NL Of je nu over een kerstmarkt wilt slenteren, in een tram van een fondue wilt genieten, in een spa wilt ontspannen of bochtjes wilt draaien op de ijsbaan – in Zwitserland zijn er talloze adventsbelevenissen en voor elk wat wils.
Traduzir "fietsen je wilt" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fietsen je wilt" de holandês para polonês
Traduções de fietsen je wilt
"fietsen je wilt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de fietsen je wilt
holandês
polonês
PL Spacer po świątecznym targu, fondue w tramwaju, relaks w spa, jazda na łyżwach - Szwajcaria ma coś dla każdego w czasie świąt.
| holandês | polonês |
|---|---|
| spa | spa |
| zwitserland | szwajcaria |
| zijn | ma |
NL Of je nu over een kerstmarkt wilt slenteren, in een tram van een fondue wilt genieten, in een spa wilt ontspannen of bochtjes wilt draaien op de ijsbaan – in Zwitserland zijn er talloze adventsbelevenissen en voor elk wat wils.
PL Spacer po świątecznym targu, fondue w tramwaju, relaks w spa, jazda na łyżwach - Szwajcaria ma coś dla każdego w czasie świąt.
| holandês | polonês |
|---|---|
| spa | spa |
| zwitserland | szwajcaria |
| zijn | ma |
NL U beslist of u alleen uw online geschiedenis op het huidige tabblad wilt verwijderen, of dat u al uw digitale sporen vanaf het begin wilt verwijderen en weer helemaal anoniem wilt zijn.
PL Do Ciebie należy decyzja, czy chcesz się pozbyć historii online powiązanej z bieżącą kartą lub czy chcesz usunąć cyfrowe ślady od początku i stać się znowu w pełni anonimowym.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geschiedenis | historii |
| wilt | chcesz |
| begin | początku |
| en | i |
| weer | znowu |
NL Alles werkt met elkaar samen en Sonos werkt met al je favoriete services. Je kunt luisteren naar wat je maar wilt, waar je maar wilt en hoe je maar wilt.
PL Wszystkie urządzenia współpracują ze sobą, a Sonos działa ze wszystkimi Twoimi ulubionymi serwisami, dzięki czemu możesz słuchać czego chcesz, gdzie chcesz i tak, jak chcesz.
| holandês | polonês |
|---|---|
| werkt | działa |
| en | i |
| sonos | sonos |
NL Of je nu de veiligheid wilt garanderen, gegevens wilt opschonen of inzicht wilt krijgen in de processen op de achtergrond met gedetailleerde analyses - PC Check & Tuning heeft de juiste tool voor je.
PL Nieważne, czy chcesz zapewnić bezpieczeństwo, uporządkować dane lub za pomocą szczegółowych analiz zrozumieć procesy działające w tle – PC Check & Tuning ma dla Ciebie odpowiednie narzędzie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | dane |
| processen | procesy |
| achtergrond | tle |
| gedetailleerde | szczegółowych |
| analyses | analiz |
| check | check |
| tool | narzędzie |
| pc | pc |
NL Wijs de toegangen die je hebt gekocht toe aan wie je maar wilt aan de hand van hun e-mailadres. Je kunt ze verdelen over de leden van je organisatie zoals jij dat wilt en wanneer jij maar wilt.
PL Każdy zakupiony profil użytkownika możesz przypisać dowolnej osobie, potrzebujesz jedynie jej adresu e-mail. W wybrany przez siebie sposób możesz rozdysponować profile użytkownika wśród pracowników firmy lub instytucji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| maar | jedynie |
| mailadres |
NL Of je nu je e-maillijst wilt opbouwen, producten wilt verkopen of deels wilt aanmoedigen, Thrive Architect maakt deze doelen gemakkelijker te bereiken.
PL Niezależnie od tego, czy chcesz budować swoją listę mailową, sprzedawać produkty, czy zachęcać do dzielenia się nimi, Thrive Architect ułatwi Ci osiągnięcie tych celów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wilt | chcesz |
| producten | produkty |
| doelen | celów |
| te | w |
| verkopen | sprzedawać |
NL Of je nu de veiligheid wilt garanderen, gegevens wilt opschonen of inzicht wilt krijgen in de processen op de achtergrond met gedetailleerde analyses - PC Check & Tuning heeft de juiste tool voor je.
PL Nieważne, czy chcesz zapewnić bezpieczeństwo, uporządkować dane lub za pomocą szczegółowych analiz zrozumieć procesy działające w tle – PC Check & Tuning ma dla Ciebie odpowiednie narzędzie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | dane |
| processen | procesy |
| achtergrond | tle |
| gedetailleerde | szczegółowych |
| analyses | analiz |
| check | check |
| tool | narzędzie |
| pc | pc |
NL U beslist of u alleen uw online geschiedenis op het huidige tabblad wilt verwijderen, of dat u al uw digitale sporen vanaf het begin wilt verwijderen en weer helemaal anoniem wilt zijn.
PL Do Ciebie należy decyzja, czy chcesz się pozbyć historii online powiązanej z bieżącą kartą lub czy chcesz usunąć cyfrowe ślady od początku i stać się znowu w pełni anonimowym.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geschiedenis | historii |
| wilt | chcesz |
| begin | początku |
| en | i |
| weer | znowu |
NL Videobewerking was nog nooit zo eenvoudig en intuïtief - of je nu mooie vakantiefilmpjes wilt maken, een verjaardagsfilm cadeau wilt doen of graag YouTube-video's wilt maken.
PL Edycja wideo jeszcze nigdy nie była tak łatwa i intuicyjna - niezależnie od tego, czy chcesz zachwycić materiałem z wakacji, dać w prezencie film urodzinowy, czy uwielbiasz produkować wideo na YouTube.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| was | była |
| eenvoudig | łatwa |
| youtube | youtube |
NL Wijs de toegangen die je hebt gekocht toe aan wie je maar wilt aan de hand van hun e-mailadres. Je kunt ze verdelen over de leden van je organisatie zoals jij dat wilt en wanneer jij maar wilt.
PL Każdy zakupiony profil użytkownika możesz przypisać dowolnej osobie, potrzebujesz jedynie jej adresu e-mail. W wybrany przez siebie sposób możesz rozdysponować profile użytkownika wśród pracowników firmy lub instytucji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| maar | jedynie |
| mailadres |
NL Of je nu een buitenlandse taal wilt verstaan of ondertitels wilt vertalen en die onder een video wilt plaatsen, Happy Scribe kan je video omzetten naar tekst en die vervolgens probleemloos vertalen.
PL Niezależnie od tego, czy chcesz zrozumieć język obcy, czy też przetłumaczyć i dodać przetłumaczone napisy do filmu, Happy Scribe oferuje bezproblemową transkrypcję i tłumaczenie Twoich filmów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| taal | język |
| en | i |
NL Een website helpt je of je nu meer klanten wilt aantrekken, meer producten en diensten wilt verkopen, of als je gewoon jezelf of je evenement online zichtbaar wilt maken.
PL Strona internetowa przyda Ci się niezależnie od tego, czy chcesz przyciągnąć więcej klientów, sprzedać więcej towarów i usług, czy po prostu chcesz, aby Twoja firma lub wydarzenie były widoczne w sieci.
NL Frauenfeld, de hoofdstad van kanton Thurgau, is een bruisende kleine stad. Markante blikvanger is het kasteel in de aantrekkelijke oude binnenstad. Een schitterende omgeving ligt klaar voor uitstapjes, wandelen en fietsen.
PL Frauenfeld, stolica kantonu Thurgau jest tętniącym życiem miasteczkiem. Zamek na uroczej starówce przyciąga uwagę. Wspaniała okolica jest idealna do wycieczek, wędrówek i jazdy na rowerze.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kasteel | zamek |
| en | i |
NL In de zomer nemen wandelen en fietsen in de natuur van de Juraweiden belangrijkste plaats in
PL Wędrówki i jazda na rowerze w naturalnym otoczeniu łąk Jury dominuje wśród ofery letniej
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Klant bezocht producten/fietsen
PL Odwiedzający jest na stronie produkty/rowery
| holandês | polonês |
|---|---|
| producten | produkty |
NL Wandelen en fietsen in Zuid-Limburg
PL Polskie parki narodowe, które musisz zobaczyć
NL Voor kortere afstanden, bijvoorbeeld, die u kunt lopen of fietsen
PL Na krótsze odległości, na przykład, które można pokonać pieszo lub na rowerze
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunt | można |
| of | lub |
NL Maar misschien houden we meer van fietsen in de regen, of van tuinieren dan we dachten.
PL Ale może lubimy jeździć na rowerze w deszczu, albo uprawiać ogród bardziej niż myśleliśmy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| maar | ale |
| misschien | może |
| meer | bardziej |
| of | albo |
NL Wandelen en fietsen in Zuid-Limburg
PL Polskie parki narodowe, które musisz zobaczyć
NL Klant bezocht producten/fietsen
PL Odwiedzający jest na stronie produkty/rowery
| holandês | polonês |
|---|---|
| producten | produkty |
NL Sommige SERP checker tools zullen u ook toelaten om te fietsen door verschillende zoekmachines, zodat u kunt bepalen hoe uw resultaten en positie te vergelijken over elk van hen
PL Niektóre narzędzia do sprawdzania SERP pozwalają także na cykliczne przechodzenie przez różne wyszukiwarki, dzięki czemu można określić, jak wypadają wyniki i pozycja w każdej z nich
| holandês | polonês |
|---|---|
| sommige | niektóre |
| serp | serp |
| tools | narzędzia |
| verschillende | różne |
| zoekmachines | wyszukiwarki |
| kunt | można |
| resultaten | wyniki |
| en | i |
| positie | pozycja |
| elk | każdej |
| bepalen | określić |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Fietsen alledaags wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Rower na co dzień na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| wat | co |
| en | i |
NL Word lid van Fietsen alledaags-groepen
PL Dołącz do grup z kat. Rower na co dzień
| holandês | polonês |
|---|---|
| groepen | grup |
NL Op fietsbouwdag heeft ons team in San Francisco de hele dag fietsen gebouwd voor de lokale jeugd
PL W dniu składania rowerów nasz zespół z San Francisco spędził cały dzień na kompletowaniu tych pojazdów dla miejscowych dzieci
| holandês | polonês |
|---|---|
| team | zespół |
| san | san |
| francisco | francisco |
NL Als Nederlands bedrijf wilden we onze voorliefde voor fietsen delen met kinderen die zelf geen fiets hebben.
PL Jako holenderska firma doskonale rozumiemy radość z jazdy na rowerze i chcieliśmy się nią podzielić z dziećmi, które nie mają dostępu do własnych dwóch kółek.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijf | firma |
| kinderen | dziećmi |
| delen | podzielić |
NL Laat je begeleiden door de gesproken navigatie of kijk op je scherm om je avontuur op koers te houden – of je nu aan het fietsen, wandelen of mountainbiken bent.
PL Dzięki nawigacji głosowej oraz wskazówkom widocznym na ekranie zawsze pozostaniesz na trasie – zarówno podczas pieszych wędrówek, jak i jazdy na rowerze.
| holandês | polonês |
|---|---|
| navigatie | nawigacji |
| scherm | ekranie |
NL Kies uit verschillende kaarten die speciaal zijn ontworpen voor MTB'en, fietsen of hiken.
PL Używaj map dostosowanych do MTB, kolarstwa szosowego oraz pieszych wędrówek.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
NL Laura leeft ervoor om de verhalen over haar avonturen met haar eigen omgeving en de rest van de wereld te delen. Ze verkent graag de achterafsteegjes van buitenlandse steden op één van haar drie fietsen.
PL Pasją Laury jest dzielenie się przygodami przeżytymi zaraz koło domu oraz w odległych zakątkach świata. Uwielbia odkrywać zakamarki zagranicznych miast na jednym z jej trzech rowerów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
| steden | miast |
| één | jednym |
| drie | trzech |
| wereld | świata |
NL Paul doorkruist de natuur het liefst op één van zijn vele fietsen. Hij is gek op het ontdekken van prachtige plekken—en hij deelt zijn tips altijd met de wereld.
PL Paul pokonuje kilometry tras na jednym z wielu posiadanych rowerów. Szczególnie lubi odkrywać nowe piękne miejsca, którymi następnie dzieli się z innymi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vele | wielu |
| prachtige | piękne |
| plekken | miejsca |
| paul | paul |
NL Of wandelen of fietsen je ding is, Peak District is een regio waar 20 verborgen pareltjes op je staan te wachten
PL Podczas jazdy na rowerze lub pieszej wycieczki możesz odwiedzić jedną z 20 świetnych Atrakcji, z jakich słynie region w Peak District
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| regio | region |
| te | w |
NL Of wandelen of fietsen je ding is, Brecon Beacons is een regio waar 20 verborgen pareltjes op je staan te wachten
PL Podczas jazdy na rowerze lub pieszej wycieczki możesz odwiedzić jedną z 20 świetnych Atrakcji, z jakich słynie region w Brecon Beacons
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| regio | region |
| te | w |
NL Fietsen rond Cotswold is één van de leukste manieren om dit gebied in Gloucestershire te ontdekken
PL To właśnie gdy jeździsz rowerem wokół Cotswold , w Gloucestershire odkrywa przed Tobą swoje uroki
| holandês | polonês |
|---|---|
| rond | wokół |
NL Of wandelen of fietsen je ding is, Cotswold is een regio waar 20 verborgen pareltjes op je staan te wachten
PL Podczas jazdy na rowerze lub pieszej wycieczki możesz odwiedzić jedną z 20 świetnych Atrakcji, z jakich słynie region wokół Cotswold
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| regio | region |
NL Frauenfeld, de hoofdstad van kanton Thurgau, is een bruisende kleine stad. Markante blikvanger is het kasteel in de aantrekkelijke oude binnenstad. Een schitterende omgeving ligt klaar voor uitstapjes, wandelen en fietsen.
PL Frauenfeld, stolica kantonu Thurgau jest tętniącym życiem miasteczkiem. Zamek na uroczej starówce przyciąga uwagę. Wspaniała okolica jest idealna do wycieczek, wędrówek i jazdy na rowerze.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kasteel | zamek |
| en | i |
NL In de zomer nemen wandelen en fietsen in de natuur van de Juraweiden belangrijkste plaats in
PL Wędrówki i jazda na rowerze w naturalnym otoczeniu łąk Jury dominuje wśród ofery letniej
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Fietsen in het Verenigd Koninkrijk is één van de leukste manieren om dit gebied in Europa te ontdekken
PL To właśnie gdy jeździsz rowerem w Zjednoczonym Królestwie , w Europie odkrywa przed Tobą swoje uroki
NL Fietsen in Engeland is één van de leukste manieren om dit gebied in Verenigd Koninkrijk te ontdekken
PL To właśnie gdy jeździsz rowerem w Anglii , w Zjednoczonym Królestwie odkrywa przed Tobą swoje uroki
NL Fietsen rond New Forest is één van de leukste manieren om dit gebied in Hampshire te ontdekken
PL To właśnie gdy jeździsz rowerem wokół New Forest , w Hampshire odkrywa przed Tobą swoje uroki
NL Fietsen rond Harrogate is één van de leukste manieren om dit gebied in North Yorkshire te ontdekken
PL To właśnie gdy jeździsz rowerem wokół Harrogate , w North Yorkshire odkrywa przed Tobą swoje uroki
NL Fietsen rond Oxford is één van de leukste manieren om dit gebied in Oxfordshire te ontdekken
PL To właśnie gdy jeździsz rowerem wokół Oxfordu , w Oxfordshire odkrywa przed Tobą swoje uroki
NL Fietsen in Norfolk is één van de leukste manieren om dit gebied in Oost-Engeland te ontdekken
PL To właśnie gdy jeździsz rowerem w Norfolk , we wschodniej Anglii odkrywa przed Tobą swoje uroki
NL Fietsen in Wales is één van de leukste manieren om dit gebied in Verenigd Koninkrijk te ontdekken
PL To właśnie gdy jeździsz rowerem w Walii , w Zjednoczonym Królestwie odkrywa przed Tobą swoje uroki
NL Fietsen in Schotland is één van de leukste manieren om dit gebied in Verenigd Koninkrijk te ontdekken
PL To właśnie gdy jeździsz rowerem w Szkocji , w Zjednoczonym Królestwie odkrywa przed Tobą swoje uroki
NL Fietsen rond Edinburgh is één van de leukste manieren om dit gebied in Lothian te ontdekken
PL To właśnie gdy jeździsz rowerem wokół Edynburga , W Lothian odkrywa przed Tobą swoje uroki
NL Fietsen rond Glasgow is één van de leukste manieren om dit gebied in Schotland te ontdekken
PL To właśnie gdy jeździsz rowerem wokół Glasgow , w Szkocji odkrywa przed Tobą swoje uroki
NL Fietsen in Noord-Ireland is één van de leukste manieren om dit gebied in Verenigd Koninkrijk te ontdekken
PL To właśnie gdy jeździsz rowerem w Irlandii Północnej , w Zjednoczonym Królestwie odkrywa przed Tobą swoje uroki
NL Fietsen in de Verenigde Staten van Amerika is één van de leukste manieren om dit gebied in Noord-Amerika te ontdekken
PL To właśnie gdy jeździsz rowerem w Stanach Zjednoczonych Ameryki , w Ameryce Północnej odkrywa przed Tobą swoje uroki
NL Fietsen in Toscane is één van de leukste manieren om dit gebied in Italië te ontdekken
PL To właśnie gdy jeździsz rowerem w Toskanii , we Włoszech odkrywa przed Tobą swoje uroki
NL Fietsen op de Canarische Eilanden is één van de leukste manieren om dit gebied in Spanje te ontdekken
PL To właśnie gdy jeździsz rowerem na Wyspach Kanaryjskich , w Hiszpanii odkrywa przed Tobą swoje uroki
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fietsen ga fietsen fietsen en zwemmen wilt wilt luisteren uitdagender wilt wilt overschakelen wilt verdiepen wilt laten wilt verwijderen gewoon wilt weten wilt rechtstreeks uzelf wilt server wilt besparen wilt meteen wilt ervoor zorgen wilt ranken update wilt wilt behandelen wilt gebruiken toegang wilt afstand wilt soms wilt wilt zien wilt weten podcast wilt wilt beperken wilt inhoud iets wilt wilt verhuizen wilt zoveel wilt zeker wilt laten opnemen wilt implementeren wilt opnemen wilt wijzigen verbinding wilt wilt betalen wilt vertalen jij wilt dus wilt zorgen wilt beginnen correct wilt wilt afmelden wilt bouwen idealiter wilt wilt afrekenen wilt natuurlijk wilt ervaren foto wilt
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe