Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eenmaal de juiste" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eenmaal de juiste" de holandês para polonês

Traduções de eenmaal de juiste

"eenmaal de juiste" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

eenmaal do już lub nie po się strony to w z
juiste a aby ale bardzo być chcesz co dla do dzięki ich informacje jak jest już ma masz mieć mogą może można na nie o od odpowiedni odpowiednie odpowiedniego odpowiednim oraz po poprawnie przez przy również strony są tak tego to tylko w wszystkie z za za pomocą zapewnić ze że

Tradução de holandês para polonês de eenmaal de juiste

holandês
polonês

NL De wachtwoorden worden tweemaal gehasht met HMAC_512: eenmaal op het clientapparaat met behulp van een 'pepper' en eenmaal in de AWS CloudHSM met behulp van een hardware beveiligingsmodule met een niet-exporteerbare sleutel.

PL Skróty haseł są tworzone dwukrotnie za pomocą HMAC_512: raz na urządzeniu klienckim przy użyciu „pieprzu”, a raz w AWS CloudHSM przy użyciu sprzętowego modułu bezpieczeństwa z kluczem, którego nie można eksportować.

NL Kies in het Visme dashboard of je sociale afbeeldingen of website afbeeldingen maakt en klik op het overeenkomstige tabblad. Eenmaal binnen kies je het juiste type banner.

PL W panelu nawigacyjnym Visme zdecyduj, czy tworzysz grafikę społecznościową, czy grafikę internetową, po czym kliknij odpowiednią kartę. Będąc w panelu, wybierz odpowiedni rodzaj baneru.

holandês polonês
kies wybierz
dashboard panelu
klik kliknij
type rodzaj
visme visme
website internetową
juiste odpowiedni

NL Eenmaal je de juiste zoekwoorden gevonden hebt moet je pagina's voor je website met deze termen in de content aanmaken om de beste mogelijke kans te hebben met deze termen te worden gerangschikt

PL Po znalezieniu właściwych słów kluczowych musisz utworzyć strony dla swojej witryny z tymi słowami kluczowymi w ich treści, aby mieć największą możliwą szansę na ranking dla tych fraz

holandês polonês
moet musisz
content treści
aanmaken utworzyć
kans szansę

NL Kies in het Visme dashboard of je sociale afbeeldingen of website afbeeldingen maakt en klik op het overeenkomstige tabblad. Eenmaal binnen kies je het juiste type banner.

PL W panelu nawigacyjnym Visme zdecyduj, czy tworzysz grafikę społecznościową, czy grafikę internetową, po czym kliknij odpowiednią kartę. Będąc w panelu, wybierz odpowiedni rodzaj baneru.

holandês polonês
kies wybierz
dashboard panelu
klik kliknij
type rodzaj
visme visme
website internetową
juiste odpowiedni

NL Eenmaal je de juiste zoekwoorden gevonden hebt moet je pagina's voor je website met deze termen in de content aanmaken om de beste mogelijke kans te hebben met deze termen te worden gerangschikt

PL Po znalezieniu właściwych słów kluczowych musisz utworzyć strony dla swojej witryny z tymi słowami kluczowymi w ich treści, aby mieć największą możliwą szansę na ranking dla tych fraz

holandês polonês
moet musisz
content treści
aanmaken utworzyć
kans szansę

NL Als u eenmaal het juiste domein heeft gevonden voor uw site, is het tijd om het te registreren en te koppelen aan uw website. Gelukkig leidt Hostinger u met een paar klikken door elke stap. U heeft geen enkele technische kennis nodig.

PL Gdy już znajdziesz odpowiednią domenę dla swojej witryny, następny krok to rejestracja domeny i podłączenie jej do Twojej strony. Dzięki Hostinger nie potrzebujesz żadnej wiedzy technicznej — wystarczy zaledwie kilka kliknięć.

NL Als u eenmaal het juiste domein heeft gevonden voor uw site, is het tijd om het te registreren en te koppelen aan uw website. Gelukkig leidt Hostinger u met een paar klikken door elke stap. U heeft geen enkele technische kennis nodig.

PL Gdy już znajdziesz odpowiednią domenę dla swojej witryny, następny krok to rejestracja domeny i podłączenie jej do Twojej strony. Dzięki Hostinger nie potrzebujesz żadnej wiedzy technicznej — wystarczy zaledwie kilka kliknięć.

NL Als u eenmaal het juiste domein heeft gevonden voor uw site, is het tijd om het te registreren en te koppelen aan uw website. Gelukkig leidt Hostinger u met een paar klikken door elke stap. U heeft geen enkele technische kennis nodig.

PL Gdy już znajdziesz odpowiednią domenę dla swojej witryny, następny krok to rejestracja domeny i podłączenie jej do Twojej strony. Dzięki Hostinger nie potrzebujesz żadnej wiedzy technicznej — wystarczy zaledwie kilka kliknięć.

NL Als u eenmaal het juiste domein heeft gevonden voor uw site, is het tijd om het te registreren en te koppelen aan uw website. Gelukkig leidt Hostinger u met een paar klikken door elke stap. U heeft geen enkele technische kennis nodig.

PL Gdy już znajdziesz odpowiednią domenę dla swojej witryny, następny krok to rejestracja domeny i podłączenie jej do Twojej strony. Dzięki Hostinger nie potrzebujesz żadnej wiedzy technicznej — wystarczy zaledwie kilka kliknięć.

NL Als u eenmaal het juiste domein heeft gevonden voor uw site, is het tijd om het te registreren en te koppelen aan uw website. Gelukkig leidt Hostinger u met een paar klikken door elke stap. U heeft geen enkele technische kennis nodig.

PL Gdy już znajdziesz odpowiednią domenę dla swojej witryny, następny krok to rejestracja domeny i podłączenie jej do Twojej strony. Dzięki Hostinger nie potrzebujesz żadnej wiedzy technicznej — wystarczy zaledwie kilka kliknięć.

NL Als u eenmaal het juiste domein heeft gevonden voor uw site, is het tijd om het te registreren en te koppelen aan uw website. Gelukkig leidt Hostinger u met een paar klikken door elke stap. U heeft geen enkele technische kennis nodig.

PL Gdy już znajdziesz odpowiednią domenę dla swojej witryny, następny krok to rejestracja domeny i podłączenie jej do Twojej strony. Dzięki Hostinger nie potrzebujesz żadnej wiedzy technicznej — wystarczy zaledwie kilka kliknięć.

NL Als je eenmaal het juiste archetype voor je merk hebt gevonden, blijf dan toegewijd en gebruik dit archetype consequent om contact te maken met klanten en het verhaal van je merk te vertellen.

PL Kiedy już znajdziesz odpowiedni archetyp dla swojej marki, pozostań oddany i konsekwentnie używaj tego archetypu, aby połączyć się z klientami i opowiedzieć historię swojej marki.

NL Geef ontwikkelaars de juiste toegangsrechten tot de juiste code op het juiste moment. Krijg de mogelijkheid om ook huidige toegangsrechten te beheren of op te heffen voor specifieke gebruikers en beperkingen op branchniveau samen te voegen.

PL Przyznawaj programistom dostęp do odpowiedniego kodu we właściwym czasie. Zarządzaj i uchylaj istniejące uprawnienia dostępowe dla określonych użytkowników i włączaj ograniczenia scalania na poziomie gałęzi.

holandês polonês
code kodu
moment czasie
beheren zarządzaj
gebruikers użytkowników
en i
beperkingen ograniczenia

NL Combineer gedragsgegevens en klantgegevens om uw klanten op het juiste moment, via het juiste kanaal, de juiste boodschap te sturen

PL Połącz dane behawioralne z danymi o klientach, aby wysyłać im właściwą wiadomość we właściwym czasie i we właściwym kanale

holandês polonês
en i
klanten klientach
moment czasie
kanaal kanale
sturen wysyłać
juiste właściwą

NL Het klantbetrokkenheidsplatform stelt bedrijven in staat om op het juiste moment, via het juiste kanaal, de juiste boodschap te verspreiden met behulp van gegevens, waaronder: apparaten, bestelgeschiedenis, klantenservicestatus, activiteit op uw product.

PL Platforma Customer Engagement umożliwia firmie dostarczenie właściwego komunikatu we właściwym czasie, we właściwym kanale, wykorzystując dane takie jak: urządzenia, historia zamówień, status obsługi klienta, aktywność na Twoim produkcie.

holandês polonês
stelt jak
moment czasie
kanaal kanale
gegevens dane
apparaten urządzenia
product produkcie
in staat umożliwia
activiteit aktywność
uw twoim

NL Laat uw bedrijf groeien met beheerde cyberbeveiligingsservices. We helpen u met de juiste technologie, de juiste bedrijfsmodellen en de juiste partnerdiensten.

PL Rozwijaj swoją firmę dzięki zarządzanym usługom cyberbezpieczeństwa. Pomagamy Ci rozwijać się dzięki odpowiedniej technologii, odpowiednim modelom biznesowym i odpowiednim usługom partnerskim.

holandês polonês
met dzięki
helpen pomagamy
technologie technologii
en i
bedrijf firmę
de odpowiedniej

NL Geef ontwikkelaars de juiste toegangsrechten tot de juiste code op het juiste moment. Krijg de mogelijkheid om ook huidige toegangsrechten te beheren of op te heffen voor specifieke gebruikers en beperkingen op branchniveau samen te voegen.

PL Przyznawaj programistom dostęp do odpowiedniego kodu we właściwym czasie. Zarządzaj i uchylaj istniejące uprawnienia dostępowe dla określonych użytkowników i włączaj ograniczenia scalania na poziomie gałęzi.

holandês polonês
code kodu
moment czasie
beheren zarządzaj
gebruikers użytkowników
en i
beperkingen ograniczenia

NL Combineer gedragsgegevens en klantgegevens om klanten de juiste boodschap op het juiste moment via het juiste kanaal te sturen

PL Połącz dane behawioralne z danymi o klientach, aby wysyłać im właściwą wiadomość we właściwym czasie i we właściwym kanale

NL Het klantbetrokkenheidsplatform stelt bedrijven in staat om op het juiste moment, via het juiste kanaal, de juiste boodschap te verspreiden met behulp van gegevens, waaronder: apparaten, bestelgeschiedenis, klantenservicestatus, activiteit op uw product.

PL Platforma Customer Engagement umożliwia firmie dostarczenie właściwego komunikatu we właściwym czasie, we właściwym kanale, wykorzystując dane takie jak: urządzenia, historia zamówień, status obsługi klienta, aktywność na Twoim produkcie.

NL Incidenten gebeuren nu eenmaal. Houd je gebruikers op de hoogte en voorkom een stortvloed aan ondersteuningsmails tijdens downtime.

PL Niektórych zdarzeń nie da się uniknąć. Informuj użytkowników i opanuj lawinę wiadomości do działu wsparcia podczas przerw w dostępie do usług.

holandês polonês
gebruikers użytkowników
en i

NL Incidenten gebeuren nu eenmaal. Houd je gebruikers op de hoogte met minder support-e-mails tijdens downtime.

PL Niektórych zdarzeń nie da się uniknąć. Informuj użytkowników i uniknij zalewu e-maili podczas przerw w dostępie do usług.

holandês polonês
gebruikers użytkowników
support usług

NL In jouw campagneoverzicht kun je alle instellingen in één oogopslag zien en deze kun je op elk moment aanpassen. Eenmaal klaar, klik je op de knop en je campagne gaat live!

PL W swoim capaign overwiew możesz zobaczyć wszystkie ustawienia na pierwszy rzut oka i w razie potrzeby dostosować je bezpośrednio. Kiedy już będziesz gotowy, po prostu kliknij i Twoja kampania jest na żywo!

holandês polonês
instellingen ustawienia
en i
klaar gotowy
klik kliknij
aanpassen dostosować

NL Als zij eenmaal profiteren van schrif­te­lijke werkin­structies, comfor­tabele navigatie en het vermijden van verkeers­op­stop­pingen, zullen ze zien hoeveel verschil dit voor hun werkdag maakt

PL Kierowcy, który zaczną korzystać z pisemnych instrukcji, bezpro­ble­mowej nawigacji i możliwości omijania korków, szybko docenią płynące z tego korzyści

holandês polonês
navigatie nawigacji
en i
profiteren korzystać

NL Maar eenmaal per jaar kunnen ze niet anders: de kastanjebloesems maken Malcantone nog sprookjesachtiger dan het al is.

PL Raz w roku przyciąga ich niesamowity widok kwitnących kasztanowców, za sprawą których wzgórza Malcantone, wyglądają jeszcze piękniej.

holandês polonês
jaar roku

NL Als je eenmaal live bent, bellen we je nog een keer om te zien of het verwerken gesmeerd verloopt

PL Po aktywacji umówimy się na kolejną rozmowę, aby sprawdzić, czy przetwarzanie przebiega prawidłowo

holandês polonês
verwerken przetwarzanie

NL Als je Adyen-account eenmaal live is, word je verder geholpen door het Customer Success- en het Support team. Zij helpen je bij het instellen van je betalingen en zorgen ervoor dat alle features optimaal op je bedrijf zijn afgestemd

PL Po uaktywnieniu konta Adyen pracownicy działu obsługi klienta lub działu wsparcia przeprowadzą Cię przez proces konfigurowania płatności oraz zoptymalizują wszystkie funkcje pod kątem potrzeb Twojej firmy

holandês polonês
customer klienta
en oraz
betalingen płatności
features funkcje
bedrijf firmy
account konta
adyen adyen

NL Als u eenmaal bekend bent met de software, is het tijd om een testdatabase te maken en uw strategie voor het werven van abonnees vast te stellen.

PL Po zapoznaniu się z oprogramowaniem nadszedł czas na stworzenie testowej bazy danych i ustalenie strategii pozyskiwania subskrybentów.

holandês polonês
software oprogramowaniem
en i
strategie strategii
maken stworzenie

NL Eenmaal in het dashboard typ je Logos in de zoekbalk bovenaan de pagina om door onze beschikbare sjablonen te bladeren.

PL Będąc w panelu nawigacyjnym, wpisz w pasku wyszukiwania „Logos” u góry strony, aby przeglądać nasze dostępne szablony logo.

holandês polonês
dashboard panelu
pagina strony
beschikbare dostępne
sjablonen szablony

NL Crisp factureert u eenmaal per maand per betalingsmethode. We accepteren de meeste creditcards en PayPal. Alle facturen van verschillende websites worden samengevoegd.

PL Crisp rozlicza Cię raz w miesiącu, za metodę płatności. Akceptujemy większość kart kredytowych, jak również PayPal. Wszystkie rachunki są skonsolidowane na wszystkich stronach internetowych.

holandês polonês
accepteren akceptujemy
websites internetowych
u cię

NL Eenmaal je je doelgroep hebt ingesteld kun je beginnen nadenken over hoe je hen gaat overtuigen om zich aan te melden op je e-maillijst. Je kunt dat door middel van de volgende stappen doen:

PL Po ustaleniu rynku docelowego możesz zacząć myśleć o tym, jak kierować i przekonać ich do zapisania się na listę e-mailową. Możesz to zrobić, wykonując następujące czynności:

holandês polonês
volgende następujące
beginnen zacząć

NL Eenmaal aangekomen in Parijs bent u in minder dan 5 minuten uit de trein en onderweg, wat sneller is dan het uitstappen uit een vliegtuig.

PL Po przyjeździe do Paryża wysiadasz z pociągu i ruszasz w drogę w mniej niż 5 minut, co zajmuje mniej czasu niż wysiadanie z samolotu.

holandês polonês
parijs paryż
en i

NL Certificaten vervallen niet, als je eenmaal een certificaat hebt is het voor altijd van jou.

PL Certyfikaty nie wygasają, po ich otrzymaniu już zawsze masz do nich dostęp.

holandês polonês
certificaten certyfikaty
hebt masz

NL Voer hieronder uw Hexnode-portalnaam in.Eenmaal verbonden kunt u inloggen met dezelfdegegevens die u hebt gebruikt bij het aanmakenvan uw Hexnode-account.

PL Wpisz poniżej nazwę portalu Hexnode. Po nawiązaniu połączenia możesz zalogować się przy użyciu tych samych poświadczeń, których użyłeś podczas konfigurowania konta Hexnode.

holandês polonês
hieronder poniżej
gebruikt użyciu
account konta

NL Je kunt nog steeds naar je oude product blijven luisteren, maar als je eenmaal hebt gekozen voor een upgrade kun je ook overwegen je oude product te doneren, weg te geven of te recyclen.

PL Możesz nadal korzystać ze starego produktu, ale po modernizacji rozważ podarowanie, sprezentowanie go lub utylizację, aby chronić zasoby naturalne.

holandês polonês
oude starego
product produktu
of lub

NL De klant moet dus ten minste eenmaal per week zijn website controleren.

PL Klient jest zatem zobowiązany do sprawdzania swojej strony internetowej co najmniej raz w tygodniu.

holandês polonês
klant klient
week tygodniu
controleren sprawdzania

NL Eenmaal gepubliceerd op uw DNS, kunt u beginnen met het ontvangen van dagelijkse rapporten over domein spoofing pogingen

PL Po opublikowaniu w DNS, możesz zacząć otrzymywać codzienne raporty o próbach spoofingu domeny

holandês polonês
dns dns
dagelijkse codzienne
rapporten raporty
domein domeny
spoofing spoofingu
beginnen zacząć
ontvangen otrzymywać

NL Wilt u direct toegang tot gegevens voor een maande­lijkse salaris­be­re­kening of omdat een bestuurder het bedrijf verlaat? Tachograph Manager Plus downloadt de gegevens van de bestuur­ders­kaart eenmaal per dag

PL Potrze­bujesz natych­mia­stowego dostępu do danych w celu obliczenia miesięcznego wynagro­dzenia lub dlatego, że kierowca opuszcza firmę? Raz dziennie Tachograph Manager Plus pobiera dane z karty kierowcy

holandês polonês
toegang dostępu
plus plus
bedrijf firmę
manager manager
bestuurder kierowcy

NL Als je eenmaal begrijpt hoe deze tools werken, zul je verschillende manieren bekijken om een afbeelding te digitaliseren aan de hand van vectoren.

PL Kiedy zrozumiesz sposób ich działania, zapoznasz się z różnymi sposobami digitalizacji zasobów graficznych przy użyciu wektorów.

holandês polonês
verschillende różnymi
manieren sposób

NL Eenmaal geüpload, wordt uw cv naar een van de meer dan 500 toegewijde consultants gestuurd, afhankelijk van uw vaardigheden, ervaring en de gewenste locatie

PL Po przesłaniu CV, zostanie ono przesłane do ponad 500 wyspecjalizowanych konsultantów w zależności od Twoich umiejętności, doświadczenia i wymaganej lokalizacji

holandês polonês
wordt zostanie
afhankelijk w zależności
en i
locatie lokalizacji
de ono
uw twoich

NL Eenmaal ondergedompeld in de wereld van de e-commerce, wordt u voortdurend geconfronteerd met allerlei marketingtermen: Leads, conversie, merkidentiteit, advertentieteksten...

PL Po zanurzeniu się w świecie e-commerce, jesteś stale konfrontowany z wszelkiego rodzaju terminów marketingowych: Leady, konwersja, haczyk, tożsamość marki, ad copy...

holandês polonês
e-commerce e-commerce
voortdurend stale
wereld świecie

NL Sociale media horen er nu eenmaal bij - daar is niets aan te doen

PL W dzisiejszych czasach media społecznościowe są częścią gry - nic nie można na to poradzić

holandês polonês
media media
doen to

NL Eenmaal geïnstalleerd, heeft de gebruiker bijna onbeperkte mogelijkheden om zijn eigen website te bouwen

PL Po zainstalowaniu użytkownik ma niemal nieograniczone możliwości budowania własnej strony internetowej

holandês polonês
geïnstalleerd zainstalowaniu
gebruiker użytkownik
mogelijkheden możliwości
bouwen budowania

NL Als je eenmaal voor een bepaalde Page Builder gekozen hebt, zul je veel tijd moeten investeren om de inhoud van je website naar een nieuwe bouwpakket-plugin of zelfs een nieuw WordPress theme over te zetten. 

PL Kiedy już zdecydujesz się na określony kreator stron, będziesz musiał zainwestować dużo czasu, aby przenieść zawartość swojej strony do nowego zestawu konstrukcyjnegoPlugin lub nawet WordPress -Theme bez żadnego kreatora stron. 

holandês polonês
veel dużo
tijd czasu
of lub
wordpress wordpress
inhoud zawartość
je swojej

NL Eenmaal geïnstalleerd, vind je het nieuwe menu item "Downloads" in het linker hoofdmenu van WordPress

PL Po zainstalowaniu, w lewym menu głównym WordPress znajdziesz nowy punkt menu "Downloads"

holandês polonês
geïnstalleerd zainstalowaniu
vind znajdziesz
nieuwe nowy
menu menu
wordpress wordpress

NL Als je eenmaal vertrouwd bent met de gebruikersinterface, zul je ontdekken dat Beaver Builder een krachtige tool is die betrouwbaar werkt

PL Kiedy już będziesz się dobrze czuł z interfejsem użytkownika, odkryjesz, że Beaver Builder jest potężnym narzędziem, które działa niezawodnie

holandês polonês
builder builder
tool narzędziem
werkt działa

NL Crisp factureert u eenmaal per maand per betalingsmethode. We accepteren de meeste creditcards en PayPal. Alle facturen van verschillende websites worden samengevoegd.

PL Crisp rozlicza Cię raz w miesiącu, za metodę płatności. Akceptujemy większość kart kredytowych, jak również PayPal. Wszystkie rachunki są skonsolidowane na wszystkich stronach internetowych.

holandês polonês
accepteren akceptujemy
websites internetowych
u cię

NL Eenmaal binnen de beoordeling is de knop "Kandidaat uitnodigen" uiterst rechts van elke test aanwezig, zoals hieronder weergegeven.

PL Po wejściu do testu, przycisk „Zaproś kandydata” jest widoczny po prawej stronie każdego testu, jak pokazano poniżej.

holandês polonês
is jest
kandidaat kandydata
elke każdego
test testu
zoals jak

NL Als we eenmaal de vaardigheden hebben bepaald die we moeten hebben, moeten we ook het expertisebereik definiëren

PL Gdy już zawęziliśmy niezbędne umiejętności, musimy również zdefiniować zakres wiedzy

holandês polonês
als gdy
vaardigheden umiejętności
definiëren zdefiniować

NL 6. Eenmaal ingediend, zal een in behandeling zijnde aanvraag zichtbaar zijn in uw dashboard. U ontvangt ook een e-mail met de lopende aanvraag.

PL 6. Po przesłaniu oczekująca prośba będzie widoczna na Twoim pulpicie nawigacyjnym. Otrzymasz również wiadomość e-mail z oczekującą prośbą.

holandês polonês
zal będzie
uw twoim
ook również

NL 7. Onze materiedeskundigen nemen maximaal 48 uur de tijd voordat ze de lopende testaanvraag live maken. Eenmaal live, is het klaar voor gebruik! U ontvangt ook een e-mailbevestiging zodra de aanvraag is voltooid.

PL 7. Nasi eksperci w danej dziedzinie potrzebują maksymalnie 48 godzin przed opublikowaniem oczekującej prośby o test. Po uruchomieniu jest gotowy do użycia! Otrzymasz również potwierdzenie e-mailem, gdy żądanie zostanie zakończone.

holandês polonês
maximaal maksymalnie
klaar gotowy
gebruik użycia
zodra gdy
ook również
aanvraag żądanie

Mostrando 50 de 50 traduções