NL We streven ernaar de klanten beter te begrijpen en onze producten te verfijnen om te voldoen aan hun verwachtingen op het gebied van betrouwbaarheid, energie-efficiëntie en duurzaamheid, en deze verwachtingen te overtreffen.
Traduzir "gebied van efficiëntie" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gebied van efficiëntie" de holandês para Tcheco
Traduções de gebied van efficiëntie
"gebied van efficiëntie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
Tradução de holandês para Tcheco de gebied van efficiëntie
holandês
Tcheco
CS Zavázali jsme se lépe porozumět perspektivám zákazníků a zdokonalovat naše nabídky tak, aby splňovaly a překračovaly jejich očekávání ohledně spolehlivosti, energetické účinnosti a udržitelnosti.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| beter | lépe |
NL Wij hebben ruim 145 jaar ervaring met het verbeteren van de betrouwbaarheid en uptime? en het realiseren van duurzaamheidsdoelstellingen ?dankzij een hogere efficiëntie, minimaal risico en minder verspilling.
CS Nabízíme více než 145 let zkušeností, abychom vám pomohli zlepšit spolehlivost a provozní dostupnost a splnit tak cíle udržitelnosti ? prostřednictvím vyšší úrovně výkonnosti a minimalizace rizika.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| verbeteren | zlepšit |
NL Het versterkt ook corrosie en roest in de flessen en werkt dus samen met filteronderdelen die de efficiëntie van die filterelementen verminderen en chemische geurtjes afgeven waardoor misselijkheid en irritatie van de luchtweg optreedt.
CS Také zvyšuje korozi a rezavění lahví, což nepříznivě ovlivňuje filtrační prvky a mívá za následek produkci chemických zápachů vedoucích až k nauzee či podráždění dýchacích cest.
NL Het versterkt ook corrosie en roest in de flessen en werkt dus samen met filteronderdelen die de efficiëntie van die filterelementen verminderen en chemische geurtjes afgeven waardoor misselijkheid en irritatie van de luchtweg optreedt.
CS Také zvyšuje korozi a rezavění lahví, což nepříznivě ovlivňuje filtrační prvky a mívá za následek produkci chemických zápachů vedoucích až k nauzee či podráždění dýchacích cest.
NL Ervaar nieuwe niveaus van snelheid en efficiëntie met hypergeautomatiseerde IT waarbij apparaten zelfherstellend en zelfbeveiligend zijn, en gebruikers de mogelijkheid tot self-service krijgen.
CS Vychutnejte si novou úroveň rychlosti a efektivity s hyperautomatizovaným IT, které samo léčí a samo zabezpečuje zařízení a dává uživatelům možnost samoobsluhy.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| nieuwe | novou |
| mogelijkheid | možnost |
| apparaten | zařízení |
NL Gebruik onze mobiele app om uw bandenspanning te berekenen en zo de veiligheid en efficiëntie van uw Bridgestone landbouwbanden te maximaliseren. Download de app voor Android of iOS.
CS Použijte naši mobilní aplikaci, která vám pomůže vypočítat tlak v pneumatikách, abyste maximalizovali bezpečnost a účinnost svých zemědělských pneumatik Bridgestone. Stáhněte si aplikaci pro Android nebo iOS.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruik | použijte |
| onze | naši |
| app | aplikaci |
| veiligheid | bezpečnost |
| android | android |
| of | nebo |
| ios | ios |
| mobiele | mobilní |
| uw | vám |
NL In de volgende delen van onze reeks zullen we uitleggen hoe u de juiste workflows vindt, hoe u uw efficiëntie in het team kunt verhogen en welke tools de moeite waard zijn
CS V dalších dílech našeho seriálu vám vysvětlíme, jak najít správné pracovní postupy, jak zvýšit efektivitu v týmu a které nástroje se vyplatí
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| volgende | další |
| onze | našeho |
| team | týmu |
| tools | nástroje |
NL U kunt de sjabloon voor sociale of community-beheer gebruiken om de efficiëntie van de nieuwsfeed bij te houden en u te concentreren op een bepaalde sociale netwerkwebsite
CS Šablonu pro správu sociálních sítí nebo komunity můžete použít ke sledování efektivity informačního kanálu a soustředit se na konkrétní webovou stránku sociální sítě
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruiken | použít |
| beheer | správu |
NL Ingersoll Rand is gericht op continue innovatie en ontwikkeling van baanbrekende technologieën om uitstekende efficiëntie, betrouwbaarheid en prestaties te leveren
CS Ingersoll Rand se zaměřuje na neustálé inovace a vývoj průlomových technologií, které poskytují vynikající účinnost, spolehlivost a výkon
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| ontwikkeling | vývoj |
| prestaties | výkon |
NL Onze klanten vertrouwen erop dat wij hun operationele efficiëntie, productieopbrengst en productkwaliteit ondersteunen. Wij bieden regulier onderhoud en diensten op basis van jaarlijkse servicecontracten.
CS Naši zákazníci se na nás spoléhají a díky našim produktům si udrží provozní efektivitu, výrobní výsledky i kvalitu výrobků. Nabízíme pravidelnou údržbu a služby prostřednictvím ročních smluvních dohod.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| klanten | zákazníci |
| diensten | služby |
| wij bieden | nabízíme |
NL Ivanti Neurons biedt real-time inzichten die leiden tot snellere en betere beslissingen, wat resulteert in baanbrekende snelheid, nauwkeurigheid en efficiëntie
CS Ivanti Neurons poskytuje přehledy v reálném čase, které vedou k rychlejším a lepším rozhodnutím, což má za následek převratnou úroveň rychlosti, přesnosti a efektivity
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| biedt | poskytuje |
| in | v |
| ivanti | ivanti |
| real | reálném |
NL Grotere laadcapaciteit voor een verhoogde efficiëntie (vs standaardbanden)
CS Větší nosnost pro vyšší účinnost (oproti standardním pneumatikám).
NL Projectbeheer voor bureaus: de juiste workflow en meer efficiëntie
CS Řízení projektů pro agentury: Správný pracovní postup a větší efektivita
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| bureaus | agentury |
| en | a |
NL Onze producten en diensten fungeren als basis voor een breed scala aan industrieën, toepassingen en eindgebruikers door de productiviteit te verhogen, de energie-efficiëntie te stroomlijnen en de prestaties te verbeteren.
CS Naše výrobky a služby jsou základem pro pestrou paletu průmyslových odvětví, aplikací a koncových uživatelů – zlepšováním produktivity, zefektivňováním energetické účinnosti a zvyšováním výkonu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| onze | naše |
| toepassingen | aplikací |
NL Wij bieden een groot portfolio innovatieve producten, -diensten en -oplossingen die uw energie-efficiëntie en productiviteitsdoelstellingen verbeteren.
CS Nabízíme široké portfolio inovativních výrobků, služeb a řešení, které pomáhají dosáhnout cílů v oblasti energetické výkonnosti a produktivity.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| wij bieden | nabízíme |
| diensten | služeb |
| oplossingen | řešení |
| die | které |
NL Basisvereisten voor installatie zijn dezelfde als voor QTS. We raden u aan om als volgt te werk te gaan voor een optimale opslag-efficiëntie en prestaties voor QuTS hero.
CS Základní požadavky na nastavení jsou podobné jako u QTS. Chcete-li získat optimální efektivitu a výkon úložiště pro QuTS hero, doporučujeme vám postupovat podle těchto kroků.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zijn | jsou |
| prestaties | výkon |
| opslag | úložiště |
| u | vám |
NL De mix van onze file-sharing software en ONLYOFFICE online editor zorgt voor een drop-in vervanging van SaaS-gebaseerde oplossingen waardoor bedrijven controle houden over hun gegevens, op het gebied van opslag, toegangscontrole en audits
CS Kombinace našeho softwaru pro sdílení souborů a online editoru ONLYOFFICE vytváří náhradu řešení založených na SaaS, což podnikům umožňuje mít kontrolu nad svými daty, co se týče ukládání, kontroly přístupu a auditů
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| software | softwaru |
| online | online |
| editor | editoru |
| controle | kontrolu |
| oplossingen | řešení |
| saas | saas |
NL We werken door middel van een internationaal netwerk van alarmcentra (DAN Alarmcentrale) en een groep deskundigen op het gebied van duiken en hyberbare geneeskunde.
CS Pracujeme prostřednictvím mezinárodní sítě varovných středisek (horká nouzová linka DAN) se skupinou odborníků na potápěčskou a hyperbarickou medicínu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| netwerk | sítě |
NL Als je je succesverhaal met onze lezers wilt delen of als je expertise hebt op een bepaald gebied rondom WordPress en plezier beleeft aan het schrijven van artikelen van hoge kwaliteit, dan horen we graag van je.
CS Pokud se chcete podělit o svůj úspěch s našimi čtenáři nebo pokud máte odborné znalosti v určité oblasti kolem WordPress a rádi píšete vysoce kvalitní články v němčině nebo agličtině, těšíme se na vaší zprávu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | pokud |
| onze | našimi |
| wilt | chcete |
| gebied | oblasti |
| wordpress | wordpress |
NL De mix van onze file-sharing software en ONLYOFFICE online editor zorgt voor een drop-in vervanging van SaaS-gebaseerde oplossingen waardoor bedrijven controle houden over hun gegevens, op het gebied van opslag, toegangscontrole en audits
CS Kombinace našeho softwaru pro sdílení souborů a online editoru ONLYOFFICE vytváří náhradu řešení založených na SaaS, což podnikům umožňuje mít kontrolu nad svými daty, co se týče ukládání, kontroly přístupu a auditů
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| software | softwaru |
| online | online |
| editor | editoru |
| controle | kontrolu |
| oplossingen | řešení |
| saas | saas |
NL We werken door middel van een internationaal netwerk van alarmcentra (DAN Alarmcentrale) en een groep deskundigen op het gebied van duiken en hyberbare geneeskunde.
CS Pracujeme prostřednictvím mezinárodní sítě varovných středisek (horká nouzová linka DAN) se skupinou odborníků na potápěčskou a hyperbarickou medicínu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| netwerk | sítě |
NL Bel ons als je twijfelt. Ons team werkt via een internationaal netwerk van alarmcentrales (DAN alarmlijn) en een groep deskundigen op het gebied van Duik- en hyperbare geneeskunde.
CS Máte-li nějaké pochybnosti, zavolejte nám. Náš tým pracuje prostřednictvím mezinárodní sítě pohotovostních středisek (pohotovostní horká linka DAN) a se skupinou expertů na potápěčskou a hyperbarickou medicínu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| team | tým |
| netwerk | sítě |
NL De DAN Diving Safety Laboratory (DSL) is een permanent, mobiel onderzoekslaboratorium dat sinds 1994 werkzaam is op het gebied van duikgeneeskunde en -fysiologie om van duiken een veiliger en ongevalsvrije activiteit te maken.
CS Laboratoř DAN pro bezpečné potápění (DSL) je stálá mobilní výzkumná laboratoř, která působí v oboru potápěčské medicíny a fyziologie již od roku 1994 s cílem učinit potápění bezpečnější a bezúrazovou činností.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| duiken | potápění |
| mobiel | mobilní |
NL Glenn beschikt over tientallen jaren ervaring op het gebied van corporate HR, gekoppeld aan een unieke kijk op bedrijfsvoering en management en op de ontwikkeling van medewerkers
CS Glenn si s sebou přináší desítky let zkušeností v oblasti lidských zdrojů společností doprovázené jedinečným přehledem o operacích a správě stejně jako o vývoji zaměstnanců
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebied | oblasti |
NL Al onze compressoren zijn ontworpen op basis van de nieuwste ontwikkelingen op het gebied van centrifugale, roterende schroeven en mobiele technologie
CS Naše kompresory jsou navrženy s využitím nejnovějších postupů v oblasti pístových, šroubových, odstředivých a mobilních technologií
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| onze | naše |
| zijn | jsou |
| nieuwste | nejnovější |
| gebied | oblasti |
| mobiele | mobilní |
NL Al onze compressoren zijn ontworpen op basis van de nieuwste ontwikkelingen op het gebied van radiale, mobiele, aanzuig- en schroeftechnologie
CS Všechny naše kompresory společnosti jsou navrženy s využitím nejnovějších postupů v oblasti pístových, šroubových, odstředivých a mobilních technologií
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| onze | naše |
| zijn | jsou |
| nieuwste | nejnovější |
| gebied | oblasti |
| mobiele | mobilní |
NL Bijna iedereen weet hoe de loginbarrière van het admin gebied bij WordPress standaard te bereiken is. Aangezien meer dan 34 procent van alle websites met WordPress...
CS Téměř každý ví, jak používat přihlašovací bariéru do administrativní oblasti pro WordPress lze dosáhnout ve výchozím nastavení. Vzhledem k tomu, že více než 34 procent všech webových stránek WordPress ...
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebied | oblasti |
| wordpress | wordpress |
| meer | více |
| websites | webových |
| bijna | téměř |
| iedereen | každý |
NL Wij willen onze producten zo betrouwbaar en veilig mogelijk maken, en dit is waar de hulp van externe talenten onze eigen interne inspanningen op het gebied van testen kan versterken
CS Chceme, aby naše produkty byly co nejspolehlivější a nejbezpečnější, a právě zde nám v testovacím úsilí mohou pomoci talenty zvnějšku
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| producten | produkty |
| dit | zde |
| kan | mohou |
NL Bel ons als je twijfelt. Ons team werkt via een internationaal netwerk van alarmcentrales (DAN alarmlijn) en een groep deskundigen op het gebied van Duik- en hyperbare geneeskunde.
CS Máte-li nějaké pochybnosti, zavolejte nám. Náš tým pracuje prostřednictvím mezinárodní sítě pohotovostních středisek (pohotovostní horká linka DAN) a se skupinou expertů na potápěčskou a hyperbarickou medicínu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| team | tým |
| netwerk | sítě |
NL Deze verwerkers zijn door specifieke contractuele verplichtingen gehouden om adequate maatregelen op het gebied van veiligheid en vertrouwelijkheid van persoonsgegevens te nemen.
CS Tito zpracovatelé údajů jsou vázáni odpovídajícími smluvními povinnostmi provádět příslušná bezpečnostní opatření k zajištění bezpečnosti a důvěrnosti osobních údajů.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| veiligheid | bezpečnosti |
NL De DAN Diving Safety Laboratory (DSL) is een permanent, mobiel onderzoekslaboratorium dat sinds 1994 werkzaam is op het gebied van duikgeneeskunde en -fysiologie om van duiken een veiliger en ongevalsvrije activiteit te maken.
CS Laboratoř DAN pro bezpečné potápění (DSL) je stálá mobilní výzkumná laboratoř, která působí v oboru potápěčské medicíny a fyziologie již od roku 1994 s cílem učinit potápění bezpečnější a bezúrazovou činností.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| duiken | potápění |
| mobiel | mobilní |
NL Toepassing van innovatieve oplossingen op het gebied van cyberbeveiliging
CS Zavádění inovativních řešení kybernetické bezpečnosti
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| oplossingen | řešení |
NL De bibliotheek en/of externe ontwikkelaars kunnen nieuwe of verbeterde functionaliteiten toevoegen aan bestaande apps, bijvoorbeeld op het gebied van circulatie, acquisitie of catalogisering, en daarbij gebruik maken van EBSCO's FOLIO-framework.
CS Vývojáři z knihoven a/nebo třetích stran mohou přidat nové nebo vylepšené funkcionality do stávajících aplikací, jako jsou cirkulace, akvizice nebo katalogizace, s využitím služeb EBSCO FOLIO.
NL Op dit gebied, het land heeft een federale wet die van toepassing is in alle staten, en in sommige staten zijn er lokale aanvullende bepalingen van de federale wet.
CS V této oblasti, země má federální zákon, který platí ve všech státech, a v některých státech existují místní další ustanovení federálního zákona.
NL Vijf MTS-shuttles zijn beschikbaar van maandag tot en met vrijdag om passagiers van en naar het Sorrento Valley COASTER-station en bedrijven in het gebied te vervoeren
CS Pět MTS raketoplánů je k dispozici od pondělí do pátku pro přepravu cestujících do a ze stanice Sorrento Valley COASTER a společností v této oblasti
NL Vragen gericht aan organisaties die geen VeraSafe-entiteit of -filiaal hebben aangewezen als hun vertegenwoordiger op het gebied van gegevensbescherming
CS Dotazy směřující na organizace, které nestanovily jako svého zástupce pro ochranu osobních údajů žádný subjekt ani přidruženou společnost VeraSafe
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| vragen | dotazy |
NL "We zijn echt blij om samen te werken met ONLYOFFICE om onze klanten een rijkere samenwerking op het gebied van documenten te bieden
CS "Jsme nadšeni, že se můžeme spojit s ONLYOFFICE a poskytnout našim zákazníkům bohatší možnosti spolupráce na dokumentech
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| documenten | dokumentech |
NL De labelwaardes op het gebied van rolweerstand, grip op nat wegdek en afrolgeluid zijn erg positief. Een aantal profielen scoort zelfs een ?B? voor grip op nat wegdek, een indrukwekkend resultaat.
CS Hodnoty EU štítků pro valivý odpor, jízdu za mokra a hlučnost jsou velmi příznivé. Několik dezénů dosáhlo výsledků ?B? na mokré vozovce, což je zajímavý výsledek.
NL Overal ter wereld vertrouwen operators op onze flow control-apparatuur en expertise op het gebied van veilige olie- en gasproductie
CS Po celém světě se provozovatelé spoléhají na naše výrobky a odborné znalosti v oblasti využití regulace průtoku pro bezpečnou výrobu ropy a plynu
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| onze | naše |
| gebied | oblasti |
NL Onze expertise op het gebied van brandstof flow control zorgt voor slimmer en veiliger vervoer voor miljoenen mensen over de hele wereld.
CS Naše odborné znalosti v oblasti regulace průtoku pohání inteligentnější a bezpečnější dopravu pro miliony lidí po celém světě.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| onze | naše |
| gebied | oblasti |
| mensen | lidí |
NL Daarnaast kunnen webdesigners hun diensten uitbreiden met strategisch advies over de beste praktijken op het gebied van webdesign, SEO-optimalisatie, veiligheidsoverwegingen en website-audits.
CS Kromě toho mohou weboví designéři rozšířit své služby o strategické poradenství v oblasti osvědčených postupů při tvorbě webových stránek, optimalizace SEO, bezpečnostních aspektů a auditů webových stránek.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| kunnen | mohou |
| diensten | služby |
| gebied | oblasti |
| website | webových |
| seo | seo |
NL Zoek onder meer dan 8000 DAN Instructors en circa 600 Instructor Trainers binnen het gebied van DAN Europe!
CS Vyberte si z více než 8000 instruktorů DAN a asi 600 školitelů instruktorů pracujících v oblastech spadajících pod DAN Europe!
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| onder | pod |
| meer | více |
NL Allernieuwste op het gebied van duikonderzoek
CS Aktuální stav potápěčského výzkumu
NL De wereldwijde leider op het gebied van hospitality met meer dan 550 hotels en resorts op zes continenten.
CS Globální lídr v oboru hotelnictví s více než 550 hotely a resorty napříč šesti kontinenty.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| meer | více |
NL Voeg Release, Service Level, Event, Availability, en Financial Management toe, met Portfolio & Project Management voor de ultieme oplossing op het gebied van ITIL Service Management.
CS Přidejte správu verzí, úrovně služeb, událostí, dostupnosti a financí, správu portfolia a projektů a získejte dokonalé řešení pro správu služeb ITIL.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| service | služeb |
| management | správu |
| project | projekt |
| oplossing | řešení |
NL We staan klaar met oplossingen voor al je uitdagingen op het gebied van service management. Neem contact op en laten we een gesprek beginnen.
CS Jsme připraveni nabídnout řešení vašich problémů se správou služeb. Spojte se s námi a můžeme si promluvit.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| klaar | připraveni |
| service | služeb |
| we | jsme |
| oplossingen | řešení |
| je | vašich |
NL Ben je klaar voor de volgende stap? Onze hulpvaardige experts staan klaar om je te helpen de beste service management oplossing te kiezen voor jouw behoeften op het gebied van IT en bedrijfsvoering.
CS Jste připraveni udělat další krok? Naši ochotní odborníci jsou připraveni vám pomoci s výběrem nejlepšího řešení správy služeb pro vaše IT a obchodní potřeby.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| klaar | připraveni |
| onze | naši |
| helpen | pomoci |
| beste | nejlepší |
| service | služeb |
| behoeften | potřeby |
| volgende | další |
| oplossing | řešení |
NL Het maakt niet uit of je in een groot internationaal WordPress bureau werkt of dat je als freelancer samenwerkt met anderen, bijvoorbeeld op het gebied van ontwikkeling, ontwerp, SEO, enz.
CS Nezáleží na tom, zda pracujete ve velké mezinárodní agentuře WordPress , nebo zda pracujete na volné noze společně s dalšími lidmi, například z oblasti vývoje, designu, SEO atd.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| gebied | oblasti |
| ontwerp | designu |
| seo | seo |
| enz | atd |
NL Wanneer men spreekt over projecten op het gebied van websites, spreekt men in de meeste gevallen ook over WordPress
CS Když se mluví o projektech v oblasti webových stránek, ve většině případů se mluví také o WordPress
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebied | oblasti |
| websites | webových |
| wordpress | wordpress |
| ook | také |
NL Het gehele departement Eure-et-Loire is in principe het gebied van de milieuzone
CS Teoreticky může být zónou ochrany ovzduší ZPA celý departement Eure-et-Loir
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| is | být |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gebied naar gebied gebied van slangafsluiters gebied van gebied van opslag gebied van corporate gebied van compliance gebied van voedsel gebied van vluchtafhandelingsdocumentatie gebied van wonen gebied van ambachtelijke gebied van vastgoedwaardering gebied van mensgerichte gebied van itil gebied van sociale efficiëntie verhoogde efficiëntie operationele efficiëntie hogere efficiëntie energie efficiëntie optimale efficiëntie grotere efficiëntie data efficiëntie efficiëntie verbeteren gebied gebied buiten hele gebied it gebied gebied rondom bepaald gebied admin gebied uniek gebied nieuw gebied gebied vinden van de verstrekking van van adres verbeteren van afhankelijk van levenscyclus van een van bureau van servers van van itunes blijven maken van specifieke behoeften van waarden van land van registratie toedienen van zuurstof connectoren van derden menubalk van apple
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe