NL Legs 11, de ideale plek voor een kleine versnapering of een hapje. Geniet van geselecteerde koffiespecialiteiten, gekoelde frisdranken, bier en mooie wijnen. Daarnaast serveren we heerlijke en smakelijke snacks.
Traduzir "geniet van mooie" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geniet van mooie" de holandês para polonês
Traduções de geniet van mooie
"geniet van mooie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de geniet van mooie
holandês
polonês
PL Legs 11, idealne miejsce na małe orzeźwienie lub przekąskę. Ciesz się specjałami kawowymi, schłodzonymi napojami bezalkoholowymi, piwem I wybornymi winami. Ponadto serwujemy pyszne i smaczne przekąski.
NL Breng uw tijd door in de lounge met zeebries en een ontspannen sfeer. Geniet van uw middag in ons luxe strand Resort met lichte snacks, favoriete cocktails en geniet van de zonsondergang met het barbecuebuffet.
PL Spędź czas w nadmorskim salonie z przyjemną atmosferą. Odpocznij popołudniem w luksusowym kurorcie przy plaży z lekkimi przekąskami i ulubionymi koktajlami oraz podziwiaj zachód słońca przy bufecie grillowym.
NL Met uitzicht over Lumpini Park de ideale locatie om mensen te ontmoeten en het levendige Bangkok te observeren. Geniet van allerlei nieuwe moleculaire cocktails gemaakt door een professional en geniet ondertussen van ontspannende muziek.
PL Hotel z widokiem na Park Lumpini to idealne miejsce do udzielania się towarzysko i obserwowania życia Bangkoku. Zachęcamy do poznania nowego wymiaru niesamowitych koktajli molekularnych, przyrządzanych przez ekspertów przy nastrojowej muzyce.
NL Het Meer van Lugano leent zich uitstekend voor het ontvluchten van het saaie leven van alledag, voor een zonnebad onder de palmbomen, het maken van een rondvaart over het meer of een wandeling door het mooie landschap.
PL Nad jeziorem Lugano można wspaniale uciec od codzienności, plażować pod palmami, wybrać się w rejs statkiem czy na wędrówki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| meer | jeziorem |
| zich | się |
NL Vlakbij de oever van het Meer van Genève en de monding van de Rhône gelegen, lokt dit mooie park modeltreinliefhebbers vanuit heel Europa.
PL W pobliżu brzegu Jeziora Genewskiego i ujścia Rodanu ten ładnie położony park z modelami kolejek przyciąga fanów kolei z całej Europy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| genève | genewskiego |
| en | i |
| park | park |
| europa | europy |
| meer | jeziora |
| heel | całej |
NL Scoor potentiële klanten, leid gesprekken naar het juiste team, stel berichten in afhankelijk van de keuze van bezoekers met behulp van een mooie eenvoudige chatbot-editor
PL Oceniaj potencjalnych klientów, kieruj rozmowy do odpowiedniego zespołu, warunkuj wiadomości w zależności od wyboru odwiedzającego, korzystając z pięknego, prostego edytora chatbotów
| holandês | polonês |
|---|---|
| potentiële | potencjalnych |
| gesprekken | rozmowy |
| team | zespołu |
| berichten | wiadomości |
| afhankelijk | w zależności |
| keuze | wyboru |
| eenvoudige | prostego |
| met behulp van | korzystając |
| editor | edytora |
NL Vlakbij de oever van het Meer van Genève en de monding van de Rhône gelegen, lokt dit mooie park modeltreinliefhebbers vanuit heel Europa.
PL W pobliżu brzegu Jeziora Genewskiego i ujścia Rodanu ten ładnie położony park z modelami kolejek przyciąga fanów kolei z całej Europy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| genève | genewskiego |
| en | i |
| park | park |
| europa | europy |
| meer | jeziora |
| heel | całej |
NL Van Vrouwen in STEM tot alle onderdelen van de organisatie, smeden vrouwen een mooie toekomst...
PL Od Kobiet w STEM po wszystkie części organizacji, kobiety tworzą świetlaną przyszłość w firmie...
| holandês | polonês |
|---|---|
| onderdelen | części |
| toekomst | przyszłość |
NL Ontwerp & enorme functionaliteit 2022 van onze eenvoudige en mooie css3-tabelsjablonen op basis van Bootstrap 4 bieden CV Vcard, waar u onze prachtig ontworpen tabelsjablonen met beschikbare domeinnamen kunt vinden.
PL Projekt i ogromna funkcjonalność 2022 naszych prostych i pięknych szablonów tabel css3 opartych na Bootstrap 4 zapewnia Vcard CV, w którym możesz znaleźć nasze pięknie zaprojektowane szablony tabel z dostępnymi nazwami domen.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontwerp | projekt |
| eenvoudige | prostych |
| en | i |
| bootstrap | bootstrap |
| bieden | zapewnia |
| waar | którym |
| ontworpen | zaprojektowane |
| kunt | możesz |
| functionaliteit | funkcjonalność |
| vinden | znaleźć |
NL Wist u waar het centrum van Zwitserland zich precies bevindt? In de buurt van een mooie, kleine alp in het Kleine Melchdal in het kanton Obwalden.
PL Czy wiesz może dokładnie, gdzie znajduje się środek Szwajcarii? W pobliżu ładnego, niewielkiego górskiego pastwiska w dolnie Kleinen Melchtal, w kantonie Obwalden.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zwitserland | szwajcarii |
| precies | dokładnie |
| een | może |
| zich | się |
NL Vanuit onze fitnessruimte kunt u de hele dag genieten van het uitzicht op de kerk van Saint-Pierre le Jeune. Geef op mooie dagen uw lichaam rust en neem een pauze tussen het groen in de open lucht.
PL Z sali fitness możesz przez cały dzień podziwiać widok na kościół Saint Pierre le Jeune. W pogodne dni odpocznij wśród zieleni pod gołym niebem.
NL We werken samen met honderden ondernemingen die dankzij Wagestream mooie resultaten behalen op het gebied van personeelswelzijn en ook nog eens besparen, dankzij een stijging in productiviteit en een daling in personeelsverloop
PL Współpracujemy z setkami firm, które uzyskały rewelacyjne rezultaty w wyniku wypracowania elastyczności finansowej współpracowników
| holandês | polonês |
|---|---|
| ondernemingen | firm |
| resultaten | rezultaty |
NL De rozentuin is een Mekka voor alle bloemenliefhebbers en plek van ontspanning met een restaurant op een mooie locatie. Fraai uitzichtpunt.
PL Róże i dalie, zioła i egzotyczne kwiaty: ogród botaniczny w Genewie posiada ponad 16 tys. gatunków roślin. Tak samo kolorowe, jak kwitnące rośliny są też egzotyczne gatunki ptaków w parku zwierząt należącym do ogrodu botanicznego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Het laat je toe een mooie nieuwsbrief te creëren zonder dat je kennis van HTML hoeft te hebben
PL Pozwala tworzyć piękne biuletyny bez konieczności znajomości języka HTML
| holandês | polonês |
|---|---|
| laat | pozwala |
| zonder | bez |
| html | html |
| creëren | tworzyć |
NL Met behulp van WordPress-plug-ins kunt u elementen zoals livechat, contactformulier, google map, geluidseffecten en in al zijn glorie toevoegen op een mooie manier om gebruikers uw prestaties en projectwerk te laten zien
PL Korzystając z wtyczek WordPress, możesz dodawać elementy, takie jak czat na żywo, formularz kontaktowy, mapę Google, efekty dźwiękowe i w całej okazałości, w piękny sposób, aby pokazać użytkownikom swoje osiągnięcia i pracę nad projektem
| holandês | polonês |
|---|---|
| elementen | elementy |
| en | i |
| gebruikers | użytkownikom |
| met behulp van | korzystając |
| plug-ins | wtyczek |
| wordpress | wordpress |
| toevoegen | dodawać |
| laten zien | pokazać |
NL Maar niet alleen het vermijden van alle mooie dingen in het leven helpt, we kunnen ook actief iets creëren dat onze longen weer vrijer laat ademen
PL Ale nie tylko unikanie wszystkich miłych rzeczy w życiu pomaga, ale także możemy aktywnie tworzyć coś, co pozwoli naszym płucom swobodnie oddychać
| holandês | polonês |
|---|---|
| alle | wszystkich |
| helpt | pomaga |
| actief | aktywnie |
| leven | życiu |
NL Er zijn duizenden mooie WordPress themes voor elk doel, maar helaas zijn velen van hen technisch gezien op zijn best derderangs
PL Istnieją tony pięknych WordPress Themes do każdego celu, ale niestety wiele z nich jest technicznie trzeciej klasy w najlepszym przypadku
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| themes | themes |
| elk | każdego |
| maar | ale |
| helaas | niestety |
NL Wat doet DMARC vandaag de dag voor bedrijven: Het mooie van DMARC is dat het omgaan met slechte e-mail zo veel makkelijker maakt
PL Co DMARC robi dzisiaj dla firm: Wspaniałą rzeczą w DMARC jest to, że sprawia on, iż radzenie sobie z nieuczciwą pocztą elektroniczną jest o wiele łatwiejsze
| holandês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| vandaag | dzisiaj |
| bedrijven | firm |
| veel | wiele |
| pocztą |
NL Vandaar haar textielsieraden en innovatieproject waarvoor ze wordt erkend, María La Biyux, werd geboren, waar vrouwen die van vrijheid zijn beroofd in Chili mooie en waardevolle textielaccessoires ontwerpen en vervaardigen.
PL Stąd jej projekt biżuterii tekstylnej i innowacji, z którego jest znana, María La Biyux, narodził się, gdzie kobiety pozbawione wolności w Chile projektują i wytwarzają piękne i wartościowe dodatki tekstylne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| vrouwen | kobiety |
NL Het mooie van legitieme software
PL Piekno oryginalnego oprogramowania
| holandês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowania |
NL De rozentuin is een Mekka voor alle bloemenliefhebbers en plek van ontspanning met een restaurant op een mooie locatie. Fraai uitzichtpunt.
PL Ogród Różany to mekka dla miłośników kwiatów i doskonałe miejsce na relaks. Z miejscowej restauracji rozciąga się przepiękny widok na Berno.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| restaurant | restauracji |
NL Het laat je toe een mooie nieuwsbrief te creëren zonder dat je kennis van HTML hoeft te hebben
PL Pozwala tworzyć piękne biuletyny bez konieczności znajomości języka HTML
| holandês | polonês |
|---|---|
| laat | pozwala |
| zonder | bez |
| html | html |
| creëren | tworzyć |
NL Het mooie leven als een kleine echte pop is jouw exclusieve eigendom en alleen van jou
PL Cudowne życie jak mała prawdziwa lalka jest Twoją wyłączną własnością i tylko dla Ciebie
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jak |
| eigendom | własności |
| en | i |
| alleen | tylko |
| leven | życie |
NL Sommige mensen denken dat het moeilijk is om een mooie website te maken. Onze geweldige Website Bouwer laat je zien dat die zorgen ongegrond zijn. Kies uit een reeks professioneel ontworpen templates en ga van start!
PL Niektórzy uważają, że stworzenie atrakcyjnej witryny jest trudne. Właśnie dlatego opracowaliśmy znakomity kreator stron www, który oferuje całą gamę szablonów stworzonych przez profesjonalistów.
NL Het mooie van TLDs is dat ze meestal iets zeggen over de website waar ze naar leiden
PL Wspaniałą rzeczą w TLD jest to, że zwykle mówią nam coś o witrynie, na którą wskazują
NL Het mooie van TLDs is dat ze meestal iets zeggen over de website waar ze naar leiden
PL Wspaniałą rzeczą w TLD jest to, że zwykle mówią nam coś o witrynie, na którą wskazują
NL Het mooie van TLDs is dat ze meestal iets zeggen over de website waar ze naar leiden
PL Wspaniałą rzeczą w TLD jest to, że zwykle mówią nam coś o witrynie, na którą wskazują
NL Het mooie van TLDs is dat ze meestal iets zeggen over de website waar ze naar leiden
PL Wspaniałą rzeczą w TLD jest to, że zwykle mówią nam coś o witrynie, na którą wskazują
NL Het mooie van TLDs is dat ze meestal iets zeggen over de website waar ze naar leiden
PL Wspaniałą rzeczą w TLD jest to, że zwykle mówią nam coś o witrynie, na którą wskazują
NL Het mooie van TLDs is dat ze meestal iets zeggen over de website waar ze naar leiden
PL Wspaniałą rzeczą w TLD jest to, że zwykle mówią nam coś o witrynie, na którą wskazują
NL Wij maken innovatieve, mooie producten die u in staat stellen te groeien zoals u dat wilt
PL Tworzymy innowacyjne, atrakcyjne produkty, które pozwalają rozwijać się tak, jak chcesz
| holandês | polonês |
|---|---|
| innovatieve | innowacyjne |
| producten | produkty |
NL U kunt heel eenvoudig foto’s, decoraties en andere inhoud toevoegen om een mooie, professionele kalender te maken die perfect geschikt is om af te drukken en te delen.
PL Dodając zdjęcia, dekoracje i inne treści możesz stworzyć ciekawy, profesjonalnie wyglądający kalendarz — gotowy do wydrukowania lub wysłania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| andere | inne |
| inhoud | treści |
| toevoegen | dodaj |
| die | ci |
NL 8 of meer dagen. Gletsjers, poedersneeuw en bevroren meren: het is de hoogste tijd voor mooie landschappen en sneeuwpret – op de Winter Magic Tour.
PL 8 i więcej dni. Lodowce, śnieżny puch i zamarznięte jeziora: czas na piękne krajobrazy i zabawę w śniegu - na trasie Magicznej Zimy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL In dit mooie gebouw, dat uitkijkt op het Léman-meer en geklasseerd is als historisch monument, is vandaag de dag het Zwitsers nationaal museum ondergebracht.
PL Zmysłowo, łagodnie i poetycko: w taki sposób prezentuje się świat tej czekoladowej marki, z przejrzystą estetyką z blaskiem i grą światła.
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| en | i |
NL Start een chat met je, ze hoeven alleen maar op die mooie bubbel te klikken en een gesprek aan te gaan
PL Rozpocząć czat z tobą, po prostu trzeba kliknąć na ten piękny bańki i angażować się w rozmowę
| holandês | polonês |
|---|---|
| chat | czat |
| die | ten |
| en | i |
| je | tobą |
NL Zij vormt het levende bewijs dat inzet en initiatief bij SABA tot mooie carrières leiden.
PL Jest żywym dowodem na to, że w firmie SABA wysiłek i inicjatywa dają wspaniałe możliwości kariery zawodowej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| saba | saba |
NL E-mail toevoegen aan contactformulier in WordPress-thema's en bootstrap-sjablonen bieden een zeer mooie geanimeerde contactweergave
PL Dodaj e-mail do formularza kontaktowego w motywach WordPress i szablonach bootstrap, które zapewniają bardzo ładny animowany widok kontaktu
| holandês | polonês |
|---|---|
| toevoegen | dodaj |
| en | i |
| zeer | bardzo |
| bootstrap | bootstrap |
NL Mooie foto's zijn meer dan alleen scherp, contrastrijk en goed belicht. Naast de technischen know-how heb je ook talent en een fotografische blik nodig.
PL Piękne zdjęcia to nie tylko ostrość, wyraźny kontrast i dobre oświetlenie. Oprócz wiedzy technicznej potrzebny jest także talent i tzw. "spojrzenie fotograficzne".
| holandês | polonês |
|---|---|
| foto | zdjęcia |
| en | i |
| naast | o |
| ook | także |
| talent | talent |
| nodig | potrzebny |
NL "Je zult de hele dag naar je taken willen staren - Mooie grafiek-interface"
PL „Sprawi, że będziesz chciał cały dzień przyglądać się na swojemu zadaniu ze względu na jego piękny interfejs tabeli”
| holandês | polonês |
|---|---|
| zult | będziesz |
| dag | dzień |
| interface | interfejs |
NL Ons privacyprogramma gaat niet over lange documenten en mooie woorden, en het is ook niet alleen bedoeld om aan de wet te voldoen. Het gaat over daadwerkelijk om jouw privacy geven en het juiste doen voor jou en jouw gegevens.
PL Przejrzystość, bezpieczeństwo i polityka prywatności idą razem w parze. Udostępniamy wybrane dokumenty naszym użytkownikom, aby zawsze wiedzieli, w jaki sposób chronimy ich dane.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| privacy | prywatności |
NL Ontwerp uw mooie websitepagina's met de essentiële webdesign-elementen, zoals tekst, afbeelding, hyperlink, pictogram, vorm en knop
PL Zaprojektuj świetnie wyglądające strony internetowe, korzystając z podstawowych elementów do projektowania stron internetowych, takich jak tekst, obraz, hiperłącze, ikona, kształt i przycisk
| holandês | polonês |
|---|---|
| tekst | tekst |
| afbeelding | obraz |
| vorm | kształt |
| en | i |
| knop | przycisk |
| elementen | elementów |
NL Zoals we al hebben geleerd, is het dankzij de populaire Page Builder eenvoudig om een mooie WordPress-website te maken zonder veel achtergrondkennis te hebben
PL Jak już się dowiedzieliśmy, dzięki popularnemu narzędziu Page Builder łatwo jest stworzyć ładną WordPress stronę internetową bez zbytniej wiedzy
| holandês | polonês |
|---|---|
| builder | builder |
| zonder | bez |
| page | page |
| eenvoudig | łatwo |
| maken | stworzyć |
| wordpress | wordpress |
NL Een korte naam creëren (in de "Info" sectie). Hiermee kun je een mooie link naar je profiel genereren.
PL Utwórz nazwę skróconą (w sekcji "Info"). Daje to możliwość wygenerowania ładnego linku do Twojego profilu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | to |
| sectie | sekcji |
| link | linku |
| profiel | profilu |
| genereren | wygenerowania |
| naam | nazwę |
| kun | możliwość |
| je | twojego |
NL "Je zult de hele dag naar je taken willen staren - Mooie grafiek-interface"
PL „Sprawi, że będziesz chciał cały dzień przyglądać się na swojemu zadaniu ze względu na jego piękny interfejs tabeli”
| holandês | polonês |
|---|---|
| zult | będziesz |
| dag | dzień |
| interface | interfejs |
NL Ons privacyprogramma gaat niet over lange documenten en mooie woorden, en het is ook niet alleen bedoeld om aan de wet te voldoen. Het gaat over daadwerkelijk om jouw privacy geven en het juiste doen voor jou en jouw gegevens.
PL Przejrzystość, bezpieczeństwo i polityka prywatności idą razem w parze. Udostępniamy wybrane dokumenty naszym użytkownikom, aby zawsze wiedzieli, w jaki sposób chronimy ich dane.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| privacy | prywatności |
NL Wij maken innovatieve, mooie producten die u in staat stellen te groeien zoals u dat wilt
PL Tworzymy innowacyjne, atrakcyjne produkty, które pozwalają rozwijać się tak, jak chcesz
| holandês | polonês |
|---|---|
| innovatieve | innowacyjne |
| producten | produkty |
NL U kunt heel eenvoudig foto’s, decoraties en andere inhoud toevoegen om een mooie, professionele kalender te maken die perfect geschikt is om af te drukken en te delen.
PL Dodając zdjęcia, dekoracje i inne treści możesz stworzyć ciekawy, profesjonalnie wyglądający kalendarz — gotowy do wydrukowania lub wysłania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| andere | inne |
| inhoud | treści |
| toevoegen | dodaj |
| die | ci |
NL Videobewerking was nog nooit zo eenvoudig en intuïtief - of je nu mooie vakantiefilmpjes wilt maken, een verjaardagsfilm cadeau wilt doen of graag YouTube-video's wilt maken.
PL Edycja wideo jeszcze nigdy nie była tak łatwa i intuicyjna - niezależnie od tego, czy chcesz zachwycić materiałem z wakacji, dać w prezencie film urodzinowy, czy uwielbiasz produkować wideo na YouTube.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| was | była |
| eenvoudig | łatwa |
| youtube | youtube |
NL mooie vrouw karakter (opgetuigd)
PL Nagi mężczyzna gra postać 3D
NL Je haakt een trui met twee verschillende haaksteken waarmee je mooie effecten kunt creëren en je je basispatroon kunt transformeren in een speciaal patroon vol mogelijkheden.
PL Zrobisz na szydełku sweter wykorzystując dwa rodzaje ściegów, które umożliwią Ci wykorzystanie prostego wzoru do stworzenia oryginalnego wzoru szydełkowego o szerokim wachlarzu możliwości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| waarmee | które |
| mogelijkheden | możliwości |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
geniet van indrukwekkende geniet van veilige geniet van roku geniet van honderden geniet geniet tijdens vertrouwen geniet geniet elke dag geniet gewoon restaurant geniet geniet ervan geniet onderweg geniet optimaal koffie geniet geniet overal geniet thuis geniet direct geniet jij dromen en geniet tocht geniet geniet vanaf daglicht en geniet mooie mooie combinatie mooie manier mooie plek mooie set mooie herinnering mooie mix mooie oever mooie producten mooie keuze mooie jaren zeer mooie mooie dag mooie wandeling mooie uitzicht mooie stad mooie toekomst mooie dingen mooie rivier mooie weer mooie landschappen mooie nieuwsbrief mooie ontwerp mooie titel duizenden mooie wordpress van de verstrekking van van adresTraduzir geniet van mooie para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe