden in het turn-based strategiespel Warlords of Aternum.

PL Zbuduj potężną armię i poprowadź ją do ocalenia świata fantasy Aternum w turowej grze strategicznej Warlords of Aternum.

holandês polonês
bouw zbuduj
en i

NL Vormgeving van teksten & grafische vormgeving in een krachtig programma

PL tworzenie tekstów, optymalizacja obrazu i projektowanie grafiki w jednym programie

holandês polonês
teksten tekstów
grafische grafiki
een jednym
programma programie

NL De komende jaren bij Fair draaien volledig om het blijven opschalen van het ecosysteem en meer mensen (dealers, klanten en iedereen ertussen) te tonen hoe krachtig een eerlijker autoproces is.

PL W kolejnych latach Fair będzie nadal rozwijać swój ekosystem, dzięki czemu więcej osób (dealerów, klientów i pośredników) pozna proces zakupu samochodu na korzystnych warunkach.

holandês polonês
ecosysteem ekosystem
en i
mensen osób
klanten klientów

NL Maak van je e-mailhandtekening een krachtig marketingkanaal om leads en inkomsten te genereren

PL Zmień swój podpis e-mail w potężny kanał marketingowy, aby generować leady i przychody

NL Van krachtig willen voelen tot erbij horen, deze verlangens zijn voor iedereen anders. 12 basisarchetypen kunnen mensen helpen zich tot deze verlangens te verhouden.

PL Od chęci poczucia mocy do przynależności, te pragnienia są różne dla każdego. 12 podstawowych archetypów może pomóc ludziom odnieść się do tych pragnień.

NL , je zult Ahrefs ervaren als krachtig en toch makkelijk onder de knie te krijgen.

PL , zestaw narzędzi Ahrefs będzie dla Ciebie łatwy w obsłudze.

holandês polonês
je ciebie
ahrefs ahrefs
makkelijk łatwy

NL Gebruiksvriendelijk en gegarandeerd krachtig: Jira speciaal voor zakelijke teams

PL Przyjazny z natury, wydajny z założenia System Jira przeznaczony dla zespołów biznesowych

holandês polonês
jira jira

NL Research and Markets merkt op dat "OOB een krachtig instrument is dat wordt gebruikt om fraude te voorkomen, aangezien de OOB-authenticatiesoftware werkt met een beveiligd communicatiekanaal

PL Research and Markets zauważa, że "OOB jest potężnym narzędziem wykorzystywanym do zapobiegania oszustwom, ponieważ oprogramowanie uwierzytelniające OOB działa w oparciu o zabezpieczony kanał komunikacyjny

holandês polonês
een a
fraude oszustwom
voorkomen zapobiegania
werkt działa
aangezien ponieważ

NL Krachtig effectplug-ins voor elke DAW

PL Potężne wtyczki efektów dla każdego narzędzia DAW

holandês polonês
elke każdego

NL coreFX Suite Krachtig effectplug-ins voor elke DAW

PL coreFX Suite Potężne wtyczki efektów dla każdego narzędzia DAW

holandês polonês
suite suite
elke każdego
corefx corefx

NL Duidelijk geordend, doelgericht in toepassing en krachtig in werking

PL Przejrzyście zaprojektowane, celowe w użyciu i potężne w działaniu

holandês polonês
in w
en i

NL MAKKELIJK. VEELZIJDIG. KRACHTIG.

PL ŁATWOŚĆ UŻYTKOWANIA. WSZECHSTRONNE ZASTOSOWANIE. ZAAWANSOWANE FUNKCJE.

NL Een eenvoudige video-editor die nog steeds veelzijdig en krachtig is

PL Proste narzędzie do edycji wideo, które jest nadal wszechstronne i wydajne

holandês polonês
die które
en i
is jest

NL Toegang tot een krachtig, exclusief partnerbedieningspaneel waarmee u uw klanten aan boord kunt halen, aan een plan kunt toewijzen, beheren en volledig kunt ondersteunen.

PL Uzyskaj dostęp do potężnego panelu sterowania, dostępnego wyłącznie dla partnerów, który pozwala Ci wprowadzić klientów na pokład, przypisać ich do planu, zarządzać nimi i w pełni ich wspierać.

holandês polonês
toegang dostęp
waarmee który
klanten klientów
plan planu
en i
toewijzen przypisać
beheren zarządzać
ondersteunen wspierać

NL We stellen u in staat om uw studie gemakkelijk uit te voeren dankzij een software die eenvoudig te gebruiken, efficiënt, krachtig en innovatief is

PL Umożliwiamy Ci łatwe przeprowadzenie badań dzięki oprogramowaniu, które jest proste w obsłudze, wydajne i innowacyjne

holandês polonês
software oprogramowaniu
en i
is jest

NL Maak een krachtig scenario met onze chatbot builder

PL Stwórz potężny scenariusz dzięki naszemu kreatorowi chatbotów

holandês polonês
maak stwórz
chatbot chatbot
onze naszemu

NL PA-systemen voor uw live gig: actief, draagbaar en krachtig!

PL Systemy PA do występów na żywo: aktywne, przenośne, mocne!

holandês polonês
actief aktywne
systemen systemy

NL Speciale software voor maximale prestaties. Krachtig en gebruiksvriendelijk. Ontdek 4KCU: gemaakt om je te helpen het maximale uit HD60 S+ te halen.

PL Dedykowane oprogramowanie dla maksymalnej wydajności. Zaawansowane, a jednocześnie łatwe w obsłudze. Poznaj 4KCU: stworzone specjalnie, aby pomóc Ci w maksymalnym wykorzystaniu urządzenia HD60 S+.

holandês polonês
software oprogramowanie
maximale maksymalnej
prestaties wydajności
gemaakt stworzone
helpen pomóc

NL Vind je eigen stijl en leer een krachtig concept voor je foto's uit te voeren op een professionele manier

PL Znajdź własny styl i dowiedz się, jak w profesjonalny sposób zrealizować niezwykły pomysł na swoje zdjęcia

holandês polonês
stijl styl
en i
foto zdjęcia
professionele profesjonalny
manier sposób
vind znajdź

NL Drie passieve radiators versterken de lage frequenties voor een gebalanceerd en krachtig geluid.

PL Trzy pasywne radiatory wzmacniają niskie częstotliwości, zapewniając wyważony, potężny dźwięk.

holandês polonês
geluid dźwięk

NL Als DMARC MSSP-partner hebt u toegang tot een krachtig, exclusief partnercontrolepaneel waarmee u uw klanten aan boord kunt halen, ze aan een plan kunt toewijzen en ze kunt beheren en volledig ondersteunen.

PL Jako partner DMARC MSSP możesz uzyskać dostęp do potężnego, ekskluzywnego dla partnerów panelu kontrolnego, który pozwala Ci wprowadzić klientów na pokład, przypisać ich do planu, zarządzać nimi i w pełni ich wspierać.

holandês polonês
dmarc dmarc
klanten klientów
kunt możesz
plan planu
en i
toewijzen przypisać
beheren zarządzać
ondersteunen wspierać

NL Dit geldt voor de gehele instellingen, die niettemin zeer krachtig zijn

PL Tak jest w całej oprawie, która mimo to jest bardzo mocna

holandês polonês
voor w
zeer bardzo

NL Jobportals zijn een krachtig hulpmiddel om getalenteerde kandidaten te vinden. Hier is hoe u uw volledige potentieel kunt opbouwen om snel en efficiënt te rekruteren:

PL Portale zadań są potężnym narzędziem, aby znaleźć utalentowanych kandydatów. Oto, jak można wykorzystać swój pełny potencjał do szybkiego i wydajnego rekrutacji:

holandês polonês
hulpmiddel narzędziem
kandidaten kandydatów
volledige pełny
kunt można
snel szybkiego
en i
uw swój
potentieel potencjał

NL MAKKELIJK. VEELZIJDIG. KRACHTIG.

PL ŁATWOŚĆ UŻYTKOWANIA. WSZECHSTRONNE ZASTOSOWANIE. ZAAWANSOWANE FUNKCJE.

NL Krachtig effectplug-ins voor elke DAW

PL Potężne wtyczki efektów dla każdego narzędzia DAW

holandês polonês
elke każdego

NL coreFX Suite Krachtig effectplug-ins voor elke DAW

PL coreFX Suite Potężne wtyczki efektów dla każdego narzędzia DAW

holandês polonês
suite suite
elke każdego
corefx corefx

NL Duidelijk geordend, doelgericht in toepassing en krachtig in werking

PL Przejrzyście zaprojektowane, celowe w użyciu i potężne w działaniu

holandês polonês
in w
en i

Mostrando 50 de 50 traduções