Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gebied van efficiëntie" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gebied van efficiëntie" de holandês para polonês

Traduções de gebied van efficiëntie

"gebied van efficiëntie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

gebied być co danych do dziedzinie firmy mogą obszarze od oraz przez sieci z zakresie
van a aby adresu ale ani aplikacji aż bardziej bardzo bez być będzie całym ci ciągu co czasie czasu czy częścią dane danych dla do dzięki firmy gdy i ich informacje innych internetowej internetowych jak jaki jakie jako jednym jedną jego jej jest jeśli już każdej każdym korzystania korzystanie korzystać która które której który lub ma mają mogą może możesz możliwości można na na podstawie nad nas nasza nasze naszych naszym nie o od okres online oparciu oraz po pod podczas ponad ponieważ poprzez pozycji produktów przed przez przy przypadku roku również siebie sieci się sobie sposób stron strony swoje swojego swojej są ta takich takie także te tego tej to tożsamości twoich twojego twojej twój tych tylko tym użytkownika w w ciągu w czasie w tym w zależności wiele witryny więcej wszystkich z za za pomocą zasobów ze zgodnie zgodnie z że
efficiëntie efektywność wydajności wydajność z

Tradução de holandês para polonês de gebied van efficiëntie

holandês
polonês

NL Deze verhoogde controle biedt onschatbare voordelen op het gebied van nauwkeurigheid en efficiëntie.

PL Ta zwiększona kontrola i możliwość modyfikacji zapewniają nieocenione korzyści w zakresie dokładności i efektywności.

holandês polonês
controle kontrola
voordelen korzyści
gebied zakresie
en i

NL We streven ernaar de klanten beter te begrijpen en onze producten te verfijnen om te voldoen aan hun verwachtingen op het gebied van betrouwbaarheid, energie-efficiëntie en duurzaamheid, en deze verwachtingen te overtreffen.

PL Zależy nam na lepszym zrozumieniu perspektyw klienta i doskonaleniu naszej oferty, aby nie tylko spełniać, ale też przekraczać oczekiwania dotyczące niezawodności, wydajności energetycznej i zrównoważonego rozwoju.

holandês polonês
klanten klienta
beter lepszym
en i
verwachtingen oczekiwania
duurzaamheid zrównoważonego
efficiëntie wydajności

NL Voor mijn eigen projecten vertrouw ik meestal op mijn eigen ontwikkelingen, niet alleen om aan mijn persoonlijke eisen op het gebied van functionaliteit te voldoen, maar ook om de best mogelijke resultaten op het gebied van performance te bereiken.

PL W moich własnych projektach, zazwyczaj polegam na niestandardowych projektach, nie tylko po to, aby spełnić moje osobiste wymagania w zakresie funkcjonalności, ale także aby osiągnąć najlepsze możliwe wyniki w zakresie wydajności.

holandês polonês
projecten projektach
meestal zazwyczaj
persoonlijke osobiste
eisen wymagania
gebied zakresie
functionaliteit funkcjonalności
best najlepsze
resultaten wyniki
performance wydajności
voldoen spełnić
bereiken osiągnąć

NL vervoer-, stad, grootstedelijk gebied, straat, downtown, Stedelijk gebied

PL transport, Miasto, obszar Metropolitalny, ulica, śródmieście, obszar miejski

NL Het kan heel voordelig zijn voor de efficiëntie van een team om de documentatie van een project te bewaren op een eenvoudig toegankelijke locatie bij de broncode van het project

PL Przechowywanie dokumentacji projektu w łatwo dostępnej lokalizacji w pobliżu kodu źródłowego projektu może być bardzo korzystne dla zespołu

holandês polonês
het że
team zespołu
documentatie dokumentacji
project projektu
locatie lokalizacji
broncode kodu
eenvoudig łatwo
zijn być

NL Onderwijs voor optimaliseren van activiteiten voor het verhogen van energie-efficiëntie en minimaliseren van koolstofuitstoot

PL Edukacja w zakresie optymalizacji operacji w celu zwiększenia efektywności energetycznej i zminimalizowania emisji dwutlenku węgla

holandês polonês
optimaliseren optymalizacji
verhogen zwiększenia
en i

NL OVHcloud verplicht zich voor onze Datacenters over de hele wereld tot het verhogen van de efficiëntie van energiebeheer middels een continu proces van verbeteren en optimaliseren.

PL OVHcloud zobowiązuje się do zwiększania efektywności zarządzania energią w ramach ciągłego procesu optymalizacji w naszych centrach danych działających na całym świecie.

holandês polonês
ovhcloud ovhcloud
onze naszych
hele całym
proces procesu
optimaliseren optymalizacji
zich się
wereld świecie

NL Het kan heel voordelig zijn voor de efficiëntie van een team om de documentatie van een project te bewaren op een eenvoudig toegankelijke locatie bij de broncode van het project

PL Przechowywanie dokumentacji projektu w łatwo dostępnej lokalizacji w pobliżu kodu źródłowego projektu może być bardzo korzystne dla zespołu

holandês polonês
het że
team zespołu
documentatie dokumentacji
project projektu
locatie lokalizacji
broncode kodu
eenvoudig łatwo
zijn być

NL Elk bedrijf heeft verschillende processen met verschillende tools die gebruikt worden voor specifieke taken, daarom is het kunnen stroomlijnen van taken tussen uw verschillende software van cruciaal belang voor de efficiëntie van uw bedrijf

PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy

NL Biometrische verificatie wordt gebruikt in een groot aantal toepassingen in vele sectoren. Hier volgen enkele voorbeelden van hoe deze industrieën biometrie gebruiken om de veiligheid en de efficiëntie van bestaande processen te verbeteren.

PL Uwierzytelnianie biometryczne jest wykorzystywane w szerokim zakresie zastosowań w wielu branżach. Oto tylko kilka przykładów, jak te branże wykorzystują biometrię do poprawy bezpieczeństwa i wydajności istniejących procesów.

holandês polonês
verificatie uwierzytelnianie
wordt jest
gebruikt wykorzystywane
voorbeelden przykładów
veiligheid bezpieczeństwa
en i
efficiëntie wydajności
bestaande istniejących
processen procesów
verbeteren poprawy
gebruiken wykorzystują

NL Devel­o­pers­hand­leiding WEBFLEET.connect - veiligheid en efficiëntie van bestuurdersLees meer over het gebruik van de OptiDri­ve-in­di­cator

PL Instrukcje dla progra­mistów WEBFLEET.connect — bezpie­czeństwo i wydajność kierowcówDowiedz się, jak korzystać ze wskaźnika OptiDrive

holandês polonês
webfleet webfleet
connect connect
en i
efficiëntie wydajność

NL Mobiele compressoren, ontworpen voor de zwaarste omstandigheden. Bij uitermate precieze bouwprojecten is de efficiëntie en betrouwbaarheid van de gebruikte compressoren van het grootste belang.

PL Przewoźne sprężarki zaprojektowane do najbardziej wymagających warunków. W projektach budowlanych wymagających wysokiej precyzji wydajność oraz niezawodność sprężarek jest najważniejsza.

holandês polonês
ontworpen zaprojektowane
en oraz
efficiëntie wydajność
betrouwbaarheid niezawodność

NL Devel­o­pers­hand­leiding WEBFLEET.connect - veiligheid en efficiëntie van bestuurdersLees meer over het gebruik van de OptiDri­ve-in­di­cator

PL Instrukcje dla progra­mistów WEBFLEET.connect — bezpie­czeństwo i wydajność kierowcówDowiedz się, jak korzystać ze wskaźnika OptiDrive

holandês polonês
webfleet webfleet
connect connect
en i
efficiëntie wydajność

NL PUE meet de efficiëntie van een datacenter. De PUE van een efficiënt datacenter gaat richting 1.

PL Współczynnik efektywności zużycia energii PUE wskazuje tę wartość dla centrum danych. Efektywny PUE centrum danych pozostaje zazwyczaj na poziomie 1.

holandês polonês
datacenter centrum danych

NL Volg de efficiëntie van de inbox van uw team

PL Śledź efektywność skrzynki odbiorczej swojego zespołu

NL Klanten kunnen nu in minder dan 8 minuten een rekening openen via hun mobiele telefoon. De bank verminderde ook het aantal fouten tijdens het openen van rekeningen met 80% en zag de efficiëntie met 40% toenemen.

PL Klienci mogą teraz otworzyć konto przez telefon w mniej niż 8 minut. Bank zmniejszył również liczbę błędów w procesie otwierania rachunków nawet o 80% i zwiększył efektywność procesu o 40%.

holandês polonês
klanten klienci
minuten minut
rekening konto
bank bank
fouten błędów
en i
kunnen mogą
openen otworzyć
dan niż
efficiëntie efektywność

NL colorFX Tape Machine combineert de deugden van analoge technologie met digitale efficiëntie en flexibiliteit. Klaar voor fijne toon- en dynamiekafstemming in de mastering, kleurrijk op individuele instrumenten en zang.

PL colorFX Tape Machine łączy zalety techniki analogowej z cyfrową wydajnością i elastycznością. Umożliwia dostosowanie tonu i dynamiki podczas masteringu, barwny na poszczególnych instrumentach i głosach.

holandês polonês
de czy
efficiëntie wydajności
en i
flexibiliteit elastyczności
individuele poszczególnych
machine machine
digitale cyfrową

NL Ons 4e datacenter in Roubaix heeft een gepatenteerd ontwerp en biedt de beste elektrische efficiëntie van heel OVHcloud

PL Czwarte centrum danych w Roubaix, oparte na opatentowanej technologii, dające OVHcloud najlepszy współczynnik PUE

holandês polonês
datacenter centrum danych
ovhcloud ovhcloud

NL Dit is een maat voor de efficiëntie van het datacenter. Hoe beter de site presteert, hoe dichter de score bij 1 ligt.

PL Współczynnik efektywności zużycia energii PUE pokazuje tę wartość dla centrum danych. Efektywny PUE centrum danych pozostaje zazwyczaj na poziomie 1.

holandês polonês
datacenter centrum danych

NL Een goede repository-hostingservice geeft je tools om de efficiëntie en juistheid van softwareontwikkeling te meten, controleren, bespreken en beheren

PL Dobra usługa hostowania repozytorium zapewnia narzędzia do pomiaru efektywności i poprawności tworzenia oprogramowania, ich monitorowania, omawiania i zarządzania nimi

holandês polonês
goede dobra
geeft zapewnia
tools narzędzia
en i
beheren zarządzania
repository repozytorium

NL De orderbeheerpagina's zijn volledig opnieuw ontworpen voor meer snelheid en efficiëntie, zowel voor de voorbereiding, de verzending als het beheer van potentiële retouren.

PL Strony zarządzania zamówieniami zostały całkowicie przeprojektowane w celu zwiększenia szybkości i wydajności, zarówno w zakresie przygotowania, wysyłki, jak i zarządzania potencjalnymi zwrotami.

holandês polonês
volledig całkowicie
snelheid szybkości
en i
efficiëntie wydajności
zowel zarówno
als jak
beheer zarządzania
potentiële potencjalnymi

NL Meer efficiëntie in het beheer van mijn bestellingen

PL Większa skuteczność w zarządzaniu własnymi zamówieniami

holandês polonês
beheer zarządzaniu
meer większa

NL Verbeter de efficiëntie van uw wagenpark en uw mobiele personeel met onze fleet manage­ment-op­lossing WEBFLEET

PL Zwiększ wydajność swojej floty pojazdów i pracowników mobilnych dzięki naszemu rozwiązaniu do zarządzania flotą pojazdów WEBFLEET

holandês polonês
en i
mobiele mobilnych
personeel pracowników
webfleet webfleet
efficiëntie wydajność
uw swojej
onze naszemu

NL En Webfleet Solutions voorziet u van een uitgebreide reeks rapportages zodat u met deze informatie processen kunt verbeteren, de efficiëntie kunt vergroten en uitgaven aan brandstof kunt verlagen.

PL Firma Webfleet Solutions zapewnia szczegółowe raporty z monito­ro­wania pojazdów, a dostarczane przez nie informacje można wykorzystać do uspraw­nienia procesów, zwiększenia wydajności i obniżania zużycia paliwa.

holandês polonês
en i
processen procesów
kunt można
efficiëntie wydajności
brandstof paliwa

NL Ontvang gedetail­leerde rapporten over de efficiëntie van uw voertuigen op de weg.

PL Otrzymuj szczegółowe raporty o wydajności Twoich pojazdów w drodze.

holandês polonês
ontvang otrzymuj
rapporten raporty
efficiëntie wydajności
voertuigen pojazdów
weg drodze
uw twoich

NL Dus waarom zou u niet kijken naar investeringen in technologie die de productiviteit en efficiëntie van hybride vergaderingen verhogen en deelnemers in de kamer en op afstand in staat stellen zich even betrokken te voelen?

PL Dlaczego więc nie przyjrzeć się inwestycjom technologicznym, które zwiększają produktywność i efektywność spotkań hybrydowych oraz zapewniają uczestnikom zarówno na sali, jak i zdalnym, poczucie równego zaangażowania.

holandês polonês
zich się
productiviteit produktywność
efficiëntie efektywność
vergaderingen spotkań
op afstand zdalnym

NL Houd de efficiëntie van uw teaminbox bij

PL Śledź efektywność skrzynki odbiorczej swojego zespołu

holandês polonês
efficiëntie efektywność
uw swojego

NL Novotel is door jarenlange ervaring expert in het organiseren van bijeenkomsten en evenementen. Meeting at Novotel: innovatie en technologie voor meer efficiëntie.

PL Dzięki ogromnemu doświadczeniu Novotel jest ekspertem w dziedzinie organizacji konferencji i wydarzeń. Meeting at Novotel: innowacje i technologie dla większej wydajności.

holandês polonês
ervaring doświadczeniu
en i
innovatie innowacje
technologie technologie
meer większej
efficiëntie wydajności
novotel novotel
evenementen wydarzeń

NL Maak op gegevens gebaseerde beslissingen met Crisp Analytics. Bekijk up-to-date statistieken over uw chats, tevredenheidsscores, e-mails en de efficiëntie van werknemers.

PL Podejmuj decyzje w oparciu o dane dzięki Crisp Analytics. Uzyskaj aktualne dane analityczne dotyczące czatów, ocen satysfakcji, wiadomości e-mail i wydajności pracowników.

holandês polonês
beslissingen decyzje
analytics analytics
en i
efficiëntie wydajności
werknemers pracowników

NL Boost de efficiëntie van je agency met geautomatiseerde rapportlevering.

PL Zwiększ wydajność swojej agencji dzięki automatycznemu dostarczaniu raportów.

holandês polonês
boost zwiększ
efficiëntie wydajność
je swojej

NL Bovendien kun je snel en gemakkelijk solo schakelen en dempen, waardoor je een nieuwe ervaring van efficiëntie in je workflow krijgt.

PL Ponadto możesz szybko i łatwo korzystać z funkcji wyciszenia, aby na nowo przekonać się o wydajności przepływu pracy.

holandês polonês
bovendien ponadto
en i
efficiëntie wydajności
workflow pracy
gemakkelijk łatwo
nieuwe nowo

NL Verbetering van de productie-efficiëntie

PL Zwiększenie wydajności produkcji

holandês polonês
van ci
efficiëntie wydajności
productie produkcji

NL Geniet van 4x meer aansluitcapaciteit dan uw huidige WiFi en verbeterde efficiëntie voor een langere accuduur.

PL Ciesz się 4x większą pojemnością połączenia niż w przypadku aktualnej sieci WiFi i lepszą wydajnością, aby wydłużyć czas pracy baterii.

holandês polonês
geniet ciesz
wifi wifi
en i
efficiëntie wydajności
meer większą

NL Uplink en downlink OFDMA verbeteren de capaciteit en efficiëntie van uw netwerk aanzienlijk, vooral wanneer het verkeer toeneemt

PL Połączenie nadrzędne i łącze downlink OFDMA znacznie zwiększa pojemność i wydajność sieci, szczególnie w przypadku wzrostu ruchu

holandês polonês
en i
netwerk sieci
aanzienlijk znacznie
vooral szczególnie
efficiëntie wydajność

NL In de volgende delen van onze reeks zullen we uitleggen hoe u de juiste workflows vindt, hoe u uw efficiëntie in het team kunt verhogen en welke tools de moeite waard zijn

PL W kolejnych częściach naszego cyklu wyjaśnimy, jak znaleźć odpowiedni workflow, jak zwiększyć swoją efektywność w zespole oraz jakie narzędzia warto wybrać

holandês polonês
team zespole
en oraz
tools narzędzia
waard warto
vindt znaleźć
juiste odpowiedni
verhogen zwiększyć
efficiëntie efektywność

NL Er zijn veel overeenkomsten met de ACF-repeatervelden in geavanceerde aangepaste velden WordPress die de efficiëntie van automatisch invullen kunnen verbeteren.

PL Istnieje wiele podobieństw do pól wzmacniaka ACF w zaawansowanych polach niestandardowych WordPress, które mogą poprawić efektywność automatycznego wypełniania.

holandês polonês
geavanceerde zaawansowanych
aangepaste niestandardowych
wordpress wordpress
er zijn istnieje
kunnen mogą
verbeteren poprawić
efficiëntie efektywność
automatisch automatycznego

NL U kunt de sjabloon voor sociale of community-beheer gebruiken om de efficiëntie van de nieuwsfeed bij te houden en u te concentreren op een bepaalde sociale netwerkwebsite

PL Możesz użyć szablonu administratora społeczności lub społeczności, aby śledzić wydajność kanału informacyjnego i skoncentrować się na konkretnej witrynie sieci społecznościowej

holandês polonês
sjabloon szablonu
of lub
en i
gebruiken użyć
community społeczności
efficiëntie wydajność

NL Slimmere beslis­singen te nemen om met geavan­ceerde rappor­ta­ge­mo­ge­lijk­heden de efficiëntie van uw wagenpark te verbeteren

PL podejmować lepsze decyzje, aby poprawić wydajność floty w oparciu o funkcje rapor­to­wania,

holandês polonês
efficiëntie wydajność

NL Video interviewing - online, live en opgenomen interviews om de efficiëntie van wervingsprocessen te vergroten

PL Wideorozmowy kwalifikacyjne – rozmowy kwalifikacyjne zapewniające wydajność procesu rekrutacyjnego, realizowane za pośrednictwem sieci, zarówno na żywo, jak i w postaci nagrań.

holandês polonês
en i
efficiëntie wydajność
online sieci

NL Sluit meer apparaten tegelijk aan met een capaciteit van 4x dan voorheen en verbeterde efficiëntie voor een langere accuduur

PL Podłącz więcej urządzeń jednocześnie dzięki czterokrotnie większej przepustowości niż wcześniej i zwiększonej wydajności, aby wydłużyć żywotność baterii

holandês polonês
tegelijk jednocześnie
en i
efficiëntie wydajności
apparaten urządzeń
dan niż

NL Onze klanten vertrouwen erop dat wij hun operationele efficiëntie, productieopbrengst en productkwaliteit ondersteunen. Wij bieden regulier onderhoud en diensten op basis van jaarlijkse servicecontracten.

PL Klienci pokładają w nas swoje zaufanie, jeśli chodzi o wsparcie przy utrzymaniu wydajności operacyjnej, zdolności produkcyjnych i jakości produktu. Oferujemy regularną konserwację i usługi w ramach rocznych umów.

holandês polonês
klanten klienci
vertrouwen zaufanie
efficiëntie wydajności
en i
diensten usługi

NL Maak op gegevens gebaseerde beslissingen met Crisp Analytics. Bekijk up-to-date statistieken over uw chats, tevredenheidsscores, e-mails en de efficiëntie van werknemers.

PL Podejmuj decyzje w oparciu o dane dzięki Crisp Analytics. Uzyskaj aktualne dane analityczne dotyczące czatów, ocen satysfakcji, wiadomości e-mail i wydajności pracowników.

holandês polonês
beslissingen decyzje
analytics analytics
en i
efficiëntie wydajności
werknemers pracowników

NL Klanten kunnen nu in minder dan 8 minuten een rekening openen via hun mobiele telefoon. De bank verminderde ook het aantal fouten tijdens het openen van rekeningen met 80% en zag de efficiëntie met 40% toenemen.

PL Klienci mogą teraz otworzyć konto przez telefon w mniej niż 8 minut. Bank zmniejszył również liczbę błędów w procesie otwierania rachunków nawet o 80% i zwiększył efektywność procesu o 40%.

holandês polonês
klanten klienci
minuten minut
rekening konto
bank bank
fouten błędów
en i
kunnen mogą
openen otworzyć
dan niż
efficiëntie efektywność

NL colorFX Tape Machine combineert de deugden van analoge technologie met digitale efficiëntie en flexibiliteit. Klaar voor fijne toon- en dynamiekafstemming in de mastering, kleurrijk op individuele instrumenten en zang.

PL colorFX Tape Machine łączy zalety techniki analogowej z cyfrową wydajnością i elastycznością. Umożliwia dostosowanie tonu i dynamiki podczas masteringu, barwny na poszczególnych instrumentach i głosach.

holandês polonês
de czy
efficiëntie wydajności
en i
flexibiliteit elastyczności
individuele poszczególnych
machine machine
digitale cyfrową

NL Novotel is door jarenlange ervaring expert in het organiseren van bijeenkomsten en evenementen. Meeting at Novotel: innovatie en technologie voor meer efficiëntie.

PL Dzięki ogromnemu doświadczeniu Novotel jest ekspertem w dziedzinie organizacji konferencji i wydarzeń. Meeting at Novotel: innowacje i technologie dla większej wydajności.

holandês polonês
ervaring doświadczeniu
en i
innovatie innowacje
technologie technologie
meer większej
efficiëntie wydajności
novotel novotel
evenementen wydarzeń

NL Dit is een maat voor de efficiëntie van het datacenter. Hoe beter de site presteert, hoe dichter de score bij 1 ligt.

PL Współczynnik efektywności zużycia energii PUE pokazuje tę wartość dla centrum danych. Efektywny PUE centrum danych pozostaje zazwyczaj na poziomie 1.

holandês polonês
datacenter centrum danych

NL Verbeter de efficiëntie van uw wagenpark en uw mobiele personeel met onze fleet manage­ment-op­lossing WEBFLEET

PL Zwiększ wydajność swojej floty pojazdów i pracowników mobilnych dzięki naszemu rozwiązaniu do zarządzania flotą pojazdów WEBFLEET

holandês polonês
en i
mobiele mobilnych
personeel pracowników
webfleet webfleet
efficiëntie wydajność
uw swojej
onze naszemu

NL En Webfleet Solutions voorziet u van een uitgebreide reeks rapportages zodat u met deze informatie processen kunt verbeteren, de efficiëntie kunt vergroten en uitgaven aan brandstof kunt verlagen.

PL Firma Webfleet Solutions zapewnia szczegółowe raporty z monito­ro­wania pojazdów, a dostarczane przez nie informacje można wykorzystać do uspraw­nienia procesów, zwiększenia wydajności i obniżania zużycia paliwa.

holandês polonês
en i
processen procesów
kunt można
efficiëntie wydajności
brandstof paliwa

NL Ontvang gedetail­leerde rapporten over de efficiëntie van uw voertuigen op de weg.

PL Otrzymuj szczegółowe raporty o wydajności Twoich pojazdów w drodze.

holandês polonês
ontvang otrzymuj
rapporten raporty
efficiëntie wydajności
voertuigen pojazdów
weg drodze
uw twoich

NL Slimmere beslis­singen te nemen om met geavan­ceerde rappor­ta­ge­mo­ge­lijk­heden de efficiëntie van uw wagenpark te verbeteren

PL podejmować lepsze decyzje, aby poprawić wydajność floty w oparciu o funkcje rapor­to­wania,

holandês polonês
efficiëntie wydajność

Mostrando 50 de 50 traduções