NL Het is amper voor te stellen, onder welke omstandigheden deze onderaardse fabriek 400 jaar geleden gebouwd werd
Traduzir "fabriek jaar geleden" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fabriek jaar geleden" de holandês para polonês
Traduções de fabriek jaar geleden
"fabriek jaar geleden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de fabriek jaar geleden
holandês
polonês
PL Trudno sobie wyobrazić, w jakich warunkach postawała 400 lat temu ta podziemna fabryka
| holandês | polonês |
|---|---|
| deze | ta |
| jaar | lat |
| welke | jakich |
NL Op 7 september 1938 richtten Christian Schneider en Erwin Blum de firma Blum & Schneider OHG, fabriek voor schroeven en draaidelen, op in Tennenbronn in het Zwarte Woud. In datzelfde jaar werd in Amerika de balpen uitgevonden.
PL 7 września 1938 r. Christian Schneider i Erwin Blum założyli spółką jawną Blum & Schneider OHG i fabrykę śrub i części toczonych w Tennenbronn w Schwarzwaldzie. W tym samym roku w Ameryce wynaleziono długopis.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| jaar | roku |
| amerika | ameryce |
| schneider | schneider |
NL Gardner Denver is al ruim 45 jaar partner in de chemische industrie en biedt waardevolle toepassingsgerichte kennis om de productkwaliteit tussen de fabriek en de consument te handhaven
PL Firma Gardner Denver, wspierająca przemysł chemiczny od ponad 45 lat, oferuje szeroką wiedzę praktyczną, która pomaga w zachowaniu jakości produktów zarówno na etapie procesu produkcyjnego, jak i po przekazaniu ich do klienta końcowego
| holandês | polonês |
|---|---|
| jaar | lat |
| en | i |
| biedt | oferuje |
| kennis | wiedzę |
NL Op 7 september 1938 richtten Christian Schneider en Erwin Blum de firma Blum & Schneider OHG, fabriek voor schroeven en draaidelen, op in Tennenbronn in het Zwarte Woud. In datzelfde jaar werd in Amerika de balpen uitgevonden.
PL 7 września 1938 r. Christian Schneider i Erwin Blum założyli spółką jawną Blum & Schneider OHG i fabrykę śrub i części toczonych w Tennenbronn w Schwarzwaldzie. W tym samym roku w Ameryce wynaleziono długopis.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| jaar | roku |
| amerika | ameryce |
| schneider | schneider |
NL Nu het aantal verbonden apparaten en apps exponentieel toeneemt, wordt het aanvalsoppervlak voor hackers om netwerken thuis, op de werkplek en in de fabriek te infiltreren in een vergelijkbaar tempo groter
PL Wraz z wykładniczym wzrostem liczby podłączonych urządzeń i aplikacji, powierzchnia ataku hakerów, którzy infiltrują sieci w domu, w miejscu pracy i w fabryce, rośnie w podobnym tempie
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| apps | aplikacji |
| netwerken | sieci |
| apparaten | urządzeń |
NL Waterblock in onze fabriek in Croix
PL Urządzenie Waterblock w fabryce w Croix
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
NL Plaatsnijmachine in onze fabriek in Croix
PL Maszyna do cięcia w fabryce w Croix
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
NL Waterblock in onze fabriek in Croix
PL Urządzenie Waterblock w fabryce w Croix
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
NL Plaatsnijmachine in onze fabriek in Croix
PL Maszyna do cięcia w fabryce w Croix
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
NL Fabriek voor industriële gebouwen 2
PL 16 Zestaw budynków przemysłowych 01
| holandês | polonês |
|---|---|
| voor | w |
NL Succesvolle productieproeven in SABA’s nieuwe fabriek
PL SABA Sanitair staje się Sabaseal
| holandês | polonês |
|---|---|
| saba | saba |
NL Een gedragscode en onafhankelijke fabrieksaudits kunnen helpen bij het structureren van de inspanningen om de omstandigheden in de fabriek te verbeteren en non-conformiteiten op te sporen.
PL Kodeks postępowania i niezależne audyty fabryczne mogą pomóc w ustrukturyzowaniu wysiłków zmierzających do poprawy warunków w fabryce i identyfikacji niezgodności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| onafhankelijke | niezależne |
| helpen | pomóc |
| verbeteren | poprawy |
| kunnen | mogą |
NL Waterblok uit de fabriek van Croix
PL Urządzenie Waterblock w fabryce w Croix
NL Snijmachine uit de fabriek van Croix
PL Maszyna do cięcia w fabryce w Croix
NL Dit alles om te controleren of de fabriek voldoet aan de criteria voor sociale verantwoordelijkheid.
PL Wszystko po to, aby sprawdzić, czy fabryka spełnia kryteria dotyczące odpowiedzialności społecznej.
NL Bij aanhoudende overtredingen wordt de fabriek verwijderd van de lijst TCO Certified Accepted Factory en mag zij geen gecertificeerde producten meer vervaardigen.
PL Jeśli naruszenia utrzymują się, fabryka zostaje usunięta z listy TCO Certified Accepted Factory i nie może już produkować certyfikowanych produktów.
NL Als belangrijke problemen niet binnen een bepaalde termijn worden verholpen, wordt de fabriek verwijderd van de TCO Certified lijst van goedgekeurde fabrieken en mag zij geen gecertificeerde producten meer vervaardigen.
PL Jeśli główne problemy nie zostaną rozwiązane w określonym czasie, fabryka zostanie usunięta z listy akceptowanych fabryk TCO Certified i nie będzie mogła produkować certyfikowanych produktów.
NL Twintig jaar geleden werden vrijwel alle examens afgenomen met papier en potlood, en veel grootschalige tests waren slechts één of twee dagen per jaar beschikbaar voor testpersonen
PL Dwadzieścia lat temu praktycznie wszystkie egzaminy przeprowadzano za pomocą papieru i ołówka, a wiele testów na dużą skalę było dostępnych tylko dla zdających przez jeden lub dwa dni w roku
NL 2 jaar beperkte hardwaregarantie Verlengde garantie van 1 jaar of 3 jaar beschikbaar voor aankoop
PL Dwuletnia, ograniczona gwarancja na sprzęt Możliwość zakupu rocznej lub 3-letniej gwarancji rozszerzonej
NL Vanaf de top van de Monte San Giorgio, de belangrijkste vindplaats van fossielen 245 tot 230 miljoen jaar geleden, geniet je van een heerlijk uitzicht.
PL Z jej szczytu roztacza się wspaniały widok. Kto podrapie skałę może się przekonać, że dawniej było tutaj morze i zamieszkiwały w nim duże zwierzęta.
| holandês | polonês |
|---|---|
| uitzicht | widok |
NL Wind om de oren en genieten van het uitzicht – eerst in de open kabelspoorbaan, rammelend zoals 120 jaar geleden – daarna op het dek van de futuristische CabriO-kabelbaan.
PL Cieszyć się wiatrem wiejącym w twarz i pięknymi widokiem: najpierw w otwartym funikularze – podskakując tak, jak to miało miejsce 120 lat temu – a następnie na dachu futurystycznej kolejki linowej CabriO.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| uitzicht | widokiem |
| eerst | najpierw |
| zoals | jak |
| jaar | lat |
NL Toen we 20 jaar geleden de WEBFLEET fleet management-oplossing vanuit ons oorspronkelijke kantoor in Leipzig introduceerden, was internet bezig een essentieel onderdeel te worden van de manier waarop de wereld werkte en leefde
PL Gdy 20 lat temu uruchomiliśmy rozwiązanie do zarządzania flotą pojazdów WEBFLEET w naszym pierwszym biurze w Lipsku, Internet stawał się powoli kluczowym elementem pracy i życia na świecie
| holandês | polonês |
|---|---|
| toen | gdy |
| webfleet | webfleet |
| kantoor | biurze |
| internet | internet |
| onderdeel | elementem |
| en | i |
| wereld | świecie |
NL 10.000 jaar geleden stortten vele miljoenen kubieke meters rotsen het dal in - de lawine van Flims. Hierbij ontstond de Ruinaulta, een canyonachtige kloof in het Voor-Rijndal. Deze is bereikbaar over water, te voet, met de trein of op de fiets.
PL Ruinaulta zawdzięcza swoje istnienie osuwisku Flimser 10,000 lat temu, kiedy 100 miliardów metrów sześciennych skały uderzyło z hukiem w dolinę. Do kanionu w dolinie Vorderrhein można dotrzeć pieszo, drogą wodną, pociągiem lub rowerem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
NL Wind om de oren en genieten van het uitzicht ? eerst in de open kabelspoorbaan, rammelend zoals 120 jaar geleden ? daarna op het dek van de futuristische CabriO-kabelbaan.
PL Nieco ponad granicą lasu na stworzonym przez lodowiec tarasie leżą rozpieszczone przez słońce alpejskie osady w dolinie Löschental: Krummenalp, Hockenalp, Lauchernalp, Weritzalp i Tellialp.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Met de Emmentaler "Bretzeli" (wafeltjes) volgens grootmoeders recept begon honderd jaar geleden de geschiedenis van Kambly
PL Stuletnia historia firmy rozpoczęła się od emmentalskich & quot; Bretzeli & quot; pieczonych według receptury babci
| holandês | polonês |
|---|---|
| geschiedenis | historia |
NL Bloeiende handel, florerende industrie, rond de 20.000 inwoners, herenhuizen en tempelcomplexen, beschermd door een meer dan vijf kilometer lange, tot wel zeven meter hoge muur met meer dan 70 torens: dat was 2000 jaar geleden Aventicum.
PL Intensywny handel, kwitnące rzemiosło, około 20 tys. mieszkańców, wspaniałe domy i świątynie, chronione przez mur o długości ponad pięciu km i wysokości do siedmiu metrów z ponad 70 wieżami: tak przed ponad 2 tys. lat wyglądało Aventicum.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| beschermd | chronione |
| kilometer | km |
| meter | metrów |
NL Per samohickey op 2 jaar geleden
PL Przez samohickey na 2 lata temu
| holandês | polonês |
|---|---|
| jaar | lata |
| geleden | temu |
NL Per vanessasin123 op 2 jaar geleden
PL Przez vanessasin123 na 2 lata temu
| holandês | polonês |
|---|---|
| jaar | lata |
| geleden | temu |
NL Per rachael_rosalie op 3 jaar geleden
PL Przez rachael_rosalie na 3 lata temu
| holandês | polonês |
|---|---|
| jaar | lata |
| geleden | temu |
NL Per takacsoliver op 2 jaar geleden
PL Przez takacsoliver na 2 lata temu
| holandês | polonês |
|---|---|
| jaar | lata |
| geleden | temu |
NL Per mccmuammer op 4 jaar geleden
PL Przez mccmuammer na 4 lata temu
| holandês | polonês |
|---|---|
| jaar | lata |
| geleden | temu |
NL Per treesrcool op 3 jaar geleden
PL Przez treesrcool na 3 lata temu
| holandês | polonês |
|---|---|
| jaar | lata |
| geleden | temu |
NL Ongeveer een jaar geleden, Jesus Mendes, hoofd SEO bij Mail Online, werd wakker...
PL Mniej więcej rok temu Jesus Mendes, szef działu SEO w Mail Online, obudził się...
| holandês | polonês |
|---|---|
| jaar | rok |
| geleden | temu |
| seo | seo |
| bij | w |
| online | online |
NL Codes die u mogelijk 15 jaar geleden hebt geschreven, wordt op de meest up-to-date JVMS uitgevoerd en wint het snelheidsvoordeel van inheemse code vertalen, het nieuwste profilering en geheugenbeheer.
PL Kody, które możesz napisać 15 lat temu, będzie działać na najbardziej aktualne JVMS i zyskają zaletę prędkości przekładania kodu natywnego, najnowsze profilowanie i zarządzanie pamięci.
| holandês | polonês |
|---|---|
| codes | kody |
| jaar | lat |
| wordt | będzie |
| en | i |
| code | kodu |
| nieuwste | najnowsze |
NL Ik ben zo'n 2 jaar geleden begonnen met werken voor Tradedoubler
PL Zacząłem pracować dla Tradedoubler około 2 lata temu
| holandês | polonês |
|---|---|
| jaar | lata |
| werken | pracować |
NL Toen we 20 jaar geleden de WEBFLEET fleet management-oplossing vanuit ons oorspronkelijke kantoor in Leipzig introduceerden, was internet bezig een essentieel onderdeel te worden van de manier waarop de wereld werkte en leefde
PL Gdy 20 lat temu uruchomiliśmy rozwiązanie do zarządzania flotą pojazdów WEBFLEET w naszym pierwszym biurze w Lipsku, Internet stawał się powoli kluczowym elementem pracy i życia na świecie
| holandês | polonês |
|---|---|
| toen | gdy |
| webfleet | webfleet |
| kantoor | biurze |
| internet | internet |
| onderdeel | elementem |
| en | i |
| wereld | świecie |
NL Per samohickey op 2 jaar geleden
PL Przez samohickey na 2 lata temu
| holandês | polonês |
|---|---|
| jaar | lata |
| geleden | temu |
NL Per vanessasin123 op 3 jaar geleden
PL Przez vanessasin123 na 3 lata temu
| holandês | polonês |
|---|---|
| jaar | lata |
| geleden | temu |
NL Per takacsoliver op 3 jaar geleden
PL Przez takacsoliver na 3 lata temu
| holandês | polonês |
|---|---|
| jaar | lata |
| geleden | temu |
NL Per mccmuammer op 4 jaar geleden
PL Przez mccmuammer na 4 lata temu
| holandês | polonês |
|---|---|
| jaar | lata |
| geleden | temu |
NL Per kapasaskhat op 1 jaar geleden
PL Przez kapasaskhat na 1 rok temu
| holandês | polonês |
|---|---|
| jaar | rok |
| geleden | temu |
NL Per treesrcool op 3 jaar geleden
PL Przez treesrcool na 3 lata temu
| holandês | polonês |
|---|---|
| jaar | lata |
| geleden | temu |
NL Per echo830314 op 3 jaar geleden
PL Przez echo830314 na 3 lata temu
| holandês | polonês |
|---|---|
| jaar | lata |
| geleden | temu |
NL Per deathstrikegaming op 3 jaar geleden
PL Przez deathstrikegaming na 3 lata temu
| holandês | polonês |
|---|---|
| jaar | lata |
| geleden | temu |
NL Per thecoolmaker op 2 jaar geleden
PL Przez thecoolmaker na 2 lata temu
| holandês | polonês |
|---|---|
| jaar | lata |
| geleden | temu |
NL Per mechanicus op 3 jaar geleden
PL Przez mechanicus na 3 lata temu
| holandês | polonês |
|---|---|
| jaar | lata |
| geleden | temu |
NL Per andersonatlas op 5 jaar geleden
PL Przez andersonatlas na 5 lata temu
| holandês | polonês |
|---|---|
| jaar | lata |
| geleden | temu |
NL Per cole_masuno op 4 jaar geleden
PL Przez cole_masuno na 4 lata temu
| holandês | polonês |
|---|---|
| jaar | lata |
| geleden | temu |
NL Per alikhanz123 op 3 jaar geleden
PL Przez alikhanz123 na 3 lata temu
| holandês | polonês |
|---|---|
| jaar | lata |
| geleden | temu |
NL Per alenavalova op 5 jaar geleden
PL Przez alenavalova na 5 lata temu
| holandês | polonês |
|---|---|
| jaar | lata |
| geleden | temu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
miljoen jaar geleden fabriek fabriek voor schroeven gütersloh en fabriek geleden lang geleden geleden was geleden werd week geleden duizenden jaren geleden jaren geleden maand geleden maanden geleden geleden hadden geleden begonnen geleden schade weken geleden maanden geleden ben geleden gemaakt geleden opgezet maanden geleden moeten geleden stortten vele jaar jaar is hetzelfde jaar richtte jaar… ruim 15 jaar afgelopen jaar maximaal 1 jaar vijf jaar jaar” volgend jaar eindelijk tweede jaar verlengt vijf jaar groeide zeven jaar tijd afgelopen jaar behoorlijk eerste jaar onderhoud vorig jaar zullen combineren jaar marketinginnovatie datzelfde jaar werd één jaar vooruitbetalen sinds jaar werkt ruim jaar partner twee jaar gratis komende 6 jaar komende 60 jaar maat 10 jaar bijna jaar oud drie jaar maandelijkse paar jaar bent
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe